# لوأ (ل-و-أ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%A3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%88%D8%A3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - و - أ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: لوء

## Sözlükler (4)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%A3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

التهذيب في ترجمة لوى: ويقال لَوَّأَ اللّه بك، بالهمز، أَي شَوَّهَ بك. قال الشاعر:
وكنتُ أُرَجِّي، بَعْدَ نَعْمانَ، جابِراً، *  فَلَوَّأَ، بالعَيْنَيْنِ والوجهِ، جابِرُ أَي شَوَّه. ويقال: هذه واللّه الشَّوْهةُ واللَّوْأَة. ويقال: اللَّوَّة، بغير همز.

##### Türkçe

**التهذيب**’de **لوى** maddesinin tercümesinde: Ve denilir: **لَوَّأَ اللّه بك**; hemze ile; yani: seni çirkinleştirdi. Şair dedi ki:

Ve ben, Nu‘mân’dan sonra, Câbir’i umuyordum, * fakat Câbir, iki göz ve yüz ile, çirkinleştirdi

Yani: çirkinleştirdi. Ve denilir: Bu, vallahi, **الشَّوْهةُ** ve **اللَّوْأَة**’dir. Ve denilir: **اللَّوَّة**; hemzesiz.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%A3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

اللاءة كاللاعة، أهمله الجوهري، وقال الصاغاني: هو ماء لعبس من مياههم. واللوأة: السوأة عن ابن الأعرابي زنة ومعنى، ويقال: هذه والله الشوهة واللوأة، ويقال: اللوة، بغير همز. ومما يستدرك عليه: ألوأت الناقة: أبطأت، حكاه الفارسي.

##### Türkçe

**اللاءة**: **كاللاعة**; Cevherî onu ihmal etti. Sâğânî dedi ki: O, Abs’a ait sularından bir sudur. Ve **اللوأة**: İbnü’l-A‘râbî’den (naklen) vezin ve mana bakımından **السوأة**’dir; ve denilir: “Bu, vallahi **الشوهة** ve **اللوأة**’dir.” Ve denilir: **اللوة**, hemzesiz. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **ألوأت الناقة**: ağırlaştı (gecikti); Fârisî onu hikâye etti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%A3/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

لَآءَ
1 لَآءَ ذ , aor. يَلُوْءُ, inf. n. لَوْءَةٌ, app., He was foul, ugly, or deformed, in countenance.] لَوْءَةٌ, accord. to the K, is the same as سَوْءَةٌ; but this is probably a mistake for شَوْءَةٌ, The being foul, ugly, or deformed, in countenance; [which is the signification of لَوَّةٌ]. (TA.) [See art. لوى.] ― -b2- هٰذَا وَاللّٰهِ الشَّوْءَةُ وَاللَّوْءَةُ, and اللَّوَّةُ, [app., This, by Allah, is foulness and ugliness!] (TA [app. from the T.])

لوّأ
2 لوّأ ذ He looked malignantly with his eyes or countenance. (TA: app. from the T.) ― -b2- لوّأ اللّٰهُ بِكَ May God render thee foul, or ugly! (T.)

##### Türkçe

لَآءَ
1 **لَآءَ** **ذ** , muzâri‘ **يَلُوْءُ**, mastar ismi **لَوْءَةٌ**, görünüşte: Yüz görünüşünde çirkin, kötü yahut biçimsiz oldu.] **لَوْءَةٌ**, **K**’ye göre, **سَوْءَةٌ** ile aynıdır; fakat bu muhtemelen **شَوْءَةٌ** için bir hatadır: Yüz görünüşünde çirkin, kötü yahut biçimsiz olma; [ki bu, **لَوَّةٌ**’nin anlamıdır]. (TA.) [**لوى** maddesine bak.] ― -b2- **هٰذَا وَاللّٰهِ الشَّوْءَةُ وَاللَّوْءَةُ**, ve **اللَّوَّةُ**, [görünüşte: Bu, Allah’a yemin olsun, çirkinlik ve kötülüktür!] (TA [görünüşte T.’den])

لوّأ
2 **لوّأ** **ذ** Gözleriyle yahut yüz görünüşüyle kötü niyetle baktı. (TA: görünüşte T.’den.) ― -b2- **لوّأ اللّٰهُ بِكَ** Allah seni çirkin, yahut kötü yapsın! (T.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%A3/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

#### Madde başı: لوء

لَآءَ
لَآءَ ( w )  U ( n. ac. لَوْءَة [ 1t ] ),
a.  Was ugly, repulsive.

لَوَّأَ
لَوَّأَ II ,
a.  Rendered ugly, disfigured.

b.  Glared.

لَوْءَة
لَوْءَة [ 1t ],
a.  Ugliness, hideousness.

##### Türkçe

لَآءَ
لَآءَ ( w )  U ( n. ac. **لَوْءَة** [ 1t ] ),
a.  Çirkin oldu, iğrenç oldu.

لَوَّأَ
لَوَّأَ II ,
a.  Çirkinleştirdi, çirkinleştirilmiş kıldı.

b.  Dik dik baktı.

لَوْءَة
**لَوْءَة** [ 1t ],
a.  Çirkinlik, çirkinlik derecesi.
