# لوب — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%A8/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%88%D8%A8/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%A8.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: لوب

اللُوبَةُ واللابَةُ: الحرَّةُ، والجمع اللوبُ واللابُ واللاباتُ، وهي الحِرارُ. قال أبو عبيدة: لوبَةٌ ونوبةٌ للحرَّةِ، وهي الأرض التي ألبستها حجارةٌ سودٌ. ومنه قيل للأسود: لوبِيٌّ ونوبِيٌّ. قال بشر يذكر كتيبة:
مُعالِيَةٌ لا هَمَّ إلا مُـحَـجِّـرفحرَّةُ لَيْلى السَهْلُ منها فلوبها
ولابَ يَلوبُ لَوْباً ولَوَباناً ولَواباً، أي عطشَ، فهو لائِبٌ والجمع لؤوب. قال الشاعر:
حتَّى إذا ما اشتدَّ لوبانُ النَجَرْ
قال الأصمعيّ: إذا طافت الإبلُ عن الحوض ولم تقدر على الماء لكثرة الزحام فذلك اللَوْب. يقال: تركتها لوائِبَ على الحوض. والمَلابُ: ضربٌ من الطِيبِ كالخَلوقِ. قال جرير:
بصِنِّ الوَبْرِ تحسبُهُ مَلابا
وشيء مُلَوَّبٌ، أي ملطَّخ به. وأمَّا المِرْود ونحوِه فهو المُلَوْلَبُ، على مُفَوْعَل.

### Türkçe

**اللُوبَةُ** ve **اللابَةُ**: **الحرَّةُ** (harre); çoğulu **اللوبُ** ve **اللابُ** ve **اللاباتُ**; o da **الحِرارُ**dur. Ebû Ubeyde dedi: **لوبَةٌ** ve **نوبةٌ** harre içindir; o, siyah taşların giydirdiği (kapladığı) yerdir. Ondan dolayı siyaha **لوبِيٌّ** ve **نوبِيٌّ** denilmiştir. Bişr bir **كتيبة**yi anarak dedi:
مُعالِيَةٌ لا هَمَّ إلا مُـحَـجِّـرفحرَّةُ لَيْلى السَهْلُ منها فلوبها
Ve **لابَ** **يَلوبُ** **لَوْباً** ve **لَوَباناً** ve **لَواباً**: yani susadı; o hâlde o **لائِبٌ**dir; çoğulu **لؤوب**. Şair dedi:
حتَّى إذا ما اشتدَّ لوبانُ النَجَرْ
Asma‘î dedi: Develer havuzun etrafında dolaşıp, izdihamın çokluğundan dolayı suya güç yetiremediklerinde, işte bu **اللَوْب**dur. Denir: Onları havuz üzerinde **لوائِبَ** olarak bıraktım. Ve **المَلابُ**: **كالخَلوقِ** olan bir tür **الطِيبِ**dir. Cerîr dedi:
بصِنِّ الوَبْرِ تحسبُهُ مَلابا
Ve **شيء مُلَوَّبٌ**: yani onunla lekelenmiş. **المِرْود** ve benzeri ise **المُلَوْلَبُ**dur; **مُفَوْعَل** vezni üzere.
