# لوث — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%AB/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%88%D8%AB/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لوث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%AB.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: لوث

اللوثَةُ بالضم: الاسترخاء والبطء. واللوثَةُ أيضاً: مسُّ جنون. واللوثَةُ أيضاً: الهَيْجُ. ويقال أيضاً: ناقة ذات لوثَةٍ، أي كثيرة اللحم والشحم ذات هَوَجٍ. واللَوْثُ بالفتح: القوَّة. قال الشاعر:
بذاتِ لَوْثٍ عَفَرْناةٍ إذا عَثَـرَتْ		فالتَعْسُ أدنَى لها من أقولَ لعا
ولاثَ العِملمةَ على رأسه يَلوثُها لَوْثاً، أي عصبَها. ولاثَ الرجلُ يَلوثُ، أي دار. وفلان يَلوثُ بي، أي يلوذ بي. والالتِياث: الاختلاط والالتفاف. يقال: الْتاثَتِ الخُطوبُ. والْتاثَ برأس القلم شَعَرَةٌ. والْتاثَ في عمله: أبطأ. وما لاثَ فلانٌ أن غلب فلاناً، أي ما احتبس. ولوَّثَ ثيابَه بالطين، أي لطخَها. ولَوَّثَ الماءَ، أي كدَّرَهُ. واللَويثَةُ على فَعيلَةٍ: الجماعةُ من قبائل شتَّى. والمُلَيَّثُ من الرجال: البطيء لسمنه. ورجل ألْوَثُ، فيه استرخاء بيِّن اللَوَثِ. وديمَةٌ لَوْثاءُ. واللِيثُ بالكسر: نبات ملتفٌّ، صارت الواو ياءً لكسرة ما قبلها. الكسائي: يقال للقوم الأشراف: إنَّهم لَمَلاوِثُ، أي يُطافُ بهم ويُلاثُ، الواحد مَلاثٌ، والجمع مَلاوِثُ. وقال:
هَلاَّ بَكَيْتِ مَلاوِثاً		من آلِ عبدِ مناف
ومَلاويثُ أيضاً. وقال:
كانوا مَلاويثَ فاحتاجَ الصديقُ لهمفَقْدَ البلادِ إذا ما تُمْحِلُ المَطَـرا
وكذلك المَلاوِثَةُ. وقال:
مَنَعْنا الرَعْلَ إذ أَسْلَمْتُموهُبفِتْيانٍ مَـلاوِثَةٍ جِـلادِ

### Türkçe

**اللَّوْثَةُ** (ضم ile): gevşeklik ve yavaşlık. Ve **اللَّوْثَةُ** ayrıca: delilik dokunuşu. Ve **اللَّوْثَةُ** ayrıca: **الهَيْجُ**. Ve ayrıca denir: **ناقة ذات لوثَةٍ**; yani eti ve yağı çok olan, **هَوَجٍ** sahibi (deve). Ve **اللَّوْثُ** (fetha ile): kuvvet. Şair dedi ki:
بذاتِ **لَوْثٍ** عَفَرْناةٍ إذا عَثَـرَتْ		فالتَعْسُ أدنَى لها من أقولَ لعا
Ve **لاثَ العِملمةَ** onun başı üzerinde, onu **يَلوثُها لَوْثاً**; yani onu sardı. Ve **لاثَ الرجلُ يَلوثُ**; yani döndü. Ve falan **يَلوثُ بي**; yani bana sığınır. Ve **الالتِياث**: karışma ve dolanma. Denir: **الْتاثَتِ الخُطوبُ**. Ve **الْتاثَ برأس القلم شَعَرَةٌ**. Ve **الْتاثَ في عمله**: yavaşladı. Ve falan, falanı yendiği vakit **ما لاثَ**; yani beklemedi. Ve **لوَّثَ ثيابَه بالطين**; yani onları çamurla lekeledi. Ve **لَوَّثَ الماءَ**; yani onu bulandırdı. Ve **اللَويثَةُ** (faʿīla vezni üzere): çeşitli kabilelerden olan topluluk. Ve erkeklerden **المُلَيَّثُ**: şişmanlığından dolayı yavaş olan. Ve **رجل ألْوَثُ**: onda, **اللَوَثِ**i açık bir gevşeklik vardır. Ve **ديمَةٌ لَوْثاءُ**. Ve **اللِيثُ** (kesra ile): dolanık bir bitki; kendisinden öncekinin kesrası sebebiyle vav yâ oldu. **الكسائي**: eşraf olan kavim için denir: “Şüphesiz onlar **لَمَلاوِثُ**tur”; yani onların etrafında dönülür ve onlara **يُلاثُ**; teki **مَلاثٌ**, çoğulu **مَلاوِثُ**. Ve dedi ki:
هَلاَّ بَكَيْتِ **مَلاوِثاً**		من آلِ عبدِ مناف
Ve **مَلاويثُ** da. Ve dedi ki:
كانوا **مَلاويثَ** فاحتاجَ الصديقُ لهمفَقْدَ البلادِ إذا ما تُمْحِلُ المَطَـرا
Ve bunun gibi **المَلاوِثَةُ**. Ve dedi ki:
مَنَعْنا الرَعْلَ إذ أَسْلَمْتُموهُبفِتْيانٍ **مَـلاوِثَةٍ** جِـلادِ
