# لهه — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D9%87/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%87%D9%87/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لهه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D9%87.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: لهه

: ( *!لَهَّ الشِّعْرَ ) والكَلامَ *!يَلهُّهُ *!لَهًّا . ( رَقَّقَهُ وحَسَّنَهُ ) وهو مجازٌ *!كلَهْلَهَهُ .
( *!ولَهْلَهَ ) النسَّاجُ ( الثَّوْبَ ) *!لَهْلَهَةً ، مثْل ( هَلْهَلَهُ ) ، وهو مَقْلوبٌ منه ، وهو سَخافَةُ النّسْجِ .
وثَوْبٌ *!لَهْلَهٌ : رَقِيقُ النَّسْجِ سَخِيفٌ كهلهل .
( *!وتَلَهْلَهَ الكَلَأَ : تَتَبَّعَ قليلَهُ .
( *!واللُّهْلُهَةُ ، بالضَّمِّ ) ، كذا في النُّسخِ والصَّوابُ *!اللُّهْلُهُ كقُنْفُذٍ كما هو نَصُّ الجوْهرِيّ ، ( الأرضُ الواسِعَةُ يَطَّرِدُ فيها السَّرابُ ) ، وأَنْشَدَ شَمِرٌ لرُؤْبَة :
بَعْدَ اهْتِضامِ الرَّاغِياتِ النُّكَّهِ ومخْفِقٍ من *!لُهْلُهٍ *!ولُهْلُهِ من مَهْمَهٍ يَجْتَبْنَه ومَهْمَهِ ( ج *!لَهالِهُ ) ؛ ) وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّي :
وكم دُونَ لَيْلى مِنْ لَهالِهَ بَيْضُهاصحيحٌ بمَدْحَى أُمِّه وفَلِيقُوقالَ ابنُ الأعْرابيِّ : *!اللُّهْلُهُ الوادِي الواسِعُ .
وقالَ غيرُهُ : *!اللَّهالِهُ ما اسْتَوَى مِنَ الأرضِ .

وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!اللَّهْلَهَةُ : الرجوعُ عن الشيءِ .
وتَلَهْلَهَ السَّرابُ : اضْطَرَبَ .
وبَلَدٌ *!لَهْلَهٌ *!ولُهْلُهٌ ، كجَعْفَرٍ وقُنْفُذٍ : واسِعٌ مُسْتَوٍ يَضْطربُ فيه السَّرابُ .
واللُّهْلُهُ ، بالضمِّ : اتِّساعُ الصَّحراءِ ؛ أَنْشَدَ ابنُ الأَعْرابيِّ :
وخَرْق مَهارِقَ ذي *!لُهْلُهٍ أَجَدَّ الأُوامَ به مَظْمَؤُه ْوشِعْرٌ *!لَهْلَهٌ : رَدِيءُ النَّظْمِ .
*!واللُّهْلُهُ ، بالضمِّ : القَبِيحُ الوَجْهِ .

### Türkçe

: ( **لَهَّ الشِّعْرَ** ) ve sözü **يَلهُّهُ** **لَهًّا**. (Onu inceltti ve güzelleştirdi.) Ve o, mecazdır; **كلَهْلَهَهُ**.

( **ولَهْلَهَ** ) dokumacı (elbise(yi)) **لَهْلَهَةً**, ( **هَلْهَلَهُ** ) gibi; ve o, ondan çevrilmiştir; ve o, dokumanın gevşekliğidir.

Ve **لَهْلَهٌ** bir elbise: dokuması ince, gevşek; **كهلهل** gibi.

( **وتَلَهْلَهَ الكَلَأَ** : onun azını takip etti.

( **واللُّهْلُهَةُ ، بالضَّمِّ** ), nüshalarda böyle; ve doğrusu **اللُّهْلُهُ** ( **قُنْفُذٍ** gibi) —cevherînin nassı olduğu üzere— (içinde serabın sürüp gittiği geniş yer)dir. Ve Şemir, Rü’be’ye ait olarak inşad etti:
بَعْدَ اهْتِضامِ الرَّاغِياتِ النُّكَّهِ ومخْفِقٍ من **لُهْلُهٍ** **ولُهْلُهِ** من مَهْمَهٍ يَجْتَبْنَه ومَهْمَهِ (ج **لَهالِهُ**) ؛) Ve İbn Berrî inşad etti:
وكم دُونَ لَيْلى مِنْ لَهالِهَ بَيْضُهاصحيحٌ بمَدْحَى أُمِّه وفَلِيقُوقالَ ابنُ الأعْرابيِّ : **اللُّهْلُهُ** geniş vadidir.
Ve başkası dedi: **اللَّهالِهُ** yerden düz olan şeydir.

وممَّا يُسْتدركُ عليه :
**اللَّهْلَهَةُ** : şeyden geri dönüştür.
Ve **تَلَهْلَهَ السَّرابُ** : çalkalandı.
Ve **لَهْلَهٌ** **ولُهْلُهٌ** bir belde, **جَعْفَرٍ** ve **قُنْفُذٍ** gibi: içinde serabın çalkalandığı geniş, düz(dür).
Ve **اللُّهْلُهُ** —damme ile—: çölün genişliği; İbnü’l-A‘râbî inşad etti:
وخَرْق مَهارِقَ ذي **لُهْلُهٍ** أَجَدَّ الأُوامَ به مَظْمَؤُه ْوشِعْرٌ **لَهْلَهٌ** : nazmı kötü(dür).
**واللُّهْلُهُ** —damme ile—: çirkin yüzlü(dür).
