# لهن — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D9%86/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%87%D9%86/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لهن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D9%86.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: لهن

اللُهْنَةُ بالضم: السُلْفَةُ، وهو ما يتعلَّل به الإنسان قبل إدراك الطعام. تقول: لَهَّنْتُهُ تَلْهيناً فَتَلَهَّنَ، أي سلَّفته. ويقال: أَلْهَنْتُهُ، إذا أهديتَ له شيئاً عند قُدومه من سفره. وقولهم: لَهِنَّكَ بفتح اللام وكسر الهاء: كلمةٌ تستعمل عند التوكيد، وأصلها لإنَّكَ، فأبدلت الهمزة هاءً، كما قالوا في إيَّاكَ: هَيَّاكَ. وقال أبو عبيد: أنشدنا الكسائي:
لَهِنَّكِ من عَبْسِـيَّةٍ لَـوَسـيمَةٌ		على هَنَواتٍ كاذبٍ من يقولها
وقال: أراد لله إنَّك من عَبْسِيَّةٍ، فحذف اللام الأولى من لله، والألف من إنَّك.

### Türkçe

**اللُهْنَةُ** (ötre ile): **السُلْفَةُ**; o, insanın yemeğe erişmeden önce onunla oyalanıp avunduğu şeydir. Dersin ki: **لَهَّنْتُهُ** **تَلْهيناً** da **فَتَلَهَّنَ**; yani ona **سلَّفته** (peşin verdim). Ve denilir: **أَلْهَنْتُهُ**, ona, yolculuğundan dönüşünde bir şey hediye ettiğin zaman. Ve onların sözü: **لَهِنَّكَ** (lâmın fethi ve hâ’nın kesri ile): te’kîd sırasında kullanılan bir kelimedir; aslı **لإنَّكَ**’dır; hemzeyi hâ’ya bedel kıldı; nitekim **إيَّاكَ** hakkında **هَيَّاكَ** dedikleri gibi. Ebû Ubeyd dedi: el-Kisâî bize inşâd etti:

**لَهِنَّكِ** من عَبْسِـيَّةٍ لَـوَسـيمَةٌ		على هَنَواتٍ كاذبٍ من يقولها

Ve dedi: **لله إنَّك من عَبْسِيَّةٍ** demek istedi; böylece **لله**’den birinci lâmı, ve **إنَّك**’den elifi hazfetti.
