# لوج (ل-و-ج) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%AC
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%88%D8%AC

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - و - ج
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%AC/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

لاجَ الشيءَ لَوْجاً: أَداره في فِيهِ.
واللَّوْجاءُ: الحاجةُ؛ عن ابن جني؛ يقال: ما في صدره حَوْجاءُ ولا لوجاءُ إِلاَّ قَضَيْتُها. اللحياني: ما لي فيه حَوْجاءُ ولا لَوْجاءُ، ولا حُوَيجاءُ ولا لُوَيجاءُ، كلاهما بالمَدِّ، أَي ما لي فيه حاجةٌ. غيره: ما لي عليه حِوَجٌ ولا لِوَجٌ.

##### Türkçe

**لاجَ** **الشيءَ** **لَوْجاً**: onu ağzında döndürdü.

Ve **اللَّوْجاءُ**: ihtiyaçtır; İbn Cinnî’den; denir ki: “Onun göğsünde ne **حَوْجاءُ** ne de **لوجاءُ** vardır; ancak ben onu giderdim.” el-Lihyânî: “Benim onda ne **حَوْجاءُ** ne **لَوْجاءُ** var; ne de **حُوَيجاءُ** ne **لُوَيجاءُ**; ikisi de med ile (uzatma iledir); yani benim onda bir ihtiyacım yoktur.” Başkası: “Benim onun üzerinde ne **حِوَجٌ** ne de **لِوَجٌ** vardır.”

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%AC/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

لوج بنا الطريق تلويجا: عوج. واللوجاء  : الحاجة، عن ابن جني: يقال: ما في صدره حوجاء ولا لوجاء إلا قضيتها.  واللويجاء  والحويجاء، بالمد. قال اللحياني: مالي فيه حوجاء ولا لوجاء، ولا حويجاء ولا لويجاء، أي مالي فيه حاجة. وقد سبق  في ح وج  . ويقال: مالي عليه حوج ولا لوج.  وهما  أي اللوجاء واللويجاء  من لجته ألوجه لوجا: إذا أدرته في فيك  وفي هذا إشارة إلى أن المادة واوية. وقد ذكر شيخنا هنا قاعدة، وهي: أن الفعل المسند إلى ضمير المتكلم إذا فسر بفعل آخر بعده مقرونا بإذا وجب فتح التاء مطلقا، وإذا قرن بأي تبع ما قبله، كما نبه عليه ابن هشام والحريري.

##### Türkçe

**لوج** ile yol **تلويجا** yaptı: eğrildi. Ve **اللوجاء**: ihtiyaç; İbn Cinnî’den: denir ki: “Onun göğsünde ne **حوجاء** vardır ne de **لوجاء**; ancak onu giderdim.” Ve **اللويجاء** ve **الحويجاء**; med ile. el-Lihyânî dedi: “Bende onda ne **حوجاء** vardır ne de **لوجاء**; ne **حويجاء** ne de **لويجاء**”; yani bende onda ihtiyaç yoktur. Ve **ح وج**’da daha önce geçti. Ve denir ki: “Bende onun üzerinde ne **حوج** vardır ne de **لوج**.” Ve ikisi, yani **اللوجاء** ve **اللويجاء**, **لجته ألوجه لوجا**’dan (dır): onu ağzında döndürdüğün zaman; ve bunda maddenin vâvlı olduğuna bir işaret vardır. Ve şeyhimiz burada bir kaide zikretti; o da şudur: fiil, mütekellim zamirine isnad edildiğinde, ardından **إذا** ile birlikte başka bir fiille tefsir edilirse, **التاء**’yı mutlak olarak fetha ile okumak vacip olur; **أي** ile birlikte kılınırsa, öncesine tâbi olur; İbn Hişâm ve el-Harîrî’nin tenbih ettiği gibi.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%AC/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

لَاجَهُ
1 لَاجَهُ ذ , aor. يَلُوجُ, (inf. n. لَوْجٌ, TA,) He turned it about in his mouth. (K.) ― -b2- [لاجت عيناه, His eyes rolled.]

لوّج بِنَا الطَّرِيقُ
2 لوّج بِنَا الطَّرِيقُ ذ , inf. n. تَلْوِيجٌ, The road became bending to us, or deviating from a straight course. (K.)

لَوْجَاءُ
لَوْجَاءُ ذ and ↓ لُوَيْجَاءُ [the latter the dim. of the former] A want; a thing wanted; an object of want: (TA:) from لَاجَهُ as explained above. (K.) ― -b2- مَا فِى صَدْرِهِ حَوْجَآءُ وَلَا لَوْجآءُ اِلَّا قَضَيْتُهَا There was not a want in his bosom but I accomplished it. (TA.) ― -b3- مَالِى فِيهِ حَوْجَآءُ وَلَا ↓ لَوْجَآءُ وَلَا حُوَيْجَآءُ وَلَا لُوَيْجَآءُ I have no want, [nor any little want,] with respect to him, or it. (Lh.) ― -b4- مَالِى عَلَيْهِ حِوَجٌ وَلَا لِوجٌ [I have no wants which it is incumbent upon him to supply: حَوَجٌ being a pl. of حَاجَةٌ; and لِوَجٌ, irregularly, of لَوْجَآءُ, in imitation of حِوَجٌ]. (TA.) ― -b5- See also حَوْجَآءُ, in three places.

لُوَيْجَاءُ
لُوَيْجَاءُ ذ : see لَوْجَاءُ.

##### Türkçe

لَاجَهُ
1 **لَاجَهُ** **ذ** , muzâri‘ **يَلُوجُ**, (mast. is. **لَوْجٌ**, TA,) Onu ağzında çevirdi. (K.) ― -b2- [**لاجت عيناه**, Gözleri yuvarlandı.]

لوّج بِنَا الطَّرِيقُ
2 **لوّج بِنَا الطَّرِيقُ** **ذ** , mast. is. **تَلْوِيجٌ**, Yol bize kıvrımlı oldu, yahut doğru bir gidişten saptı. (K.)

لَوْجَاءُ
**لَوْجَاءُ** **ذ** ve ↓ **لُوَيْجَاءُ** [ikincisi birincinin küçültmesidir] Bir ihtiyaç; ihtiyaç duyulan bir şey; ihtiyaç nesnesi: (TA:) yukarıda açıklandığı üzere **لَاجَهُ**’dan. (K.) ― -b2- **مَا فِى صَدْرِهِ حَوْجَآءُ وَلَا لَوْجآءُ اِلَّا قَضَيْتُهَا** Onun bağrında bir ihtiyaç yoktu ki ben onu gidermiş olmayayım. (TA.) ― -b3- **مَالِى فِيهِ حَوْجَآءُ وَلَا** ↓ **لَوْجَآءُ وَلَا حُوَيْجَآءُ وَلَا لُوَيْجَآءُ** Onun hakkında, yahut onunla ilgili, benim bir ihtiyacım yoktur, [ne de herhangi bir küçük ihtiyaç]. (Lh.) ― -b4- **مَالِى عَلَيْهِ حِوَجٌ وَلَا لِوجٌ** [Onun üzerine, onun karşılaması kendisine gerekli olan ihtiyaçlarım yoktur: **حَوَجٌ** **حَاجَةٌ**’nin bir çoğuludur; ve **لِوَجٌ**, düzensiz olarak, **لَوْجَآءُ**’nun, **حِوَجٌ**’a benzetme yoluyla]. (TA.) ― -b5- Ayrıca **حَوْجَآءُ**’a, üç yerde, bak.

لُوَيْجَاءُ
**لُوَيْجَاءُ** **ذ** : **لَوْجَاءُ**’a bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%AC/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

لَاجَ
لَاجَ ( w )  U ( n. ac. لَوْج 1 ),
a.  Turned over, rolled about.

لَوَّجَ
لَوَّجَ II ,
a.  Swerved ( road ); deviated.

لَوْجَآء
لَوْجَآء [ 42 ],
a.  Need, necessity.

##### Türkçe

لَاجَ
**لَاجَ** ( w ) U (isim-fiil: **لَوْج** 1),
a.  Ters çevirdi, yuvarlayıp döndürdü.

لَوَّجَ
**لَوَّجَ** II,
a.  Saptı (yol); ayrıldı.

لَوْجَآء
**لَوْجَآء** [ 42 ],
a.  İhtiyaç, zorunluluk.
