# لوص — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%B5/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%88%D8%B5/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لوص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%B5.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: لوص

لَاصَ
1 لَاصَ ذ , intrans.: see 3. -A2- لَاصَهُ بِعَيْنِهِ: see 3. -A3- لَاصَ عَنِ الأَمْرِ He turned aside, or away, from the thing, or affair; he declined from it; he avoided it. (Aboo-Turلb, K. *)

لاوص
3 لاوص ذ , (K,) inf. n. مُلَاوَصَةٌ, (M,) He looked to the right and left as though he desired, or sought, a thing: (M:) or he looked as though he were deceiving, or beguiling, to seek to obtain, or attain, a thing; (Lth, K;) as also ↓ لَاصَ, inf. n. لَوْصٌ. (Lth.) -A2- لاوصهُ بِعَيْنِهِ, (M, TA,) inf. n. as above, (M, A, K,) He looked, (M,) or glanced, (A, K,) at him, or it, from the interstice of a door, (M, A, K,) and the like, (A, K,) or of a curtain; (M;) as also ↓ لَاصَهُ, (M,) inf. n. لَوْصٌ: (M, A, K:) or the former verb has the signification here first given. (M.) ― -b2- لاوص الشَّجَرَ He looked (S, A, K) to the right and left (A, K) to see how he might come to the trees, (S, K,) to pull them up, or out, (S,) or to cut them with the axe, and to see how he might strike them, (K,) or to see how he might cut them. (A.) ― -b3- And hence, لَاوَصَنِى فُلَانُ عَنْ كَذَا Such a one endeavoured to turn me by deceit, or guile, from such a thing. (A.) [Hence also,] مَا زِلْتُ أُلَاوِصُهُ عَنْ كَذَا, (M,) and عَنْهُ ↓ أُلِيصُهُ, (M, TA,) I ceased not to endeavour to turn him from such a thing; i. e. to endeavour to induce him to leave, or relinquish, such a thing; syn. أُديرُهُ عَنْهُ: (M, TA:) and عَلَى كَذَا ↓ أُلَاصَهُ, (S, K,) and لَاوَصَهُ عَلَيْهِ, (M, K, art. دور,) he endeavoured to turn him to, or induce him to do, such a thing, (أَدَارَهُ عَلَيْهِ,) desiring, or seeking, it of him. (S, K.) Hence the saying of 'Omar to 'Othmلn, respecting the sentence declaratory of belief in the unity of God, (TA,) ↓ هِىَ الكَلِمَةُ الَّتِى أَلَاصَ عَلَيْهَا النَّبِىُّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّهُ (S, TA) It is the sentence which the Prophet (God bless and save him) endeavoured to induce and entice his uncle to utter; (TA;) meaning Aboo-Tلlib, (S, TA,) when dying. (TA.) And hence the phrase in another trad., عَلَى خَلْعِهِ ↓ وَ اِنَّكَ لَتُلَاصُ And verily thou wilt be urged with enticement, and solicited, to divest thyself of it. (TA.) [Said by Mohammad to 'Othmلn. See the preceding words of the trad. voce قَمَّصَ.] You say also, أَنْ آخُذَ مِنْهُ شَيْئًا ↓ أَلَصْتُ, inf. n. اِلَاصَةٌ, I desired to take from him, or of it, something; (M, * K, TA; [but in a copy of the M, in the place of أَرَدْتُ, I find أَدَرْتُ, which I regard as a mistranscription;]) as also أَنَصْتُ, inf. n. اِنَاصَةٌ. (L, TA.)

4 أَلْوَصَ see 3, in five places.

رَجُلٌ مُلَاوِصٌ
رَجُلٌ مُلَاوِصٌ ذ A man who behaves in a loving, or affectionate, and blandishing, or coaxing, and deceitful, or beguiling, manner. (A, TA.)

مُلَوَّصٌ
مُلَوَّصٌ ذ The sweet food called فالوذ: see مُزَعْفَرٌ.

### Türkçe

لَاصَ
1 **لَاصَ** ذ , geçişsiz: bk. 3. -A2- **لَاصَهُ بِعَيْنِهِ**: bk. 3. -A3- **لَاصَ عَنِ الأَمْرِ** O, şeyden yahut işten yüz çevirdi yahut uzaklaştı; ondan vazgeçti; ondan kaçındı. (Aboo-Turلb, K. *)

لاوص
3 **لاوص** ذ , (K,) mastar ismi **مُلَاوَصَةٌ**, (M,) O, sanki bir şeyi istiyor yahut arıyor gibi sağa ve sola baktı: (M:) yahut o, bir şeyi elde etmeyi yahut ona erişmeyi aramak için sanki aldatıyor yahut kandırıyor gibi baktı; (Lth, K;) bunun gibi ↓ **لَاصَ**, mastar ismi **لَوْصٌ**. (Lth.) -A2- **لاوصهُ بِعَيْنِهِ**, (M, TA,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (M, A, K,) O, (M,) ona yahut ona, (A, K,) bir kapının aralığından, (M, A, K,) ve benzeri şeyden, (A, K,) yahut bir perdeden; (M;) baktı yahut göz attı; bunun gibi ↓ **لَاصَهُ**, (M,) mastar ismi **لَوْصٌ**: (M, A, K:) yahut burada önce verilen anlam, önceki fiilin anlamıdır. (M.) ― -b2- **لاوص الشَّجَرَ** O, (S, A, K) sağa ve sola (A, K) baktı; ağaçlara nasıl varabileceğini görmek için, (S, K,) onları söküp çıkarmak için, yahut (S,) baltayla onları kesmek için ve onlara nasıl vurabileceğini görmek için, (K,) yahut onları nasıl kesebileceğini görmek için. (A.) ― -b3- Ve bundan dolayı, **لَاوَصَنِى فُلَانُ عَنْ كَذَا** Filân kimse, beni hile yahut düzen ile şu şeyden çevirmeye çalıştı. (A.) [Bundan dolayı ayrıca,] **مَا زِلْتُ أُلَاوِصُهُ عَنْ كَذَا**, (M,) ve **عَنْهُ** ↓ **أُلِيصُهُ**, (M, TA,) Ben, onu şu şeyden çevirmeye çalışmayı bırakmadım; yani onu şu şeyi terk etmeye yahut bırakmaya sevk etmeye çalışmayı; eş anlamlısı **أُديرُهُ عَنْهُ**: (M, TA:) ve **عَلَى كَذَا** ↓ **أُلَاصَهُ**, (S, K,) ve **لَاوَصَهُ عَلَيْهِ**, (M, K, art. دور,) o, onu şu şeye çevirmeye yahut onu onu yapmaya sevk etmeye çalıştı, (**أَدَارَهُ عَلَيْهِ,**) onu ondan isteyerek yahut onu ondan arayarak. (S, K.) Bundan dolayı, ‘Ömer’in, Allah’ın birliğine iman bildiren cümle hakkında ‘Osman’a sözü, (TA,) ↓ **هِىَ الكَلِمَةُ الَّتِى أَلَاصَ عَلَيْهَا النَّبِىُّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّهُ** (S, TA) “O, Peygamber’in (Allah ona salât ve selâm etsin) amcasını onu söylemeye sevk etmeye ve ayartmaya çalıştığı cümledir;” (TA;) bununla, ölürken (TA,) Aboo-Tلlib’i kasteder. (S, TA.) Ve bundan dolayı, başka bir rivayetteki ibare, **عَلَى خَلْعِهِ** ↓ **وَ اِنَّكَ لَتُلَاصُ** “Ve şüphesiz sen, onu çıkarman için ayartma ile zorlanacak ve senden istenecek.” (TA.) [Muhammed tarafından ‘Osman’a söylenmiştir. Rivayetin önceki sözlerine bk. madde **قَمَّصَ**.] Sen ayrıca dersin, **أَنْ آخُذَ مِنْهُ شَيْئًا** ↓ **أَلَصْتُ**, mastar ismi **اِلَاصَةٌ**, Ben, ondan yahut ondan bir şey almayı istedim; (M, * K, TA; [fakat M’nin bir nüshasında, **أَرَدْتُ** yerinde **أَدَرْتُ** buluyorum; bunu bir yanlış yazım sayıyorum;]) bunun gibi **أَنَصْتُ**, mastar ismi **اِنَاصَةٌ**. (L, TA.)

4 **أَلْوَصَ** bk. 3, beş yerde.

رَجُلٌ مُلَاوِصٌ
**رَجُلٌ مُلَاوِصٌ** ذ Sevgi dolu yahut şefkatli, ve yaltaklanan yahut kandıran, ve aldatıcı yahut kandırıcı bir tarzda davranan bir adam. (A, TA.)

مُلَوَّصٌ
**مُلَوَّصٌ** ذ **فالوذ** denilen tatlı yiyecek: bk. **مُزَعْفَرٌ**.
