# لوز (ل-و-ز) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%B2
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%88%D8%B2

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - و - ز
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%B2/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

اللَوْزَةُ: واحدة اللَوْزِ. وأرضٌ مَلازَةٌ: فيها أشجار اللوز.

##### Türkçe

**اللَوْزَةُ**: **اللَوْزِ**’ün bir tanesi. Ve **أرضٌ مَلازَةٌ**: içinde badem ağaçları bulunan (toprak).

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%B2/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ز ل ( و ا ي ء )
لوز ، لزأ ، ألز ، زول : مستعملة .
لوز : اللَّوزُ : معروف من الثّمار ، اسمُ للجِنس ، الواحدة لَوْزَة ، ورجل مُلوَّز : إذا كان لطيفَ الصّورة .
واللَّوْزِينَجُ من الحَلْواءِ أشبه بالقطايف تُؤدَم بدُهن اللَّوْز .
وقال أبو عمرو : القُمْرُوص : اللَّوْز .
قال : والجِلَّوْزُ : البُنْدُق .
لزأ : أبو عبيد عن الأصمعي : لزَأْتُ الإبلَ : إذا أحسَنْتَ رِعْيتها . ولَزَأْتُ الرجلَ : إذا أعطيتَه .
قال : وتلزّأتْ رِيّاً : إذا امتلأت رِيّاً ، وكذلك توزّأَتْ رِيّاً . ولزأْتُ القِربة : إذا ملأتَها .
ألز : أبو العبّاس عن ابن الأعرابيّ : الألْز : اللُّزوم للشيء ، وقد أَلَزته يألِزُ أَلْزاً .
زول : ثعلب عن ابن الأعرابيّ : الزَّوْل : الغلامُ الظّريف . والزَّوْل : الصَّقْر . والزَّوْل : فَرْجُ الرجل . والزَّوْل : العُجْب . والزَّوْلُ : الشّجاع . والزَّوْل : الجَواد . والزَّوْلة : المرأة البَرْزَة . والزَّوْل : الزَّوَلان .
أبو عبيد : الزَّوْل من الرجال الخفيفُ الظريفُ ، وجمعُه أزْوال ، والمرأة زَوْلة ، قال : والزَّوْل : العُجْب ، وأَنشَد للكميت :
زَوْلاً لديها هو الأزْوَلُ
والمُزاوَلة : معالجةُ الرّجل الشيءَ ومحاوَلتُه ، يقال : فلانٌ يُزاوِل حاجةً له .
قلتُ : وهذا كلُّه من زَالَ يَزول زَوْلاً وزَوَلاناً .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : الزّوْل : الحركة ، يقال : رأيتُ شَبَحاً ، ثم زال ، أي : تحَرَّك .
قال : وزالَ يَزُول زَوْلاً : إذا تَظَرَّف .
وقال اللّيثُ : الزّوال : زَوالُ الشّمس ، وزوال المُلْك ونحو ذلك مما يَزُول عن حاله ؛ وقد زالت الشمسُ زَوالاً . وزَال القومُ عن مكانِهم : إذا حاصُوا عنه وتَنَحَّوا .
وقال الأصمعيّ : زُلْت من مكاني أَزُول زَوَالاً ، وأَزَلْتُه عن مكانه إزالةً . وزاوَلْتُه مُزَاوَلةً : إذا عالجَته .
وقال أبو الهيثم : يقال : استَحِلّ هذا الشخصَ واستزِلَّه ، أي : انظرْ هل يَحُول ، أي : يتحرّك أو يَزُول ، أي : يفارق موضعه . ويقال : أخَذَه العَوِيل والزّوِيل
لأمرٍ ما ، أي : أخذَه البُكاءُ والقَلَق والحَرَكة .
وفي الحديث أنّ رجلاً من المشركين رَمَى رجلاً من المسلمين كان يُرايغ العدوّ في قُلَّة جَبل ، فرماه رجلٌ من المشركين بسهمَين ، ولم يتحرّك .
فقال الرامي : قد خالَطَه سهمايَ ، ولو كان زايلهُ لتحرّك ولم يتحرّك المسلم لئلاّ يَشعُر به المشركون فيُجهِزوا عليه .
والزائلةُ : كلُّ ذي رُوح من الحيوان يَزُول عن موضعه ولا يقَرّ في مكانه ، يقع على الإنسان وغيرِه وقال الشاعر :
وكنتُ امرأً أَرمِي الزَّوائل مَرّةً
فأصبحتُ قد ودّعْت رَمْيَ الزَّوائلِ
وعَطّلْتُ قوسَ الجهلِ عن شَرَعاتِها
وعادَتْ سِهامي بينَ رَثَ وناصِلِ
وهذا رجلٌ كان يَختِل النساءَ في شبيبَته بحُسْنه ، فلمّا شاب وأسَنَّ لَمْ تَصْبُ إليه امرأة .
ويقال : فلان يَرمِي الزَّوائل : إذا كان طَبّاً بإصْباء النّساء إليه .
ويقال للرجل إذا فَزِع ، من شيء وحَذِر : زِيلَ زَوِيلهُ .
وفي ( النوادر ) : يقال : زيل زويله ، أي : بلغ مكنون نفسه .
وقال اللحياني يقال : لما رآني زيل زويله وزواله من الذعر والفَرَق ؛ أي : جانبه . وأنشد قول ذي الرمة :
إذا ما رأتنا زيل منا زويلها
ويقال : فلان لا يستطيع من منزلة زويلاً ولا حويلاً ، أي : تحويلاً . قال الراعي :
لا يستطيع عَنِ الديار حويلا
ويروى : زويلا .
ويقال : زال الشيء : إذا ترك عن مكانه ولم يبرحه ؛ ومنه قيل : ليلٌ زائل النجوم ، إذا وصف بالطول ؛ أي : تلوح نجومه ولا تغيب . وقال الشاعر :
ولي منك أيام إذا شحط النوى
طوال وليلاة نزول نجومها
أي : تلمع ولا تغيب . وقول الشاعر :
ولا مال إلا زائل وشريم
أراد بالزائل : الوحش . والشريم : القوس يصيد بها .
ويقال فلان عوْز لوز ؛ اتباع له .
ويقال : ما زالَ يَفعل كذا وكذا ، ولا يزال يَفعَل كذا ، كقولك : ما بَرح وما فَتِىء وما انفَكّ ، ومضارِعُه لا يَزال ، ولا يُتكلّم به إلا بحرفِ نفيٍ .
قال ابن كيسان : ليس يراد بما زال ولا يزال الفعل من زال يزول إذا انصرف من حال إلى حال ، وزَال من مكانه ، ولكن يراد بهما ملازمة الشيء والحالُ الدائمة .
وأما زالَ يَزيل فإن سلمة روى عن الفرّاء أنه قال في قوله تعالى : ( فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ) ( يونس : 28 ) قال : ليست من زُلْتُ ، وإنما هي من زِلْتُ الشيءَ فأنا أَزِيله : إذا فَرّقْتَ
ذا مِن ذا .
وأبنت ذا من ذا ، كقولك : مِزْ ذا من ذا .
وقرأ بعضُهم : ( فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ) ( يونس : 28 ) ، أي : فرّقنا ، وهو مِن زالَ يَزُول ، وأَزلْتُه أنا .
قلت : وهذا غلط منه ، ولم يُميز بين زَالَ يَزُول وزالَ يَزِيل ، كما مَيّز بينهما الفرّاء . وكان القُتَيبيّ ذا بَيان عَذْب ، إلاّ أنه منحوسُ الحظّ من النّحو والصّرف ومقايِسهما ؛ وأما قولُ ذي الرّمة :
وبَيْضَاءَ لا تَنْحاشُ مِنّا وأُمُّها
إذا ما رأتْنا زِيلَ مِنّا زَوِيلُها
فإنه أراد بالبيضاء بيضةَ النعامة : ( لا تَنحاشُ منّا ) ، أي : لا تَنفِر منّا ، لأنّ البيضة لا حَراكَ لها ، وأمُّ البيضةِ : النّعامةُ الّتي باضَتْها إذا رأَتْنا ذُعِرَتْ منّا وجَفَلَتْ نافرةً ، وذلك معنى قوله :
زِيلَ منّا زَوِيلُها
وأما قول الأعشى :
هذا النهارُ بدَا لَها من هَمِّها
ما بالُها باللّيل زالَ زَوالَها
قال أبو عبيد : قال أبو عُبيدة : قال أبو عَمْرو بنُ العَلاء : إنما هو ما بالُها باللّيل زَالَ زَوالُها ، بالضم ؛ وتقول : هذا إقواء ، ورواه غيرُه بالنَّصْب على معنى زَالَ عنها طَيْفُها باللّيل كزَوالِها هي بالنّهار .
وقال أبو بكر : زال زوالها ؛ أزال الله زوالَها .
وقال أبو العبّاس أحمدُ بن يحيى في قوله : ( زالَ زَوالَها ) تقديرُه : زالَ خَيالُها ؛ أي : زال خيالها حين تَزُولُ فَنَصب زوالَها في قوله على الوقت . ومذهب المحلّ .
ويقال : ركوبي ركوبَ الأمير ، أي : وقت ركوب الأمير ، والمصادر المؤقتة تجري مجرى الأوقات . ويقال : ألقى عبد الله خروجَه من منزله ، أي : وقت خروجه من منزله .
قال ابن السكيت : يقال : أزال الله زوالَه ، وزَالَ زَوالَه : إذا دعى عليه بالهلاك . وحكى زيل زوالُه ويقال : زال الشيء من الشيء يَزيله زيلاً : إذا مازه . وزِلته فلم يزل قلت : وهذا يحقق ما قاله أبو بكر في قوله : زال زوالها ، أنه بمعنى أزال الله زوالها . أبو عبيد عن أبي عبيدة : زلت الشيء وأزلته ، هكذا رواه في الأمثلة .
وروي عن عليّ كرم الله وجهَه أنه ذَكَر المهديَّ من وَلد الحُسَين فقال : وأنه يكون : أزْيَلَ الفَخِذين ، أراد أنّه مُتزايِل الفخذين وهو الزَّيْل بمعنى التَّزَيُّل .

##### Türkçe

ز ل ( **و ا ي ء** )
**لوز** , **لزأ** , **ألز** , **زول** : kullanımdadır.

**لوز** : **اللَّوزُ** : meyvelerden bilinen (bir şey)dir; cins için isimdir; teki **لَوْزَة**’dir. Ve **مُلوَّز** adam: suretçe latif olduğu zaman.

Ve **اللَّوْزِينَجُ** tatlıdan (bir türdür); **القطايف**’e daha çok benzer; **دُهن اللَّوْز** ile katık yapılır.

Ebû Amr dedi: **القُمْرُوص** : **اللَّوْز**’dur.
Dedi: ve **الجِلَّوْزُ** : **البُنْدُق**’tur.

**لزأ** : Ebû Ubeyd, el-Asmaî’den: **لزَأْتُ الإبلَ** : develeri, otlatmasını güzel yaptığın zaman. Ve **لَزَأْتُ الرجلَ** : ona verdiğin zaman.
Dedi: ve **تلزّأتْ رِيّاً** : suya kanma bakımından dolduğu zaman; ve yine **توزّأَتْ رِيّاً**. Ve **لزأْتُ القِربة** : onu doldurduğun zaman.

**ألز** : Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **الألْز** : şeye yapışıp kalma; ve onu **أَلَزته**; **يألِزُ** **أَلْزاً**.

**زول** : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الزَّوْل** : zarif oğlan. Ve **الزَّوْل** : doğan. Ve **الزَّوْل** : erkeğin ferci. Ve **الزَّوْل** : kendini beğenme. Ve **الزَّوْلُ** : yiğit. Ve **الزَّوْل** : cömert at. Ve **الزَّوْلة** : öne çıkan kadın. Ve **الزَّوْل** : **الزَّوَلان**.

Ebû Ubeyd: **الزَّوْل** erkeklerden hafif (tabiatlı) zarif (kimsedir); çoğulu **أزْوال**’dır; kadın **زَوْلة**’dir. Dedi: ve **الزَّوْل** : kendini beğenme. Ve Kümeyt’ten şu beyti okudu:
زَوْلاً لديها هو الأزْوَلُ

Ve **المُزاوَلة** : adamın bir şeyi ele alması ve ona teşebbüs etmesidir; “falanca, kendisi için bir ihtiyacı ele alır” denir.

Dedim: bunun hepsi **زَالَ يَزول**’dan, **زَوْلاً** ve **زَوَلاناً**(dır).

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الزّوْل** : hareket; “bir gölge gördüm, sonra **زال**” denir; yani: hareket etti.
Dedi: ve **زالَ يَزُول زَوْلاً** : zariflik tasladığı zaman.
Leys dedi: **الزّوال** : güneşin zevali; ve mülkün zevali ve benzeri, hâlinden zeval bulan şeylerdendir; güneş **زَوالاً** zeval bulmuştur. Ve **زَال القومُ عن مكانِهم** : ondan kaçıp uzaklaştıkları ve çekildikleri zaman.

Asmaî dedi: **زُلْت** yerimden, **أَزُول زَوَالاً**; ve onu yerinden **أَزَلْتُه** **إزالةً**. Ve **زاوَلْتُه مُزَاوَلةً** : onu ele alıp uğraştığım zaman.

Ebû’l-Heysem dedi: “Bu şahsı **استَحِلّ** et ve onu **استزِلَّه**” denir; yani: dönüyor mu, yani hareket ediyor mu; yahut **يَزُول** mu, yani yerini terk ediyor mu, bak. Ve “onu **العَوِيل** ve **الزّوِيل** aldı” denir
bir işten dolayı; yani: onu ağlama, kaygı ve hareket aldı.

Hadiste: müşriklerden bir adam, bir dağın tepesinde düşmanı gözetleyen bir Müslüman adamı attı; bir müşrik adam onu iki okla attı; ve hareket etmedi.
Atan dedi: “İki okum ona karıştı; eğer onu **زايلهُ** olsaydı hareket ederdi; fakat Müslüman hareket etmedi ki müşrikler onu fark edip üzerine işi bitirmesinler.”

Ve **الزائلةُ** : hayvandan ruh sahibi her şeydir; yerinden **يَزُول** eder ve yerinde durmaz; insana ve başkasına da söylenir. Şair dedi:
وكنتُ امرأً أَرمِي الزَّوائل مَرّةً
فأصبحتُ قد ودّعْت رَمْيَ الزَّوائلِ
وعَطّلْتُ قوسَ الجهلِ عن شَرَعاتِها
وعادَتْ سِهامي بينَ رَثَ وناصِلِ

Ve bu, gençliğinde güzelliğiyle kadınları aldatan bir adamdır; yaşlanıp ihtiyarlayınca hiçbir kadın ona meyletmedi.

Ve “falanca **يَرمِي الزَّوائل**” denir: kadınların kendisine meyletmesini isabet ettirmede mahir olduğu zaman.

Ve bir şeyden korkup çekinen adama: **زِيلَ زَوِيلهُ** denir.

Ve (**النوادر**)’de: “**زيل زويله**” denir; yani: nefsinin gizlisi ulaştı.

Lihyânî dedi: “Beni görünce korku ve dehşetten **زيل زويله وزواله**” denir; yani: yan tarafa çekildi. Zî’r-Rumme’nin sözünü okudu:
إذا ما رأتنا زيل منا زويلها

Ve “falanca, bir menzilden **زويلاً** da **حويلاً** da yapamaz” denir; yani: bir dönüştürme. Râ‘î dedi:
لا يستطيع عَنِ الديار حويلا
Rivayet edilir: **زويلا**.

Ve “**زال** şey” denir: yerinden ayrıldı ve ondan ayrılmadı (manasında); bundan dolayı “**ليلٌ زائل النجوم**” denildi: uzunlukla vasfedildiği zaman; yani: yıldızları görünür, kaybolmaz. Şair dedi:
ولي منك أيام إذا شحط النوى
طوال وليلاة نزول نجومها
yani: parlar ve kaybolmaz. Şairin sözü:
ولا مال إلا زائل وشريم
**الزائل** ile vahşi hayvanı kastetti. **الشريم**: onunla av yapılan yaydır.

Ve “falanca **عوْز لوز**” denir; ona tâbidir.

Ve “**ما زالَ** şöyle şöyle yapar, ve **لا يزال** şöyle yapar” denir; senin “**ما بَرح** ve **ما فَتِىء** ve **ما انفَكّ**” demen gibi; muzârîsi **لا يَزال**’dır; ve onunla ancak bir nefy harfiyle konuşulur.

İbn Keysân dedi: **ما زال** ve **لا يزال** ile, hâlden hâle dönmek ve yerinden gitmek manasındaki **زال يزول** fiili kastedilmez; fakat onlarla şeye devamlı yapışma ve daimî hâl kastedilir.

Ama **زالَ يَزيل** (gelince): Seleme, Ferrâ’dan rivayet etti ki o, Allah’ın sözü hakkında: (**فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ**) (Yûnus: 28) dedi: **زُلْتُ**’dan değildir; ancak “şeyi **زِلْتُ**; ben onu **أَزِيله**”dendir: sen bunu şundan ayırdığın zaman.
Ve bunu şundan ayırdığın zaman; senin “**مِزْ** bunu şundan” demen gibi.

Bazıları okudu: (**فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ**) (Yûnus: 28); yani: ayırdık; o, **زالَ يَزُول**’dandır; ve ben onu **أَزلْتُه**.
Dedim: bu, ondan bir yanlıştır; ve **زَالَ يَزُول** ile **زالَ يَزِيل** arasında ayırt etmedi; Ferrâ’nın ikisi arasında ayırt ettiği gibi. Kuteybî tatlı bir beyan sahibiydi; ancak nahiv ve sarf ve ikisinin ölçülerinde uğursuz talihlidir. Zî’r-Rumme’nin sözüne gelince:
وبَيْضَاءَ لا تَنْحاشُ مِنّا وأُمُّها
إذا ما رأتْنا زِيلَ مِنّا زَوِيلُها
o, **البيضاء** ile devekuşu yumurtasını kastetti: (**لا تَنحاشُ منّا**) yani: bizden ürküp kaçmaz; çünkü yumurtanın hareketi yoktur. Yumurtanın anası: onu yumurtlayan devekuşudur; bizi görünce bizden korktu ve ürkerek kaçtı; bu, onun sözünün manasıdır:
زِيلَ منّا زَوِيلُها

A‘şâ’nın sözüne gelince:
هذا النهارُ بدَا لَها من هَمِّها
ما بالُها باللّيل زالَ زَوالَها
Ebû Ubeyd dedi: Ebû Ubeyde dedi: Ebû Amr b. el-Alâ dedi: ancak o “**ما بالُها باللّيل زَالَ زَوالُها**”dır; zamme ile. Ve “bu **إقواء**’dur” dersin. Başkası onu, “gece onun hayali ondan gitti; gündüz onun gitmesi gibi” manasına göre nasb ile rivayet etti.

Ebû Bekir dedi: **زال زوالها**; Allah onun **زوال**’ını gidersin.

Ebû’l-Abbâs Ahmed b. Yahyâ, onun sözü hakkında: (**زالَ زَوالَها**) takdiri: “onun hayali gitti”dir; yani: o zeval bulduğu vakit hayali gitti; böylece sözünde **زوالَها**’yı vakit üzerine nasb etti. Ve mahal mezhebi(dir).

Ve “benim binmem, emirin binmesi gibi” denir; yani: emirin binme vakti. Ve vakitlendirilmiş mastarlar vakitlerin yerine geçer. Ve “Abdullah, evinden çıkışını attı” denir; yani: evinden çıkış vakti.

İbnü’s-Sikkît dedi: “Allah onun **زوال**’ını gidersin” denir; ve “**زَالَ زَوالَه**” denir: ona helâk ile beddua ettiği zaman. Ve **زيل زوالُه** nakletti. Ve “şey, şeyden **يَزيله زيلاً**” denir: onu ayırdığı zaman. Ve “onu **زِلته**; fakat ayrılmadı” dedim: bu, Ebû Bekir’in “**زال زوالها**” sözünde söylediğini tahkik eder: onun manası “Allah onun **زوال**’ını gidersin”dir. Ebû Ubeyd, Ebû Ubeyde’den: “şeyi **زلت** ve onu **أزلته**”; misallerde onu böyle rivayet etti.

Ali’den (Allah yüzünü keremli kılsın) rivayet edildi ki o, Hüseyin’in evladından Mehdî’yi zikretti ve dedi: “ve o olur: **أزْيَلَ الفَخِذين**”; onun, uylukları ayrık (kimse) olduğunu kastetti; ve o, uylukların ayrılmasıdır; ve bu **الزَّيْل**’dir, **التَّزَيُّل** manasında.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%B2/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب اللام والواو وما يثلثهما)
(لوي)  اللام والواو والياء أصلٌ صحيح، يدلُّ على إمالةٍ للشيء. يقال: لوَى يدَه يَلويها. ولوَى برأسِه: أمَالَه. واللَّوِيُّ: ما ذَبَل من البَقْل، وسمِّي لَوِيَّاً لأنَّه إذا ذَبَل التوَى ومال. واللِّواء معروفٌ، وسمِّي لأنَّه يُلوَى على رُمْحه. واللَّوِيَّة: ما ذُخِرَ من طعامٍ لغيرِ الحاضِرين، كأنَّه أُميل عنهم إلى غيرهم. وأَلْوَى بالشَّيء، إذا أشار به كاليد ونحوه. وألْوَى بالشَّيء: ذهبَ به، وكأنه أماله إلى نَفْسه. والألْوَى: الرّجُل المجتنِب المنفرِد، لا يزال كذلك، كأنَّه مالَ عن الجلساء إلى الوُحْدة. واللَّيَّاءُ، الأرض البعيدة من الماء، وسمِّيت بذلك لأنَّها كأنها مالت عن نَهْج الماء. ولواه دَيْنَه يَلوِيه لَيَّاً ولَيَّاناً، وهو الباب. قال:
تُطِيلِينَ لَيَّانِي وأنت مَلِيَّةٌ *** وأُحْسِنُ يا ذاتَ الوشاح التّقاضيا([1])ولِوَى الرَّمْل: مُنْقَطَعُه. وألوَى القومُ، إذا بلغَوا لِوَى الرّمل. وسمِّي بذلك لأنَّ الريح تَلويه كيف شاءت. ويقولون: *أكثرتَ من الحيِّ واللّيّ([2]). قالوا: فالحيّ: الواضح من الكلام، و[الليّ]: الذي لا يُهتَدى له.
(لوب)  اللام والواو والباء كلمتانِ متباينتان، ويمكن أن يُحمل إحداهما على الأخرى.
فالكلمة الأولى: اللَّوْب واللُّوَاب: العطش، والفعل لابَ يلوب، وهو لائب.
والكلمة الأخرى اللاَّبَة، وهي الحَرَّة، والجمع لُوبٌ([3]). والذي يجمع بين الكلمتين أن الحَرَّة عطشَى، كأنَّها مُحترِقة.
(لوت)  اللام والواو والتاء لست أحُقُّ صحَّتَه، وليس هو من كلامهم عندي، لكنَّ ناساً زعموا أنَّه يقال: لاتَ يَلُوتُ، إذا أخبَرَ بغير ما سُئِل عنه. ويقولون: اللَّوْت: الكِتمان. وفيهما نظر.
(لوث)  اللام والواو والثاء أصلٌ صحيح، يدلُّ على التواءٍ واسترخاءٍ ولَيِّ الشّيءِ على الشيء. يقال: لاثَ العِمامةَ يَلُوثها لَوثاً، ويقولون: إنَّ اللُّوثة: الاسترخاء، ويقولون: مَسٌّ من الجنون. قال:
إذاً لقَامَ بنصري مَعشرٌ خُشُنٌ	 ***عند الحفيظة إنْ ذو لُوثةٍ لانا([4])والمَلاَثُ: الشَّيء الذي يُلاَث عليه الثَّوب. ويقولون: ناقةٌ ذاتُ لَوْثَة، أي كثيرة اللَّحمِ ضخمة الجِسم. وديمةٌ لَوثاءُ، تَلُوث النَّباتَ بعضَه على بعض. وقولهم: التاثَ في عمله: أبطأ، من هذا، كأنَّه التوَى واعوجَّ. والمَلاَثُ: الرّجُل الجليل تُلاثُ به الأمور، والجمع مَلاَوِث. قال:
هلاّ بكيت مَلاوِثاً *** من آلِ عبد مناف([5])ويقال: إنَّ اللَّويثة: الجماعةُ من الناس من قبائلَ شتَّى، والمعنى([6]) أنَّهم التاثَ بعضُهم إلى بعض، أي مال.
 (لوح)  اللام والواو والحاء أصلٌ صحيح، مُعظَمه مقاربةُ بابِ اللَّمعان. يقال: لاحَ الشَّيء يلوح، إذا لمَحَ وَلَمَع. والمصدر اللَّوْح. قال:
أراقِبُ لَوحاً من سُهيلٍ كَأنَّه *** إذا ما بدا من آخِرِ الليل يَطرِفُ([7])ويقال: ألاحَ بسَيفهِ: لمَعَ به. وألاحَ البرقُ: أومَضَ. واللَّيَاح: الأبيض. قال ابنُ دريد في قول القائل([8]):
تُمسِي كألواح السِّلاح وتُضحي *** كالمهاةِ صبيحةَ القَطْرِ
إنَّ الألواح: ما لاح من السلاح، وأكثر ذلك السُّيوفُ.
ومن الباب لَوّحَهُ الحرُّ، وذلك إذا حرَّقه وسوّدَه حتَّى لاح من بُعدٍ لمن أبصَرَه. ومن الباب اللَّوح: الكَتِف. واللَّوح: الواحد من ألواح السَّفينة؛ وهو أيضاً كلُّ عظمٍ عريض. وسمِّي لَوحاً لأنَّه يلُوح. ومن الباب اللُّوح بالضم([9])، وهو الهواء بينَ السّماء والأرض.
ومن الذي شذَّ عن هذا الباب اللَّوح([10]): العطش: ودابَّةٌ مِلْواح: سريع العَطَش. ومما شذَّ عنه أيضاً قولهم: ألاَحَ من الشَّيء: حاذَرَ.
(لوذ)  اللام والواو والذال أصلٌ صحيح يدلُّ على إطاقةِ الإنسان بالشيء مستعيذاً به ومتستِّراً. يقال: لاذ به يلوذ لَوْذاً ولاذَ لِياذاً، وذلك إذا عاذَ به من خَوْفٍ أو طَمَع ولاَوَذَ لِوَاذاً قال الله تعالى: {قَدْ يَعْلَمُ اللهُ الَّذِينَ يتَسَلَّلُونَ مِنْكُمْ
لِوَاذاً} [النور 63]. وكان المنافقون إذا أراد الواحدُ منهم مفارَقَةَ مجلسِ رسول الله، صلى الله عليه وآله وسلم، لاذ بغيرِه متستِّراً ثم نهض. وإنما قال لواذاً لأنه من لاوَذَ وجعل مصدره صحيحاً، ولو كان من لاذ لقال لِياذاً، واللَّوْذ: ما يُطِيف بالجبل، والجمع ألواذ.
(لوز)  اللام والواو الزاء كلمةٌ، وهو اللَّوْز.
(لوس)  اللام والواو والسين كلمةٌ تدلُّ على شيءٍ من التطَعُّم. قالوا: اللَّوْس أن يَتتبَّع([11])الإنسانُ المآكِل. يقال: لاسَ يَلُوسُ لَوْساً. ويقولون: اللُّوَاسة: اللُّقْمَة. قال ابن دريد: لُسْتُ الشَّيءَ في فمي، إذا أدَرْتَه بلسانك([12]).
(لوص)  اللام والواو والصاد. يقولون: اللَّوْص: أن تُطالِع الشَّيءَ من خَلل سترٍ أو باب. يقال: لُصْتُه ألُوصُه لَوْصاً.
(لوط)  اللام والواو والطاء كلمةٌ تدل على اللُّصوق. يقال: لاط الشّيءُ بقلبي، إذا لَصِق. وفي بعض الحديث: "الولد أَلْوَطُ بالقَلْب([13])"، أي ألْصَق. ويقولون: هذا أمرٌ لا يَلْتَاطُ بصَفَرِي، أي لا يَلصَق بقلبي. ولُطتُ الحَوْضَ لَوطاً، إذا مَدَرْتَه بالطِّين.(لوع)* اللام والواو والعين: اللَّوعة: الحُبّ. [و] يقال: رجلٌ لاعٌ هاعٌ، إذا كان جباناً.
(لوغ)  اللام والواو والغين. ذكر ابن دريد([14]) أن اللوْغ: أن تُدِير الشيءَ في فمك. يقال: لاغَه لَوْغاً.
(لوق)  اللام والواو والقاف كلمةٌ تدلُّ على تطييب شيءٍ. يقال: لَوَّقَ الطّعامَ، إذا طيَّبَه بإِدامه. ويقولون: اللُّوقة: الزُّبْدَة([15])، ويقال للمرأة، إذا لم تَحْظَ عند زوجِها: ما لاقَتْ، أي كَأنَّه لم يَستطِبْ صُحبتَها. ومن الباب: لاَقَتِ الدّواةُ وأَلقْتُها([16]).
(لوك)  اللام والواو والكاف كلمةٌ واحدة. يقال: لُكْتُ اللُّقْمةَ ألُوكُها لَوْكاً. وفلانٌ يَلُوكُ أعراضَ النّاس، إذا كان يغتابُهم.
(لوم)  اللام والواو والميم كلمتانِ تدلُّ إحداهما على العَتْب والعَذْل، والأخرى على الإبطاء.
فالأوَّل اللَّوْم، وهو العَذْل. تقول: لُمْتُه لَوْماً، والرّجلُ مَلوم. والمُلِيم: الذي يستحقُّ اللَّوْم. واللَّوْماء([17]): الملامة، ورجل لُوَمة: يلُوم الناس. ولُومة يُلام.
والكلمة الأخرى التلوُّم، وهو التمكُّث. ويقال: إنَّ اللاَّمَةَ: الأمرُ يُلاَم([18]) عليه الإنسان.
 (لون)  اللام والواو والنون كلمةٌ واحدة، وهي سَحْنَة الشَّيء: من ذلك اللَّون: لونُ الشَّيء، كالحمرة والسواد، ويقال: تلوَّن فلانٌ: اختلفت أخلاقُه. واللَّوْن: جنسٌ من التَّمْر. واللِّينَة: النَّخلة، منه، وأصل الياء فيها واو. قال الله تعالى: ﴿ما قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ﴾ [الحشر 5]. والله أعلم بالصَّواب.
--------------ـــ
([1]) البيت لذي الرمة في ديوانه 651 واللسان (لوى) والاشتقاق 16.
([2]) ومثله الحو واللو.
([3]) مثله قارة وقور، وساحة وسوح.
([4]) البيت لقريط بن أنيف العنبري، ومقطوعته في أول حماسة أبي تمام.
([5]) أنشده في اللسان (لوث).
([6]) في الأصل:  "ومعنى".
([7]) البيت لجران العود في ديوانه 14.
([8]) هو ابن أحمر، اللسان (لوح) والجمهرة (2: 194).
([9]) وحكى اللحياني فيه الفتح.
([10]) هذا بالفتح والضم، والضم أعلى.
([11]) في الأصل: "يبيع". وفي اللسان: "لاس يلوس وهو ألوس: تتبع الحلاوات فأكلها".
([12]) الجمهرة (3: 51).
([13]) في المجمل: "وفي الحديث: الولد ألوط، أي ألصق بالكبد". وفي اللسان: "وفي حديث أبي بكر رضي الله عنه أنه قال: إن عمر لأحب الناس إلي. ثم قال: اللهم أعز، والولد ألوط قال أبو عبيد: قوله والولد ألوط، أي ألصق بالقلب".
([14]) في الجمهرة (3: 150).
([15]) ويقال ألوفة أيضاً بفتح الهمزة. واقتصر عليها في المجمل.
([16]) في الأصل: "وألقيتها"، تحريف. وفي المجمل: "ومنه لاقت الدواة، إذا لصقت"، وهو تفسير مريب. وفي القاموس: "لاق الدواة يليقها ليقة وليقاً وألاقها: جعل لها ليقة وأصلح مدادها، فلاقت الدواة: لصق المداد بصوفها".
([17]) وكذلك اللومى، بالقصر، واللائمة.
([18]) في الأصل: "يدوم"، صوابه في المجمل واللسان.

ـ

##### Türkçe

(لام, **الواو** ve onları üçleyen şeyler babı)

(**لوي**)  **اللام** ve **الواو** ve **الياء** sahih bir asıldır; bir şeye meyletmeye delâlet eder. Denir: **لوَى** elini **يَلويها**. Ve **لوَى** başıyla: onu eğdi. Ve **اللَّوِيُّ**: sebzeden solmuş olan şeydir; **لَوِيَّاً** diye adlandırıldı, çünkü solduğunda kıvrılır ve meyleder. Ve **اللِّواء** mâlûmdur; **رُمْحه** üzerine kıvrıldığı için adlandırıldı. Ve **اللَّوِيَّة**: hazır bulunanlardan başkası için yiyecekten saklanan şeydir; sanki onlardan başkalarına doğru meylettirilmiş gibidir. Ve **أَلْوَى** şey ile, el ve benzeri gibi onunla işaret ettiğinde. Ve **ألْوَى** şey ile: onu götürdü; sanki onu kendi nefsine doğru meylettirmiş gibidir. Ve **الألْوَى**: çekinen, tek başına kalan adamdır; daima böyledir; sanki oturanlardan yalnızlığa doğru meyletmiş gibidir. Ve **اللَّيَّاءُ**: sudan uzak arazi; böyle adlandırıldı, çünkü sanki su yolundan meyletmiş gibidir. Ve onun borcunu **لواه**; onu **يَلوِيه**; **لَيَّاً** ve **لَيَّاناً** (ile); ve bu babdır. Dedi:
تُطِيلِينَ لَيَّانِي وأنت مَلِيَّةٌ *** وأُحْسِنُ يا ذاتَ الوشاح التّقاضيا([1])
Ve **لِوَى الرَّمْل**: onun kesildiği yerdir. Ve kavim **ألوَى** etti, **لِوَى الرّمل**’e vardıklarında. Böyle adlandırıldı, çünkü rüzgâr onu dilediği gibi **تَلويه** eder. Ve derler: ***أكثرتَ من الحيِّ واللّيّ**([2]). Dediler: **الحيّ**: sözün açık olanıdır; ve **[الليّ]**: kendisine yol bulunmayan şeydir.

(**لوب**)  **اللام** ve **الواو** ve **الباء** birbirinden ayrı iki kelimedir; ve ikisinden biri ötekine hamledilebilir.
Birinci kelime: **اللَّوْب** ve **اللُّوَاب**: susuzluktur; fiil **لابَ يلوب**’dur; ve o **لائب**’dir.
Öteki kelime **اللاَّبَة**’dir; o da **الحَرَّة**’dir; cem‘i **لُوبٌ**’dur([3]). İki kelimeyi birleştiren şey: **الحَرَّة** susuzdur; sanki yanmış gibidir.

(**لوت**)  **اللام** ve **الواو** ve **التاء**: onun sıhhatini haklı görmüyorum; ve benim yanımda onların كلام’ından değildir; lâkin birtakım kimseler, denildiğini iddia ettiler: **لاتَ يَلُوتُ**; kendisine sorulandan başka bir şey haber verdiğinde. Ve derler: **اللَّوْت**: gizlemedir. Ve ikisinde de nazar vardır.

(**لوث**)  **اللام** ve **الواو** ve **الثاء** sahih bir asıldır; kıvrılmaya, gevşemeye ve bir şeyi bir şey üzerine bükmeye delâlet eder. Denir: **لاثَ العِمامةَ يَلُوثها لَوثاً**. Ve derler: **اللُّوثة** gevşemedir. Ve derler: delilikten bir dokunuştur. Dedi:
إذاً لقَامَ بنصري مَعشرٌ خُشُنٌ	 ***عند الحفيظة إنْ ذو لُوثةٍ لانا([4])
Ve **المَلاَثُ**: elbisenin üzerine **يُلاَث** edildiği şeydir. Ve derler: **ناقةٌ ذاتُ لَوْثَة**; yani eti çok, cismi iri. Ve **ديمةٌ لَوثاءُ**: bitkiyi bir kısmını bir kısmı üzerine **تَلُوث** eder. Ve onların sözü: **التاثَ** işinde: yavaşladı; bu(ndan)dır; sanki kıvrıldı ve eğrildi. Ve **المَلاَثُ**: işlerin kendisiyle **تُلاثُ** edildiği ulu adamdır; cem‘i **مَلاَوِث**. Dedi:
هلاّ بكيت مَلاوِثاً *** من آلِ عبد مناف([5])
Ve denir: **اللَّويثة**: çeşitli kabilelerden insanlardan bir topluluktur; mânâ([6]) onların birbirlerine doğru **التاثَ** etmeleridir; yani meylettiler.

(**لوح**)  **اللام** ve **الواو** ve **الحاء** sahih bir asıldır; çoğu, parıltı babına yakınlıktır. Denir: **لاحَ** şey **يلوح**; görünüp parladığında. Masdar **اللَّوْح**’tur. Dedi:
أراقِبُ لَوحاً من سُهيلٍ كَأنَّه *** إذا ما بدا من آخِرِ الليل يَطرِفُ([7])
Ve denir: **ألاحَ** kılıcıyla: onunla parladı. Ve **ألاحَ** şimşek: ışıldadı. Ve **اللَّيَاح**: beyazdır. İbn Düreyd, söyleyenin sözü hakkında([8]) dedi:
تُمسِي كألواح السِّلاح وتُضحي *** كالمهاةِ صبيحةَ القَطْرِ
**الألواح**: silahtan parlayan şeydir; bunun çoğu kılıçlardır.
Ve bu babdandır: sıcak onun **لَوّحَهُ** etmesi; bu, onu yakıp karartmasıdır; ta ki onu gören için uzaktan parladı. Ve bu babdandır **اللَّوح**: kürektir. Ve **اللَّوح**: gemi levhalarından bir tanesidir; o ayrıca her geniş kemiktir. **لَوحاً** diye adlandırıldı, çünkü **يلُوح** eder. Ve bu babdandır **اللُّوح** (ضم ile)([9]); o, gök ile yer arasındaki havadır.
Bu babdan şâz olan: **اللَّوح**([10]): susuzluk; ve **دابَّةٌ مِلْواح**: susuzluğu çabuk olan. Ve ondan şâz olanlardan da onların sözü: **ألاَحَ** şeyden: sakındı.

(**لوذ**)  **اللام** ve **الواو** ve **الذال** sahih bir asıldır; insanın bir şeye sığınıp onunla örtünerek ona yapışmasına delâlet eder. Denir: **لاذ** onunla **يلوذ**; **لَوْذاً**; ve **لاذَ لِياذاً**; bu, korkudan veya tamahtan onunla sığındığında. Ve **لاَوَذَ لِوَاذاً**. Allah Teâlâ dedi: ﴿قَدْ يَعْلَمُ اللهُ الَّذِينَ يتَسَلَّلُونَ مِنْكُمْ لِوَاذاً﴾ [النور 63]. Münafıklar, onlardan biri Resûlullah’ın meclisinden ayrılmak istediğinde -Allah’ın salâtı ve âli üzerine selâmı olsun- başkasıyla **لاذ** eder, örtünerek; sonra kalkardı. Ancak **لِوَاذاً** dedi; çünkü o **لاوَذَ**’dandır ve masdarını sahih kıldı; eğer **لاذ**’dan olsaydı **لِياذاً** derdi. Ve **اللَّوْذ**: dağın etrafını kuşatan şeydir; cem‘i **ألواذ**.

(**لوز**)  **اللام** ve **الواو** **الزاء** bir kelimedir; o da **اللَّوْز**’dur.

(**لوس**)  **اللام** ve **الواو** ve **السين** tadımlanmadan bir şeye delâlet eden bir kelimedir. Dediler: **اللَّوْس** insanın yiyecekleri takip etmesidir. Denir: **لاسَ يَلُوسُ لَوْساً**. Ve derler: **اللُّوَاسة**: lokmadır. İbn Düreyd dedi: **لُسْتُ** şeyi ağzımda; dilinle onu çevirdiğinde([12]).

(**لوص**)  **اللام** ve **الواو** ve **الصاد**. Derler: **اللَّوْص** bir şeyi bir örtünün veya kapının aralığından gözetlemendir. Denir: **لُصْتُه ألُوصُه لَوْصاً**.

(**لوط**)  **اللام** ve **الواو** ve **الطاء** yapışmaya delâlet eden bir kelimedir. Denir: **لاط** şey kalbime; yapıştığında. Ve bazı hadiste: "الولد **أَلْوَطُ** بالقَلْب([13])"; yani daha yapışık. Ve derler: bu, benim **صَفَرِي**’me **يَلْتَاطُ** etmeyen bir iştir; yani kalbime yapışmaz. Ve **لُطتُ الحَوْضَ لَوطاً**; onu çamurla sıvadığında.

(**لوع**)*  **اللام** ve **الواو** ve **العين**: **اللَّوعة**: sevgidir. Ve denir: **رجلٌ لاعٌ هاعٌ**; korkak olduğunda.

(**لوغ**)  **اللام** ve **الواو** ve **الغين**. İbn Düreyd([14]) zikretti ki **اللوْغ**: bir şeyi ağzında çevirmendir. Denir: **لاغَه لَوْغاً**.

(**لوق**)  **اللام** ve **الواو** ve **القاف** bir kelimedir; bir şeyi hoş kılmaya delâlet eder. Denir: **لَوَّقَ** yemeği; katığıyla onu hoş kıldığında. Ve derler: **اللُّوقة**: tereyağıdır([15]). Ve kadına, kocasının yanında rağbet görmediğinde, denir: **ما لاقَتْ**; yani sanki onunla arkadaşlığı hoş bulmamış gibidir. Ve bu babdandır: **لاَقَتِ الدّواةُ** ve **أَلقْتُها**([16]).

(**لوك**)  **اللام** ve **الواو** ve **الكاف** tek bir kelimedir. Denir: **لُكْتُ** lokmayı **ألُوكُها لَوْكاً**. Ve falan kimse insanların ırzlarını **يَلُوكُ** eder; onları gıybet ettiğinde.

(**لوم**)  **اللام** ve **الواو** ve **الميم** iki kelimedir; birisi siteme ve azarlamaya, diğeri yavaşlamaya delâlet eder.
Birincisi **اللَّوْم**’dur; o azarlamadır. Dersin: onu **لُمْتُه لَوْماً**; adam **مَلوم**’dur. Ve **المُلِيم**: **اللَّوْم**’u hak eden kimsedir. Ve **اللَّوْماء**([17]): kınamadır. Ve **رجل لُوَمة**: insanları kınar. Ve **لُومة**: kınanır.
Öteki kelime **التلوُّم**’dur; o, bekleyip durmadır. Ve denir: **اللاَّمَة**: insanın kendisi sebebiyle **يُلاَم** edildiği iştir([18]).

(**لون**)  **اللام** ve **الواو** ve **النون** tek bir kelimedir; o, şeyin görünüşüdür: bundan **اللَّون**: şeyin rengi; kızıllık ve siyahlık gibi. Ve denir: falan **تلوَّن** etti: ahlâkı değişti. Ve **اللَّوْن**: hurmadan bir cinstir. Ve **اللِّينَة**: hurma ağacıdır; ondandır; ve onda **الياء**’ın aslı **واو**’dur. Allah Teâlâ dedi: ﴿ما قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ﴾ [الحشر 5]. Ve Allah doğruyu daha iyi bilendir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%B2/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ل و ز
أرض ملازة‏:‏ كثيرة اللوز‏.‏
ومن المجاز‏:‏ هو يشكو لوزتيه وهما لحمتان في جانبي الحلق‏.‏
وطعنه في لوزتيه وهما خربتا الورِك.

##### Türkçe

ل و ز
**أرض ملازة**: bademi çok olan.
Mecazdan: o, **لوزتيه**’inden şikâyet eder; ikisi, boğazın iki yanında iki et parçasıdır.
Ve onu **لوزتيه**’inden bıçakladı; ikisi, kalçanın iki çukurudur.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%B2/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

اللَّوْزُ: معروف من الثمار، عربي وهو في بلاد العرب كثير، اسم للجنس، الواحدة لَوْزَة . وأَرض مَلازَة: فيها أَشجار من اللَّوْزِ، وقيل: هو صِنْفٌ من المِزْجِ، والمِزْجُ: ما لم يوصل إِلى أَكله إِلاَّ بكسر، وقيل: هو ما دَقَّ من المِزْجِ. قال أَبو عمرو: القُمْرُوصُ اللَّوزُ والجِلَّوْزُ البُنْدُقُ.
ورجل مُلَوَّز إِذا كان خفيف الصورة. وفلان عَوِزٌ لَوِزٌ: إِتباع له. واللَّوْزِيْنَجُ: من الحلواء شبه القطائف تُؤْدَمُ بدهن اللَّوْزِ، والله أَعلم

##### Türkçe

**اللَّوْزُ**: meyvelerden bilinen (bir şey); Arapçadır ve Arap beldelerinde çoktur; cins için bir isimdir; tekili **لَوْزَة**. Ve **أَرض مَلازَة**: içinde **اللَّوْزِ** ağaçları bulunan (yer); ve denildi ki: o, **المِزْجِ**’den bir sınıftır; ve **المِزْجُ**: onu yemeye ancak kırmakla ulaşılan şeydir; ve denildi ki: **المِزْجِ**’den ince olan şeydir. Ebû Amr dedi: **القُمْرُوصُ** **اللَّوزُ**’dur; **الجِلَّوْزُ** **البُنْدُقُ**’tur.

Ve bir adam **مُلَوَّز** olur; suretçe hafif olduğu zaman. Ve falan **عَوِزٌ لَوِزٌ**: ona tâbî (peşinden gelen)dir. Ve **اللَّوْزِيْنَجُ**: tatlılardan, **القطائف** benzeri; **اللَّوْزِ** yağıyla katıklandırılır; ve Allah daha iyi bilir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%B2/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ل و ز * * اللَّوْزَةُ * واحدة * اللَّوْزِ * وأرض * مَلاَزَةٌ * بالفتح فيها أشجار اللوز

##### Türkçe

* ل و ز * * **اللَّوْزَةُ**: **اللَّوْزِ**’den bir tanedir. Ve **مَلاَزَةٌ** (fetha ile): içinde badem ağaçları bulunan bir arazidir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%B2/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

اللوز، م، أي ثمر معروف، عربي، وهو في بلاد العرب كثير، اسم للجنس، واحدته بهاء. وقيل: هو صنف من المزج، والمزج: ما لم يوصل إلى أكله إلا بكسر. وقيل: هو ما دق من المزج. ومن أسمائه: القمروص. وهو على نوعين: حلو ومر، ولكل منهما خواص: أما حلوه فإنه معتدل نافع للصدر والرئة والمثانة برطوبته ولينه، ويزيد أكل مقشوره بالسكر في المخ والدماغ، ويسمن؛ لأن فيه غذاء حسنا. ومره حار في الثالثة، يفتح السدد، ويجلو النمش، ويسكن الوجع شربا وتقطيرا في الأذن. ويلين البطن، وينوم تمريخا في باطن القدمين وتسعيطا، ويدر البول. وأرض ملازة: كثيرته. وفي المحكم: أي فيها أشجار من اللوز. واللواز، كشداد: بائعه. وقد عرف به بعض المحدثين. والملوز، كمعظم: التمر المحشو به؛ وذلك أن ينزع منه نواه، ويحشى فيه اللوز، نقله الصاغاني. الملوز من الوجوه: الحسن المليح. ورجل ملوز: خفيف الصورة. واللوزية: محلة ببغداد بالجانب الشرقي، وإليها نسب أبو شجاع محمد بن أبي محمد بن المقرون اللوزي، المقرئ، المتوفي سنة 597، وابنه عبد الحق اللوزي، سمع ابن المادح، مات سنة 615. ولاز إليه يلوز لوزا: لجأ. منه: الملاز: الملجأ، لغة في الذال. لاز الشيء: أكله، نقله الصاغاني. يقال: ما يلوز منه، أي ما يتخلص، نقله الصاغاني أيضا. واللوزينج من الحلواء م، وهو شبه القطائف يؤدم بدهن اللوز، معرب. هنا ذكره الأزهري وغيره، وقال الصاغاني: ولو ذكر في الجيم لكان وجها، وقد أشرنا إليه هناك. يقال: إنه لعوز لوز ككتف، أي محتاج، وهو إتباع له. ومما يستدرك عليه: اللوزتان: لحمتان في جانبي الحلق، يقال: هو يشكو لوزتيه، وطعنه في لوزتيه؛ هما خربتا الوركين، كما في التكملة والأساس. ولاز: أمة وراء الخليج القسطنطيني. وأبو الحسين بن أبي سهل اللازي: شاعر فاضل، ذكره السمعاني.

##### Türkçe

**اللوز**: (م) yani bilinen herhangi bir meyve; Arapçadır; Arap beldelerinde çoktur; cins için isimdir; tekili **بهاء** iledir. Ve denildi: o, **المزج**’den bir صنف’tır; **المزج**: yenmesine ancak kırmakla ulaşılan şeydir. Ve denildi: o, **المزج**’den dövülmüş olandır. İsimlerindendir: **القمروص**. O iki tür üzeredir: tatlı ve acı; her birinin özellikleri vardır: Tatlısına gelince, o, rutubeti ve yumuşaklığı ile mutedildir; göğüs, akciğer ve mesaneye faydalıdır; kabuğu soyulmuşunun şekerle yenmesi, beyin ve dimağda artırır ve semirtir; çünkü onda iyi bir gıda vardır. Acısı ise üçüncü derecede sıcaktır; tıkanıklıkları açar; çilleri giderir; içmekle ve kulağa damlatmakla ağrıyı dindirir. Karnı yumuşatır; ayakların iç tarafında ovmakla ve buruna çekmekle uyutur; idrarı artırır. Ve **أرض ملازة**: onun çok olanı. Ve **المحكم**’de: yani onda **اللوز**’dan ağaçlar vardır. Ve **اللواز** ( **شداد** gibi): onun satıcısıdır. Ve onunla bazı muhaddisler tanınmıştır. Ve **الملوز** ( **معظم** gibi): onunla doldurulmuş hurmadır; bu da, ondan çekirdeğinin çıkarılması ve içine **اللوز** doldurulmasıdır; **الصاغاني** onu nakletti. **الملوز** yüzlerden: güzel, sevimli. Ve **رجل ملوز**: sureti hafif. Ve **اللوزية**: Bağdat’ta doğu tarafta bir mahalledir; ona nispet edildi: kıraat âlimi, 597 yılında vefat eden **أبو شجاع محمد بن أبي محمد بن المقرون اللوزي**; ve onun oğlu **عبد الحق اللوزي**; **ابن المادح**’ı dinledi; 615 yılında öldü. Ve ona sığındı: **لاز إليه يلوز لوزا**: iltica etti. Ondandır: **الملاز**: sığınak; **الذال**’da bir dildir. **لاز الشيء**: onu yedi; **الصاغاني** onu nakletti. Denilir: **ما يلوز منه**; yani ondan kurtulmaz; **الصاغاني** onu da nakletti. Ve **اللوزينج** tatlıdan (م); o, **القطائف** benzeridir; **دهن اللوز** ile katık edilir; Arapçalaştırılmıştır. Burada onu **الأزهري** ve başkası zikretti; ve **الصاغاني** dedi: eğer **الجيم**’de zikretseydi bir وجه olurdu; ona orada işaret ettik. Denilir: **إنه لعوز لوز ككتف**; yani muhtaç; ve o, ona tâbidir. Ve ona istidrâk olunanlardandır: **اللوزتان**: boğazın iki yanında iki et parçası; denilir: **هو يشكو لوزتيه**; ve: **طعنه في لوزتيه**; ikisi, **الوركين**’in iki harabesi (çukuru)dir; **التكملة** ve **الأساس**’ta olduğu gibi. Ve **لاز**: Konstantiniyye körfezinin ötesinde bir ümmettir. Ve **أبو الحسين بن أبي سهل اللازي**: faziletli bir şair; onu **السمعاني** zikretti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%B2/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

لَوْزٌ
لَوْزٌ ذ [The almond; or almonds;] the fruit of a certain tree; (Msb, TA;) well known; (A, Msb, K;) abundant in the countries of the Arabs; said by some to be a species of مِزْج, which is that whereof the edible part is not attained save by breaking; by others said to be bruised, or brayed, مِزْج; and also called قُمْرُوصٌ: it is of two kinds, sweet and bitter: (TA:) the sweet is of moderate temperature, beneficial to the chest and the lungs and the bladder, (by reason of its soft nature, TA,) and the eating thereof, shelled, with sugar, augments the marrow and brain, and fattens: the bitter is hot in the third degree, opens stoppages of the nose, clears away [the spots in the skin called] نَمَش, and stills pain, (K [but omitted in the CK] and TA,) when it [app. meaning its oil] is drunk, and when dropped into the ear; (TA;) and it relaxes the bowels, and causes sleep, (K, TA,) when the soles of the feet are anointed with it, and when it is introduced into the nose; (TA;) and it is diuretic: (K, TA:) it is an Arabic word: (Msb, TA:) a coll. gen. n.: (TA:) n. un. with ة. (S, Msb, K.) -A2- [Hence,] اللَّوْزَتَانِ (tropical:) [The amygdalو of the fauces; also called the tonsils;] two pieces of flesh in the two sides of the fauces. (A, TA.) ― -b2- (tropical:) The two sockets of the hips, where the heads of the thigh-bones are inserted. (A, TS, TA.)

لَوَّازٌ
لَوَّازٌ ذ A seller of لَوْز [or almonds]. (K.)

أَرْضٌ مَلَازَةٌ
أَرْضٌ مَلَازَةٌ ذ Land containing, (S, M,) or abounding with, (A, K,) trees of the لَوْز [or almond]. (S, M, A, K.)

تَمْرٌ مُلَوَّزٌ
تَمْرٌ مُلَوَّزٌ ذ Dates stuffed with لَوْز [or almonds]; (Sgh, K;) the stones being taken out and لَوْز put in their place. (TA.)

##### Türkçe

لَوْزٌ
**لَوْزٌ** ذ [Badem; yahut bademler;] belirli bir ağacın meyvesi; (Msb, TA;) iyi bilinen; (A, Msb, K;) Arapların ülkelerinde bol; bazılarınca, yenilebilir kısmına ancak kırmakla ulaşılan şey olan **مِزْج**’in bir türü olduğu söylenmiştir; başkalarınca, ezilmiş yahut dövülmüş **مِزْج** olduğu söylenmiştir; ve ayrıca **قُمْرُوصٌ** diye de adlandırılır: iki çeşittir: tatlı ve acı: (TA:) tatlı olanı mutedil tabiatlıdır, göğse ve akciğerlere ve mesaneye faydalıdır, (yumuşak tabiatı sebebiyle, TA,) ve bunun, kabuğu soyulmuş olarak, şekerle yenmesi iliği ve beyni artırır ve semirtir: acı olanı üçüncü derecede sıcaktır, burnun tıkanıklıklarını açar, **نَمَش**’i giderir ve ağrıyı dindirir, (K [lakin CK’de düşürülmüştür] ve TA,) o [görünüşe göre yağı kastedilerek] içildiğinde ve kulağa damlatıldığında; (TA;) ve ayak tabanları onunla yağlandığında ve buruna sokulduğunda bağırsakları gevşetir ve uyku getirir, (K, TA); (TA;) ve idrar söktürücüdür: (K, TA:) Arapça bir kelimedir: (Msb, TA:) cins isimdir: (TA:) tekili ة iledir. (S, Msb, K.) -A2- [Bundan dolayı,] **اللَّوْزَتَانِ** (mecaz:) [boğazın amigdala’ları; ayrıca bademcikler diye de adlandırılır;] boğazın iki yanında bulunan iki parça et. (A, TA.) ― -b2- (mecaz:) uyluk kemiklerinin başlarının yerleştirildiği kalçaların iki yuvası. (A, TS, TA.)

لَوَّازٌ
**لَوَّازٌ** ذ **لَوْزٌ** [yahut badem] satıcısı. (K.)

أَرْضٌ مَلَازَةٌ
**أَرْضٌ مَلَازَةٌ** ذ **لَوْزٌ** [yahut badem] ağaçlarını içeren, (S, M,) yahut onlarla bol olan, (A, K,) arazi. (S, M, A, K.)

تَمْرٌ مُلَوَّزٌ
**تَمْرٌ مُلَوَّزٌ** ذ **لَوْزٌ** [yahut badem] ile doldurulmuş hurmalar; (Sgh, K;) çekirdekleri çıkarılıp yerlerine **لَوْزٌ** konulmak suretiyle. (TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%B2/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

لَازَ
لَازَ ( w )
a.  see لَوَذَ I ( a ).

b.  Ate.

لَوَّزَ
لَوَّزَ II ,
a.  Stuffed with almonds.

لَوْز
لَوْز [ 1 ],
a.  Almond.

لَوْزَة
لَوْزَة [ 1t ],
a.  Almond; almond-tree.

b.  [ coll. ], Gland, tonsil.

لَوْزِيّ
لَوْزِيّ [ 1yi ],
a.  Almond-shaped.

لَوْزِيَّة
لَوْزِيَّة [ 1yit ],
a.  Confectionery of almonds, hard-bake.

مَلَازَة
مَلَازَة [ 17tA ],
a.  Abounding with almond-trees ( land ).

لَوَّاز
لَوَّاز [ 28 ],
a.  Seller of almonds.

مُلَوَّز
مُلَوَّز [ N. P.
a.  II], Stuffed with almonds; sugar-plums.

اللَّوْزَتَانِ
اللَّوْزَتَانِ
a.  The tonsils.

b.  The sockets of the hips.

لَوْزَة المُكَلِّس
لَوْزَة المُكَلِّس
a.  Trowel.

لَوْزِنِج
لَوْزِنِج
a.  [ coll. ], Lozenge.

لَوْزِيْنَج
لَوْزِيْنَج P. ,
a.  see 1yit .

##### Türkçe

**لَازَ**
**لَازَ** ( w )
a. bkz. **لَوَذَ** I ( a ).

b. Yedi.

**لَوَّزَ**
**لَوَّزَ** II ,
a. Bademle doldurdu.

**لَوْز**
**لَوْز** [ 1 ],
a. Badem.

**لَوْزَة**
**لَوْزَة** [ 1t ],
a. Badem; badem ağacı.

b. [ topl. ], Bez, bademcik.

**لَوْزِيّ**
**لَوْزِيّ** [ 1yi ],
a. Badem biçimli.

**لَوْزِيَّة**
**لَوْزِيَّة** [ 1yit ],
a. Bademden şekerleme, sert şeker.

**مَلَازَة**
**مَلَازَة** [ 17tA ],
a. Badem ağaçlarıyla bol (arazi).

**لَوَّاز**
**لَوَّاز** [ 28 ],
a. Badem satıcısı.

**مُلَوَّز**
**مُلَوَّز** [ N. P.
a. II], Bademle doldurulmuş; şekerlemeler.

**اللَّوْزَتَانِ**
**اللَّوْزَتَانِ**
a. Bademcikler.

b. Kalçaların yuvaları.

**لَوْزَة المُكَلِّس**
**لَوْزَة المُكَلِّس**
a. Mala.

**لَوْزِنِج**
**لَوْزِنِج**
a. [ topl. ], Pastil.

**لَوْزِيْنَج**
**لَوْزِيْنَج** P. ,
a. bkz. 1yit .
