# لهي (ل-ه-ي) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D9%8A
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%87%D9%8A

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - ه - ي
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: لهى

## Sözlükler (2)

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D9%8A/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

#### Madde başı: لهى

- [اللهو: ما يشغل الإنسان عما يعنيه ويهمه. يقال: لهوت بكذا، ولهيت عن كذا: اشتغلت عنه بلهو] (ما بين قوسين نقله السمين في الدر المصون 4/599). قال تعالى: ﴿إنما الحياة الدنيا لعب ولهو﴾ [محمد/36]، ﴿وما هذه الحياة الدنيا إلا لهو ولعب﴾ [العنكبوت/64]، ويعبر عن كل ما به استمتاع باللهو. قال تعالى: ﴿لو أردنا أن نتخذ لهوا﴾ [الأنبياء/17] ومن قال: أراد باللهو المرأة والولد (عن عكرمة قال في الآية: اللهو: الولد. وعن الحسن قال: اللهو بلسان اليمن: المرأة. انظر: الدر المنثور 5/619 - 620) فتخصيص لبعض ما هو من زينة الحياة الدنيا التي جعل لهوا ولعبان ويقال: ألهاه كذا. أي: شغله عما هو أهم إليه. قال تعالى: ﴿ألهاكم التكاثر﴾ [التكاثر/1]، ﴿رجال لا تلهيهم تجارة ولا بيع عن ذكر الله﴾ [النور/37] وليس ذلك نهيا عن التجارة وكراهية لها، بل هو نهي عن التهافت فيها والاشتغال عن الصلوات والعبادات بها. ألا ترى إلى قوله: ﴿ليشهدوا منافع لهم﴾ [الحج/28]، ﴿ليس عليكم جناح أن تبتغوا فضلا من ربكم﴾ [البقرة/198] وقوله تعالى: ﴿لا هية قلوبهم﴾ [الأنبياء/3] أي: ساهية مشتغلة بما لا يعنيها، واللهوة: ما يشغل به الرحى مما يطرح فيه، وجمعها: لها، وسميت العطية لهوة تشبيها بها، واللهاة: اللحمة المشرفة على الحلق، وقيل: بل هو أقصى الفم.

##### Türkçe

- [**اللهو**: insanı, kendisini ilgilendiren ve önem verdiği şeyden meşgul eden şey. Denir ki: **لهوت بكذا** ve **لهيت عن كذا**: ondan **لهو** ile meşgul oldum] (parantez içindekini es-Semîn, ed-Durru’l-masûn 4/599’da nakletmiştir). Yüce Allah dedi ki: ﴿إنما الحياة الدنيا لعب ولهو﴾ [Muhammed/36], ﴿وما هذه الحياة الدنيا إلا لهو ولعب﴾ [el-Ankebût/64]; ve her ne ile zevk alma varsa onun hakkında **اللهو** ile ifade edilir. Yüce Allah dedi ki: ﴿لو أردنا أن نتخذ لهوا﴾ [el-Enbiyâ/17]. Ve kim **اللهو** ile kadını ve çocuğu kastetti derse (İkrime’den: âyette dedi ki: **اللهو**: çocuk. Hasan’dan: **اللهو** Yemen lisanında: kadın. Bkz.: ed-Durru’l-mensûr 5/619-620) bu, dünya hayatının ziynetinden olan—**لهو** ve **لعبان** kılınmış—şeylerin bir kısmına tahsis etmektir. Ve denir ki: **ألهاه** كذا; yani: onu, kendisine daha önemli olan şeyden meşgul etti. Yüce Allah dedi ki: ﴿ألهاكم التكاثر﴾ [et-Tekâsür/1], ﴿رجال لا تلهيهم تجارة ولا بيع عن ذكر الله﴾ [en-Nûr/37]. Bu, ticaretten nehiy ve onu kerih görme değildir; bilakis onda aşırı düşkünlükten ve onunla namazlardan ve ibadetlerden meşgul olmaktan nehiydir. Görmüyor musun şu sözüne: ﴿ليشهدوا منافع لهم﴾ [el-Hacc/28], ﴿ليس عليكم جناح أن تبتغوا فضلا من ربكم﴾ [el-Bakara/198]. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿لا هية قلوبهم﴾ [el-Enbiyâ/3]; yani: gaflet içinde, kendisini ilgilendirmeyen şeyle meşgul. Ve **اللهوة**: değirmeni meşgul eden, içine atılan şey; çoğulu: **لها**. Ve bağışa **لهوة** adı verildi; ona benzetme olarak. Ve **اللهاة**: boğazın üzerine çıkıntı yapan et parçası; ve denildi ki: bilakis o, ağzın en sonudur.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D9%8A/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

لَهِيَ
لَهِيَ A ( n. ac. لَهًا [ 4A ] )
a.  [ Bi ], Liked, delighted in, loved.

b.  see supra (b) .

لَهَّيَ
لَهَّيَ II
a.  [ acc. &  'An ], Made to forget, diverted from.

b.  [ acc. &  Bi ], Amused, diverted with.

لَاْهَيَ
لَاْهَيَ III ,
a.  Drew near, approached.

b.  Disputed with.

أَلْهَيَ
أَلْهَيَ IV ,
a.  see II (a) .

b.  Engrossed, absorbed.

تَلَهَّيَ
تَلَهَّيَ V ,
a.  see I (b) .

تَلَاْهَيَ
تَلَاْهَيَ VI ,
a.  see I (a) .

اِلْتَهَيَ
اِلْتَهَيَ VIII ,
a.  see I (a) , ( b ).

c.  Became engrossed.

لَهْو
لَهْو [ 1 ],
a.  Play, pastime; amusement, diversion, recreation.

لَُهْوَة
لَُهْوَة [ لَهْيَة 1t ,  3t ], ( pl. لُهًى [ 9 ] ),
a.  Grist.

b.  Gift, present.

لُهْيَة
لُهْيَة [ 3tI ],
a.  see 1t (b) .

لَهَاة
لَهَاة [ 4tA ] , ( pl. لَهَوَات ,  لَهَيَات ,  لُهِيّ ,  لَهًا ,
a.  لَِهَآء ), Screech-owl.

مَلْهًى
مَلْهًى [ 17 ] , ( pl. مَلَاهٍ [ 44 ] ),
a.  Place of amusement; theatre, circus; ball-room &c.

مِلْهًى
مِلْهًى [ 20 ] , ( pl. مَلَاهٍ [ 44 ] ),
a.  Plaything, toy; pastime, amusement.

لَاهٍ
لَاهٍ [ 21 ],
a.  Careless, thoughtless ( child ).

b.  Diverting, diversory; absorbing.

لُهَآء
لُهَآء [ 24A ],
a.  Quantity; number.

مَلَاهٍ
مَلَاهٍ [ 44 ],
a.  Instruments ( of music &  c. ).

تَلْهِيَة
تَلْهِيَة [ N. Ac.
a.  II],  see أُلْهُوَّة

مُلْهٍ
مُلْهٍ [ N. Ag.
a.  IV], Amusing; funny, waggish, jocular, facetious; playful; humorist; wit.

أُلْهُوَّة
أُلْهُوَّة ,  أُلْهِيَّة
a.  Amusement, diversion; recreation; fun.

لُهَآء مِئَة
لُهَآء مِئَة
a.  About a hundred.

مِعْطَآء اللُّهَى
مِعْطَآء اللُّهَى
a.  Generous, lavish.

##### Türkçe

**لَهِيَ**
**لَهِيَ** A (n. ac. **لَهًا** [4A])
a.  [Bi], hoşlandı, zevk aldı, sevdi.

b.  yukarıya bak (b).

**لَهَّيَ**
**لَهَّيَ** II
a.  [acc. & 'An], unutturdu, -den alıkoydu.

b.  [acc. & Bi], ile eğlendirdi, ile oyaladı.

**لَاْهَيَ**
**لَاْهَيَ** III,
a.  yaklaştı, yanaştı.

b.  ile çekişti.

**أَلْهَيَ**
**أَلْهَيَ** IV,
a.  II (a)’ya bak.

b.  meşgul etti, içine çekti.

**تَلَهَّيَ**
**تَلَهَّيَ** V,
a.  I (b)’ye bak.

**تَلَاْهَيَ**
**تَلَاْهَيَ** VI,
a.  I (a)’ya bak.

**اِلْتَهَيَ**
**اِلْتَهَيَ** VIII,
a.  I (a), (b)’ye bak.

c.  meşgul oldu.

**لَهْو**
**لَهْو** [1],
a.  oyun, oyalanma; eğlence, oyalayıcı şey, dinlenme.

**لَُهْوَة**
**لَُهْوَة** [**لَهْيَة** 1t, 3t], (pl. **لُهًى** [9]),
a.  öğütülmüş tane (irmik).

b.  hediye, armağan.

**لُهْيَة**
**لُهْيَة** [3tI],
a.  1t (b)’ye bak.

**لَهَاة**
**لَهَاة** [4tA], (pl. **لَهَوَات**, **لَهَيَات**, **لُهِيّ**, **لَهًا**,
a.  **لَِهَآء**), çığlık atan baykuş.

**مَلْهًى**
**مَلْهًى** [17], (pl. **مَلَاهٍ** [44]),
a.  eğlence yeri; tiyatro, sirk; balo salonu vb.

**مِلْهًى**
**مِلْهًى** [20], (pl. **مَلَاهٍ** [44]),
a.  oyuncak; oyalanma, eğlence.

**لَاهٍ**
**لَاهٍ** [21],
a.  dikkatsiz, düşüncesiz (çocuk).

b.  oyalayıcı; içine çeken.

**لُهَآء**
**لُهَآء** [24A],
a.  miktar; sayı.

**مَلَاهٍ**
**مَلَاهٍ** [44],
a.  aletler (müzik vb.).

**تَلْهِيَة**
**تَلْهِيَة** [N. Ac.
a.  II], **أُلْهُوَّة**’ye bak.

**مُلْهٍ**
**مُلْهٍ** [N. Ag.
a.  IV], eğlendiren; komik, şakacı, nükteli, latifeci; oyuncu; mizahçı; nüktedan.

**أُلْهُوَّة**
**أُلْهُوَّة**, **أُلْهِيَّة**
a.  eğlence, oyalanma; dinlenme; şaka.

**لُهَآء مِئَة**
**لُهَآء مِئَة**
a.  yaklaşık yüz.

**مِعْطَآء اللُّهَى**
**مِعْطَآء اللُّهَى**
a.  cömert, bol veren.
