# لهو — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D9%88/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%87%D9%88/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لهو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D9%88.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: لهو

ل ه و
لهوت لهواً‏.‏
وفلان مشتغل بالملاهي‏.‏
وفيهنّ ملهىً وملعب‏.‏
وتلاهوا‏:‏ لها بعضهم مع بعض‏.‏
وقال القطامي‏:‏ تلاهين واستنعت بهنّ خريدة إلى ملعب ناءٍ من الحيّ ناضب وبينهم أهليةً‏.‏
ولهيت عنه وتلهيت والتهيت‏:‏ شغلت وأعرضت ويقال‏:‏ تلهّيت به‏:‏ تروّحت بالإقال عليه وتلهبت عنه‏:‏ تروحت بالإعراض عنه‏.‏
وألهاني عنك كذا‏.‏
وطرح اللهوة في فم الرحى واللهى‏.‏
وقال عمرو بن كلثوم يصف رحى الحرب‏:‏ يكون ثقالها شرقيّ نجد ولهوتها قضاعة أجمعينا وألهيت الرحى‏:‏ ألقيت اللهوة في فمها‏.‏
ورمى به في لهاته ولهواته ولهاه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ‏"‏ اللهى تفتح اللهى ‏"‏ أي العطايا‏.‏
وفلان تسدّ به لهوات الثغور‏.‏
وقال زهير‏:‏ متى تسدد به لهوات ثغر يشار إليه جانبه سقيم وأله له كما يلهى لك‏:‏ اصنع به كما يصنع بك‏.‏
وهذا ملهى القوم‏:‏ لموضع إقامتهم وهذا ملهى الأثافي‏:‏ لمكانها‏.‏
واستلهيت صاحبي‏:‏ استوقفته‏.‏

### Türkçe

ل هـ و
**لهوت** **لهواً**.
Ve falan, **الملاهي** ile meşguldür.
Ve onların içinde **ملهىً** ve **ملعب** vardır.
**تلاهوا**: Bazıları bazısıyla birlikte **لها** etti.
Ve **القطامي** dedi:
**تلاهين واستنعت بهنّ خريدة إلى ملعب ناءٍ من الحيّ ناضب وبينهم أهليةً**.
Ve ondan **لهيت** ve **تلهيت** ve **التهيت**: meşgul oldum ve yüz çevirdim; ve denilir: **تلهّيت به**: ona yönelmekle ferahladın; ve ondan **تلهبت**: ondan yüz çevirmekle ferahladın.
Ve seni şundan **ألهاني**.
Ve **اللهوة**’yi değirmenin ağzına attı; ve **اللهى**.
Ve **عمرو بن كلثوم**, savaş değirmenini vasfederek dedi:
**يكون ثقالها شرقيّ نجد ولهوتها قضاعة أجمعينا**
Ve **ألهيت** değirmeni: **اللهوة**’yi onun ağzına attım.
Ve onu **لهاته**’sine ve **لهواته**’sine ve **لهاه**’ına attı.
Mecazdan: “**اللهى تفتح اللهى**”, yani bağışlar.
Ve falan, onunla sınır gediklerinin **لهوات**’ı kapatılır.
Ve **زهير** dedi:
**متى تسدد به لهوات ثغر يشار إليه جانبه سقيم**
Ve ona, sana **يلهى** edildiği gibi **أله**: ona, sana yapıldığı gibi yap.
Ve bu, kavmin **ملهى**’sıdır: onların ikamet ettikleri yer için; ve bu, **الأثافي**’nin **ملهى**’sıdır: onun yeri için.
Ve arkadaşımı **استلهيت**: onu durdurdum.
