# لوت — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%AA/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%88%D8%AA/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لوت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%AA.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: لوت

لَاتَ
1 لَاتَ ذ , aor. يَلُوتُ, He told, narrated, or gave an account of, a thing different from that respecting which he was asked. (K.) [But accord. to some, the aor. is يَلِيتُ, and the verb belongs to art. ليت.] It was said to ElAsadeeyeh, “ What is المُدَاحَلَةُ ” and she answered أَنْ يَلِيتَ الاِنْسَانُ شَيْئًا قَدْ عَلِمَهُ, i. e., “ The concealing a thing that one knows, and telling, or narrating, something different from it. ” (TA.) ― -b2- لَاتَ الخَبَرَ, aor. يَلُوتُ, He concealed the news, or information, (K,) and related what was different therefrom. (TA.) [But see above.] ― -b3- لَاتَ الرَّجُلَ, aor. يَلُوتُ, He told the man, or narrated to him, a thing in a manner different from the real state of the case: or he expressed the news, or information, to him obscurely, or enigmatically, or obscured it to him, or concealed it from him, telling him, narrating to him, or giving him an account of, a thing different from that respecting which he was asked: but accord. to As., لَاتَهُ, aor. يَلِيتُهُ, [not يَلُوتُهُ.] inf. n. لَيْتٌ, signifies “ he expressed to him the news, or information, obscurely, or enigmatically, or obscured it to him, or concealed it from him ”: thus he makes it belong to art. ليت: and the like is said in the L. See also above. (TA.) ― -b4- لَاتَهُ, aor. يَلُوتُ; as also لَاتَهُ, aor. يَلِيتُ; He withheld him, or restrained him, and turned him, or averted him, from his course, purpose, or object. (S, K, art ليت, q. v.)

اللَّاتُ
اللَّاتُ ذ : see اللَّاتُّ, in art. لت.

### Türkçe

لَاتَ
1 **لَاتَ** ذ , muzâri‘i **يَلُوتُ**, O, kendisine sorulan şey hakkında olandan farklı bir şeyi söyledi, rivayet etti veya haber verdi. (K.) [Fakat bazılarına göre muzâri‘ **يَلِيتُ**’tir ve fiil **ليت** maddesine aittir.] El-Asadeeyeh’e, “ **المُدَاحَلَةُ** nedir?” denildi de o, **أَنْ يَلِيتَ الاِنْسَانُ شَيْئًا قَدْ عَلِمَهُ** diye cevap verdi; yani “İnsanın bildiği bir şeyi gizlemesi ve ondan farklı bir şeyi söylemesi yahut rivayet etmesi.” (TA.) ― -b2- **لَاتَ الخَبَرَ**, muzâri‘i **يَلُوتُ**, O, haberi yahut bilgiyi gizledi, (K,) ve ondan farklı olanı nakletti. (TA.) [Fakat yukarıya bak.] ― -b3- **لَاتَ الرَّجُلَ**, muzâri‘i **يَلُوتُ**, O, adama, vakanın gerçek hâlinden farklı bir tarz üzere bir şeyi söyledi yahut ona rivayet etti: yahut haberi yahut bilgiyi ona kapalıca yahut muammalıca ifade etti, yahut onu ona kapalı kıldı, yahut onu ondan gizledi; kendisine sorulan şey hakkında olandan farklı bir şeyi ona söyleyerek, ona rivayet ederek veya ona haber vererek: fakat As.’a göre, **لَاتَهُ**, muzâri‘i **يَلِيتُهُ**, [**يَلُوتُهُ** değil.] mastarı **لَيْتٌ**, “Ona haberi yahut bilgiyi kapalıca yahut muammalıca ifade etti, yahut onu ona kapalı kıldı, yahut onu ondan gizledi” mânâsına gelir: böylece onu **ليت** maddesine ait kılar: ve benzeri L.’de de söylenmiştir. Yine yukarıya bak. (TA.) ― -b4- **لَاتَهُ**, muzâri‘i **يَلُوتُ**; ve ayrıca **لَاتَهُ**, muzâri‘i **يَلِيتُ**; O, onu alıkoydu yahut engelledi ve onu yolundan, maksadından yahut hedefinden çevirdi yahut uzaklaştırdı. (S, K, **ليت** maddesi, bk.)

اللَّاتُ
**اللَّاتُ** ذ : **لت** maddesinde **اللَّاتُّ**’a bak.
