# لوح — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%AD/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%88%D8%AD/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لوح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%AD.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: لوح

لاحَ الشيء يَلوحُ لَوْحاً، أي لمح. ولاحَهُ السفر: غيَّره. ولاحَ لَوْحاً ولُواحاً: عطش. والْتاحَ مثله. ولاحَ البرقُ وألاحَ، إذا أومض. ولاحَ النجمُ وألاحَ، إذا بَدا. قال ابن السكيت: لاحَ سُهَيْلٌ، إذا بدا. وألاحَ، إذا تلألأ. قال: وألاحَ بحقِّي، إذا ذهب به. أبو عمرو: ألاحَ الرجلُ من الشيء، إذا أشفق وحاذر. وأنشد:
إنَّ دُلَيْماً قد ألاحَ من أبي
فقال أنْزِلْني فلا إيضاعَ بي
أي لا سَيْرَ بي. وألاحَ بسيفه: لمع به. وألاحَهُ: أهلكه. والمِلْواحُ من الدوابِّ: السريع العطش. وإبلٌ لَوْحى، أي عطشى. ولوَّحَتْهُ الشمس: غيَّرته وسعفتْ وجهه. ولَوَّحَ بثوبه: لمعَ به. ولَوَّحْتُ الشيءَ بالنار: أحميتُهُ. وقال الشاعر:
عُقابٌ عَقَبْناةٌ كأنَّ وَظـيفـهـا		وخُرْطومَها الأعلى بنارٍ مُلَوَّحِ
واللَوْحُ: الكتِفُ، وكلُّ عريض. واللوحُ: الذي يُكتب فيه. وألْواحُ السلاح: ما يَلوحُ منه كالسيف، والسِنانُ. قال الشاعر:
تُمْسي كألْواحِ السلاحِ وتُضْحي كالمَهاةِ صَبيحَةَ القَطْرِ
واللُوحُ بالضم: الهواء بين السماء والأرض. يقال: لا أفعل ذلك ولو نَزَوْتَ في اللُوحِ، أي ولو نَزَوْتَ في السُكاكِ. وشيءٌ لِياحٌ، أي أبيضُ. قال الفراء: إنَّما صارت الواو ياءً لانكسار ما قبلها. وأنشد:
أَقَبَّ البطنِ خَفَّاقَ الحشـايايُضيءُ الليلَ كالقمر اللِياحِ
ومنه قيل للثَور الوحشي لِياحٌ لبياضه.

### Türkçe

**لاحَ** şey **يَلوحُ** **لَوْحاً**, yani parladı. Ve **لاحَهُ** yolculuk: onu değiştirdi. Ve **لاحَ** **لَوْحاً** ve **لُواحاً**: susadı. Ve **الْتاحَ** onun gibidir. Ve **لاحَ** şimşek **وألاحَ**, parladığı zaman. Ve **لاحَ** yıldız **وألاحَ**, göründüğü zaman. İbnü’s-Sikkît dedi: **لاحَ** **سُهَيْلٌ**, göründüğü zaman. Ve **ألاحَ**, parıldadığı zaman. Dedi: Ve **ألاحَ** hakkımla, onu götürdüğü zaman. Ebû Amr: **ألاحَ** adam şeyden, korktuğu ve sakındığı zaman. Ve inşâd etti:
إنَّ دُلَيْماً قد ألاحَ من أبي
فقال أنْزِلْني فلا إيضاعَ بي
Yani: benimle yürüyüş yoktur. Ve **ألاحَ** kılıcıyla: onunla parladı. Ve **ألاحَهُ**: onu helâk etti. Ve **المِلْواحُ** binek hayvanlarından: çabuk susayan. Ve **إبلٌ لَوْحى**, yani susuz. Ve **لوَّحَتْهُ** güneş: onu değiştirdi ve yüzünü esmerleştirdi. Ve **لَوَّحَ** elbisesiyle: onunla parladı. Ve **لَوَّحْتُ** şeyi ateşle: onu ısıttım. Şair dedi:
عُقابٌ عَقَبْناةٌ كأنَّ وَظـيفـهـا		وخُرْطومَها الأعلى بنارٍ مُلَوَّحِ
Ve **اللَوْحُ**: kürek kemiği; ve her geniş olan. Ve **اللوحُ**: içine yazılan şey. Ve **ألْواحُ** silah: ondan parlayan şeyler; kılıç gibi ve mızrak ucu. Şair dedi:
تُمْسي كألْواحِ السلاحِ وتُضْحي كالمَهاةِ صَبيحَةَ القَطْرِ
Ve **اللُوحُ** (ötre ile): gök ile yer arasındaki hava. Denir: Bunu yapmam, velev ki **اللُوحِ** içinde sıçrasan; yani velev ki sokaklarda sıçrasan. Ve bir şey **لِياحٌ**, yani beyaz. Ferrâ dedi: Ancak kendisinden öncekinin kesreli olmasından dolayı vav yâ oldu. Ve inşâd etti:
أَقَبَّ البطنِ خَفَّاقَ الحشـايايُضيءُ الليلَ كالقمر اللِياحِ
Ve ondan dolayı yaban öküzüne beyazlığından ötürü **لِياحٌ** denildi.
