# لهو — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D9%88/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%87%D9%88/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لهو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D9%88.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: لهو

: ( و ( *!لَها ) *!يَلْهُو ( *!لَهْواً ) : ) أَي ( لَعِبَ ) .
( قالَ شيْخُنا : قَضِيَّتُهُ اتِّحادِهُمُا وقد فرَّق بَيْنهما جماعَةٌ مِن أهْلِ الفُروقِ فقيل : *!اللّهْوُ واللّعِبُ يَشْتركانِ في أنّهما اشْتِغالٌ بما لا يعني من هَوًى أَو طَرَبٍ حراماً أَو لا ، قيلَ : *!واللّهْوُ أَعَمُّ مُطْلقاً ، فاسْتِماعُ *!المَلاهِي لَهْوٌ لا لَعِبٌ ، وقيلَ : اللّعِبُ ما قُصِدَ به تَعْجيلُ المَسَرَّةِ والاسْتِرْواح به ، واللّهْوُ ما شغلَ من هَوًى وطَرَبٍ وإن لم يُقْصَد به ذلكَ ؛ ولهم فُروقٌ أُخَرُ بَيْنهما وبينَ العَبَثِ ، مَرَّ بعضُها أَثناءَ المَواد .
قُلْت : وقيلَ : أصْلُ اللّهْوِ التَّرْوِيحُ عن النَّفْسِ بما لا تَقْتَضيهِ الحِكْمَة . وقالَ الطَّرسوسي : اللّهْوُ الشيءُ الذي يَلْتَذُّ به الإنْسانُ ثم يَنْقضِي ، وقيلَ : ما يشغلُ الإنْسانَ عمَّا يَهِمّه ، وأَمَّا العَبَثُ فهو ارْتِكابُ أَمْرٍ غَيْر مَعْلومِ الفائِدَةِ ، وقيلَ : هو الاشْتِغالُ بما يَنْفَع وبما لا يَنْفَع ؛ وقيلَ : أن يَخْلط بعَمَلِه لعباً ويقالُ لمَا ليسَ فيه غَرَض صَحيح .
( *!كالْتَهَى . *!وألْهاهُ ذلكَ ) : ) أَي شَغَلَهُ .
( *!والمَلاهِي : آلاتُهُ ) ، جَمْعُ *!لَهْوٍ على غيرِ قِياسٍ ، أَو جَمْعُ *!مَلْهاةٍ لمَا مِن شأْنِه أَنْ *!يُلْهَى به .
( *!وتَلاهَى بذلكَ ) : ) أَي اشْتَغَلَ .
( *!والأُلْهُوَّةُ *!والأُلْهِيَّةُ ) ، بالضَّمِّ فيهما ، ( *!والتَّلْهِيَةُ ) : ) كلُّ ذلكَ ( ما *!يُتلاهَى به ) ؛ ) كما في المُحْكم ؛ قالَ الشاعرُ :

*!بتِلهِيةٍ أَرِيشُ بها سِهامِي
تَبَذُّ المُرْشِياتِ من القَطِينِوفي الصِّحاحِ : *!الأُلْهِيَّةُ مِن *!اللَّهْوِ ، يقالُ بَيْنهم *!أُلْهِيَّةٌ كما تقولُ أُحْجِيَّةٌ ، وتَقْديرُها أُفْعُولة .
( *!ولَهَتِ المرأَةُ إِلى حَدِيثِهِ ) ، أَي الرَّجُل ، *!تَلْهُو ( لَهْواً ) ، بالفتح ، ( *!ولُهُوًّا ) ، كعُلُوَ : ( أَنِسَتْ به وأَعْجَبَها ) ؛ ) نقلَهُ ابنُ سِيدَه ، قالَ :
كَبِرْتُ وألاَّ يُحْسِنَ اللهْوَ أَمْثالِي ( *!واللَّهْوَةُ : المرأَةُ *!المَلْهُوُّ بها ) ، وبه فُسِّر قولُ الشاعرِ :
*!ولَهْوةُ *!اللاَّهِي ولو تَنَطَّسا ( *!كاللَّهْوِ ) ، بغَيرِها ؛ وبه فُسِّر قولُه تعالى : ﴿لو أَرَدْنا أَن نَتَّخِذْ لَهْواً﴾ . قالوا : أَيِ امْرأَةً تعالى اللّهُ عن ذلكَ ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي .
( و ) *!اللُّهْوَةُ ، ( بالضَّمِّ والفتح ) ، واقْتَصَرَ الجَوْهرِي على الضم : ( ما أَلْقَيْتَهُ في فَمِ الرَّحا .
( وفي الصِّحاح : ما أَلْقَاهُ الطاحِنُ في فَمِ الرَّحا بيدِهِ ؛ وأَنْشَدَ القالِي لعَمْرو بنِ كُلْثوم :
يَكونُ ثِفَالُها شرقيّ نَجدٍ *!وَلُهْوَتُها قُضاعةُ أَجمعِينَا ( و ) *!اللُّهْوَةُ ، بالضم والفتح : ( العَطِيَّةُ ) ، واقْتَصَرَ الجَوْهرِي على الضم ، وقالَ : دَرَاهِمُ كانت أَو غيرُها .
( أَو أَفْضَلُ العَطايَا وأَجْزَلُها ) ؛ ) عن ابنِ سِيدَه ؛ ( *!كاللُّهْيَةِ ) ، بالضم ؛ وهذه على المُعاقبَةِ .
( و ) اللُّهْوَةُ ، بالضم : ( الحَفْنَةُ مِن المالِ ) . ) يقالُ : اشْتَراهُ *!بلُهْوةٍ مِن المالِ .
( أَو ) اللُّهْوةُ : ( الأَلْفُ من

الدَّنانيرِ والدَّراهمِ لا غَيْر ) ؛ ) وفي المُحْكم : ولا يقالُ لغيرِها ، عن أَبي زيْدٍ .
( *!ولَهِيَ به ، كرَضِيَ : أَحَبَّهُ ) .
( قالَ ابنُ سِيدَه : وهو مِن الأوَّل لأنَّ حبَّكَ الشيء ضَرْب من اللّهْو به .
( و ) *!لَهِيَ ( عنه : سَلا ) ونَسِيَ ( وغَفَلَ وتَرَكَ ذِكْرَه ) . ) تقولُ : الْهَ عن الشيءِ أَي اتْرُكْه .
وفي الحديثِ : إذا اسْتَأْثَر اللَّهُ بشيءٍ *!فالْهَ عنه ) . وكانَ ابنُ الزُّبَيْر إذا سَمِعَ صوْتَ الرعْدِ لَهِيَ عن حديثِهِ ، أَي تَرَكَه وأَعْرَضَ عنه .
( كَلَها ) عنه ، ( كدَعا ، *!لُهِيًّا ) ، كعُتِيَ ، ( *!ولِهْياناً ) ، بالكسْر ، وهُما مَصْدَرَا لَهِيَ ، كرَضِيَ ، كما هو نَصّ المُحْكم والصِّحاح وابنِ الأثير ( *!وتَلَهَّى ) مِثْل *!لَها ، أَي لَعِبَ ؛ كما في الصِّحاح .
وفي المُحْكم : لَهِيَ وتَلَهَّى . غَفَلَ عنه ونَسِيَه ؛ ومنه قولُه تعالى : ﴿فأنتَ عنه *!تلهَّى﴾ ، وأَصْلُه *!تَتَلَهَّى أي تَتَشاغَلُ . يقالُ : *!تَلَهَّ ساعةً أَي تَشاغَل وتَعَلَّل وتمَكَّث .
( *!واللَّهاةُ ) من كلِّ ذي حَلقٍ : ( اللّحْمَةُ المُشْرِفَةُ على الحَلْقِ ، أَو ما بينَ منْقَطَعِ أَصْلِ اللِّسانِ إِلى مُنْقَطَعِ القَلْبِ من أَعْلَى الفَمِ ) ؛ ) كما في المُحْكم .
وقال الجَوْهرِي : هي الهَنَةُ المُطْبِقةُ في أَقْصَى سَقْفِ الفَمِ ، ( ج *!لَهَواتٌ ) ؛ ) أَنْشَدَ القالِي للفرَزْدَق يمدَحُ بني تميمٍ :
ذُبابٌ طارَ في لَهَواتِ لَيْثٍ
كَذاكَ اللَّيْثُ يَزْدَرِدُ الذُّباباوفي حديثِ الشَّاةِ المَسْمومَةِ : ( فما زلْتُ أَعْرفُها في لَهَواتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .

( *!ولَهَيَاتٌ ) : ) مِثالُ القَطَيات ، نقلَهُما الجَوْهرِي .
( *!ولُهِيٌّ *!ولِهِيٌّ ) ، بالضَّمِّ والكسر مع تَشْديدِ يائِهما ؛ نقلَهُما ابنُ سِيدَه .
( *!ولَهاءُ *!ولِهاءٌ ) ، كسَحابٍ وكِتابٍ ؛ قالَ ابنُ سِيدَه . وبهما رُوِي قولُ الشاعرِ :
يا لكَ مِن تَمْرٍ ومِن شِيشاءِ
يَنْشَبُ في المَسْعَلِ *!واللَّهاءِ قال : فمَن فَتَحَ ثم مدَّ فعلى اعْتِقادِ الضَّرورَة ، وقد رآهُ بعضُ النّحويِّين ، والمُجتمعُ عليه عكْسُه ، وزعَم أَبو عبيدَةَ أنَّه جمْع *!لَهاً على *!لِهاءٍ ، وهذا لا يُعرَّج عليه ولكنَّه جمْع لَهاةٍ ، لأنَّ فَعَلَة تُكسَّر على فِعالٍ ، ونظِيرُه أَضاةٌ وإضاءٌ ، وفي السالمِ رَحَبَةٌ ورِحابٌ ورَقَبَةٌ ورِقابٌ ، انتَهَى .
وقال الجَوْهرِي : إنَّما مدَّه ضَرُورَةً ، ويُرْوى بكسْرِ اللامِ . قال أبو عبيدة هو جمْعُ لَهاً مِثْل الإضَاء جَمْع أضاً والأضا جمْعُ أُضاةٍ .
قال ابنُ برِّي : إنَّما مدَّ *!اللَّهاء ضَرُورةٌ عنْدَ مَنْ رواهُ بالفَتْح لأنَّه مدّ المَقْصُور ، وذلكَ ممَّا ينْكرُه البَصْريُّون ، قالَ : وكذلكَ ما قَبْل هذا البَيْت :
قد عَلِمَتْ أُمُّ أَبي السِّعْلاء
أنْ نِعْمَ مأْكُولاً على الخَواءفمدّ السِّعلاء والخَواء ضَرُورَةً .
( *!واللَّهْواءُ ) ، مَمْدودٌ : ( ع ) ؛ ) عن أَبي زيْدٍ .
( *!ولَهْوَةُ ) : ) اسمُ ( امْرأَةٍ ) ؛ ) عن ابنِ سِيدَه ، قالَ :
أَصدُّ وما بي من صُدُودٍ ومن غِنًى
ولا لاقَ قَلْبي بَعْدَ *!لَهْوةَ لائقُ ( *!ولُهاءُ مِائَةٍ ، بالضَّمِّ ) مع المدِّ : مثْلُ : ( زُهاؤُها ) ونُهاؤها زِنَةٌ ومَعْنًى ؛ أَي قَدْرُها ؛ وأَنْشَدَ ابنُ برِّي للعجَّاج :

كأَنَّما *!لُهاؤُه لمَنْ جَهَر
لَيْلٌ ورِزٌّ وَغْرِه لمن وَغَر ( *!ولاهاهُ ) *!مُلاهاةً *!ولِهاءً : ( قارَبَهُ ؛ و ) قيلَ : ( نازَعَهُ ؛ و ) قيلَ : ( دَاناهُ ) ، هو بعَيْنِه بمعْنَى قارَبَهُ فهو تِكْرارٌ ، ونَصُّ ابن الأعْرابي : *!لاهاهُ إذا دنا منه وهالاهُ إذا نازَعَهُ ، فتأَمَّل هذه العِبارَةَ مع سِياقِ المصنِّفِ .
( و ) *!لاهَى ( الغُلامُ الفِطامَ ) : ) أَي ( دَنا منه ) وقَرُبَ .
( *!واللاَّهونَ ) : ) جاءَ ذِكْرُه في الحديثِ ونَصّه : ( سأَلْتُ ربِّي أَن لا يعذِّبَ *!اللاَّهينَ ( من ذُرِّيَّةِ البَشَرِ ) فأَعْطانِيهم ) ، ) قيلَ : هم البُلْه الغافِلُون ، وقيلَ : هم ( الذينَ لم يَتَعَمَّدُوا الذَّنْبَ ) ، ونَصّ النِّهايةِ : الذّنُوبَ ؛ ( وإنّما أَتَوْهُ ) وفرطَ منهم سَهْواً و ( نِسْياناً أَو غَفْلَةً أَو خَطَأً ، أَو ) هُم ( الأطْفالُ ) الذينَ ( لم يَقْتَرِفُوا ذَنْباً ) ؛ ) أَقْوالٌ ، وهو جمْعُ *!لاهٍ .
( و ) بَيْتُ ( *!لَهْيَا ) ، بفتح فسكون : ( ع ببابِ دِمَشْقَ ) ، ومنه : محمدُ بنُ بكَّارِ بنِ يَزِيد السّكْسَكيُّ *!اللَّهْييُّ ، ذكَرَه المَالِينِي .
( *!وأَلْهَى : شَغَلَ ) ، هذا قد تقدَّمَ في قوْلِه *!وألْهاه ذلكَ .
( و ) *!ألْهَى : ( تَرَكَ الشَّيءَ ) ونَسِيَه ، أَو تَرَكَه ( عَجْزاً .
( أَو ) أَلْهى : ( اشْتَغَلَ بسماعِ ) اللَّهْوِ ، أَي ( الغِناءِ ) .
( وممَّا يُسْتدركُ عليه :
اللَّهْوُ : الطَّبْلُ ؛ وبه فُسِّر قولُه تعالى : ﴿وإذ رأَوْا تِجارَةً أَوْ *!لَهْواً﴾ ؛ نقلَهُ ابنُ سِيدَه .
ويْكنَى *!باللَّهْوِ عن الجِماعِ ؛ نقلَهُ

الجَوْهرِي ؛ ومنه سَجْعُ العَرَب : إذا طَلَعَ الدَّلْوُ : انْسَلَّ العِفْوُ وطلَب اللَّهْوَ الخِلْوُ .
*!واللَّهْوُ في لُغَةِ حَضْرَمَوْت : الوَلَدُ .
*!واللَّها ، بالفتح : جَمْع *!لَهاةٍ ، يُكْتَبُ بالألِفِ ، أَنْشَدَ القالِي لأبي النجْمِ :
يلقيه في طرف أُتَتْها من عَل ِقَذْف *!لَهاً جُوفٍ وشِدْقٍ أَهْدَلِوقد ذكَرَه الجَوْهرِي أَيْضاً .
*!واللُّها ، بالضم : جمْعُ *!لُهْوة الرَّحَى ، *!ولُهْوة العَطِيّة ؛ ومنه قولُهم : *!اللُّها تَفْتح *!اللَّها أَي العَطايَا تَفْتَح اللَّهَواتِ .
ويقالُ : إنَّه لمَعْطاءُ *!لِلُّها إذا كانَ جَواداً يُعْطِي الشيءَ الكَثيرَ .
*!واللُّهْوةُ أَيْضاً : الدّفْعَةُ من رأْيٍ أَوْ حُلْمٍ ، والجَمْع *!لهاً ، وأَنْشَدَ القالِي لعبدَةَ بنِ الطَّبيب :
*!ولُهاً من الكَسْبِ الذي يُغنيكُمُيَوماً إذا احتَضَرَ النفوسَ المَطْمَعُ *!وأَلْهَيْت في الرَّحى : أَلْقَيْت فيها *!لُهْوةً : كما في الصِّحاح .
ونقلَ القالِي عن أَبي زيْدٍ : *!أَلْهَيْت الرَّحا *!إلهاءً ، فهي *!مُلْهاةٌ : أَلْقَيْت فيها قَبْضةً من بُرَ .
وفي المُحْكم : ألْهَى الرّحا وللرَّحا وفي الرَّحا بمعْنًى .
*!وأَلْهَى : أَجْزَلَ العَطِيَّة ؛ عن ابن القطَّاع .
*!وتَلاهَوْا : أي لَهَى بعضُهم ببعضٍ ، عن الجَوْهرِي .
*!ولَهاهُ به *!تَلْهِيةً عَلَّلَهُ ؛ قال العجَّاج :
دارٌ *!للَّهْوِ *!للمُلَهِّي مِكْسالْ أَرادَ *!باللَّهْو الجارِيَةَ *!وبالمُلَهِّي

رجُلاً يُعَلِّلُ بها ، أَي لمَنْ *!يُلَهِّي بها .
*!ولَهْوُ الحديثِ : الغِناءُ ، لأنَّه *!يُلْهِي عن ذِكْرِ اللَّهِ تعالى ؛ وقيلَ : الشّرْكُ ، وبهما فُسِّرتِ الآيَةُ .
*!ولَهَى عنه وبه : كرِهَه .
وقال الأصْمعِي : *!الْهَ عنه ومنه بمعْنًى .
وهو *!لَهُوٌّ عن الخَيْرِ على فَعُولٍ .
وقيلَ : *!لُهْوَةُ الرّحى : فَمُها ؛ عن ابنِ القطَّاع .
*!والمَلْهَى : المَلْعَبُ زِنَةً ومعْنًى .
*!والْتَهَى عنه : أَعْرَضَ .
ومِن المجازِ : فلانٌ تُسَدُّ به *!لَهَواتُ الثّغورِ .
ويقالُ : ألْهِ له كما *!يُلْهِي بك : أَي اصْنَع معه كما يَصْنَع بك .
*!ومَلْهَى القَوْمِ : مَوْضِعُ إقامَتِهم .
ومَلْهَى الأثافِي : مَكانُها .
*!واسْتَلْهاهُ : اسْتَوْقَفَه وانْتَظَرَهُ ؛ ومنه قولُ الفَرَزْدَق :
طَرِيدانِ لا *!يَسْتَلْهِيانِ قَرارِي وسَمّوا *!مُلْهى كمُعْطى .
*!واللاَّهُون : جَبَلٌ بالفيُّومِ ؛ وقد ذُكِرَ في النونِ .
*!واللَّواهي : الشَّواغِلُ ، جَمْع *!لاهِيَةٍ .
*!وتَلَهَّى بالشيءِ : تَعَلَّلَ به وأَقامَ عليه ولم يُفارِقْه .
وقالَ النَّضْر : يقالُ *!لاه أَخاكَ يا فُلانَ أَي افْعَل به نَحْو ما فَعَلَ معكَ من المَعْروفِ ، *!والْهِه سواك .
*!واللُّهَيَّا : تَصْغيرُ لَهْوى فَعْلى من اللّهْو ، قال العجَّاج :
دارَ *!لُهَيَّا قَلْبِكَ المُتَيَّمِ *!وتَلَهَّتِ الإِبِلُ بالمَرْعى : تَعَلَّلَتْ به .
*!وتَلَهَّى بناقَةٍ : تَعَلَّلَ بسَيْرِها .

واسْتَلْهَى الشَّيءَ : اسْتَكْثر منه .

### Türkçe

: ( و ( **لَها** ) **يَلْهُو** ( **لَهْواً** ) : ) yani ( oynadı ) .

( şeyhimiz dedi ki: meselesi ikisinin birleşik olmasıdır; hâlbuki aralarını, farklar ehli’nden bir cemaat ayırmıştır; şöyle denildi: **اللّهْوُ** ile **اللّعِبُ** şu bakımdan ortaklaşırlar: ikisi de, haram olsun olmasın, bir hevâ yahut bir tarabdan, ilgilendirmeyen şeyle meşguliyettir. Denildi: **واللّهْوُ** mutlak olarak daha geneldir; nitekim **المَلاهِي**yi dinlemek, **لَهْوٌ**dur, **لَعِبٌ** değildir. Denildi: **اللّعِبُ** kendisiyle sevinci çabuklaştırmak ve onunla ferahlamak kastedilen şeydir; **اللّهْوُ** ise, bu kastedilmese bile, hevâ ve tarabdan (dolayı) meşgul eden şeydir. Onların, ikisi arasında ve **العَبَثِ** ile aralarında başka farkları da vardır; bunların bir kısmı maddeler esnasında geçti.

dedim ki: ve denildi: **اللّهْوِ**’ün aslı, hikmetin gerektirmediği şeyle nefsi rahatlatmaktır. **الطَّرسوسي** dedi ki: **اللّهْوُ** insanın onunla lezzetlendiği sonra da sona eren şeydir. Denildi: insanı, kendisini kaygılandıran şeyden meşgul eden şeydir. **العَبَثُ** ise, faydası bilinmeyen bir işi irtikâptır. Denildi: fayda verenle ve fayda vermeyenle meşgul olmaktır. Denildi: amelinin içine oyun karıştırmasıdır; ve içinde sahih bir gaye olmayan şeye denir.

( **كالْتَهَى** . **وألْهاهُ ذلكَ** ) : ) yani onu meşgul etti.

( **والمَلاهِي : آلاتُهُ** ) , **لَهْوٍ**’un kıyas dışı cem‘i; yahut, kendisiyle **يُلْهَى** olunması (kendisine mahsus olması) bakımından **مَلْهاةٍ**’ın cem‘idir.

( **وتَلاهَى بذلكَ** ) : ) yani meşgul oldu.

( **والأُلْهُوَّةُ** **والأُلْهِيَّةُ** ) , ikisinde de damme ile, ( **والتَّلْهِيَةُ** ) : ) bunların hepsi ( kendisiyle **يُتلاهَى به** olunan şey )dir; ) **المُحْكم**’de olduğu gibi; şair dedi ki:

**بتِلهِيةٍ أَرِيشُ بها سِهامِي**
**تَبَذُّ المُرْشِياتِ من القَطِينِ**

**الصِّحاح**’ta: **الأُلْهِيَّةُ** **اللَّهْوِ**dendir; “aralarında **أُلْهِيَّةٌ** vardır” denir; tıpkı **أُحْجِيَّةٌ** dediğin gibi; onun takdiri **أُفْعُولة**dur.

( **ولَهَتِ المرأَةُ إِلى حَدِيثِهِ** ) , yani erkeğin, **تَلْهُو** ( **لَهْواً** ) , fetha ile, ( **ولُهُوًّا** ) , **عُلُوَ** gibi: ( ona ünsiyet etti ve onu beğendi ) ; ) bunu İbn Sîde nakletti; dedi ki:
Kَبِرْتُ وألاَّ يُحْسِنَ اللهْوَ أَمْثالِي

( **واللَّهْوَةُ : المرأَةُ** **المَلْهُوُّ بها** ) , ve bununla şairin sözü tefsir edildi:
**ولَهْوةُ** **اللاَّهِي ولو تَنَطَّسا**

( **كاللَّهْوِ** ) , başkasıyla; ve bununla, yüce Allah’ın sözü tefsir edildi: ﴿لو أَرَدْنا أَن نَتَّخِذْ لَهْواً﴾ . Dediler ki: yani bir kadın; Allah bundan münezzehtir; bunu el-Cevherî nakletti.

( و ) **اللُّهْوَةُ** , ( damme ve fetha ile ) , el-Cevherî damme ile yetindi: ( değirmenin ağzına attığın şey.

( **الصِّحاح**’ta: öğütücünün eliyle değirmenin ağzına attığı şey; ve el-Kālî, Amr b. Kulthûm’dan şu beyti inşâd etti:
يَكونُ ثِفَالُها شرقيّ نَجدٍ **وَلُهْوَتُها قُضاعةُ أَجمعِينَا**

( و ) **اللُّهْوَةُ** , damme ve fetha ile: ( عطية ) , el-Cevherî damme ile yetindi ve dedi ki: dirhemler idi yahut başkası.

( yahut عطايا’nın en faziletlisi ve en bolu ) ; ) İbn Sîde’den; ( **كاللُّهْيَةِ** ) , damme ile; bu ise muâkabe üzerinedir.

( و ) **اللُّهْوَةُ** , damme ile: ( maldan bir avuç ) . ) denir ki: onu, maldan bir **بلُهْوةٍ** ile satın aldı.

( أَو ) **اللُّهْوةُ**: ( yalnızca dinar ve dirhemlerden bin ) ; ) **المُحْكم**’de: başkası için söylenmez; Ebû Zeyd’den.

( **ولَهِيَ به ، كرَضِيَ : أَحَبَّهُ** ) .

( İbn Sîde dedi ki: bu, birincidendir; çünkü senin bir şeyi sevmen, onunla **اللّهْو** etmenin bir türüdür.

( و ) **لَهِيَ** ( عنه : سلا ) ve unuttu ( ve gaflet etti ve zikrini terk etti ) . ) “şeyden **الْهَ**” dersin; yani onu terk et.

Hadiste: “Allah bir şeyle tek başına tasarruf ederse, ondan **فالْهَ عنه**.” ) İbnü’z-Zübeyr, gök gürültüsünün sesini işittiğinde, konuşmasından **لَهِيَ** ederdi; yani onu terk etti ve ondan yüz çevirdi.

( **كَلَها** ) ondan, ( **كدَعا ، لُهِيًّا** ) , **عُتِيَ** gibi, ( **ولِهْياناً** ) , kesra ile; ikisi de, **رَضِيَ** gibi **لَهِيَ**’nin iki masdarıdır; **المُحْكم** ve **الصِّحاح** ve İbnü’l-Esîr’in nassı böyledir. ( **وتَلَهَّى** ) **لَها** gibidir; yani oynadı; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.

**المُحْكم**’de: **لَهِيَ** ve **تَلَهَّى**: ondan gaflet etti ve onu unuttu; bundan da yüce Allah’ın sözü: ﴿فأنتَ عنه **تلهَّى**﴾ ; aslı **تَتَلَهَّى**’dır; yani meşgul olursun. Denir ki: **تَلَهَّ** bir saat; yani meşgul ol, oyalan ve bekle.

( **واللَّهاةُ** ) her boğaz sahibi olandan: ( boğazın üzerine yükselen et parçası; yahut dil kökünün kesildiği yerden, ağzın üst tarafından, kalbin kesildiği yere kadar olan şey ) ; ) **المُحْكم**’de olduğu gibi.

El-Cevherî dedi ki: o, ağzın tavanının en sonunda bulunan, kapanan küçük şeydir; ( cem‘i **لَهَواتٌ** ) ; ) el-Kālî, el-Ferazdak’tan, Benî Temîm’i övdüğü şu beyti inşâd etti:
ذُبابٌ طارَ في لَهَواتِ لَيْثٍ
كَذاكَ اللَّيْثُ يَزْدَرِدُ الذُّبابا

Zehirli koyun hadîsinde: “Onu, Resûlullah’ın صلى الله عليه وسلم **لَهَواتِ**’ında bilmeye devam ettim.”

( **ولَهَيَاتٌ** ) : ) **القَطَيات** misali; ikisini de el-Cevherî nakletti.

( **ولُهِيٌّ** **ولِهِيٌّ** ) , damme ve kesra ile, iki yâ’sı şeddeli olarak; ikisini de İbn Sîde nakletti.

( **ولَهاءُ** **ولِهاءٌ** ) , **سَحابٍ** ve **كِتابٍ** gibi; İbn Sîde dedi. Ve şairin sözü bunlarla rivayet edildi:
يا لكَ مِن تَمْرٍ ومِن شِيشاءِ
يَنْشَبُ في المَسْعَلِ **واللَّهاءِ**

Dedi ki: kim fetha verip sonra med ederse, zaruret itikadı üzerinedir; bazı nahivciler onu böyle görmüştür; üzerinde birleşilen ise bunun tersidir. Ebû Ubeyde, bunun **لَهاً**’nın **لِهاءٍ** üzere cem‘i olduğunu iddia etti; bu ise kendisine dönülmez; fakat o, **لَهاةٍ**’nin cem‘idir; çünkü **فَعَلَة** **فِعالٍ** üzere kırılır; bunun benzeri **أَضاةٌ** ve **إضاءٌ**dır; سالمde **رَحَبَةٌ** ve **رِحابٌ** ve **رَقَبَةٌ** ve **رِقابٌ**; bitti.

El-Cevherî dedi ki: onu ancak zaruret için med etti; ve lâmın kesrası ile rivayet olunur. Ebû Ubeyde dedi ki: o, **لَهاً**’nın cem‘idir; tıpkı **الإضَاء**’ın **أضاً**’nın cem‘i olması ve **الأضا**’nın **أُضاةٍ**’nin cem‘i olması gibi.

İbn Berrî dedi ki: onu fetha ile rivayet eden kimseye göre **اللَّهاء**’ı med etmek ancak zarurettir; çünkü maksûru med etti; bu ise Basralıların inkâr ettiği şeylerdendir. Dedi ki: bunun öncesindeki şu beyit de böyledir:
قد عَلِمَتْ أُمُّ أَبي السِّعْلاء
أنْ نِعْمَ مأْكُولاً على الخَواء

Böylece **السِّعلاء** ve **الخَواء**’ı zaruret için med etti.

( **واللَّهْواءُ** ) , medli: ( bir yer adı ) ; ) Ebû Zeyd’den.

( **ولَهْوَةُ** ) : ) ( bir kadının ) adıdır; ) İbn Sîde’den; dedi ki:
أَصدُّ وما بي من صُدُودٍ ومن غِنًى
ولا لاقَ قَلْبي بَعْدَ **لَهْوةَ** لائقُ

( **ولُهاءُ مِائَةٍ ، بالضَّمِّ** ) med ile: ( **زُهاؤُها** ) ve **نُهاؤها** gibi vezin ve mânâca; yani miktarı; ve İbn Berrî, el-Acçâc’dan şu beyti inşâd etti:

كأَنَّما **لُهاؤُه** لمَنْ جَهَر
لَيْلٌ ورِزٌّ وَغْرِه لمن وَغَر

( **ولاهاهُ** ) **مُلاهاةً** **ولِهاءً**: ( ona yaklaştı; ve ) denildi: ( onunla çekişti; ve ) denildi: ( ona yakın oldu ) ; bu, “ona yaklaştı” mânâsının aynısıdır; dolayısıyla tekrardır. İbnü’l-A‘râbî’nin nassı: **لاهاهُ**: ona yaklaştı; **وهالاهُ**: onunla çekişti; öyleyse bu ibareyi, musannifin siyakı ile birlikte düşün.

( و ) **لاهَى** ( **الغُلامُ الفِطامَ** ) : ) yani ( ona yaklaştı ) ve yaklaştı.

( **واللاَّهونَ** ) : ) hadiste zikri geldi ve nassı: “Rabbimden, beşerin zürriyetinden **اللاَّهينَ**’i azaplandırmamasını istedim; onları bana verdi.” ) denildi: onlar, gaflet eden ahmaklardır. Denildi: onlar ( günahı kasten işlemeyenler )dir. **النِّهاية**’nin nassı: günahlar; ( onu ancak getirdiler ) ve onlardan, sehven bir taşkınlık oldu ve ( unutma yahut gaflet yahut hata ile; yahut ) onlar ( çocuklar )dır; ( bir günah işlememişlerdir ) ; ) sözlerdir; ve o, **لاهٍ**’nin cem‘idir.

( و ) ( **لَهْيَا** ) evi, fetha sonra sükûn ile: ( Şam kapısında bir yer )dir; ve ondan: Muhammed b. Bekkâr b. Yezîd es-Seksakî **اللَّهْييُّ**; onu el-Mâlînî zikretti.

( **وأَلْهَى : شَغَلَ** ) , bu, **وألْهاه ذلكَ** sözünde geçmişti.

( و ) **ألْهَى**: ( şeyi terk etti ) ve unuttu; yahut onu ( acizlikten ) terk etti.

( أَو ) **أَلْهى**: ( **اللَّهْوِ**’ü, yani ( şarkıyı ) dinlemekle meşgul oldu.

( Ve kendisine istidrâk olunanlardandır:
**اللَّهْوُ**: davuldur; ve bununla, yüce Allah’ın sözü tefsir edildi: ﴿وإذ رأَوْا تِجارَةً أَوْ **لَهْواً**﴾ ; İbn Sîde nakletti.
**باللَّهْوِ** ile cinsel birleşmeden kinaye yapılır; nakletti… )

**الجَوْهرِي**; ve ondan **سَجْعُ العَرَب**: **إذا طَلَعَ الدَّلْوُ**: **انْسَلَّ العِفْوُ** ve **طلَب اللَّهْوَ الخِلْوُ**.

*!Ve **اللَّهْوُ**, **لُغَةِ حَضْرَمَوْت**’ta: **الوَلَدُ**.

*!Ve **اللَّها**, fetih ile: *!**لَهاةٍ**’in cem‘i; **بالألِفِ** ile yazılır; **القالِي**, Ebû’n-Necm için inşâd etti:
يلقيه في طرف أُتَتْها من عَل ِقَذْف *!لَهاً جُوفٍ وشِدْقٍ أَهْدَلِ
Ve onu **الجَوْهرِي** de ayrıca zikretmiştir.

*!Ve **اللُّها**, zamme ile: *!**لُهْوة الرَّحَى**’nın, *!**ولُهْوة العَطِيّة**’nin cem‘i; ve ondan onların sözü: *!**اللُّها تَفْتح *!اللَّها** yani عطايalar اللَّهَواتِ’i açar.
Ve denilir: O, cömert olup çok şeyi verdiği zaman **لِلُّها** için *!**لمَعْطاءُ**dur.

*!Ve **اللُّهْوةُ** da: رأي yahut حلمden bir دفعة; cem‘i *!**لهاً**; ve **القالِي**, Abde b. et-Tabîb için inşâd etti:
*!ولُهاً من الكَسْبِ الذي يُغنيكُمُ
يَوماً إذا احتَضَرَ النفوسَ المَطْمَعُ

*!Ve **أَلْهَيْت في الرَّحى**: onda *!**لُهْوةً** attım: **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.
Ve **القالِي**, Ebû Zeyd’den nakletti: *!**أَلْهَيْت الرَّحا *!إلهاءً**; o hâlde o *!**مُلْهاةٌ**dur: içine bir avuç buğday attım.
Ve **المُحْكم**’de: **ألْهَى الرّحا** ve **وللرَّحا** ve **وفي الرَّحا** bir mânâdadır.

*!Ve **أَلْهَى**: عطiyyeyi bol verdi; İbnü’l-Kattâ‘dan.
*!Ve **تَلاهَوْا**: yani onların bazısı bazısıyla **لَهَى** etti; **الجَوْهرِي**’den.
*!Ve **لَهاهُ به *!تَلْهِيةً**: onu o şeyle oyaladı; el-Acçâc dedi ki:
دارٌ *!للَّهْوِ *!للمُلَهِّي مِكْسالْ
**باللَّهْو** ile cariyeyi, **بالمُلَهِّي** ile de

bir adamı kastetti; onunla onu oyalayan, yani onunla *!**يُلَهِّي** eden kimse için.

*!Ve **لَهْوُ الحديثِ**: şarkıdır; çünkü o, Allah Teâlâ’nın zikrinden *!**يُلْهِي** eder; ve denildi: şirktir; âyet bu ikisiyle tefsir edilmiştir.
*!Ve **لَهَى عنه وبه**: onu kerih gördü.
Ve **الأصْمعِي** dedi: *!**الْهَ عنه** ve ondan, bir mânâdadır.
Ve o, **فَعُول** vezninde hayırdan *!**لَهُوٌّ**dur.
Ve denildi: *!**لُهْوَةُ الرّحى**: onun ağzıdır; İbnü’l-Kattâ‘dan.
*!Ve **المَلْهَى**: vezin ve mânâca oyun yeri.
*!Ve **الْتَهَى عنه**: yüz çevirdi.
Ve mecazdandır: falan kimse ile sınırların *!**لَهَواتُ**’ı kapatılır.
Ve denilir: Ona, seninle *!**يُلْهِي** ettiği gibi **ألْهِ** et: yani onunla, seninle yaptığı gibi yap.
*!Ve **مَلْهَى القَوْمِ**: onların ikamet yeridir.
Ve **مَلْهَى الأثافِي**: onun yeri.
*!Ve **اسْتَلْهاهُ**: onu durdurdu ve onu bekledi; ve ondan el-Ferezdak’ın sözü:
طَرِيدانِ لا *!يَسْتَلْهِيانِ قَرارِي
Ve **مُلْهى** diye adlandırdılar, **مُعْطى** gibi.
*!Ve **اللاَّهُون**: el-Feyyûm’da bir dağdır; **النون**’da zikredilmiştir.
*!Ve **اللَّواهي**: meşguliyetlerdir; *!**لاهِيَةٍ**’nin cem‘i.
*!Ve **تَلَهَّى بالشيءِ**: onunla oyalanıp avundu, onun üzerinde kaldı ve ondan ayrılmadı.
Ve en-Nadr dedi: denilir: *!**لاه أَخاكَ** ey falan, yani seninle yaptığı iyilikten ona, onun seninle yaptığına benzerini yap; ve onu senden başkasıyla *!**والْهِه**.
*!Ve **اللُّهَيَّا**: **اللّهْو**’dan **فَعْلى** vezninde **لَهْوى**’nın tasğîridir; el-Acçâc dedi ki:
دارَ *!لُهَيَّا قَلْبِكَ المُتَيَّمِ
*!Ve **تَلَهَّتِ الإِبِلُ بالمَرْعى**: onunla oyalanıp avundu.
*!Ve **تَلَهَّى بناقَةٍ**: onun yürüyüşüyle oyalanıp avundu.

Ve **اسْتَلْهَى الشَّيءَ**: ondan çok saydı.
