# لوث — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%AB/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%88%D8%AB/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لوث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%AB.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: لوث

اللوث: القوة  والشدة، قال الأعشي:
  بذات لوث عفرناة إذا عثرتفالتعس أدنى لها من أن يقال: لعا وناقة ذات لوثة ولوث، أي قوة. وفي اللسان: وناقة ذات لوث، أي لحم وسمن، قد ليث بها. وعن الليث: ناقة ذات لوث: وهي الضخمة ولا يمنعها ذلك من السرعة. ورجل ذو لوث، أي ذو قوة. اللوث  : عصب العمامة  . ولاث الشيء لوثا: أداره مرتين، كما تدار العمامة والإزار. ولاث العمامة على رأسه يلوثها لوثا، أي عصبها، وفي الحديث:  فحللت من عمامتي لوثا أو لوثين  أي لفة أو لفتين. وقال ابن قتيبة: أصل اللوث الطي، لثت العمامة ألوثها لوثا. وفي التهذيب عن ابن لأعرابي: اللوث: الطي، واللوث: اللي. اللوث  : الشر  . اللوث:  اللوذ  ، لاث به يلوث، كلاذ، وإنه لنعم الملاث للضيفان، أي الملاذ، وزعم يعقوب أن ثاء لاث ها هنا بدل من ذال لاذ، يقال: هو يلوث بي ويلوذ. اللوث  : الجراحات  . اللوث  المطالبات بالأحقاد  قال أبو منصور: اللوث عند الشافعي:  شبه الدلالة  ولا يكون بينه تامة، وفي حديث القسامة ذكر اللوث، وهو أن يشهد شاهد واحد على إقرار المقتول قبل أن يموت أن فلانا قتلني، أو يشهد شاهدان على عداوة بينهما، أو تهديد منه له، أو نحو ذلك، وهو من التلوث: التلطخ، كما سيأتي. اللوث  تمراغ اللقمة في الإهالة  ، وفي اللسان وغيره: تمريغ بدل تمراغ، وهو بالفتح من المصادر النادرة. اللوث  : لزوم الدار  ، عن ابن الأعرابي، وأنشد:
  تضحك ذات الطوق والرعاث
  من عزب ليس بذي مـلاث

  أي ليس بذى دار يأوى إليها ولا أهل. اللوث  : لوك الشىء في الفم  كاللقمة وغيرها. اللوث:  البطء في الأمر  ، وقد لوث لوثا، والتاث، وهو ألوث، كذا في المحكم. وقال غيره: لاث فلان عن حاجتي، أي أبطأ بها.  واللوثة بالضم: الاسترخاء والبطء  ورجل ذو لوثة: بطىء متمكث ذو ضعف. اللوثة  : الحمق  ، ويفتح، وذكر الوجهين ابن سيده في المحكم، عن ابن الأعرابي. اللوثة  : الهيج  ، بفتح فسكون،  ومس الجنون  ، وعن الأصمعي: اللوثة: الحمقة، واللوثة: العزمة بالعقل. وقال ابن الأعرابي: اللوثة واللوثة بمعنى الحمقة، فإن أردت عزمة العقل قلت: لوث، أي حزم وقوة. وعن الليث: رجل فيه لوثة إذا كان فيه استرخاء. اللوثة في الناقة  كثرة اللحم والشحم  ويقال: ناقة ذات لوثة، إذا كانت كثيرة الشحم واللحم. اللوثة:  الضعف  عن ابن الأعرابي، ويفتح، وفي الحديث:  أن رجلا كان به لوثة فكان يغبن في البيع  أي ضعف في رأيه وتلجلج في كلامه. في الحديث:  فلما انصرف من الصلاة لاث به الناس  ، أي اجتمعوا حوله، يقال: لاث به يلوث، وألاث بمعنى. واللوثة: خرقة تجمع ويلعب بها  ، جمعه لوثات.  والالتياث  : الاجتماع و  الاختلاط والالتباس، وصعوبة الأمر وشدته، من قولهم التاثت عليه الأمور، إذا التبست واختلطت. الالتباث:  الالتفاف  يقال: التاثت الخطوب، والتاث برأس القلم شعرة. الالتياث: الإبطاء  ، افتعال من اللوث وهو البطء، والتاث وهو ألوث. والتاث فلان في عمله، أي أبطأ، كذا في المحكم، وفي حديث أبي ذر:  كنا مع رسول الله صلى الله تعالى عليه وسلم إذا التاثت راحلة أحدنا طعن بالسروة  ، وهي نصل صغير، أي أبطأت واسترخت. الالتياث: افتعال من اللوث، وهو  القوة  قال الأزهري: أنشد المازني:
  فالتاث من بعد البزول عامين
  فاشتد ناباه وغير النابين الالتباث:  السمن  ، افتعال من اللوث وهو كثرة اللحم والشحم، وقد تقدم. الالتباث:  الحبس  والمكث، افتعال من اللوث، يقال: ما لاث فلان أن غلب فلانا، أي ما احتبس،  كالتلويث  . ظاهر عبارته أنه يشارك الالتباث في سائر معانيه المذكورة، وليس كذلك، وإنما استعمل الوجهان في معنى الاختلاط والالتفاف فقط، صرح به ابن منظور وغيره، كما يدل لذلك عبارته بعد.  والتلويث: التلطيخ  ، ومنه اللوث في القسامة، وقد تقدم. التلويث: الخلطو المرس، كاللوث  ، وكل ما خلطته ومرسته فقد لثته ولوثته. ولوث ثيابه بالطين، أي لطخها. ولوث الماء: كدره. من المجاز:  الملاث  ، يقال: هو ملاث من الملاوثة، أي الملاذ السيد  الشريف، كالملوث، كمنبر  ، لأن الأمر يلاث به ويعصب، أي تقرن به الأمور وتعقد، و  ج الملاوث  . عن الكسائي: يقال للقوم الأشراف إنهم لملاوث، أي يطاف بهم ويلاث، وقال:
  هلا بكيت ملاوثا                      من آل عبد مناف كذلك  الملاوثة وقال:
  منعنا الرعل إذ سلمتموه                      بفتيان مـلاوثة جـلاد  والملاويث في. قول أبي ذؤيب الهذلي، أنشد يعقوب:
  كانوا ملاويث فاحتاج الصديق لهمفقد البلاد إذا ما تمحل المطرا

  قال ابن سيده: إنما ألحق الياء لإتمام الجزء، ولو تركه لغنى عنه، قال ابن برى: فقد: مفعول من أجله، أي احتاج الصديق لهم لما هلكوا، كفقد البلاد المطر إذا أمحلت.  واللواثة بالضم: الجماعة  من الناس، وكذلك من سائر الحيوان  كاللويثة  ، على فعلية، الجماعة من قبائل شتى، كذا في النوادر، ويقال: رأيت لواثة ولويثة من الناس وهواشة. اللواثة  : دقيق يذر على الخوان تحت العجين  لئلا يلزق به،  كاللواث  ، بالضم، وعليه اقتصر ابن منظور، ونقله عن الفراء. اللواثة أيضا:  الذي يتلوث في كل شىء  ويتلطخ به، نقله الصاغاني.  وألوثت الأرض: أنبتت الرطب  بضم فسكون  في اليابس  . وعبارة اللسان: وألوث الصليان: يبس ثم نبت فيه الرطب بعد ذلك، ثم قال: وقد يكون في الضعة والهلتى والسحم، ولا يكاد يقال في الثمام: ألوث، ولكن يقال فيه: بقل، ولا يقال في العرفج: ألوث، ولكن: أدبى وامتعس زئبره  والألوث: المسترخى، والقوى. ضد  ، وقد تقدم أن اللوثة، بالضم: الضعف، وبالفتح: القوة والشدة، والاسم من كل منهما ألوث، فيكون بهذا الاعتبار أيضا من الأضداد. الألوث أيضا:  البطىء  الكلام  الثقيل  ، وفي بعض الأمهات: الكليل  اللسان  ، والأثنى لوثاء، والفعل كالفعل.  والليث بالكسر: نبات  ملتف، صارت الواو ياء لكسرة ما قبلها.  ولحية ليثة، ككيسة  : ملتفة، تشبيها بالنبات، فهو مجاز،  اختلط شمطه ببياضه  ، هكذا في النسخ التي بأيدينا، وقد تكلم شيخنا على ذلك فقال: الأولى  شمطها ببياضها  ، لأن اللحية مؤنثة، ثم الصواب اختلط شمطها بسوادها؛ لأن الشمط هو بياض الشيب الذي يعترى الشعر، فتأمل. انتهى، وسيأتي في ل ي ث.  ونبات لائت، ولاث، وليث  ككيس  : التف بعضه ببعض  والتبس، وكذلك الكلأ، وفي بعض المسخ:  على بعض  ، فأما لائت فعلى وجهه، وأما لاث: فقد يكون فعلا، كبطر وفرق، وقد يكون فاعلا ذهبت عينه،  وأما لاث فمقلوب عن لائث، من لاث يلوث فهو لائث ووزنه فالع  قال العجاج:
  لاث به الأشاء والعبرى وشجر ليث، كلاث، والتاث وألاث، كلاث. وقال ابن منظور: واللائث واللاث من الشجر والنبات: ما قد التبس بعضه على بعض، تقول العرب: نبات لائت ولاث، على القلب، وقال عدى بن زيد:
  ويلهدن ما أغني الولي ولم يلث                      كأن يحافات النهاء المزارعا أي لم يجعله لائثا، ويقال: لم يلث، أي لم يلث بعضه على بعض، من اللوث وهو اللي. وقال أبو عبيد: لاث بمعني لائث، وهو الذي بعضه فوق بعض.  وألثت به مالي: استودعته إياه  ، إفعال من اللوث بمعنى اللوذ، كأنه جعله محروسا في حمايته,  والمليث، كمعظم  من الرجال:  البطيء لسمنه  . الليث و  اللائث: الأسد  ، من اللوث وهو القوة، وسيأتي ذكر الليث بعد ذلك. لاثه المطر ولوثه. و  ديمة لوثاء  ، وهي التي  تلوث النبات بعضه على بعض  كما تلوث التبن بالقت وكذلك التلوث بالأمر، كذا عن الليث. وقال أبو منصور: السحابة اللوثاء: البطيئة، وإذا كان السحاب بطيئا كان أدوم لمطره، قال الشاعر:
  من لفح سارية لوثاء تهميم والذي قاله الليث في اللوثاء ليس بصحيح، كذا في اللسان. إن المجلس ليجمع  لويثة من الناس  أي  لبيثة  ، وقد تقدم في محله، أي اخلاطا من قبائل شتي، وإعادته هنا مع تقدم قوله كاللويثة تكرار، كما هو ظاهر.

  ومما يستدرك عليه: الألوث: الأحمق، كالاثول، قال طفيل الغنوي:
  إذا ما غزا لم يسقط الخوف رمحه                      ولم يشهد الهيجا بألوث معـصـم وعن ابن الأعرابي: اللوث جمع الألوث وهو الأحمق الجبان، وقال ثمامة بن مخبر السدوسي:
  ألا رب ملتاث يجـر كـسـاءه                      نفي عنه وجدان الرقين العزايما يقول: رب أحمق نفى كثرة ماله أن يحمق، أراد أنه أحمق قد زينه ماله وجعله عند عوام الناس عاقلا. ولم يلث، في قول العجاج -يصف شاعرا غالبه فغلبه:
  فلم يلث شيطانة تنهمي أي لم يلبث تنهمي إياه، أي انتهاري. وفي حديث الأنبذة والأسقية  التي تلاث على أفواهها  أي تشد وتربط. وفي الحديث:  أن امرأة من بني إسرائيل عمدت إلى قرن من قرونها فلاثته بالدهن  أي أدارته، وقيل: خلطته، وفي حديث ابن جزء:  ويل للواثين الذين يلوثون مع البقر، ارفع يا غلام، ضع يا غلام  قال ابن الأثير. قال الحربي: أظنه الذين يدار عليهم بألوان الطعام، من اللوث وهو إدارة العمامة. وجاء رجل إلى أبي بكر رضي الله عنه  فلاث لوثا من الكلام  أي لوى كلامه، ولم يبينه، ولم يشرحه ولم يصرح به، يقال: لاث بالشيء يلوث به، إذا أطاف به، وقال ابن قتيبة: أراد أنه تكلم بكلام مطوي لم يبينه للاستحياء، حتى خلا به. ولاث الرجل يلوث، أي دار. واللثة: مغرز الأسنان، من هذا الباب في قول بعضهم؛ لأن اللحم ليث بأصولها. ولاث الوبر بالفلكة: أداره بها، قال امرؤ القيس:
  إذا طعنت به مالت عمامتـه                      كما يلاث برأس الفلكة الوبر واللوث: فراخ النحل، عن أبي حنيفة. ومن المجاز: لاث الضباب بالجبل، كذا في الأساس.

### Türkçe

**اللوث**: kuvvet ve şiddet; el-A‘şâ dedi ki:
  “**بذات لوث**” (yani) “**عفرناة**” (hâlinde), ne zaman sendelediğinde,
  “**فالتعس**” ona, “**لعا**” denilmesinden daha yakındır; ve **ناقة ذات لوثة ولوث**: yani kuvvet. Ve **اللسان**’da: **وناقة ذات لوث**: yani et ve yağ; onunla **ليث** olunmuştur. Ve **الليث**’ten: **ناقة ذات لوث**: yani iri olan; ve bu, onu süratten alıkoymaz. Ve **رجل ذو لوث**: yani kuvvet sahibi. **اللوث**: sarığın sargısı. Ve **لاث الشيء لوثا**: onu iki kere doladı; sarık ve izârın dolandığı gibi. Ve **لاث العمامة على رأسه يلوثها لوثا**: yani onu sardı; ve hadiste: **فحللت من عمامتي لوثا أو لوثين**: yani bir dolama yahut iki dolama. Ve İbn Kuteybe dedi ki: **اللوث**’un aslı katlamadır; **لثت العمامة ألوثها لوثا**. Ve **التهذيب**’de İbnü’l-A‘râbî’den: **اللوث**: katlama; ve **اللوث**: bükme.

**اللوث**: şer. **اللوث**: **اللوذ**; **لاث به يلوث**: **كلاذ** gibi; ve o, misafirler için ne güzel **الملاث**tır: yani sığınak. Ya‘kūb, burada **لاث**’ın **لاذ**’ın **ذال**’ının yerine (geçen) bir **ثاء** olduğunu iddia etti; denir: **هو يلوث بي ويلوذ**.

**اللوث**: yaralar.

**اللوث**: kinlerle talepler. Ebû Mansûr dedi ki: Şâfiî nezdinde **اللوث**: **شبه الدلالة**dır; ve onunla tam (kesin) olmaz. Ve **القسامة** hadîsinde **اللوث** zikredilmiştir; o da şudur: öldürülenin, ölmeden önce “falanca beni öldürdü” diye ikrar ettiğine bir tek şahidin şahitlik etmesi; yahut aralarında düşmanlığa, yahut onun ona tehdidine, yahut bunun benzerine iki şahidin şahitlik etmesi; ve bu, **التلوث**tandır: bulaşma; ileride geleceği üzere.

**اللوث**: lokmanın içyağında yuvarlanması; ve **اللسان** ve başkasında: **تمريغ** (vardır), **تمراغ** yerine; ve o, fetha ile, nadir masdarlardandır.

**اللوث**: eve bağlı kalma; İbnü’l-A‘râbî’den; ve şu beyiti okudu:
  “**تضحك ذات الطوق والرعاث**
  **من عزب ليس بذي مـلاث**”

  yani: sığınacağı bir evi ve ehli olmayan.

**اللوث**: bir şeyi ağızda çiğneme; lokma ve başkası gibi.

**اللوث**: işte yavaşlık; ve **لوث لوثا** etmiştir; ve **التاث** etmiştir; ve o **ألوث**tur; **المحكم**’de böyle. Başkası dedi ki: **لاث فلان عن حاجتي**: yani onu (işimi) geciktirdi. Ve **اللوثة** (damme ile): gevşeklik ve yavaşlık; ve **رجل ذو لوثة**: yavaş, oyalanan, zayıflık sahibi.

**اللوثة**: ahmaklık; ve fetha ile de gelir; iki vechi İbn Sîde **المحكم**’de İbnü’l-A‘râbî’den zikretti.

**اللوثة**: heyecan; fetha sonra sükûn ile; ve deliliğe dokunma. Ve el-Asma‘î’den: **اللوثة**: ahmaklık; ve **اللوثة**: akılda azim (kararlılık). İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **اللوثة** ve **اللوثة** ahmaklık manasındadır; eğer aklın azmini kast edersen **لوث** dersin: yani azim ve kuvvet. Ve **الليث**’ten: içinde gevşeklik varsa **رجل فيه لوثة**.

Devede **اللوثة**: et ve yağın çokluğu; ve denir: **ناقة ذات لوثة**: yağ ve eti çok olduğunda.

**اللوثة**: zayıflık; İbnü’l-A‘râbî’den; ve fetha ile de gelir. Ve hadiste: **أن رجلا كان به لوثة فكان يغبن في البيع**: yani görüşünde zayıflık ve sözünde kekeleme.

Hadiste: **فلما انصرف من الصلاة لاث به الناس**: yani etrafında toplandılar; denir: **لاث به يلوث**; ve **ألاث** da aynı manadadır. Ve **اللوثة**: toplanıp onunla oynanan bir bez parçası; çoğulu **لوثات**.

**الالتياث**: toplanma ve karışma ve karışıklık; ve işin zorluğu ve şiddeti; “**التاثت عليه الأمور**” sözünden: işler ona karışıp birbirine girdiğinde.

**الالتباث**: sarılma/dolanma; denir: **التاثت الخطوب**; ve **التاث برأس القلم شعرة**: kalemin ucuna bir kıl dolandı.

**الالتياث**: yavaşlama; **اللوث**tan (o da yavaşlıktır) ifti‘âl; ve **التاث** (o da **ألوث**tur). Ve **التاث فلان في عمله**: yani yavaşladı; **المحكم**’de böyle. Ebû Zerr hadîsinde: **كنا مع رسول الله صلى الله تعالى عليه وسلم إذا التاثت راحلة أحدنا طعن بالسروة**: ve o, küçük bir uçtur; yani yavaşladı ve gevşedi.

**الالتياث**: **اللوث**tan ifti‘âl; o da kuvvettir. el-Ezherî dedi ki: el-Mâzinî şu beyiti okudu:
  “**فالتاث من بعد البزول عامين**
  **فاشتد ناباه وغير النابين**”

**الالتباث**: semizlik; **اللوث**tan ifti‘âl; o da et ve yağın çokluğudur; geçmişti.

**الالتباث**: alıkoyma ve bekleme; **اللوث**tan ifti‘âl; denir: **ما لاث فلان أن غلب فلانا**: yani alıkonmadı; **كالتلويث**. İbaresinin zahiri, **الالتباث**’a zikredilen diğer manalarda da ortak olduğunu gösterir; öyle değildir; iki vech ancak karışma ve dolanma manasında kullanılmıştır; bunu İbn Manzûr ve başkası açıkça söylemiştir; nitekim bundan sonraki ibaresi buna delalet eder.

Ve **التلويث**: bulaştırma/lekeme; ondan **القسامة**’daki **اللوث**; geçmişti. **التلويث**: karıştırma ve yoğurup ezme; **كاللوث**; her neyi karıştırıp yoğurup ezersen onu **لثته** ve **لوثته** etmişsindir. Ve **لوث ثيابه بالطين**: yani onları çamurla lekeledi. Ve **لوث الماء**: onu bulandırdı.

Mecazdan: **الملاث**; denir: **هو ملاث من الملاوثة**: yani sığınılacak efendi, şerefli; **كالملوث**; **كمنبر** gibi; çünkü iş ona **يلاث** olunur ve bağlanır; yani işler ona bağlanır ve düğümlenir; ve çoğulu **الملاوث**. el-Kisâî’den: eşraf kavme **إنهم لملاوث** denir: yani onların etrafında dönülür ve onlara bağlanılır. Ve dedi ki:
  “**هلا بكيت ملاوثا                      من آل عبد مناف كذلك  الملاوثة**”
Ve dedi ki:
  “**منعنا الرعل إذ سلمتموه                      بفتيان مـلاوثة جـلاد**”

Ebû Züeyb el-Hüzelî’nin sözünde **الملاويث**; Ya‘kūb okudu:
  “**كانوا ملاويث فاحتاج الصديق لهمفقد البلاد إذا ما تمحل المطرا**”

İbn Sîde dedi ki: ancak parçayı tamamlamak için **الياء**’ı ekledi; onu bıraksa da ondan müstağni olurdu. İbn Berrî dedi ki: **فقد**: mef‘ûlün li-eclih’tir; yani helâk oldukları için dost onlara muhtaç oldu; tıpkı beldenin, kuraklık olduğunda yağmuru kaybetmesi gibi.

**اللواثة** (damme ile): insanlardan bir topluluk; ve diğer hayvandan da böyledir; **كاللويثة**; **فعلية** üzere; çeşitli kabilelerden bir topluluk; **النوادر**’de böyle. Ve denir: insanlardan **لواثة** ve **لويثة** ve **هواشة** gördüm.

**اللواثة**: hamurun altında sofraya serpilen un; ona yapışmasın diye; **كاللواث** (damme ile). İbn Manzûr bununla yetindi; onu el-Ferrâ’dan nakletti.

**اللواثة** ayrıca: her şeyde **يتلوث** olan ve onunla bulaşan; es-Sağânî nakletti.

Ve **ألوثت الأرض**: kuru yerde **الرطب** (damme sonra sükûn ile) bitirdi. **اللسان**’ın ibaresi: **وألوث الصليان**: kurudu, sonra onda bundan sonra **الرطب** bitti; sonra dedi ki: bu, **الضعة** ve **الهلتى** ve **السحم**da olabilir; ve **الثمام** hakkında pek denmez: **ألوث**; fakat onda “**بقل**” denir. Ve **العرفج** hakkında **ألوث** denmez; fakat: **أدبى** ve **امتعس زئبره**.

**الألوث**: gevşek olan ve güçlü olan; zıttır; ve geçmişti ki **اللوثة** damme ile zayıflıktır, fetha ile kuvvet ve şiddettir; her ikisinden de isim **ألوث**tur; bu itibarla da zıt anlamlılardandır.

**الألوث** ayrıca: ağır konuşan, dili ağır olan, yavaş; bazı ana kaynaklarda: dili küt olan; ve dişinin **لوثاء**’dır; fiil de fiil gibidir.

**الليث** (kesra ile): dolanık bir bitki; öncesindeki kesra sebebiyle **الواو** **ياء** olmuştur. Ve **لحية ليثة** ( **ككيسة** ): dolanık; bitkiye benzetme olarak; o mecazdır. **اختلط شمطه ببياضه**: elimizdeki nüshalarda böyle; şeyhimiz bunun üzerine konuştu ve dedi ki: daha uygunu **شمطها ببياضها**dır; çünkü sakal müennestir; sonra doğrusu: **اختلط شمطها بسوادها**dır; çünkü **الشمط** saçta meydana gelen ihtiyarlık beyazlığıdır; düşün. Bitti. Ve **ل ي ث**’te gelecektir.

Ve **نبات لائت، ولاث، وليث** ( **ككيس** ): bir kısmı bir kısmına dolandı ve karıştı; ve ot da böyledir. Bazı nüshalarda: **على بعض**. **لائت**’e gelince: kendi vechi üzeredir. **لاث**’a gelince: fiil olabilir; **كبطر وفرق** gibi; ve fâ‘il olabilir, gözü gitmiş (hazfedilmiş) olarak. Ve **لاث** ise **لائث**’ten kalbedilmiştir; **لاث يلوث**tan, o **لائث**tir; vezni **فالع**dır. el-‘Accâc dedi ki:
  “**لاث به الأشاء والعبرى وشجر ليث**”
**كلاث**; ve **التاث** ve **ألاث**: **كلاث**.

İbn Manzûr dedi ki: ağaç ve bitkiden **اللائث** ve **اللاث**: bir kısmı bir kısmına karışmış olan; Araplar der: **نبات لائت ولاث**; kalb üzere. ‘Adiyy b. Zeyd dedi ki:
  “**ويلهدن ما أغني الولي ولم يلث                      كأن يحافات النهاء المزارعا**”
yani onu **لائثا** kılmadı. Ve denir: **لم يلث**: yani bir kısmını bir kısmına dolamadı; **اللوث**tan, o da bükmedir. Ebû ‘Ubeyd dedi ki: **لاث** manaca **لائث** gibidir; o da bir kısmı bir kısmının üstünde olandır.

Ve **ألثت به مالي**: onu ona emanet bıraktım; **اللوث**tan, **اللوذ** manasında if‘âl; sanki onu himayesinde korunmuş kıldı. Ve erkeklerden **المليث** ( **كمعظم** ): semizliğinden dolayı yavaş olan.

**الليث** ve **اللائث**: aslan; **اللوث**tan, o da kuvvettir; ve sonra **الليث**’in zikri gelecektir.

**لاثه المطر ولوثه**.

Ve **ديمة لوثاء**: o, bitkiyi bir kısmını bir kısmına **تلوث** eden (yağmur)dur; samanın, yoncayla birbirine dolanması gibi; ve iş ile **التلوث** da böyledir; **الليث**’ten böyle. Ebû Mansûr dedi ki: **السحابة اللوثاء**: yavaş olan; bulut yavaş olunca yağmuru daha sürekli olur. Şair dedi ki:
  “**من لفح سارية لوثاء تهميم**”
**الليث**’in **اللوثاء** hakkında söylediği doğru değildir; **اللسان**’da böyle.

Şüphesiz meclis, insanlardan bir **لويثة** toplar: yani **لبيثة**; mahallinde geçmişti; yani çeşitli kabilelerden karışıklar. Onu burada, “**كاللويثة**” sözünün ileride geçmiş olmasına rağmen iade etmesi tekrardır; göründüğü üzere.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **الألوث**: ahmak; **كالاثول**. Tufeyl el-Ganevî dedi ki:
  “**إذا ما غزا لم يسقط الخوف رمحه                      ولم يشهد الهيجا بألوث معـصـم**”

İbnü’l-A‘râbî’den: **اللوث**: **الألوث**’un cem‘idir; o da ahmak korkaktır. Semâme b. Muhbir es-Sedûsî dedi ki:
  “**ألا رب ملتاث يجـر كـسـاءه                      نفي عنه وجدان الرقين العزايما**”
der ki: nice ahmak vardır ki malının çokluğu, onun ahmak olmasını nefyetmiştir; muradı: o, ahmaktır; malı onu süslemiş ve avam nezdinde onu akıllı kılmıştır.

Ve **ولم يلث**; el-‘Accâc’ın sözünde—kendisine galip gelen bir şairi tasvir ederken:
  “**فلم يلث شيطانة تنهمي**”
yani **تنهمي** onu azarlayıp durmadı; yani beni azarlaması.

Ve **الأنبذة** ve **الأسقية** hadîsinde: **التي تلاث على أفواهها**: yani ağızlarına sıkıca bağlanıp bağlanır.

Ve hadiste: **أن امرأة من بني إسرائيل عمدت إلى قرن من قرونها فلاثته بالدهن**: yani onu yağ ile doladı; ve denildi: onu karıştırdı. Ve İbn Cüz’ hadîsinde: **ويل للواثين الذين يلوثون مع البقر، ارفع يا غلام، ضع يا غلام**. İbnü’l-Esîr dedi ki: el-Harbî dedi: zannederim onlar, yemek çeşitleriyle etraflarında dönülen kimselerdir; **اللوث**tan, o da sarığı dolamaktır.

Ve bir adam Ebû Bekir رضى الله عنه’a geldi de **فلاث لوثا من الكلام**: yani sözünü büktü; onu açıklamadı, onu izah etmedi ve onu açıkça söylemedi. Denir: **لاث بالشيء يلوث به**: onun etrafında dolaştığında. İbn Kuteybe dedi ki: muradı, hayâdan dolayı açıklamadığı, kendisiyle baş başa kalıncaya kadar, katlanmış bir sözle konuştuğudur.

Ve **لاث الرجل يلوث**: yani döndü.

Ve **اللثة**: dişlerin yuvası; bazılarına göre bu babdandır; çünkü et, kökleriyle **ليث** olunmuştur.

Ve **لاث الوبر بالفلكة**: onu iğle doladı. İmru’ul-Kays dedi ki:
  “**إذا طعنت به مالت عمامتـه                      كما يلاث برأس الفلكة الوبر**”

Ve **اللوث**: arı yavruları; Ebû Hanîfe’den.

Mecazdan: **لاث الضباب بالجبل**; **الأساس**’ta böyle.
