# لوب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%88%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: لوب

ل و ب
الإبل تلوب حول الماء‏:‏ تحوم عطشاً‏.‏
وتطيّب بالملاب وهو ضرب من الطيب وطيب ملوب‏:‏ جعل فيه الملاب‏.‏
أنشد سيبويه للمتنخل‏:‏ أبيت على معاري واضحات بهن ملوّب كدم العباط جمع عبيط‏.‏
ومن المجاز‏:‏ رأيت لابةً‏.‏
جماعة من الإبل شبّه سوادها باللابة الحرّة وما بين لابتيها مثل فلان‏:‏ أصله في المدينة وهي بين لابتين ثمّ جرى على أفواه الناس في كلّ بلدة‏.‏

### Türkçe

ل و ب
**الإبل تلوب حول الماء**: suyun etrafında döner; susuzluktan dolaşır.
Ve **تطيّب بالملاب**; o, güzel kokudan bir türdür. Ve **طيب ملوب**: onun içine **الملاب** koydu.
Sîbeveyh, el-Mütenahhil’den şu beyti okudu:
“**أبيت على معاري واضحات بهن ملوّب كدم العباط جمع عبيط**.”
Mecazdan: **رأيت لابةً**.
Develerden bir topluluk; onların siyahlığını **اللابة** (harre) ile benzetti. Ve “**ما بين لابتيها مثل فلان**”: aslı Medine’dedir; o, iki **لابة** arasındadır; sonra insanların ağızlarında her beldede (söylenir) oldu.
