# لوب (ل-و-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%88%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - و - ب
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%A8/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب اللام والباء و و أ ي ء معهما
ل و ب، و ل ب، ب و ل، و ب ل، ب ل و، ب ل ي، ي ل ب، ل ب ي، ل ب أ، أ ل ب، ب أ ل مستعملات
لوب:
اللُّوبُ واللُّوابُ: العَطَش، وقد لابَ يَلُوبُ، والواحد: لائب، والجميع لوبٌ ولوائب. يقال: إبل لُوبٌ، ونخل نوائب، قال: حتّى إذا ما حان من لُوابها وقال: وحالَفَها في بَيْتِ لُوبٍ عوامل ويُروى: في بيت نوب أي: عظام سود طوال.
واللاّبة: الحَرَّة السّوداء، والعدد: لابات، والجميع: لابٌ ولُوبٌ.
والإبلُ إذا اجتمعت فكانت سوداء سميت: لابة، وفي الحديث: ما بين لابَتَيْها أهل بيت أفقر منّا.
وإنّما جرى هذا أوّل مرةٍ بالمدينة وهي بين حرّتين. فلّما تمكّن هذا الكلام جرى على أفواه النّاس في كلّ بلدة، فصار كأنّه بين حدّين.
ولب:
الوالِبةُ: الزَّرْعةُ تَنْبُت من عُروق الزَّرْعة الأُولَى. تَخْرُجُ الوُسْطَى، وهي الأمّ، وتخرجُ الأَوالب بعد ذلك فتتلاحق.
بول:
البَوْلُ: معروفٌ، وقد بال يَبولُ.. والبال: بالُ النَّفْس، وهو الاكتراث، ومنه اشتقّ: بالَيْتُ، والمصدر: المبالاة. وفي مواعظ الحَسَن: لا يبالهم بالة، ولم أبالِ ولم أُبَلْ على القصر.. والبال أيضاً: رخاءُ العَيش، تقول: إنّه لناعم البال ورخيّ البال.
وبل:
الوابلُ: المَطَر الغليظُ القَطْر. وسحابٌ وابلٌ، والوبل: المَطَرُ نفسُه، كما تقول: وُدْقٌ ووادِقٌ.
والوبيلُ من المراعي: الوخيم، لا يُستَمْرَأُ. تقول: استوبل القَوْمُ هذه الأرض، قال: لقد عشّيتها كَلأً وبيلأ وقوله عزّ وجلّ: "أخذاً وبيلا"، أي: شديداً في العقوبة.. وفي الحديث: أيّما مالٍ أدّيتَ زكاتَه فقد ذَهَبَتْ أبَلَتُه أي: وَبَلته، فجعل الهمزةَ بدلَ الواو، وهي الوَخامة.
والوبالُ اشتقاقُه من الشّدّة وسوء العاقبة، وكذلك الموبّل بمعناه.
والوابلة: طَرَفُ الفَخِذ في الوَرِك، وطَرَفُ العَضُد في الكَتِف، ويجمع: أَوابل.
والوبيل: خشبة القصّار التي يَدُقُّ عليها الثّياب، قال:
فمرّت كَهاةٌ ذاتُ خَيْفٍ جُلالة		عقيلة شيخ كالوبيل يلـنـدد
بلو:
بلي:
بَلِيَ الشَّيْء يَبْلَى بِلىً فهو بالٍ والبَلاءُ لغةٌ في البِلَى، قال: والمرء يُبليه بلاءُ السّربالْ والبليّة: الدّابّة التي كانت تُشدُّ في الجاهليّة على قبر صاحبها، رأسها في الوليّة حتّى تموت، قال:
كالبَلايا رؤوسُها في الـوَلايا		ما نحاتِ السَّمومِ حُرَّ الخدود
بليّ: حيّ، والنِّسبة إليه: بَلَوِيّ.
وناقة بِلْوُ سَفَرٍ من مثل نِضْو، وقد أبلاها السَّفر، قال:
منازلُ ما تَرَى الأنصاب فيها		ولا حُفَرَ المُبَلِّي لِلْمَـنُـونِ
يعني: النّاقة البِلْو، تقول: بَلَّيْتُها.
وتقول: النّاس بذي بِلِّيِّ وذي بَليٍّ، أي: متفرّقون.
وأَمّا بَلَى فجواب استفهامٍ فيه حرف نفي، كقولك: أَلَمْ تَفْعَلْ كذا، فتقول: بَلَى.
وبُلِيَ الإنسانُ وابْتُلي إذا امْتُحِنَ، قال:
بُلِيتُ، وفُقْدانُ الحبيب بَـلِـيّةٌ		وكَمْ من كريمٍ يُبْتَلَى ثُمّ يَصْبِرُ
والبَلاءُ، في الخَيْر والشَّرِّ. واللَّه يُبْلي العَبْدَ بلاءً حَسَناً وبَلاءً سَيِّئاً.
وأَبْلَيْت فُلاناً عُذْراً، أي: بَيَّنْتُ فيما بيني وبينَه مالا لَوْمَ عليّ بعده.
والبَلْوَى: هي البَليّة، والبَلْوَى: التَّجْرِبة، بَلَوْتُه أَبْلُوه بَلْواً.
يلب:
اليَلَبُ والأَلَبُ، لغتان: البَيْضُ من جُلودِ الإبِل، والجميعُ: اليَلَب أَيْضاً، وهي أن تؤخذ البَيْضة، فيُجْعَلُ عليها جلودٌ حتّى تغشّى كلّها كهيئة ما تُعْمَلُ الدِّباب، ثم يُتْرَكُ على البَيْضة حتّى يَيْبَس. ثم يُقْلَعُ عنها ويُجْعَل على الرُّؤوس بمنزلة البيضة، قال
علينا البيض واليَلَبُ اليَمانى		وأسيافٌ يَقُمْنَ ويَنْحنـينـا
واليَلَبُ في قَوْل بَعْضهم: الفُولاذُ من الحديد. قال يصفُ البكرةَ التي يُسْتَقَى عليها: ومِحْوَرٍ أُخْلِصَ من ماءِ اليَلَبْ
لبي:
التَّلْبية: الإجابة، تقول: لَبَّيْكَ، معناه: قرباً منك وطاعة، لأنّ الإلباب القرب، أدخلوا الياء كيلا يتغيّر المعنَى، لأنه لو قال: لبّبتك صار من اللَّبَب، واشتبه.. يقولون من التَّلْبية: لَبَّيْتُ بالمكان، ولبّيت معناه: أقمت به، وأَلْبَبْتُ أيضاً، ثمّ قلبوا الباء الثّانية إلى الياء استثقالا للباءات، كما قالوا: تَظَنَّيْتُ من الظَّنِّ، وأَصْلُه: تَظَنَّنْتُ.
لبأ:
اللِّبَأ، مهموز مقصور: أوّل حَلْب عند وضع المُلَبِّىء.. وتقول: لَبَأَتِ الشّاةُ ولدها: أَرْضَعَتْه اللِّبَأَ، وهي تَلْبَؤه. وقد الْتَبَأَها وَلَدُها، أي: رَضَعَ لِبَأَها.
ولَبَأْتُ القومَ: سَقَيتهم لِبَأً، والْتَبأْتُ أنا، أي: شَرِبتُ لِبَأً.
واللَّبْأَةُ: لغة في اللَّبْوة، وهي الأُنْثَى من الأسود.
ألب:
الأَلْبُ: الصَّغْوُ.. يُقال: أَلْبُهُ مَعَهُ.. وصار النّاسُ علينا أَلْباً واحداً في العداوة والشّرّ. وقد تألّبوا عليه تألُّباً، إذا تضافروا عليه.
والأَلْبُ: الطَّرْد، قال: يَأْلُبُها حمران أَيَّ أَلْبِ أي: يَطْرُدُها طَرْداً شديداً.
بأل:
البئيلُ: الصَّغيرُ النَّحيفُ الضّعيفُ، مثل: الضَّئيل.. وقد بَؤُل يَبْؤُل بآلةً.
والبألة: القارورة بلغة بلحارث، وهي بالنّبطية بالتّاء.
إبل: الإبِلُ المُؤَبَّلّةُ: الّتي جُعِلَتْ قَطِيعاً قَطِيعاً، نعت في الإبل خاصّة.
والإبَّوْل: طولُ الإقامة في المَرْعَى والمَوْضع.
ورَجُلٌ آبل: ذو إِبل.. وحِمارٌ آبل: مقيم في مكانه لا يبرح.
وأَبَلَتِ الإبل تأبُل أبلاً، أي: اجتزآت بالرّطب عن الماء. وتأبّل الرَّجُلُ عن امرأته تأبُّلا، أي: اجتزأ عنها، كما يجتزىء الوحش عن الماء، قال لبيد:
وإذا حَرَّكتُ غَرْزي أَجْمَرَتْ		أو قرابي عَدْوُ جَوْنٍ قد أَبَلْ
أي: اجتزأ عن الماء بالرّطب.
والأَبِيلُ: من رُءُوس النَّصارَى، وهو الأَيْبُليّ.
وقولُه جلّ وعزّ: "وأرسل عليهم طَيْراً أبابيل" أي: يتبعُ بَعْضُها بَعْضاً إبِّيلاً إبِّيلاً، أي: قطيعا خلف قطيع، وخَيْلٌ أبابيل كذلك.
والأَبْلُ: الرّطْبُ، وقال بعضُهم: اليَبِيسُ.
والأَبَلُّ: الشّديدُ الخُصُومة، قال:
مارس القوم إذا لاقيتهم		بأريبٍ أو بخلاّفٍ أَبَلّ
وأَبَلّ عليهم، وأبرّ أيضاً، أي: غلبهم خبثاً.
وقيل: الإبّالةُ: الحزْمةُ من الحَطَب.

##### Türkçe

باب **اللام** و**الباء** و**و** و**أ** و**ي** ء معهما
**ل و ب**، و **ل ب**، **ب و ل**، و **ب ل**، **ب ل و**، **ب ل ي**، **ي ل ب**، **ل ب ي**، **ل ب أ**، **أ ل ب**، **ب أ ل** مستعملات

**لوب**:
**اللُّوبُ** ve **اللُّوابُ**: susuzluk; ve “**لابَ يَلُوبُ**” denmiştir; tekili: **لائب**; çoğulu: **لوبٌ** ve **لوائب**. “**إبل لُوبٌ**” (susuz) develer denir; ve “**نخل نوائب**”. Şöyle dedi: “حتّى إذا ما حان من **لُوابها**” Ve dedi: “وحالَفَها في بَيْتِ **لُوبٍ** عوامل” Ve şöyle rivayet edilir: “في بيت نوب” yani: uzun, iri, siyah (kemikler).

Ve **اللاّبة**: siyah **الحَرَّة** (bazaltlık); sayısı: **لابات**; çoğulu: **لابٌ** ve **لُوبٌ**.
Ve develer toplandığında, siyah olurlarsa **لابة** diye adlandırılır. Ve hadiste: “ما بين **لابَتَيْها** أهل بيت أفقر منّا.”
Bu ancak ilk defa Medine’de cereyan etti; o iki **حرّة** arasındadır. Bu söz yerleşince, her beldede insanların ağızlarında dolaştı; böylece sanki iki sınır arasındaymış gibi oldu.

**ولب**:
**الوالِبةُ**: ilk ekinin köklerinden biten ekin filizi. Ortadaki çıkar; o annedir; sonra **الأَوالب** çıkar da peş peşe yetişir.

**بول**:
**البَوْلُ**: bilinen şeydir; “**بال يَبولُ**” denmiştir. Ve **البال**: nefsin **بالُ**’ı; o, önemsemedir; ondan türetilmiştir: “**بالَيْتُ**”; mastarı: **المبالاة**. **الحَسَن**’in öğütlerinde: “لا يبالهم بالة” ve “ولم أبالِ ولم أُبَلْ على القصر..” Ve **البال** ayrıca: geçimin bolluğudur; “إنّه لناعم البال ورخيّ البال” dersin.

**وبل**:
**الوابلُ**: damlası iri olan yağmur. Ve **سحابٌ وابلٌ**. Ve **الوبل**: yağmurun kendisi; “**وُدْقٌ** ve **وادِقٌ**” dediğin gibi.
Ve meralardan **الوبيلُ**: ağır, hazmı kolay olmayan (otlak). “استوبل القَوْمُ هذه الأرض” dersin. Şöyle dedi: “لقد عشّيتها كَلأً وبيلأ” Ve O’nun (azze ve celle) sözü: “أخذاً وبيلا” yani: cezalandırmada şiddetli. Ve hadiste: “أيّما مالٍ أدّيتَ زكاتَه فقد ذَهَبَتْ **أبَلَتُه**” yani: onun **وَبَلته**’si; hemzeyi **الواو**’un yerine kıldı; o da ağırlıktır.
Ve **الوبالُ**’ın iştikakı şiddetten ve kötü akıbetten (gelir); **الموبّل** de anlamca böyledir.
Ve **الوابلة**: uyluğun kalçadaki ucu; ve üst kolun omuzdaki ucu; çoğulu: **أَوابل**.
Ve **الوبيل**: çamaşırcının elbiseleri dövdüğü tahta. Şöyle dedi:
“فمرّت كَهاةٌ ذاتُ خَيْفٍ جُلالة		عقيلة شيخ كالوبيل يلـنـدد”

**بلو**:

**بلي**:
“**بَلِيَ الشَّيْء يَبْلَى بِلىً**” (şey eskidi/çürüdü); o hâlde o **بالٍ**’dir. Ve **البَلاءُ**, **البِلَى** hakkında bir dildir (yani onun yerine kullanılır). Şöyle dedi: “والمرء يُبليه **بلاءُ** السّربالْ” Ve **البليّة**: cahiliye devrinde sahibinin kabri üzerine bağlanan binek hayvanı; başı **الوليّة**’dedir, ölünceye kadar. Şöyle dedi:
“كالبَلايا رؤوسُها في الـوَلايا		ما نحاتِ السَّمومِ حُرَّ الخدود”
Ve **بليّ**: bir kabiledir; ona nisbet: **بَلَوِيّ**.
Ve “**ناقة بِلْوُ سَفَرٍ**” (yolculuğun yıprattığı deve), **نِضْو** gibi; yolculuk onu yıpratmıştır. Şöyle dedi:
“منازلُ ما تَرَى الأنصاب فيها		ولا حُفَرَ المُبَلِّي لِلْمَـنُـونِ”
Yani: **النّاقة البِلْو**; “**بَلَّيْتُها**” dersin.
Ve dersin: “النّاس بذي **بِلِّيِّ** وذي **بَليٍّ**” yani: dağınıktırlar.
أما **بَلَى** ise, içinde nefy harfi bulunan bir istifhamın cevabıdır; “أَلَمْ تَفْعَلْ كذا” sözün gibi; sonra “**بَلَى**” dersin.
Ve insan “**بُلِيَ**” ve “**ابْتُلي**” olur, imtihan edildiğinde. Şöyle dedi:
“**بُلِيتُ**، وفُقْدانُ الحبيب بَـلِـيّةٌ		وكَمْ من كريمٍ يُبْتَلَى ثُمّ يَصْبِرُ”
Ve **البَلاءُ**, hayırda ve şerde (olur). Ve Allah kula **بلاءً حَسَناً** ve **بَلاءً سَيِّئاً** ile imtihan eder.
Ve “**أَبْلَيْت** فُلاناً عُذْراً” yani: benimle onun arasında, ondan sonra bana kınama olmayan şeyi açıkladım.
Ve **البَلْوَى**: o, **البَليّة**’dir. Ve **البَلْوَى**: tecrübedir; “**بَلَوْتُه أَبْلُوه بَلْواً**”.

**يلب**:
**اليَلَبُ** ve **الأَلَبُ**: iki lugattır; develerin derilerinden (yapılan) **البَيْضُ** (miğferler). Çoğulu: **اليَلَب** da (denir). O, **البَيْضة**’nin alınmasıdır; üzerine deriler konur, hepsini kaplayıncaya kadar, **الدِّباب**’ın yapıldığı şekil gibi; sonra **البَيْضة** üzerinde bırakılır, kuruyuncaya kadar; sonra ondan sökülür ve başlara **البَيْضة** menzilesinde konur. Şöyle dedi:
“علينا البيض و**اليَلَبُ** اليَمانى		وأسيافٌ يَقُمْنَ ويَنْحنـينـا”
Ve bazılarına göre **اليَلَبُ**: demirden **الفُولاذُ**’dır. Su çekilen makaranın milini vasfederek dedi: “ومِحْوَرٍ أُخْلِصَ من ماءِ **اليَلَبْ**”

**لبي**:
**التَّلْبية**: icabet etmektir; “**لَبَّيْكَ**” dersin; manası: sana yakınlık ve itaat; çünkü **الإلباب** yakınlıktır. Mananın değişmemesi için **الياء**’ı soktular; çünkü “لبّبتك” deseydi **اللَّبَب**’den olurdu ve karışırdı. **التَّلْبية**’den derler ki: “**لَبَّيْتُ** بالمكان”; ve **لبّيت**’in manası: orada ikamet ettim. Ve **أَلْبَبْتُ** da (böyledir). Sonra **الباء**’ların ağırlığından dolayı ikinci **الباء**’yı **الياء**’a çevirdiler; “**تَظَنَّيْتُ**” dedikleri gibi, **الظَّنِّ**’den; aslı: “تَظَنَّنْتُ”.

**لبأ**:
**اللِّبَأ**; hemzeli, maksûr: **المُلَبِّىء**’in doğurmasından sonraki ilk sağım. Ve dersin: “**لَبَأَتِ الشّاةُ** ولدها”: ona **اللِّبَأَ** emzirdi; o, onu “**تَلْبَؤه**”. Ve yavrusu onu “**الْتَبَأَها**” yani: onun **لِبَأَ**’sını emdi.
Ve “**ولَبَأْتُ القومَ**”: onlara **لِبَأً** içirdim. Ve “**والْتَبأْتُ** أنا” yani: **لِبَأً** içtim.
Ve **اللَّبْأَةُ**: **اللَّبْوة** hakkında bir dildir; o, aslanların dişisidir.

**ألب**:
**الأَلْبُ**: meyletme. “**أَلْبُهُ مَعَهُ**” denir. Ve insanlar bize düşmanlık ve şerde tek bir **أَلْباً** oldular. Ve “**تألّبوا** عليه **تألُّباً**” (denir), ona karşı birleşip dayanıştıklarında.
Ve **الأَلْبُ**: kovmadır. Şöyle dedi: “يَأْلُبُها حمران أَيَّ **أَلْبِ**” yani: onu şiddetli bir kovmayla kovar.

**بأل**:
**البئيلُ**: küçük, zayıf, cılız; **الضَّئيل** gibi. Ve “**بَؤُل يَبْؤُل بآلةً**” denmiştir.
Ve **البألة**: **بلحارث** dilinde şişe; ve Nabatîcede **التّاء** iledir.

**إبل**: **الإبِلُ المُؤَبَّلّةُ**: sürü sürü yapılmış olan; özellikle develer hakkında bir sıfattır.
Ve **الإبَّوْل**: merada ve yerde uzun süre kalmaktır.
Ve **رَجُلٌ آبل**: deve sahibi. Ve **حِمارٌ آبل**: yerinde ikamet eden, ayrılmayan.
Ve “**أَبَلَتِ الإبل تأبُل أبلاً**” yani: suya karşı tazeyle yetindi. Ve “**تأبّل الرَّجُلُ عن امرأته تأبُّلا**” yani: ondan yetindi; vahşinin sudan yetinmesi gibi. **لبيد** dedi:
“وإذا حَرَّكتُ غَرْزي أَجْمَرَتْ		أو قرابي عَدْوُ جَوْنٍ قد **أَبَلْ**”
Yani: tazeyle sudan yetindi.
Ve **الأَبِيلُ**: Hristiyanların reislerindendir; o, **الأَيْبُليّ**’dir.
Ve O’nun (celle ve azze) sözü: “وأرسل عليهم طَيْراً **أبابيل**” yani: bir kısmı bir kısmını takip eder, **إبِّيلاً إبِّيلاً**; yani: sürü sürü, sürü arkasından sürü; ve atlar da **أبابيل** böyledir.
Ve **الأَبْلُ**: taze ottur; bazıları dedi ki: kurudur.
Ve **الأَبَلُّ**: çekişmede şiddetli olandır. Şöyle dedi:
“مارس القوم إذا لاقيتهم		بأريبٍ أو بخلاّفٍ **أَبَلّ**”
Ve “**أَبَلّ** عليهم” ve “أبرّ” da (denir); yani: onlara kötülükte galip geldi.
Ve denildi ki: **الإبّالةُ**: odun demetidir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%A8/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

اللُوبَةُ واللابَةُ: الحرَّةُ، والجمع اللوبُ واللابُ واللاباتُ، وهي الحِرارُ. قال أبو عبيدة: لوبَةٌ ونوبةٌ للحرَّةِ، وهي الأرض التي ألبستها حجارةٌ سودٌ. ومنه قيل للأسود: لوبِيٌّ ونوبِيٌّ. قال بشر يذكر كتيبة:
مُعالِيَةٌ لا هَمَّ إلا مُـحَـجِّـرفحرَّةُ لَيْلى السَهْلُ منها فلوبها
ولابَ يَلوبُ لَوْباً ولَوَباناً ولَواباً، أي عطشَ، فهو لائِبٌ والجمع لؤوب. قال الشاعر:
حتَّى إذا ما اشتدَّ لوبانُ النَجَرْ
قال الأصمعيّ: إذا طافت الإبلُ عن الحوض ولم تقدر على الماء لكثرة الزحام فذلك اللَوْب. يقال: تركتها لوائِبَ على الحوض. والمَلابُ: ضربٌ من الطِيبِ كالخَلوقِ. قال جرير:
بصِنِّ الوَبْرِ تحسبُهُ مَلابا
وشيء مُلَوَّبٌ، أي ملطَّخ به. وأمَّا المِرْود ونحوِه فهو المُلَوْلَبُ، على مُفَوْعَل.

##### Türkçe

**اللُوبَةُ** ve **اللابَةُ**: **الحرَّةُ** (harre); çoğulu **اللوبُ** ve **اللابُ** ve **اللاباتُ**; o da **الحِرارُ**dur. Ebû Ubeyde dedi: **لوبَةٌ** ve **نوبةٌ** harre içindir; o, siyah taşların giydirdiği (kapladığı) yerdir. Ondan dolayı siyaha **لوبِيٌّ** ve **نوبِيٌّ** denilmiştir. Bişr bir **كتيبة**yi anarak dedi:
مُعالِيَةٌ لا هَمَّ إلا مُـحَـجِّـرفحرَّةُ لَيْلى السَهْلُ منها فلوبها
Ve **لابَ** **يَلوبُ** **لَوْباً** ve **لَوَباناً** ve **لَواباً**: yani susadı; o hâlde o **لائِبٌ**dir; çoğulu **لؤوب**. Şair dedi:
حتَّى إذا ما اشتدَّ لوبانُ النَجَرْ
Asma‘î dedi: Develer havuzun etrafında dolaşıp, izdihamın çokluğundan dolayı suya güç yetiremediklerinde, işte bu **اللَوْب**dur. Denir: Onları havuz üzerinde **لوائِبَ** olarak bıraktım. Ve **المَلابُ**: **كالخَلوقِ** olan bir tür **الطِيبِ**dir. Cerîr dedi:
بصِنِّ الوَبْرِ تحسبُهُ مَلابا
Ve **شيء مُلَوَّبٌ**: yani onunla lekelenmiş. **المِرْود** ve benzeri ise **المُلَوْلَبُ**dur; **مُفَوْعَل** vezni üzere.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%A8/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب اللام والواو وما يثلثهما)
(لوي)  اللام والواو والياء أصلٌ صحيح، يدلُّ على إمالةٍ للشيء. يقال: لوَى يدَه يَلويها. ولوَى برأسِه: أمَالَه. واللَّوِيُّ: ما ذَبَل من البَقْل، وسمِّي لَوِيَّاً لأنَّه إذا ذَبَل التوَى ومال. واللِّواء معروفٌ، وسمِّي لأنَّه يُلوَى على رُمْحه. واللَّوِيَّة: ما ذُخِرَ من طعامٍ لغيرِ الحاضِرين، كأنَّه أُميل عنهم إلى غيرهم. وأَلْوَى بالشَّيء، إذا أشار به كاليد ونحوه. وألْوَى بالشَّيء: ذهبَ به، وكأنه أماله إلى نَفْسه. والألْوَى: الرّجُل المجتنِب المنفرِد، لا يزال كذلك، كأنَّه مالَ عن الجلساء إلى الوُحْدة. واللَّيَّاءُ، الأرض البعيدة من الماء، وسمِّيت بذلك لأنَّها كأنها مالت عن نَهْج الماء. ولواه دَيْنَه يَلوِيه لَيَّاً ولَيَّاناً، وهو الباب. قال:
تُطِيلِينَ لَيَّانِي وأنت مَلِيَّةٌ *** وأُحْسِنُ يا ذاتَ الوشاح التّقاضيا([1])ولِوَى الرَّمْل: مُنْقَطَعُه. وألوَى القومُ، إذا بلغَوا لِوَى الرّمل. وسمِّي بذلك لأنَّ الريح تَلويه كيف شاءت. ويقولون: *أكثرتَ من الحيِّ واللّيّ([2]). قالوا: فالحيّ: الواضح من الكلام، و[الليّ]: الذي لا يُهتَدى له.
(لوب)  اللام والواو والباء كلمتانِ متباينتان، ويمكن أن يُحمل إحداهما على الأخرى.
فالكلمة الأولى: اللَّوْب واللُّوَاب: العطش، والفعل لابَ يلوب، وهو لائب.
والكلمة الأخرى اللاَّبَة، وهي الحَرَّة، والجمع لُوبٌ([3]). والذي يجمع بين الكلمتين أن الحَرَّة عطشَى، كأنَّها مُحترِقة.
(لوت)  اللام والواو والتاء لست أحُقُّ صحَّتَه، وليس هو من كلامهم عندي، لكنَّ ناساً زعموا أنَّه يقال: لاتَ يَلُوتُ، إذا أخبَرَ بغير ما سُئِل عنه. ويقولون: اللَّوْت: الكِتمان. وفيهما نظر.
(لوث)  اللام والواو والثاء أصلٌ صحيح، يدلُّ على التواءٍ واسترخاءٍ ولَيِّ الشّيءِ على الشيء. يقال: لاثَ العِمامةَ يَلُوثها لَوثاً، ويقولون: إنَّ اللُّوثة: الاسترخاء، ويقولون: مَسٌّ من الجنون. قال:
إذاً لقَامَ بنصري مَعشرٌ خُشُنٌ	 ***عند الحفيظة إنْ ذو لُوثةٍ لانا([4])والمَلاَثُ: الشَّيء الذي يُلاَث عليه الثَّوب. ويقولون: ناقةٌ ذاتُ لَوْثَة، أي كثيرة اللَّحمِ ضخمة الجِسم. وديمةٌ لَوثاءُ، تَلُوث النَّباتَ بعضَه على بعض. وقولهم: التاثَ في عمله: أبطأ، من هذا، كأنَّه التوَى واعوجَّ. والمَلاَثُ: الرّجُل الجليل تُلاثُ به الأمور، والجمع مَلاَوِث. قال:
هلاّ بكيت مَلاوِثاً *** من آلِ عبد مناف([5])ويقال: إنَّ اللَّويثة: الجماعةُ من الناس من قبائلَ شتَّى، والمعنى([6]) أنَّهم التاثَ بعضُهم إلى بعض، أي مال.
 (لوح)  اللام والواو والحاء أصلٌ صحيح، مُعظَمه مقاربةُ بابِ اللَّمعان. يقال: لاحَ الشَّيء يلوح، إذا لمَحَ وَلَمَع. والمصدر اللَّوْح. قال:
أراقِبُ لَوحاً من سُهيلٍ كَأنَّه *** إذا ما بدا من آخِرِ الليل يَطرِفُ([7])ويقال: ألاحَ بسَيفهِ: لمَعَ به. وألاحَ البرقُ: أومَضَ. واللَّيَاح: الأبيض. قال ابنُ دريد في قول القائل([8]):
تُمسِي كألواح السِّلاح وتُضحي *** كالمهاةِ صبيحةَ القَطْرِ
إنَّ الألواح: ما لاح من السلاح، وأكثر ذلك السُّيوفُ.
ومن الباب لَوّحَهُ الحرُّ، وذلك إذا حرَّقه وسوّدَه حتَّى لاح من بُعدٍ لمن أبصَرَه. ومن الباب اللَّوح: الكَتِف. واللَّوح: الواحد من ألواح السَّفينة؛ وهو أيضاً كلُّ عظمٍ عريض. وسمِّي لَوحاً لأنَّه يلُوح. ومن الباب اللُّوح بالضم([9])، وهو الهواء بينَ السّماء والأرض.
ومن الذي شذَّ عن هذا الباب اللَّوح([10]): العطش: ودابَّةٌ مِلْواح: سريع العَطَش. ومما شذَّ عنه أيضاً قولهم: ألاَحَ من الشَّيء: حاذَرَ.
(لوذ)  اللام والواو والذال أصلٌ صحيح يدلُّ على إطاقةِ الإنسان بالشيء مستعيذاً به ومتستِّراً. يقال: لاذ به يلوذ لَوْذاً ولاذَ لِياذاً، وذلك إذا عاذَ به من خَوْفٍ أو طَمَع ولاَوَذَ لِوَاذاً قال الله تعالى: {قَدْ يَعْلَمُ اللهُ الَّذِينَ يتَسَلَّلُونَ مِنْكُمْ
لِوَاذاً} [النور 63]. وكان المنافقون إذا أراد الواحدُ منهم مفارَقَةَ مجلسِ رسول الله، صلى الله عليه وآله وسلم، لاذ بغيرِه متستِّراً ثم نهض. وإنما قال لواذاً لأنه من لاوَذَ وجعل مصدره صحيحاً، ولو كان من لاذ لقال لِياذاً، واللَّوْذ: ما يُطِيف بالجبل، والجمع ألواذ.
(لوز)  اللام والواو الزاء كلمةٌ، وهو اللَّوْز.
(لوس)  اللام والواو والسين كلمةٌ تدلُّ على شيءٍ من التطَعُّم. قالوا: اللَّوْس أن يَتتبَّع([11])الإنسانُ المآكِل. يقال: لاسَ يَلُوسُ لَوْساً. ويقولون: اللُّوَاسة: اللُّقْمَة. قال ابن دريد: لُسْتُ الشَّيءَ في فمي، إذا أدَرْتَه بلسانك([12]).
(لوص)  اللام والواو والصاد. يقولون: اللَّوْص: أن تُطالِع الشَّيءَ من خَلل سترٍ أو باب. يقال: لُصْتُه ألُوصُه لَوْصاً.
(لوط)  اللام والواو والطاء كلمةٌ تدل على اللُّصوق. يقال: لاط الشّيءُ بقلبي، إذا لَصِق. وفي بعض الحديث: "الولد أَلْوَطُ بالقَلْب([13])"، أي ألْصَق. ويقولون: هذا أمرٌ لا يَلْتَاطُ بصَفَرِي، أي لا يَلصَق بقلبي. ولُطتُ الحَوْضَ لَوطاً، إذا مَدَرْتَه بالطِّين.(لوع)* اللام والواو والعين: اللَّوعة: الحُبّ. [و] يقال: رجلٌ لاعٌ هاعٌ، إذا كان جباناً.
(لوغ)  اللام والواو والغين. ذكر ابن دريد([14]) أن اللوْغ: أن تُدِير الشيءَ في فمك. يقال: لاغَه لَوْغاً.
(لوق)  اللام والواو والقاف كلمةٌ تدلُّ على تطييب شيءٍ. يقال: لَوَّقَ الطّعامَ، إذا طيَّبَه بإِدامه. ويقولون: اللُّوقة: الزُّبْدَة([15])، ويقال للمرأة، إذا لم تَحْظَ عند زوجِها: ما لاقَتْ، أي كَأنَّه لم يَستطِبْ صُحبتَها. ومن الباب: لاَقَتِ الدّواةُ وأَلقْتُها([16]).
(لوك)  اللام والواو والكاف كلمةٌ واحدة. يقال: لُكْتُ اللُّقْمةَ ألُوكُها لَوْكاً. وفلانٌ يَلُوكُ أعراضَ النّاس، إذا كان يغتابُهم.
(لوم)  اللام والواو والميم كلمتانِ تدلُّ إحداهما على العَتْب والعَذْل، والأخرى على الإبطاء.
فالأوَّل اللَّوْم، وهو العَذْل. تقول: لُمْتُه لَوْماً، والرّجلُ مَلوم. والمُلِيم: الذي يستحقُّ اللَّوْم. واللَّوْماء([17]): الملامة، ورجل لُوَمة: يلُوم الناس. ولُومة يُلام.
والكلمة الأخرى التلوُّم، وهو التمكُّث. ويقال: إنَّ اللاَّمَةَ: الأمرُ يُلاَم([18]) عليه الإنسان.
 (لون)  اللام والواو والنون كلمةٌ واحدة، وهي سَحْنَة الشَّيء: من ذلك اللَّون: لونُ الشَّيء، كالحمرة والسواد، ويقال: تلوَّن فلانٌ: اختلفت أخلاقُه. واللَّوْن: جنسٌ من التَّمْر. واللِّينَة: النَّخلة، منه، وأصل الياء فيها واو. قال الله تعالى: ﴿ما قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ﴾ [الحشر 5]. والله أعلم بالصَّواب.
--------------ـــ
([1]) البيت لذي الرمة في ديوانه 651 واللسان (لوى) والاشتقاق 16.
([2]) ومثله الحو واللو.
([3]) مثله قارة وقور، وساحة وسوح.
([4]) البيت لقريط بن أنيف العنبري، ومقطوعته في أول حماسة أبي تمام.
([5]) أنشده في اللسان (لوث).
([6]) في الأصل:  "ومعنى".
([7]) البيت لجران العود في ديوانه 14.
([8]) هو ابن أحمر، اللسان (لوح) والجمهرة (2: 194).
([9]) وحكى اللحياني فيه الفتح.
([10]) هذا بالفتح والضم، والضم أعلى.
([11]) في الأصل: "يبيع". وفي اللسان: "لاس يلوس وهو ألوس: تتبع الحلاوات فأكلها".
([12]) الجمهرة (3: 51).
([13]) في المجمل: "وفي الحديث: الولد ألوط، أي ألصق بالكبد". وفي اللسان: "وفي حديث أبي بكر رضي الله عنه أنه قال: إن عمر لأحب الناس إلي. ثم قال: اللهم أعز، والولد ألوط قال أبو عبيد: قوله والولد ألوط، أي ألصق بالقلب".
([14]) في الجمهرة (3: 150).
([15]) ويقال ألوفة أيضاً بفتح الهمزة. واقتصر عليها في المجمل.
([16]) في الأصل: "وألقيتها"، تحريف. وفي المجمل: "ومنه لاقت الدواة، إذا لصقت"، وهو تفسير مريب. وفي القاموس: "لاق الدواة يليقها ليقة وليقاً وألاقها: جعل لها ليقة وأصلح مدادها، فلاقت الدواة: لصق المداد بصوفها".
([17]) وكذلك اللومى، بالقصر، واللائمة.
([18]) في الأصل: "يدوم"، صوابه في المجمل واللسان.

ـ

##### Türkçe

(**باب اللام والواو وما يثلثهما**)

(**لوي**) **اللام والواو والياء** sahih bir asıldır; bir şeye meyletmeye delâlet eder. Denir ki: **لوَى يدَه يَلويها**. Ve **لوَى برأسِه**: onu eğdi. Ve **اللَّوِيُّ**: sebzeden solmuş olan şeydir; **لَوِيَّاً** diye adlandırıldı; çünkü o solunca bükülür ve meyleder. Ve **اللِّواء** bilinen (şey)dir; ve onun mızrağı üzerine bükülmesinden dolayı adlandırıldı. Ve **اللَّوِيَّة**: hazır bulunanlardan başkası için yiyecekten saklanan şeydir; sanki onlardan başkalarına doğru meylettirilmiş gibidir. Ve **أَلْوَى بالشَّيء**: el ve benzeriyle ona işaret ettiğinde (denir). Ve **ألْوَى بالشَّيء**: onu götürdü; sanki onu kendisine doğru meylettirmiş gibidir. Ve **الألْوَى**: kaçınan, tek başına kalan adamdır; daima böyledir; sanki oturanlardan yalnızlığa doğru meyletmiş gibidir. Ve **اللَّيَّاءُ**: sudan uzak olan arazi; bununla adlandırıldı; çünkü o sanki su yolundan meyletmiş gibidir. Ve **ولواه دَيْنَه يَلوِيه لَيَّاً ولَيَّاناً**; bu da babdır. Dedi ki:
تُطِيلِينَ لَيَّانِي وأنت مَلِيَّةٌ *** وأُحْسِنُ يا ذاتَ الوشاح التّقاضيا([1])
Ve **لِوَى الرَّمْل**: onun kesildiği yerdir. Ve **ألوَى القومُ**: **لِوَى الرّمل**’e vardıklarında (denir). Ve bununla adlandırıldı; çünkü rüzgâr onu dilediği gibi büker. Ve derler: *أكثرتَ من الحيِّ واللّيّ([2]). Dediler ki: **الحيّ**: sözün açık olanıdır; ve **[الليّ]**: kendisine yol bulunamayan şeydir.

(**لوب**) **اللام والواو والباء** birbirinden ayrı iki kelimedir; ve bunlardan biri ötekine hamledilebilir.
Birinci kelime: **اللَّوْب** ve **اللُّوَاب**: susuzluktur; fiil **لابَ يلوب**tur; ve o **لائب**tir.
Öteki kelime **اللاَّبَة**’dir; o da **الحَرَّة**’dir; çoğulu **لُوبٌ**([3]). İki kelimeyi birleştiren şey: **الحَرَّة** susuzdur; sanki yanmış gibidir.

(**لوت**) **اللام والواو والتاء**’ın sahihliğini haklı görmüyorum; ve benim yanımda onların sözünden değildir; ancak birtakım kimseler, denildiğini iddia ettiler: **لاتَ يَلُوتُ**; kendisine sorulandan başka bir şey haber verdiğinde. Ve derler: **اللَّوْت**: gizlemedir. İkisinde de bakış (tereddüt) vardır.

(**لوث**) **اللام والواو والثاء** sahih bir asıldır; bükülmeye, gevşemeye ve bir şeyi bir şey üzerine bükmeye delâlet eder. Denir ki: **لاثَ العِمامةَ يَلُوثها لَوثاً**. Ve derler: **اللُّوثة** gevşemedir. Ve derler: delilikten bir dokunuştur. Dedi ki:
إذاً لقَامَ بنصري مَعشرٌ خُشُنٌ	 ***عند الحفيظة إنْ ذو لُوثةٍ لانا([4])
Ve **المَلاَثُ**: elbisenin üzerine sarıldığı şeydir. Ve derler: **ناقةٌ ذاتُ لَوْثَة**; yani eti çok, cismi iri. Ve **ديمةٌ لَوثاءُ**: bitkiyi bir kısmını bir kısmı üzerine sarar. Ve onların sözü: **التاثَ في عمله**: yavaşladı; bu(ndan)dır; sanki büküldü ve eğrildi. Ve **المَلاَثُ**: işlerin kendisiyle sarıldığı ulu adamdır; çoğulu **مَلاَوِث**. Dedi ki:
هلاّ بكيت مَلاوِثاً *** من آلِ عبد مناف([5])
Ve denir ki: **اللَّويثة**: çeşitli kabilelerden insanlardan bir topluluktur; anlam([6]) şudur: onların bir kısmı bir kısmına **التاثَ** etti; yani meyletti.

(**لوح**) **اللام والواو والحاء** sahih bir asıldır; çoğu, parıltı babına yakındır. Denir ki: **لاحَ الشَّيء يلوح**; görünüp parladığında. Masdar **اللَّوْح**tur. Dedi ki:
أراقِبُ لَوحاً من سُهيلٍ كَأنَّه *** إذا ما بدا من آخِرِ الليل يَطرِفُ([7])
Ve denir ki: **ألاحَ بسَيفهِ**: onunla parladı. Ve **ألاحَ البرقُ**: şimşek çaktı. Ve **اللَّيَاح**: beyazdır. İbn Düreyd, söyleyenin sözü hakkında([8]) dedi ki:
تُمسِي كألواح السِّلاح وتُضحي *** كالمهاةِ صبيحةَ القَطْرِ
**الألواح**: silahtan parlayan şeydir; bunun çoğu kılıçlardır.
Ve babdan: **لَوّحَهُ الحرُّ**; bu, onu yakıp kararttığında, ta ki onu gören için uzaktan parlayıp görünür olduğunda (denir). Ve babdan **اللَّوح**: kürektir. Ve **اللَّوح**: geminin levhalarından bir tanedir; o ayrıca her geniş kemiktir. **لَوحاً** diye adlandırıldı; çünkü o **يلُوح** eder. Ve babdan, zamme ile **اللُّوح**([9]): gökle yer arasındaki havadır.
Ve bu babdan şâz olan: **اللَّوح**([10]): susuzluktur; ve **دابَّةٌ مِلْواح**: susuzluğu çabuk olan. Ve ondan şâz olanlardan da onların sözü: **ألاَحَ من الشَّيء**: sakındı.

(**لوذ**) **اللام والواو والذال** sahih bir asıldır; insanın bir şeye sığınıp onunla örtünerek ona yapışmasına delâlet eder. Denir ki: **لاذ به يلوذ لَوْذاً** ve **لاذَ لِياذاً**; bu, bir korkudan veya bir tamahtan dolayı ona sığındığında (denir). Ve **لاَوَذَ لِوَاذاً**. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿قَدْ يَعْلَمُ اللهُ الَّذِينَ يتَسَلَّلُونَ مِنْكُمْ لِوَاذاً﴾ [النور 63]. Münafıklar, onlardan biri Resûlullah’ın meclisinden ayrılmak istediğinde—Allah’ın salâtı ve âli üzerine selâmı olsun—başkasıyla örtünerek ona sığınır, sonra kalkardı. Ancak **لواذاً** dedi; çünkü o **لاوَذَ**’dandır ve masdarını sahih kıldı; eğer **لاذ**’dan olsaydı **لِياذاً** derdi. Ve **اللَّوْذ**: dağın çevresini kuşatan şeydir; çoğulu **ألواذ**.

(**لوز**) **اللام والواو الزاء** bir kelimedir; o da **اللَّوْز**dur.

(**لوس**) **اللام والواو والسين** tadımlanmadan bir şeye delâlet eden bir kelimedir. Dediler ki: **اللَّوْس** insanın yiyecekleri takip etmesidir. Denir ki: **لاسَ يَلُوسُ لَوْساً**. Ve derler: **اللُّوَاسة**: lokmadır. İbn Düreyd dedi: **لُسْتُ الشَّيءَ في فمي**; onu dilinle çevirdiğinde([12]).

(**لوص**) **اللام والواو والصاد**. Derler: **اللَّوْص** bir örtünün veya kapının aralığından bir şeye bakmandır. Denir ki: **لُصْتُه ألُوصُه لَوْصاً**.

(**لوط**) **اللام والواو والطاء** yapışmaya delâlet eden bir kelimedir. Denir ki: **لاط الشّيءُ بقلبي**; yapıştığında. Bazı hadiste: "الولد أَلْوَطُ بالقَلْب([13])"; yani daha yapışık. Ve derler: **هذا أمرٌ لا يَلْتَاطُ بصَفَرِي**; yani kalbime yapışmaz. Ve **لُطتُ الحَوْضَ لَوطاً**; onu çamurla sıvadığında.

(**لوع**)* **اللام والواو والعين**: **اللَّوعة**: sevgidir. Ve denir ki: **رجلٌ لاعٌ هاعٌ**; korkak olduğunda.

(**لوغ**) **اللام والواو والغين**. İbn Düreyd([14]) zikretti ki **اللوْغ**: bir şeyi ağzında çevirmendir. Denir ki: **لاغَه لَوْغاً**.

(**لوق**) **اللام والواو والقاف** bir kelimedir; bir şeyi hoş kokulu/hoş kılmaya delâlet eder. Denir ki: **لَوَّقَ الطّعامَ**; onu katığıyla lezzetlendirdiğinde. Ve derler: **اللُّوقة**: **الزُّبْدَة**([15]). Ve kadına, kocası yanında gözde olmadığında denir: **ما لاقَتْ**; yani sanki onun arkadaşlığını hoş bulmamış gibidir. Ve babdan: **لاَقَتِ الدّواةُ** ve **أَلقْتُها**([16]).

(**لوك**) **اللام والواو والكاف** tek bir kelimedir. Denir ki: **لُكْتُ اللُّقْمةَ ألُوكُها لَوْكاً**. Ve falan, **يَلُوكُ أعراضَ النّاس**; onların ırzlarını çiğniyor (çekiştiriyor) ise; yani onları gıybet ediyorsa.

(**لوم**) **اللام والواو والميم** iki kelimedir; bunlardan biri sitem ve kınamaya, diğeri yavaşlamaya delâlet eder.
Birincisi **اللَّوْم**dur; o da kınamadır. Dersin: **لُمْتُه لَوْماً**; adam **مَلوم**dur. **المُلِيم**: kınamayı hak eden kimsedir. **اللَّوْماء**([17]): kınamadır; ve **رجل لُوَمة**: insanları kınar. Ve **لُومة**: kınanır.
Öteki kelime **التلوُّم**dur; o da bekleyip durmadır. Ve denir ki: **اللاَّمَةَ**: insanın kendisi sebebiyle kınandığı iştir([18]).

(**لون**) **اللام والواو والنون** tek bir kelimedir; o da şeyin simasıdır: bundan **اللَّون**: şeyin rengi; kızıllık ve siyahlık gibi. Ve denir ki: **تلوَّن فلانٌ**: ahlâkı değişti. Ve **اللَّوْن**: hurmanın bir cinsidir. Ve **اللِّينَة**: hurma ağacıdır; ondandır; ve içindeki **الياء**’ın aslı **واو**dur. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿ما قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ﴾ [الحشر 5]. Ve Allah doğruyu daha iyi bilendir.

--------------ـــ
([1]) Beyit, Zü’r-Rumme’nindir; divanında 651; ve Lisân (**لوى**) ve el-İştiḳāḳ 16.
([2]) Bunun benzeri: **الحو واللو**.
([3]) Bunun benzeri: **قارة وقور** ve **ساحة وسوح**.
([4]) Beyit, Kurayṭ b. Unayf el-Anberî’nindir; parçası Ebû Temmâm’ın Hamâse’sinin başındadır.
([5]) Lisân’da (**لوث**) rivayet etti.
([6]) Asılda: "ومعنى".
([7]) Beyit, Cerân el-ʿÛd’undur; divanında 14.
([8]) O, İbn Aḥmer’dir; Lisân (**لوح**) ve el-Cumhara (2: 194).
([9]) el-Liḥyânî onda fethayı da nakletti.
([10]) Bu, fetha ve zamme iledir; zamme daha üstündür.
([11]) Asılda: "يبيع". Lisân’da: "لاس يلوس وهو ألوس: تتبع الحلاوات فأكلها".
([12]) el-Cumhara (3: 51).
([13]) el-Mucmel’de: "وفي الحديث: الولد ألوط، أي ألصق بالكبد". Lisân’da: "وفي حديث أبي بكر رضي الله عنه أنه قال: إن عمر لأحب الناس إلي. ثم قال: اللهم أعز، والولد ألوط قال أبو عبيد: قوله والولد ألوط، أي ألصق بالقلب".
([14]) el-Cumhara’da (3: 150).
([15]) **ألوفة** da denir; hemzenin fethasıyla. el-Mucmel’de onunla yetindi.
([16]) Asılda: "وألقيتها"; tahrif. el-Mucmel’de: "ومنه لاقت الدواة، إذا لصقت"; bu, şüpheli bir tefsirdir. el-Kāmûs’ta: "لاق الدواة يليقها ليقة وليقاً وألاقها: جعل لها ليقة وأصلح مدادها، فلاقت الدواة: لصق المداد بصوفها".
([17]) Aynı şekilde **اللّومى**, kısaltmayla; ve **اللائمة**.
([18]) Asılda: "يدوم"; doğrusu el-Mucmel ve Lisân’dadır.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%A8/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ل و ب
الإبل تلوب حول الماء‏:‏ تحوم عطشاً‏.‏
وتطيّب بالملاب وهو ضرب من الطيب وطيب ملوب‏:‏ جعل فيه الملاب‏.‏
أنشد سيبويه للمتنخل‏:‏ أبيت على معاري واضحات بهن ملوّب كدم العباط جمع عبيط‏.‏
ومن المجاز‏:‏ رأيت لابةً‏.‏
جماعة من الإبل شبّه سوادها باللابة الحرّة وما بين لابتيها مثل فلان‏:‏ أصله في المدينة وهي بين لابتين ثمّ جرى على أفواه الناس في كلّ بلدة‏.‏

##### Türkçe

ل و ب
**الإبل تلوب حول الماء**: suyun etrafında döner; susuzluktan dolaşır.
Ve **تطيّب بالملاب**; o, güzel kokudan bir türdür. Ve **طيب ملوب**: onun içine **الملاب** koydu.
Sîbeveyh, el-Mütenahhil’den şu beyti okudu:
“**أبيت على معاري واضحات بهن ملوّب كدم العباط جمع عبيط**.”
Mecazdan: **رأيت لابةً**.
Develerden bir topluluk; onların siyahlığını **اللابة** (harre) ile benzetti. Ve “**ما بين لابتيها مثل فلان**”: aslı Medine’dedir; o, iki **لابة** arasındadır; sonra insanların ağızlarında her beldede (söylenir) oldu.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

اللَّوْبُ واللُّوبُ واللُّـؤُوبُ واللُّوَابُ: العَطَش، وقيل: هو استدارةُ الـحَائِم حَوْلَ الماءِ، وهو عَطشان، لا يَصِل إِليه. وقد لاب يَلُوبُ لَوْباً ولُوباً ولُوَاباً ولَوَباناً أَي عَطِشَ، فهو لائِبٌ؛ والجمع، لُـؤُوب، مثل: شاهدٍ وشُهُود؛ قال أَبو محمد الفَقْعَسِـيّ: حتى إِذا ما اشْتَدَّ لُوبانُ النَّجَرْ، *  ولاحَ للعَيْنِ سُهَيْل بسَحَرْ والنَّجَرُ: عَطَشٌ يُصيب الإِبلَ من أَكْلِ الـحِبَّة، وهي بُزُور الصَّحْراء؛ قال الأَصمعي: إِذا طافت الإِبل على الحوض، ولم تقدر على الماءِ، لكثرة الزحام، فذلك اللَّوْبُ. يُقال: تَرَكْتُها لَوَائِبَ على الحوض، وإِبِل لُوبٌ، ونخلٌ لَوَائِبُ، ولُوبٌ: عِطاشٌ، بعيدة من الماءِ. ابن السكيت: لابَ يَلُوبُ إِذا حامَ حول الماء من العطش؛ وأَنشد: بأَلذَّ مِنكِ مُقَبَّلاً لِـمُحَـَّلإٍ *  عَطشَانَ، دَاغَشَ ثم عادَ يَلُوبُ وأَلابَ الرجلُ، فهو مُلِـيبٌ إِذا حامَتْ إِبلُه حولَ الماءِ من العطش. ابن الأَعرابي: يُقال ما وَجَدَ لَياباً أَي قَدْرَ لُعْقَةٍ من الطَّعام يَلُوكُها؛ قال: واللَّيابُ أَقل من مِلْءِ الفم. واللُّوبةُ: القومُ يكونون مع القوم، فلا يُسْتَشارون في خير ولا شر. واللاَّبةُ واللُّوبةُ: الـحَرَّة، والجمع لابٌ ولُوبٌ ولاباتٌ، وهي الـحِرَارُ. فأَما سيبويه فجعل اللُّوبَ جمع لابةٍ كقَارة وقُور. وقالوا: أَسْوَدُ لُوبيٌّ ونُوبيٌّ، منسوب إِلى اللُّوبة والنُّوبةِ، \<ص:746>
وهما الـحَرَّةُ. وفي الحديث: أَن النبي، صلى اللّه عليه وسلم، حَرَّمَ ما بين لابَتَي المدينة؛ وهما حَرَّتانِ تَكْتَنِفانها؛ قال ابن الأَثير: المدينة ما بين حَرَّتَيْن عظيمتين؛ قال الأَصمعي: هي الأَرضُ التي قد أَلبَسَتْها حجارةٌ سُود، وجمعها لاباتٌ، ما بين الثلاثِ إِلى العَشْر، فإِذا كُثِّرَت، فهي اللاَّبُ واللُّوبُ؛ قال بشْر يذكر كتيبة (1) (1 قوله «يذكر كتيبة» كذا قال الجوهري أيضاً قال: في التكملة غلط ولكنه يذكر امرأة وصفها في صدر هذه القصيدة أنها معالية أي تقصد العالية وارتفع قوله معالية على انه خبر مبتدإ محذوف ويجوز انتصابه على الحال.) :
مُعالِـيةٌ لا هَمَّ إِلاّ مُحَجِّرٌ، *  وحَرَّةُ ليلى السَّهْلُ منها فَلُوبُها يُريدُ جمع لُوبة؛ قال: ومثله قارةٌ وقُورٌ، وساحةٌ وسُوحٌ. ابن شميل: اللُّوبة تكون عَقَبَةً جَواداً أَطْوَلَ ما يكون، وربما كانتْ دَعْوَةً. قال: واللُّوبةُ ما اشْتَدَّ سوادُه وغَلُظَ وانْقادَ على وجه الأَرض، وليس بالطَّويل في السماءِ، وهو ظاهر على ما حَوْله؛ والـحَرَّةُ أَعظمُ من اللُّوبة، ولا تكون اللُّوبةُ إِلا حجارةً سُوداً، وليس في الصَّمَّانِ لُوبةٌ، لأَن حجارة الصَّمَّانِ حُمْرٌ، ولا تكون اللُّوبة إِلا في أَنْفِ الجَبلِ، أَو سِقْطٍ أَو عُرْض جَبَل. وفي حديث عائشة، ووصَفَتْ أَباها، رضي اللّه عنهما: بَعِـيدُ ما بين اللاَّبَتَيْنِ؛ أَرادَتْ أَنه واسعُ الصَّدْر، واسعُ العَطَنِ، فاسْتعارتْ له اللاَّبةَ، كما يقال: رَحْبُ الفِناءِ واسعُ الجَنابِ. واللاَّبةُ: الإِبل الـمُجْتمعةُ السُّودُ.
واللُّوبُ: النَّحْلُ، كالنُّوبِ؛ عن كُراع. وفي الحديث: لم تَتَقَيَّـأْه لُوبٌ، ولا مَجَّتْه نُوبٌ. واللُّوباءُ، ممدود، قيل: هو اللُّوبِـياءُ؛ يقال: هو اللُّوبِـياءُ، واللُّوبِـيا، واللُّوبِـياجُ، وهو مُذَكَّرٌ، يُمَدُّ ويُقْصَر. والـمَلابُ: ضَرْبٌ من الطِّيبِ، فارسي؛ زاد الجوهري: كالخَلُوقِ. غيره: الـمَلابُ نوعٌ من العِطْرِ. ابن الأَعرابي: يقال للزَّعْفَرانِ الشَّعَرُ، والفَيْدُ، والـمَلابُ، والعَبِـيرُ، والـمَرْدَقُوشُ، والجِسادُ. قال: والـمَلَبَةُ الطاقَةُ من شَعَرِ الزَّعْفرانِ؛ قال جرير يَهْجُو نساءَ بني نُمَيْر: ولو وَطِئَتْ نِساءُ بني نُمَيْرٍ *  على تِـبْراك، أَخْبَثْنَ التُّرابا تَطلَّى، وهي سَيِّئَةُ الـمُعَرَّى، *  بصِنِّ الوَبْرِ تَحْسَبُه مَلابا وشيءٌ مُلَوَّبٌ أَي مُلَطَّخٌ به. ولَوَّبَ الشَّيءَ: خَلَطَه بالـملابِ؛ قال المتنخل الـهُذَليُّ: أَبِـيتُ على مَعاريَ واضِحاتٍ، *  بِهِنَّ مُلَوَّبٌ كدَمِ العِـباطِ والحديد الـمُلَوَّبُ: الـمَلْويُّ، توصف به الدِّرْع. الجوهري في هذه الترجمة: وأَما الـمِرْوَدُ ونحوُه، فهو الـمُلَوْلَبُ، على مفوعل.

##### Türkçe

**اللَّوْبُ** ve **اللُّوبُ** ve **اللُّـؤُوبُ** ve **اللُّوَابُ**: susuzluk; ve denildi ki: o, susuz olduğu hâlde suyun etrafında dönüp duranın suyun çevresinde dolaşmasıdır; ona ulaşamaz. Ve gerçekten **لابَ يَلُوبُ** **لَوْباً** ve **لُوباً** ve **لُوَاباً** ve **لَوَباناً** (yani) susadı; o hâlde o **لائِبٌ**’dir; ve çoğulu **لُـؤُوب**’dur; tıpkı: **شاهدٍ** ve **شُهُود** gibi; Ebû Muhammed el-Faḳʿasî dedi ki:
حتى إِذا ما اشْتَدَّ **لُوبانُ** النَّجَرْ، *  ولاحَ للعَيْنِ سُهَيْل بسَحَرْ

Ve **النَّجَرُ**: **الـحِبَّة**’yi yemekten develere isabet eden bir susuzluktur; o, çölün tohumlarıdır; el-Asmaʿî dedi ki: Develer havuzun etrafında dolaştığında ve kalabalığın çokluğundan dolayı suya güç yetiremediğinde, işte bu **اللَّوْبُ**’dur. Denilir: Onları havuz üzerinde **لَوَائِبَ** olarak bıraktım; ve **إِبِل لُوبٌ**; ve **نخلٌ لَوَائِبُ**; ve **لُوبٌ**: susuzlar; sudan uzak. İbn es-Sikkît: **لابَ يَلُوبُ** susuzluktan suyun etrafında dolaştığı zaman (denir); ve inşad etti:
بأَلذَّ مِنكِ مُقَبَّلاً لِـمُحَـَّلإٍ *  عَطشَانَ، دَاغَشَ ثم عادَ **يَلُوبُ**

Ve adam **أَلابَ** etti; o hâlde o **مُلِـيبٌ**’dir; develeri susuzluktan suyun etrafında dolaştığı zaman.

İbn el-Aʿrâbî: Denilir: O, **لَياباً** bulmadı; yani yiyecekten, çiğnediği bir lokma miktarı; dedi ki: ve **اللَّيابُ** ağız dolusundan daha azdır.

Ve **اللُّوبةُ**: kavimle birlikte olan, fakat hayırda da şerde de kendilerine danışılmayan topluluk.

Ve **اللاَّبةُ** ve **اللُّوبةُ**: **الـحَرَّة** (bazaltlık); ve çoğulu **لابٌ** ve **لُوبٌ** ve **لاباتٌ**’tır; ve o, **الـحِرَارُ**’dır. Ama Sîbeveyh, **اللُّوبَ**’u **لابةٍ**’nin çoğulu kıldı; tıpkı **قَارة** ve **قُور** gibi. Ve dediler: **أَسْوَدُ لُوبيٌّ** ve **نُوبيٌّ**; **اللُّوبة** ve **النُّوبةِ**’ye nispetle,
\<ص:746>
ve ikisi de **الـحَرَّةُ**’dir. Ve hadiste: Peygamber, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun, Medine’nin iki **لابَة**’si arasını haram kıldı; ve ikisi, onu kuşatan iki **حَرَّة**’dir; İbn el-Esîr dedi ki: Medine, iki büyük **حَرَّة** arasındadır; el-Asmaʿî dedi ki: O, siyah taşların onu giydirdiği yerdir; ve onun çoğulu **لاباتٌ**’tır; üç ile on arası; artık çoğaltılırsa, o **اللاَّبُ** ve **اللُّوبُ**’dur; Bişr, bir **كتيبة**’yi anarak dedi:
مُعالِـيةٌ لا هَمَّ إِلاّ مُحَجِّرٌ، *  وحَرَّةُ ليلى السَّهْلُ منها فَلُوبُها

**لُوبة**’nin çoğulunu kasteder; dedi ki: ve bunun benzeri **قارةٌ** ve **قُورٌ**; ve **ساحةٌ** ve **سُوحٌ**’tur.

İbn Şumeyl: **اللُّوبة** bir geçit olur; bir atın olabildiğince en uzun (koşusu) olur; ve bazen bir davet olur. Dedi ki: ve **اللُّوبةُ**, siyahlığı şiddetlenen, kalınlaşan ve yer yüzü üzerinde uzanıp giden şeydir; gökte uzun değildir; ve çevresindekine göre belirgindir; ve **الـحَرَّةُ** **اللُّوبة**’den daha büyüktür; ve **اللُّوبةُ** ancak siyah taşlar olur; ve **الصَّمَّان**’da **لُوبة** yoktur; çünkü **الصَّمَّان**’ın taşları kırmızıdır; ve **اللُّوبة** ancak dağın burnunda, yahut bir düşüşte, yahut bir dağın yan tarafında olur.

Ve Âişe’nin hadisinde, Allah ikisinden de razı olsun, babasını vasfetti: iki **لاَّبَة** arasının aralığı uzak; onunla, göğsünün geniş olduğunu, barınağının geniş olduğunu kastetti; böylece ona **اللاَّبة**’yi ödünç aldı; tıpkı “avlusu geniş, yanı geniş” denildiği gibi.

Ve **اللاَّبةُ**: bir araya toplanmış siyah develer.

Ve **اللُّوبُ**: arılar; **النُّوبِ** gibi; Kurâʿ’dan. Ve hadiste: Onu bir **لُوبٌ** kusmadı ve onu bir **نُوبٌ** tükürmedi. Ve **اللُّوباءُ**, medli; denildi ki: o, **اللُّوبِـياءُ**’dır; denilir: o, **اللُّوبِـياءُ**’dır; ve **اللُّوبِـيا**; ve **اللُّوبِـياجُ**; ve o müzekkerdir; uzatılır ve kısaltılır.

Ve **الـمَلابُ**: bir tür güzel koku; Farsçadır; el-Cevherî ekledi: **كالخَلُوقِ** gibi. Başkası: **الـمَلابُ** bir tür ıtırdır.

İbn el-Aʿrâbî: Safrana **الشَّعَرُ** denilir; ve **الفَيْدُ**; ve **الـمَلابُ**; ve **العَبِـيرُ**; ve **الـمَرْدَقُوشُ**; ve **الجِسادُ**. Dedi ki: ve **الـمَلَبَةُ** safran kılından bir tutamdır; Cerîr, Benî Numeyr’in kadınlarını hicvederek dedi:
ولو وَطِئَتْ نِساءُ بني نُمَيْرٍ *  على تِـبْراك، أَخْبَثْنَ التُّرابا
تَطلَّى، وهي سَيِّئَةُ الـمُعَرَّى، *  بصِنِّ الوَبْرِ تَحْسَبُه **مَلابا**

Ve **مُلَوَّبٌ** bir şey: yani onunla lekelenmiş. Ve **لَوَّبَ** şeyi: onu **الـملابِ** ile karıştırdı; el-Mutenahhil el-Huẕelî dedi:
أَبِـيتُ على مَعاريَ واضِحاتٍ، *  بِهِنَّ **مُلَوَّبٌ** كدَمِ العِـباطِ

Ve **الحديد الـمُلَوَّبُ**: bükülmüş olan; onunla zırh vasfedilir. el-Cevherî bu tercemede: Ama **الـمِرْوَدُ** ve benzeri ise, o **الـمُلَوْلَبُ**’dur; **مفوعل** vezni üzere.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%A8/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ل و ب * قال أبو عبيدة * اللُّوبَةُ * والنُّوبة بوزن الكُوفة فيهما الحَرَّة المُلبسة حجارة سوداء ومنه قيل للأسود * لُوبِيٌ * ونُوبِيٌ و * لاَبَتَا * المدينة بتخفيف الباء حَرَّتان تكتنفانها وفي الحديث ﴿أنه عليه الصلاة والسلام حَرَّم ما بين لا بتي المدينة﴾

##### Türkçe

* ل و ب * Ebû Ubeyde dedi: **اللُّوبَةُ** ve **النُّوبة**, **الكُوفة** vezninde; ikisinde de siyah taşlarla kaplı **الحَرَّة** vardır. Bundan dolayı siyaha **لُوبِيٌ** ve **نُوبِيٌ** denilmiştir. Ve Medine’nin **لاَبَتَا**’sı—**الباء**’nın tahfîfiyle—onu kuşatan iki **حَرَّة**’dir. Hadiste: {Şüphesiz o—aleyhi’s-salât ve’s-selâm—Medine’nin iki **لا بتي**’si arasını haram kıldı.}

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%A8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

اللوب بالفتح، واللوب بالضم، واللؤوب كقعود، واللواب كغراب: العطش، أو هو استدارة الحائم حول الماء، وهو عطشان، لا يصل إليه.
 وقد لاب، يلوب، لوبا، ولوبا، ولوابا، ولوبانا محركة. وفي نسخة الصحاح، لوبانا، ضبطه كعثمان، أي:عطش، فهو لائب، والجمع لؤوب، كشاهد وشهود ؛ قال أبو محمد الفقعسي:
  حتى إذا ما اشتد لوبان النجر                      ولاح للعين سهيل بسحـر

  والنجر: عطش يصيب الإبل من أكل بزور الصحراء، وعن ابن السكيت: لاب، يلوب: إذا حام حول الماء من العطش: وأنشد:
  بألذ منك مقبلا لـمـحـلاء                      عطشان داغش ثم عاد يلوب واللوبة، بالضم القوم يكونون مع القوم ولا يستشارون في شيء من خير ولا شر. اللوبة: الحرة، كاللابة. ج: لوب، ولاب، ولابات، وهي الحرار. وأما سيبويه فجعل اللوب جمع لابة كقارة وقور، وساحة وسوح. في الحديث:  حرم النبي، صلى الله عليه وسلم، ما بين لابتي المدينة  وهما حرتان تكتنفانها. قال الأصمعي وأبو عبيدة، وفي نسخة من الصحاح: أبو عبيد: اللوبة هي الأرض التي قد ألبستها حجارة سود، وجمعها لابات، ما بين الثلاث إلى العشر، فإذا كثرت، فهي اللاب واللوب ؛ قال بشر يذكر كتيبة.

  معالية لاهـم إلا مـحـجـر                      فحرة ليلى السهل منها فلوبها وقال ابن الأثير: المدينة ما بين حرتين عظيمتين. وعن ابن شميل: اللوبة تكون عقبة جوادا أطول ما يكون وقال الأزهري: اللوبة: ما اشتد سواده، وغلظ، وانقاد على وجه الأرض سوادا وليس في الصمان لوبة، لأن حجارة الصمان حمر، ولا تكون اللوبة إلا في أنف الجبل أو سقط أو عرض جبل وفي حدث عائشة، ووصفت أباها، رضي الله عنهما  بعيد ما بين اللابتين  أرادت: أنه واسع الصدر واسع العطن، فاستعارت له اللابة، كما يقال: رحب الفناء، واسع الجناب. ونقل شيخنا عن السهيلي في الروض ما نصه: اللابة واحدة اللاب، بإسقاط الهاء، هي الحرة، ولا يقال ذلك في كل بلد، إنما اللابتان للمدينة والكوفة. ونقل الجلال في المزهر عن عبد الله بن بكر السهمي، قال: دخل أبي على عيسى، وهو أمير البصرة، فعزاه في طفل مات له، ودخل بعده شبيب بن شبة فقال: أبشر، أيها الأمير، فإن الطفل لا يزال محبنظئا على باب الجنة، يقول: لا أدخل حتى أدخل والدي. فقال أبي: يا أبا معمر، دع الظاء، يعني المعجمة، والزم الطاء ، يعني المعجمة، والزم الطاء. فقال له شبيب: أتقول هذا وما بين لابتيها أفصح مني ? فقال له أبي: وهذا خطأ ثان، من أين للبصرة لابة? واللابة: الحجارة السود، والبصرة الحجارة البيض.

  أورد هذه الحكاية ياقوت الحموي في معجم الأدباء، وابن الجوزي في كتاب الحمقى والمغفلين، وأبو القاسم الزجاجي في أماليه بسنده إلى عبد الله بن بكر بن حبيب السهمي. انتهى. وسكت عليه شيخنا، وهو منه عجيب: فإن استعمال اللابتين في كل بلد وارد مجازا، ففي الأساس: اللابة الحرة، وما بين لابتيها كفلان: أصله في المدينة، وهي بين لابتين، ثم جرى على الألسنة في كل بلد. ثم إن قول شيخنا عند قول المصنف: وحرم النبي، صلى الله عليه وسلم، إلخ، هذا ليس اللغة في شيء، بل هو من مسائل الأحكام، ومع ذلك ففيه تقصير بالغ ، لأن حرم المدينة محدود شرقا وغربا وقبلة وشآما، خصة أقوام بالتصنيف، إلى آخر ما قال، يشير إلى أن المصنف في صدد بيان حدود الحرم الشريف، وليس كما ظن، بل الذي ذكره إنما هو الحديث المؤذن بتحريمه - صلى الله عليه وسلم - ما بين اللابتين كما لا يخفي عند متأمل تبعا للجوهري وغيره، فلا يلزم عليخ ما نسب إليه من القصور. واللوباء، بالضم ممدودا : قيل هو اللوبياء عند العامة يقال: هو اللوبياء، واللوبيا، واللوبياج، مذكر، يمد، ويقصر. وقال أبو زياد: هي اللوباء، هكذا تقوله العرب، وكذلك قال بعض الرواة، قال: العرب لا تصرفه. وزعم بعضهم أنه يقال لها الثامر، ولم أجد ذلك معروفا. وقال الفراء: هو اللوبياء، والجودياء، والبورياء: كلها على فوعلاء، قال وهذه كلها أعجمية وفي شفاء الغليل للخفاجي، والمعرب للجواليقي: إنه غير عربي. والملاب: طيب، أي: ضرب منه، فارسي. زاد الجوهري: كالخلوق. وقال غيره: الملاب: نوع من العطر. وعن ابن الأعرابي: يقال للزعفران: الشعر، والفيد والملاب، والعبير والمردقوش، والجساد. قال: الملابة الطاقة من شعر الزعقران، قال جرير يهجو نساء بني نمير:
  ولو وطئت نساء بني نمير                      على تبراك أخبثن الترابا
  تطللى وهي سيئة المعري                      بصن الوبر تحسبه ملابا ولوبه به خلطه به، أي: الملاب، أو لطخه به. وشيء ملوب: أي ملطخ به ؛ قال المتنخل الهذلي:
  أبيت على معاري واضحات                      بهن ملوب كدم العـبـاط

  والملوب، كمعظم الملطوخ بالملاب، أو المخلوط به من الحديد: الملوى، توصف به الدرع. واللاب: د بالنوبة مشهور، نقله الصاغاني. اللاب: اسم رجل سطر أسطرا، وبني عليها حسابا، فيل: أسطرلاب، ثم مزجا أي: ركبا تركيبا مزجيا، ونزعت الإضافة، فقيل: الأسطرلاب، بالسين معرفة بالعلمية: والأصطرلاب، لتقدم السين على الطاء، بناء على القاعدة، وهي: كل سين تقدمت طاء، فإنها تبدل صادا سواء كانت متصله بها كما هنا، أو غير متصلة كصراط ونحوه. هكذا نقله الصاغاني. قال شيخنا: ثم ظاهره أنه من الألفاظ العربية، وصرح في نهاية الأرب: بأن جميع الآلات التي يعرف بها الوقت سواء كانت حسابية، أو مائية، أو رملية، كلها ألفاظها غير عربية، إنما تكلم بها الناس، فولدها على كلام العرب، والعرب لا تعرفها برمتها، وإنما جرى على ما اختاره من أنها ركبت ، فصارت كلمة واحدة عندهم، فكان الأولى ذكرها في الهمزة أو في السين أو الصاد، ولا يكاد يهتدي أحد إلى ذكرها في هذا الفصل كما هو ظاهر. وأكثر من ذكرها ممن تعرض لها في لغات المولدين، أو جعلها من المعرب، ذكرها في الهمزة. انتهى. قلت: وهو الصواب، فإن أهل الهيئة صرحوا بأنها رومية، معناها الشمس، فتأمل. من المجاز: اللابة: الجماعة من الإبل المجتمعة السود، شبه سوادها باللابة: الحرة، وقد تقدم أن اللابة لا تكون إلا حجارة سودا. اللابة: ع. وكفرلاب: د بالشام، بناه هشام ابن عبد الملك بن مروان. واللوب، بالضم: البضعة، أي: القطعة من اللحم التي تدور في القدر، نقله الصاغاني. اللوب: النخل، كذا في نسختنا، بالخاء المعجمة، وهو سهو، صوابه: النحل، بالحاء المهملة، كالنوب، بالنون، وذا عن كراع. وفي الحديث:  لم يتقيأه لوب، ولا مجته نوب  . واللواب، بالضم: اللعاب، وهو لغة فصيحة لا لثغة كما توهم. يقال: إبل لوب، ونخل لوب ولوائب: عطاش، بعيدة عن الماء. قال الأصمعي: إذا طافت الإبل على الحوض، ولم تقدر على الماء، لكثرة الزحام، فذلك اللوب. تقول: تركتها لوائب على الحوض، كذا في الصحاح قالوا: أسود لوبي، ونوبي: منسوب إلى اللوبة والنوبة، وهما للحرة. قال شيخنا: وقيل هو نسبة إلى اللوب، لغة في النوب الذي هو جيل من السودان، كما صرح به السهيلي في الروض. وألاب الرجل، فهو مليب: إذا عطشت، أي حامت إبله حول الماء من العطش وأنشد الأصمعي:
  صلب مليب ورده مـحـره                      وإن يصررها انطوت لصره ومما يستدرك عليه: اللوب: موضع افي بلاد العرب. قال منقذ بن طريف:
  كأن راعينا يحدو بنـا حـمـرا                      بين الأبارق من مكران فاللوب كذا في المعجم، في: مكران

##### Türkçe

**اللوب** fetha ile; **اللوب** damme ile; **اللؤوب** (vezin olarak) **قعود** gibi; **اللواب** (vezin olarak) **غراب** gibi: susuzluk; yahut o, susuz olduğu hâlde suya ulaşamayanın su etrafında dönüp durmasıdır.

Ve gerçekten **لاب** etti, **يلوب** eder, **لوبا** ve **لوبا** ve **لوابا** ve harekeli olarak **لوبانا**. Ve **الصحاح** nüshasında **لوبانا**; onu **عثمان** gibi ضبط etti; yani: susadı; o hâlde o **لائب**tir; cem‘i **لؤوب**tur; **شاهد** ve **شهود** gibi; Ebû Muhammed el-Fak‘asî dedi ki:
  Nihayet **النجر**’in **لوبان**’ı şiddetlendiği vakit                      ve seher vaktinde göze **سهيل** göründü

Ve **النجر**: çölde tohumlar yemekten develere isabet eden bir susuzluktur. Ve İbnü’s-Sikkît’ten: **لاب، يلوب**: susuzluktan su etrafında dönüp durduğu zaman; ve inşad etti:
  Senden daha lezzetli bir şeye yönelmiş olarak **لـمـحـلاء**’a                      susuz, karanlık basmış; sonra döndü, **يلوب** eder

Ve **اللوبة** damme ile: bir kavimle beraber olup da hayırdan da şerden de hiçbir şeyde kendilerine danışılmayan kimseler. **اللوبة**: **الحرة**; **اللابة** gibi. Çoğulu: **لوب** ve **لاب** ve **لابات**; ve onlar **الحرار**dır. Amma Sîbeveyh, **اللوب**’u **لابة**’nin cemi kıldı; **قارة** ve **قور**; **ساحة** ve **سوح** gibi. Hadiste: Nebî, sallallahu aleyhi ve sellem, Medine’nin iki **لابة**si arasını haram kıldı; ve onlar onu kuşatan iki **حرة**dir. Asma‘î ve Ebû Ubeyde dedi; ve **الصحاح**’tan bir nüshada: Ebû Ubeyd: **اللوبة** siyah taşların giydirdiği yer(=arazi)dir; cem‘i **لابات**tır; üç ile on arası; artık çoğalınca o **اللاب** ve **اللوب**dur; Bişr bir taburu zikrederek dedi:

  Yüksek (kimseler); onların himmeti ancak bir siper                      öyle ki Leylâ’nın **حرة**si; onun düzlüğü ondan, **فلوبها**

Ve İbnü’l-Esîr dedi: Medine iki büyük **حرة** arasındadır. Ve İbn Şümeyl’den: **اللوبة** en uzun olduğu hâliyle, iyi bir atın bulunduğu bir geçit olur. Ve Ezherî dedi: **اللوبة**: siyahlığı şiddetlenen, kalınlaşan ve yer yüzü üzerinde siyahlık olarak uzanıp giden şeydir; ve **الصمان**’da **لوبة** yoktur; çünkü **الصمان** taşları kırmızıdır; ve **اللوبة** ancak dağın burnunda yahut düşüğünde yahut dağın eninde olur. Ve Âişe’nin haberinde, babasını—Allah ikisinden de razı olsun—vasfetti: iki **لابة** arası uzak; muradı: onun göğsü geniş, barınağı geniş olduğudur; ona **اللابة**yi ödünç aldı; “avlu geniş”, “yanı geniş” denildiği gibi. Şeyhimiz, Süheylî’den **الروض**’da lafzı şu olanı nakletti: **اللابة** **اللاب**’ın bir tanesidir; **الهاء**’yı düşürmekle; o **الحرة**dir; bu her beldede söylenmez; ancak iki **لابة** Medine ve Kûfe’nindir. Celâl, **المزهر**’de Abdullah b. Bekr es-Sehmî’den nakletti; dedi ki: Babam Îsâ’nın yanına girdi; o Basra emîri idi; kendisine ölen bir çocuk hakkında taziyede bulundu; ondan sonra Şebîb b. Şebbe girdi de dedi ki: Müjdele ey emir; çünkü çocuk cennet kapısında sürekli **محبنظئا** olarak kalır; der ki: “Anne-babamı içeri sokmadıkça ben girmem.” Babam dedi ki: Ey Ebû Ma‘mer, **الظاء**’yı bırak—yani **المعجمة**—ve **الطاء**’a yapış—yani **المعجمة**—ve **الطاء**’a yapış. Şebîb ona dedi ki: Bunu söylüyorsun da, onun iki **لابة**si arası benden daha fasih midir? Babam ona dedi ki: Bu da ikinci bir hatadır; Basra’ya nereden **لابة**? **اللابة**: siyah taşlardır; Basra ise beyaz taşlardır.

Bu hikâyeyi Yâkūt el-Hamevî **معجم الأدباء**’da, İbnü’l-Cevzî **كتاب الحمقى والمغفلين**’de, Ebü’l-Kāsım ez-Zeccâcî de **أماليه**’sinde, senediyle Abdullah b. Bekr b. Habîb es-Sehmî’ye kadar, irad etti. Bitti. Şeyhimiz buna sükût etti; ve bu ondan acayiptir: çünkü iki **لابة**nin her beldede kullanımı mecaz olarak vârid olmuştur; **الأساس**’ta: **اللابة** **الحرة**dir; ve “falanca onun iki **لابة**si arası” (denir): aslı Medine’dedir; o iki **لابة** arasındadır; sonra her beldede diller üzerinde cereyan etti. Sonra şeyhimizin, musannifin “Ve Nebî, sallallahu aleyhi ve sellem, … haram kıldı” sözü yanında dediği: bu dilde hiçbir şey değildir; bilakis ahkâm meselelerindendir; bununla beraber onda aşırı bir kusur vardır; çünkü Medine haremi doğu ve batı ve kıble ve şimâlce sınırlıdır; birtakım kavimler tasnifle tahsis etti… dediğinin sonuna kadar; musannifin şerif harem sınırlarını beyan sadedinde olduğuna işaret eder; ve zannettiği gibi değildir; bilakis zikrettiği ancak iki **لابة** arası haram kılındığına delâlet eden hadistir—sallallahu aleyhi ve sellem—düşünen için gizli olmadığı üzere, Cevherî ve başkalarına tâbi olarak; böylece ona nispet ettiği kusur ona lâzım gelmez. Ve **اللوباء** damme ile, uzatılmış olarak: denildi ki o, avam yanında **اللوبياء**dır; denilir: o **اللوبياء** ve **اللوبيا** ve **اللوبياج**; müzekkerdir; uzatılır ve kısaltılır. Ebû Ziyâd dedi: o **اللوباء**dır; Araplar böyle söyler; bazı râviler de böyle dedi; dedi ki: Araplar onu sarf etmez. Bazıları onun için **الثامر** denildiğini zannetti; ben bunu bilinen bulmadım. Ferrâ dedi: o **اللوبياء** ve **الجودياء** ve **البورياء**dır: hepsi **فوعلاء** üzeredir; dedi ki: bunların hepsi a‘cemîdir. Ve Hafeçâcî’nin **شفاء الغليل**’inde ve Cevâlîkî’nin **المعرب**’inde: onun Arapça olmadığı (vardır). Ve **الملاب**: bir güzel koku; yani: ondan bir tür; Farsçadır. Cevherî artırdı: **كالخلوق**. Başkası dedi: **الملاب**: ıtırdan bir türdür. İbnü’l-A‘râbî’den: safrana **الشعر** ve **الفيد** ve **الملاب** ve **العبير** ve **المردقوش** ve **الجساد** denilir. Dedi ki: **الملابة** safran kılından bir demettir. Cerîr, Benî Numeyr kadınlarını hicvederek dedi ki:
  Eğer Benî Numeyr kadınları                      en pis toprağın üzerine bassaydı
  O, kötü kokulu olduğu hâlde süslenir                      **صن**’dan yün ile; onu **ملاب** sanırsın

Ve **لوبه به**: onu onunla karıştırdı; yani: **الملاب** ile; yahut onu onunla lekeledi. Ve **شيء ملوب**: yani onunla lekelenmiş; Mütenahhil el-Hüzelî dedi ki:
  Açık yerler üzerinde geceledim                      onlarda **ملوب** vardır; **دم العـبـاط** gibi

Ve **الملوب**; **معظم** gibi, **الملاب** ile **الملطوخ** olan, yahut demirden onunla karıştırılmış olan: **الملوى**’dır; onunla zırh vasfedilir. Ve **اللاب**: Nûbe’de meşhur bir köydür; onu **الصاغاني** nakletti. **اللاب**: Bir adamın adıdır; satırlar çizdi, ve onun üzerine bir hesap bina etti; denildi ki: **أسطرلاب**; sonra karıştırdılar, yani: karışımî bir terkip ile terkip ettiler; ve izafet kaldırıldı, böylece denildi: **الأسطرلاب**; **السين** ile, ilmîlik sebebiyle marife olarak: ve **الأصطرلاب**; **السين**’in **الطاء**’dan önce gelmesi sebebiyle, kaideye binaen; ve o (kaide) şudur: Her **سين** ki **طاء**’dan önce gelirse, o zaman o **صاد**’a çevrilir; ister burada olduğu gibi onunla bitişik olsun, ister **صراط** ve benzeri gibi bitişik olmasın. Bunu böylece **الصاغاني** nakletti. Şeyhimiz dedi: Sonra onun zahiri, onun Arapça lafızlardan olduğudur; ve **نهاية الأرب**’de açıkça söyledi ki: Vakit bilinen bütün âletler, ister hesapî olsun, ister suya ait olsun, ister kuma ait olsun, hepsinin lafızları Arapça değildir; ancak insanlar onunla konuştu, böylece onu Arapların sözü üzere doğurdu; ve Araplar onu bütünüyle tanımaz; ancak onun, “terkip edildiler de onların yanında tek bir kelime oldular” diye seçtiği şey üzere cereyan etti; böylece onu **الهمزة**’de yahut **السين**’de yahut **الصاد**’da zikretmek daha evlâ idi; ve bu fasıl içinde onu zikretmeye, zahir olduğu üzere, neredeyse hiç kimse yol bulamaz. Ve onu zikredenlerin çoğu, ona müvelledlerin lugatlarında temas eden kimselerdendir; yahut onu muarrebden kıldı; onu **الهمزة**’de zikretti. Bitti. Dedim: Ve o, doğrudur; zira hey’et ehli, onun Rumca olduğunu açıkça söylediler; manası “güneş”tir; öyleyse düşün.

Mecazdan: **اللابة**: bir araya gelmiş siyah develer topluluğu; onların siyahlığını **اللابة** ile, yani **الحرة** ile benzetti; ve geçmişti ki **اللابة** ancak siyah taşlar olur. **اللابة**: bir yer adı. Ve **كفرلاب**: Şam’da bir köydür; onu Mervân oğlu Abdülmelik oğlu Hişâm bina etti. Ve **اللوب**; zamme ile: **البضعة**; yani: tencerede dönen et parçası; onu **الصاغاني** nakletti. **اللوب**: hurma ağaçlarıdır; bizim nüshamızda böyle, **الخاء** mu‘ceme ile; ve o bir sehivdir; doğrusu: **النحل**’dir, **الحاء** muhmele ile; **النوب** gibi, **النون** ile; ve bu, **كراع**’dandır. Ve hadiste: “Onu **لوب** kusmadı, ve onu **نوب** çiğnemedi.” Ve **اللواب**; zamme ile: **اللعاب**; ve o, fasih bir lugattır; zannedildiği gibi bir pelteklik değildir. Denilir: **إبل لوب** ve **نخل لوب** ve **لوائب**: susuzlar; sudan uzak. **الأصمعي** dedi: Develer havuzun etrafında dolaştığı zaman ve suya güç yetiremediği zaman, kalabalığın çokluğundan; işte o **اللوب**’dur. Dersin: Onları havuz üzerinde **لوائب** bıraktım; **الصحاح**’ta böyle. Dediler: **أسود لوبي** ve **نوبي**: **اللوبة** ve **النوبة**’ye nispetlidir; ve ikisi de **الحرة** içindir. Şeyhimiz dedi: Ve denildi ki o, **اللوب**’a nispettir; **النوب** için bir lugattır ki o, Sudanlılardan bir cildir; **السهيلي**’nin **الروض**’da açıkça söylediği gibi. Ve adam **ألاب** etti; o halde o **مليب**’dir: susadığı zaman; yani susuzluktan develeri suyun etrafında dolaştı. Ve **الأصمعي** inşad etti:
  صلب مليب ورده مـحـره                      وإن يصررها انطوت لصره

Ve ona istidrâk olunan şeylerden: **اللوب**: Arap beldelerinde bir mevzidir. **منقذ بن طريف** dedi:
  كأن راعينا يحدو بنـا حـمـرا                      بين الأبارق من مكران فاللوب

**المعجم**’de böyle; “**مكران**”da.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%A8/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

لَابَ
1 لَابَ ذ , aor. يَلُوبُ, inf. n. لَوْبٌ and لُوبٌ and لُؤُوبٌ and لُوَابٌ (S, K) and لُؤَابٌ (K) and لَوَبَانٌ (K, accord. to the TA) or لُوبَانٌ (S, CK) He thirsted; was thirsty; (S, K;) or he, thirsting, went round about the water, not reaching it: (K:) or he went round about the water, by reason of thirst. (ISk.) ― -b2- لَوْبٌ signifies The camels' going round about the tank, or cistern, and not being able to get at the water, on account of the crowding, or pressing. (As, K.)

لوّبهُ
2 لوّبهُ ذ He mixed it with the perfume called مَلَاب: or he smeared it therewith. (K.)

الاب
4 الاب ذ His camels were thirsty: (K:) his camels went round about the water, by reason of thirst. (TA.)

لُوبٌ
لُوبٌ ذ and ↓ لَوَائِبُ Camels, or palm-trees, thirsty; far from water. (K.) You say, تَرَكْتُهَا عَلَى الحَوْضِ ↓ لَوَائِبَ I left them (the camels) going round about the tank, or cistern, unable to get at the water, on account of the crowding, or pressing. (As, S.) [لوائب is pl. of لَائِبَةٌ.] ― -b2- لُوبٌ A piece of meat that turns round in the cooking-pot. (K.) -A2- لُوبٌ Bees: (K:) accord. to some, originally نُوبٌ. (MF.) In some copies of the K, نخل is erroneously put for نحل. (TA.)

لَابَةٌ
لَابَةٌ ذ (tropical:) A number of black camels collected together: (K:) likened to the tract so called, covered with black stones. (TA.) [See مَفْتُونَةٌ.] ― -b2- See لُوبَةٌ.

لُوبَةٌ
لُوبَةٌ ذ and ↓ لَابَةٌ A stony tract, of which the stones are black and worn: syn. حَرَّةٌ: (S, K:) لُوبَةٌ and نُوبَةٌ signify a tract of land covered, or strewed, with black stones; and hence a negro is called لُوبِىٌّ and نُوبِىٌّ, [and negroes collectively are called لُوبَةٌ and نُوبَةٌ: the former, however, are evidently the Lybians, the latter, the Nubians:] (A 'Obeyd, S or, as in the TA, A 'Obeydeh:) or a لوبة is a very black, rugged, lengthened tract of ground, only at, or by, [so فِى seems here to signify] the projecting part of a mountain, or the lower and thinner, or finer, part of a sand-hill, or the foot (عرض) of a mountain: (Az:) or it may be a difficult ascent, or acclivity, up a mountain, rising to the greatest height: (ISh:) pl. of لوبة and لُوبٌ لابة and لَابٌ (S, K) and لَابَاتٌ: (S:) or لُوبٌ is pl. of لابة: [not, as implied above, of لوبة:] (Sb:) for a number from three to ten, the pl. used is لابات; and more than then are termed لاب and لوب: (TA:) [or these last two words are coll. gen. ns., of which لابة and لوبة are the ns. un.] ― -b2- مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا مِثْلُ فُلَانٍ [Between its two tracts of black stones, there is not the like of such a one: i. e., within its (the city's) limits, there is not, &c.]: only said with reference to El-Medeeneh and El-Koofeh: (RA:) or said originally with reference to El-Medeeneh, and fig. with reference to any other city. (A.) ― -b3- بَعِيدُ مَا بَيْنَ اللَّابَتَيْنِ, said by 'ءïsheh, describing her father, (tropical:) Freehearted; of ample endowments, app. as to wealth, or possessions, and as to mind, or disposition: syn. وَاسِعُ الصَّدْرِ وَاسِعُ العَطَنِ. (TA.) ― -b4- لُوبَةٌ A people that is with another people, but of which advice or counsel is not asked [by the latter] with respect to anything, (K,) whether good or evil. (TA.)

أَسْوَدُ لُوبِىٌّ
أَسْوَدُ لُوبِىٌّ ذ (and نُوبِىٌّ, TA,) [Very black]: derived from لُوبَةٌ, as signifying “ a tract covered, or strewed, with black stones ”: (K:) or from اللُّوبُ as a syn. of النُّوبُ, meaning [“ the Nubians, ” but see above] “ a certain race, or nation, of the negroes. ” (RA.) ― -b2- لُوبىٌّ: see لُوبَةٌ.

لُوَابٌ
لُوَابٌ ذ i. q. لُعَابٌ; Slaver, or drivel: (K:) a chaste word, not formed by mispronunciation. (TA.)

لُوبِيَآءُ
لُوبِيَآءُ ذ (K) and لُوبِيَا and لُوبِيَاجٌ (TA) and لُوبَآءُ (K) [The dolichos lubia of Forskهl; a species of kidney-bean]. Accord. to El-Khafلjee and ElJawلleekee, not an Arabic word. (TA.) [In Persian, لُوبِيَا and لُوبِيَهْ and لُوبَا: in Greek, λόβος.]

لَائِبٌ
لَائِبٌ ذ Thirsting: [but see the verb:] pl. لُؤُوبٌ: like as شُهُودٌ is pl. of شَاهِدٌ. (S.) ― -b2- لَائِبَةٌ: see لُوبٌ.

مَلَابٌ
مَلَابٌ ذ a Persian word, (TA,) A kind of perfume, (S, K,) like خَلُوق (S): or saffron. (IAar, K.) ― -b2- مَلَابَةٌ A fascicle, or small bundle, of filaments of saffron; a shive of saffron. (IAar).

مُلِيبٌ
مُلِيبٌ ذ A man whose camels are thirsty; or whose camels are going round about the water, by reason of thirst. (TA.)

مُلَوَّبٌ
مُلَوَّبٌ ذ A thing mixed with the perfume called مَلَاب: (TA:) a thing smeared therewith. (S.) ― -b2- مُلَوَّبْ Twisted iron. (K.) Applied as an epithet to a coat of mail. (TA.)

##### Türkçe

لَابَ
1 **لَابَ** ذ, muzâri‘ **يَلُوبُ**, mastar ismi **لَوْبٌ** ve **لُوبٌ** ve **لُؤُوبٌ** ve **لُوَابٌ** (S, K) ve **لُؤَابٌ** (K) ve **لَوَبَانٌ** (K, TA’ya göre) yahut **لُوبَانٌ** (S, CK): Susadı; susuz oldu; (S, K;) yahut o, susamış olarak, suya erişemeyerek suyun etrafında dolaştı: (K:) yahut susuzluk sebebiyle suyun etrafında dolaştı. (ISk.) ― -b2- **لَوْبٌ**: Develerin, kalabalık yahut sıkışma sebebiyle suya ulaşamayıp havuzun yahut sarnıcın etrafında dolaşması demektir. (As, K.)

لوّبهُ
2 **لوّبهُ** ذ Onu **مَلَاب** denilen koku ile karıştırdı: yahut onu onunla sıvadı. (K.)

الاب
4 **الاب** ذ Develeri susuz oldu: (K:) susuzluk sebebiyle suyun etrafında dolaştı. (TA.)

لُوبٌ
**لُوبٌ** ذ ve ↓ **لَوَائِبُ**: Susuz; sudan uzak develer yahut hurma ağaçları. (K.) Şöyle dersin: **تَرَكْتُهَا عَلَى الحَوْضِ** ↓ **لَوَائِبَ** “Onları (develeri) havuzun yahut sarnıcın üzerinde, kalabalık yahut sıkışma sebebiyle suya ulaşamayıp etrafında dolaşır halde bıraktım.” (As, S.) [**لوائب** , **لَائِبَةٌ**’nin çoğuludur.] ― -b2- **لُوبٌ**: Tencerede dönen bir et parçası. (K.) -A2- **لُوبٌ**: Arılar: (K:) bazılarına göre aslında **نُوبٌ**. (MF.) K’nın bazı nüshalarında **نخل** yanlışlıkla **نحل** yerine konmuştur. (TA.)

لَابَةٌ
**لَابَةٌ** ذ (mecaz:) Bir araya toplanmış siyah develer topluluğu: (K:) siyah taşlarla kaplı, bu adla anılan araziye benzetilmiştir. (TA.) [Bkz. **مَفْتُونَةٌ**.] ― -b2- **لُوبَةٌ**’ye bak.

لُوبَةٌ
**لُوبَةٌ** ذ ve ↓ **لَابَةٌ**: Taşları siyah ve aşınmış olan taşlık arazi: eş anlamlısı **حَرَّةٌ**: (S, K:) **لُوبَةٌ** ve **نُوبَةٌ**, siyah taşlarla kaplı yahut serpilmiş bir arazi demektir; bundan dolayı bir zenciye **لُوبِىٌّ** ve **نُوبِىٌّ** denir, [zenciler topluca da **لُوبَةٌ** ve **نُوبَةٌ** diye adlandırılır: ancak birinciler açıkça Libyalılardır, ikinciler Nûbyalılardır:] (A ‘Obeyd, S; yahut TA’da olduğu üzere A ‘Obeydeh:) yahut **لوبة**, çok siyah, engebeli, uzamış bir yer parçasıdır; yalnızca bir dağın çıkıntılı kısmında yahut yanında, [burada **فِى**’nin “-de/-da” mânasında olduğu üzere] yahut bir kum tepesinin alt ve daha ince yahut daha yumuşak kısmında, yahut bir dağın eteğinde (**عرض**): (Az:) yahut bir dağa doğru, en yüksek noktaya yükselen zor bir çıkış yahut yokuş olabilir: (ISh:) **لوبة**’nin çoğulu **لُوبٌ**; ve **لُوبٌ**’un çoğulu **لابة** ve **لَابٌ** (S, K) ve **لَابَاتٌ**: (S:) yahut **لُوبٌ**, **لابة**’nin çoğuludur: [yukarıda ima edildiği gibi **لوبة**’nin değil:] (Sb:) üçten ona kadar sayı için kullanılan çoğul **لابات**’tır; bundan fazlasına **لاب** ve **لوب** denir: (TA:) [yahut bu son iki kelime, tekili **لابة** ve **لوبة** olan cins isimleridir.] ― -b2- **مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا مِثْلُ فُلَانٍ**: “[Onun iki siyah taşlık arazisi arasında, falan kimsenin benzeri yoktur: yani onun (şehrin) sınırları içinde yoktur, vb.]”: yalnızca Medîne ve Kûfe hakkında söylenir: (RA:) yahut aslında Medîne hakkında söylenmiş, sonra mecazen başka herhangi bir şehir hakkında söylenmiştir. (A.) ― -b3- **بَعِيدُ مَا بَيْنَ اللَّابَتَيْنِ**, ‘Âişe tarafından, babasını vasfederek söylenmiştir, (mecaz:) Gönlü geniş; bağışları bol; görünüşe göre mal yahut mülk bakımından ve akıl yahut tabiat bakımından: eş anlamlısı **وَاسِعُ الصَّدْرِ وَاسِعُ العَطَنِ**. (TA.) ― -b4- **لُوبَةٌ**: Başka bir kavimle birlikte olan, fakat (ikincisi tarafından) hiçbir şey hususunda, hayır da şer de, kendisinden görüş yahut öğüt istenmeyen bir kavim. (K,) (TA.)

أَسْوَدُ لُوبِىٌّ
**أَسْوَدُ لُوبِىٌّ** ذ (ve **نُوبِىٌّ**, TA,) [Çok siyah]: “siyah taşlarla kaplı yahut serpilmiş bir arazi” mânasında **لُوبَةٌ**’den türetilmiştir: (K:) yahut [“Nûbyalılar” mânasında, fakat yukarıya bak] “zencilerden belirli bir soy yahut millet” mânasında **النُّوبُ**’un eş anlamlısı olarak **اللُّوبُ**’dan. (RA.) ― -b2- **لُوبىٌّ**: **لُوبَةٌ**’ye bak.

لُوَابٌ
**لُوَابٌ** ذ **لُعَابٌ** ile aynı mânadadır; salya, ağız akıntısı: (K:) yanlış telaffuzla yapılmış olmayıp iffetli bir kelimedir. (TA.)

لُوبِيَآءُ
**لُوبِيَآءُ** ذ (K) ve **لُوبِيَا** ve **لُوبِيَاجٌ** (TA) ve **لُوبَآءُ** (K) [Forskål’ın dolichos lubia’sı; bir tür barbunya]. El-Khafâcî ve El-Jawâlîkî’ye göre Arapça bir kelime değildir. (TA.) [Farsçada **لُوبِيَا** ve **لُوبِيَهْ** ve **لُوبَا**: Yunancada λόβος.]

لَائِبٌ
**لَائِبٌ** ذ Susamış: [fakat fiile bak:] çoğulu **لُؤُوبٌ**: tıpkı **شُهُودٌ**’un **شَاهِدٌ**’in çoğulu olması gibi. (S.) ― -b2- **لَائِبَةٌ**: **لُوبٌ**’a bak.

مَلَابٌ
**مَلَابٌ** ذ Farsça bir kelimedir, (TA,) Bir çeşit koku, (S, K,) **خَلُوق** gibi (S): yahut safran. (IAar, K.) ― -b2- **مَلَابَةٌ**: Safran liflerinden bir demet yahut küçük bir bağ; safran parçası. (IAar).

مُلِيبٌ
**مُلِيبٌ** ذ Develeri susuz olan bir adam; yahut develeri susuzluk sebebiyle suyun etrafında dolaşan bir adam. (TA.)

مُلَوَّبٌ
**مُلَوَّبٌ** ذ **مَلَاب** denilen koku ile karıştırılmış bir şey: (TA:) onunla sıvanmış bir şey. (S.) ― -b2- **مُلَوَّبْ**: Bükülmüş demir. (K.) Zırha sıfat olarak uygulanır. (TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%A8/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

لَابَ
لَابَ ( w )  U ( n. ac. لَوْب 1 ,  لُوْب 3 ,  لُوَاْب 24 ,  لُوُوْب 27 ,  لَوَبَاْن 36 ),
a.  Thirsted.

b.  Wandered round the water.

لَوَّبَ
لَوَّبَ II ,
a.  Anointed.

أَلْوَبَ
أَلْوَبَ IV ,
a.  Had thirsty cattle.

لَاب
لَاب [ 1A ],
a.  The Lybians.

لَابَة
لَابَة [ 1tA ] , ( pl. reg. &  لَاب [ 1A ] ),
a.  see 3t (a) , ( b ).

c.  Herd of black camels.

لَابِيّ
لَابِيّ [ 1yiA ],
a.  Lybian.

لُوْب
لُوْب [ 3 ] , ( pl. لَوُوْب 26 ),
a.  Camels.

b.  A piece of meat.

c.  Bees.

لُوْبَة
لُوْبَة [ 3t ],
a.  Stony tract, rocky ground.

b.  Lybia.

مَلَاب
مَلَاب [ 17A ] ,  P. ,
a.  Ointment, unguent; saffron.

مَلَابَة
مَلَابَة [ 17tA ],
a.  Bundle or shive of saffron.

لَائِب
لَائِب [ 21 ] , ( pl. لُوْب 3 ,  لُؤُوْب [ 27 ] ),
a.  Thirsty, athirst.

لَائِبَة
لَائِبَة [ 21t ] , ( pl. لَوَائِب [ 41 ] ),
a.  fem. of لَاْوِب 21 .

b.  see 3 (a) .

لُوَاب
لُوَاب [ 24 ],
a.  Slaver, drivel.

مُلَوَّب
مُلَوَّب [ N. P.
a.  II], Mixed with perfume.

b.  Twisted.

لُوْبِيَآء
لُوْبِيَآء ,  لُوْبِيَا ,  لُوْبَآء P. ,
a.  Haricot, kidney-bean; peas.

##### Türkçe

لَابَ
لَابَ ( w ) U ( n. ac. **لَوْب** 1 , **لُوْب** 3 , **لُوَاْب** 24 , **لُوُوْب** 27 , **لَوَبَاْن** 36 ),
a. Susadı.

b. Suyun etrafında dolaştı.

لَوَّبَ
لَوَّبَ II ,
a. Yağladı.

أَلْوَبَ
أَلْوَبَ IV ,
a. Susuz (susamış) sığırları oldu.

لَاب
لَاب [ 1A ],
a. Libyalılar.

لَابَة
لَابَة [ 1tA ] , ( pl. reg. & **لَاب** [ 1A ] ),
a. 3t (a) , ( b )’ye bak.

c. Siyah develer sürüsü.

لَابِيّ
لَابِيّ [ 1yiA ],
a. Libyalı.

لُوْب
لُوْب [ 3 ] , ( pl. **لَوُوْب** 26 ),
a. Develer.

b. Bir parça et.

c. Arılar.

لُوْبَة
لُوْبَة [ 3t ],
a. Taşlık saha, kayalık yer.

b. Libya.

مَلَاب
مَلَاب [ 17A ] , P. ,
a. Merhem, yağ; safran.

مَلَابَة
مَلَابَة [ 17tA ],
a. Safran demeti veya safran sapı.

لَائِب
لَائِب [ 21 ] , ( pl. **لُوْب** 3 , **لُؤُوْب** [ 27 ] ),
a. Susamış, susuz.

لَائِبَة
لَائِبَة [ 21t ] , ( pl. **لَوَائِب** [ 41 ] ),
a. **لَاْوِب** 21’in müennesi.

b. 3 (a)’ya bak.

لُوَاب
لُوَاب [ 24 ],
a. Salya, ağız akıntısı.

مُلَوَّب
مُلَوَّب [ N. P.
a. II], Koku ile karıştırılmış.

b. Bükülmüş.

لُوْبِيَآء
لُوْبِيَآء , **لُوْبِيَا** , **لُوْبَآء** P. ,
a. Fasulye, barbunya; bezelye.
