# لوأ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%A3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%88%D8%A3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%A3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: لوأ

التهذيب في ترجمة لوى: ويقال لَوَّأَ اللّه بك، بالهمز، أَي شَوَّهَ بك. قال الشاعر:
وكنتُ أُرَجِّي، بَعْدَ نَعْمانَ، جابِراً، *  فَلَوَّأَ، بالعَيْنَيْنِ والوجهِ، جابِرُ أَي شَوَّه. ويقال: هذه واللّه الشَّوْهةُ واللَّوْأَة. ويقال: اللَّوَّة، بغير همز.

### Türkçe

**التهذيب**’de **لوى** maddesinin tercümesinde: Ve denilir: **لَوَّأَ اللّه بك**; hemze ile; yani: seni çirkinleştirdi. Şair dedi ki:

Ve ben, Nu‘mân’dan sonra, Câbir’i umuyordum, * fakat Câbir, iki göz ve yüz ile, çirkinleştirdi

Yani: çirkinleştirdi. Ve denilir: Bu, vallahi, **الشَّوْهةُ** ve **اللَّوْأَة**’dir. Ve denilir: **اللَّوَّة**; hemzesiz.
