# لوط — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%B7/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%88%D8%B7/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لوط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%B7.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: لوط

لَاطَ بِهِ
1 لَاطَ بِهِ ذ , aor. يَلُوطُ, inf. n. لَوْطٌ; (Msb, TA;) and aor. يَلِيطُ, inf. n. لَيْطٌ; (TA;) It (a thing, Msb, or anything, TA) clave, stuck, or adhered, to it. (Msb, TA.) You say, لَاطَ الشَّىْءُ بِقَلْبِى, aor. يَلُوطُ and يَلِيطُ, (Ks, S, K,) inf. n. لَوْطٌ and لَيْطٌ, (K,) and لِيَاطٌ, (TA,) (assumed tropical:) The thing was rendered an object of love, and made to cleave, to my heart: (Ks, * S, * K, TA:) it clave to my heart; (TA;) as also بقلبى ↓ التاط. (K, TA.) And هٰذَا الأَمْرُ لَا يَلِيطُ بِصَفَرِى, (TA,) and ↓ لَا يَلْتَاطُ بِصَفَرِى, (S, TA,) (assumed tropical:) This thing, or affair, does not cleave to my heart. (S, TA.) And ↓ لَا يَلْتَاطُ بِصَفَرِى (tropical:) I do not love him, or it. (TA.) And it is said in a trad., بِثَلَاثٍ ↓ مَنْ أَحَبَّ الذُّنْيَا الْتَاطَ شُغْلٍ لَا يَنْقَضِى وَأَمَلٍ لَا يُدْرَكُ وَحِرْصٍ لَا يَنْقَطِعُ (assumed tropical:) [He who loves the present world cleaves to three things; occupation that will not end, and hope that will not be attained, and inordinate desire that will not cease]. (TA.) ― -b2- لَاطَ فِى الأَمْرِ, inf. n. لَاطٌ, (Sgh, K,) accord. to Lth., and if correct, like قَالٌ in the sense of قَوْلٌ, (Sgh,) (assumed tropical:) He was importunate in, or with respect to, the affair: (Lth, Sgh, K:) because he who is so usually cleaves, or adheres. (TA.) ― -b3- لَاطَ بِحَقِّهِ (assumed tropical:) He went away with, or took away, his right, or due. (TA.) ― -b4- لَاطَهُ, inf. n. لَوْطٌ, He stuck it; made it to cleave, stick, or adhere; as also ↓ الاطهُ, inf. n. اِلَاطَةٌ; and ليّطهُ. (TA.) ― -b5- [See also لَاطَ in art. ليط.] ― -b6- لَاطَ الحَوْضَ, (K,) or لَاطَ الحَوْضَ بِالطِّينِ, (S,) and لَاطَ بِالحَوْضِ, (K,) accord. to Lh, but not known to ISd on any other authority, and deemed by him extr., (TA,) inf. n. لَوْطٌ, (S,) He plastered the watering-trough, (S, K, TA,) and repaired it, and made it smooth, (TA,) with mud, or clay. (S, K, TA.) ― -b7- It is said in a trad., كَانَتْ بَنُو اِسْرَائِيلَ يَشْرَبُونَ فِى التِّيهِ مَا لَاطُوا, meaning [The children of Israel used to drink, in the desert,] what they collected, in the watering-troughs, from the wells. (TA.) -A2- لَاطَ, (S, Msb, K,) aor. يَلُوطُ, (Msb, TA,) inf. n. لَوَاطٌ, (TA,) or لَوَاطَةٌ with ة; (Msb;) and ↓ لاوط, (S, K,) [inf. n., app., لِوَاطٌ and لِيَاطٌ, for it is said in the TA that لِيَاطٌ is syn. with لِوَاطٌ;] and ↓ تلوّط; (K;) He committed the act of the people of لُوط [or Lot]; he did that which is excessively foul, like as the people of لوط did. (Msb.)

لوّطهُ بِالطِّيبِ
2 لوّطهُ بِالطِّيبِ ذ He smeared him, or it, much with perfume. (TA.)

3 لَاْوَطَ see 1, last sentence.

4 أَلْوَطَ see 1.

5 تَلَوَّطَ see 1, last sentence.

التاط
8 التاط ذ : see 1, in four places. -A2- التاطهُ: see 10. ― -b2- الناط حَوْصَهُ He plastered with mud, or clay, for himself, his watering-trough. (K.)

استلاطوهُ
10 استلاطوهُ ذ They made him to cleave, stick, or adhere, to themselves; they attached him to, or connected him with, themselves. (S.) ― -b2- استلاطهُ He claimed him as a son, he not being his; as also ↓ التاطهُ. (K.) ― -b3- استلاط دَمَهُ He had a right, or just title or claim, to his blood; syn. استوجبهُ, (S, * TA,) and استحقّهُ. (TA.) ― -b4- استلاطوا They committed sins for which he who should punish them would be excusable, because they deserved punishment; as also اِسْتَحَقُّوا, and أَوْجَبُوا, and أَعْذَرُوا. (IAar.)

لَوْطٌ
لَوْطٌ ذ A thing cleaving, sticking, or adhering: an inf. n. used as an epithet. (K.) ― -b2- [Hence the saying,] اِنِّى لَأَجِدُ لَهُ فِى قَلْبِى لَوْطًا (assumed tropical:) Verily I feel for him, in my heart, a love cleaving thereto; as also لَيْطًا; (S, TA;) and ↓ لَوْطَةً; and ↓ لُوطَةً. (Lh, Kr.)

لَوطَةٌ
لَوطَةٌ ذ and لُوطَةٌ: see لَوْطٌ.

لُوطِىٌّ
[ لُوطِىٌّ ذ One who is addicted to the crime of the people of Lot; as also ↓ لَوَّاطٌ: both used in this sense in the present day; but perhaps postclassical.]

لُوطِيَّةٌ
لُوطِيَّةٌ ذ [The crime of the people of Lot]: a subst. from لَاطَ in the last of the sense explained above: occurring in a trad. (TA.)

لِيَاطٌ
لِيَاطٌ ذ [originally لِوَاطٌ] Quick lime, or the like; syn. كِلْسٌ: and gypsum: (K:) because water-ing-troughs, &c. are plastered therewith. (TA.) ― -b2- And, (as being likened thereto, TA,) (tropical:) Human ordure; or thin human ordure; syn. سَلْحٌ. (K.)

لَوَّاطٌ
[ لَوَّاطٌ ذ : see لُوطِىٌّ.]

هُوَ أَلْوَطُ بِقَلْبِى
هُوَ أَلْوَطُ بِقَلْبِى ذ , (S,) and أَلْوَطُ alone, (A'Obeyd,) (assumed tropical:) He is more, or most, closely cleaving to my heart; (A'Obeyd, S; *) as also أَلْيَطُ. (S.)

### Türkçe

لَاطَ بِهِ
1 **لَاطَ بِهِ** ذ, muzâri‘i **يَلُوطُ**, mastar ismi **لَوْطٌ**; (Msb, TA;) ve muzâri‘i **يَلِيطُ**, mastar ismi **لَيْطٌ**; (TA;) O (bir şey, Msb, yahut herhangi bir şey, TA) ona yapıştı, tutundu veya ona bitişti. (Msb, TA.) Şöyle dersin: **لَاطَ الشَّىْءُ بِقَلْبِى**, muzâri‘i **يَلُوطُ** ve **يَلِيطُ**, (Ks, S, K,) mastar ismi **لَوْطٌ** ve **لَيْطٌ**, (K,) ve **لِيَاطٌ**, (TA,) (mecaz kabul edilerek:) Şey, sevgi nesnesi kılındı ve kalbime yapışır kılındı: (Ks, * S, * K, TA:) kalbime yapıştı; (TA;) bunun gibi **التاط** ↓ **بقلبى**. (K, TA.) Ve **هٰذَا الأَمْرُ لَا يَلِيطُ بِصَفَرِى**, (TA,) ve ↓ **لَا يَلْتَاطُ بِصَفَرِى**, (S, TA,) (mecaz kabul edilerek:) Bu şey yahut iş, kalbime yapışmaz. (S, TA.) Ve ↓ **لَا يَلْتَاطُ بِصَفَرِى** (mecaz:) Ben onu yahut onu sevmem. (TA.) Ve bir rivayette şöyle denilmiştir: **بِثَلَاثٍ** ↓ **مَنْ أَحَبَّ الذُّنْيَا الْتَاطَ شُغْلٍ لَا يَنْقَضِى وَأَمَلٍ لَا يُدْرَكُ وَحِرْصٍ لَا يَنْقَطِعُ** (mecaz kabul edilerek:) [Dünya(ya) sevgisi olan kimse üç şeye yapışır: bitmeyen bir meşguliyet, erişilmeyen bir ümit ve kesilmeyen bir hırs]. (TA.) ― -b2- **لَاطَ فِى الأَمْرِ**, mastar ismi **لَاطٌ**, (Sgh, K,) Lth.’ye göre; ve eğer doğru ise, **قَالٌ** gibi **قَوْلٌ** manasında, (Sgh,) (mecaz kabul edilerek:) O, işte ısrarcı oldu: (Lth, Sgh, K:) çünkü böyle olan kimse çoğunlukla yapışır yahut tutunur. (TA.) ― -b3- **لَاطَ بِحَقِّهِ** (mecaz kabul edilerek:) O, onun hakkıyla gitti; yahut onun hakkını aldı götürdü. (TA.) ― -b4- **لَاطَهُ**, mastar ismi **لَوْطٌ**, Onu yapıştırdı; onu yapışır, tutunur yahut bitişir kıldı; bunun gibi ↓ **الاطهُ**, mastar ismi **اِلَاطَةٌ**; ve **ليّطهُ**. (TA.) ― -b5- [Ayrıca **لَاطَ**’a **ليط** maddesinde de bak.] ― -b6- **لَاطَ الحَوْضَ**, (K,) yahut **لَاطَ الحَوْضَ بِالطِّينِ**, (S,) ve **لَاطَ بِالحَوْضِ**, (K,) Lh’ye göre; fakat ISd’ye başka bir otoriteyle bilinmez; ve onun tarafından garip sayılmıştır, (TA,) mastar ismi **لَوْطٌ**, (S,) O, suluk/yalak sıvadı, (S, K, TA,) ve onu onardı, ve onu düz kıldı, (TA,) çamur yahut kil ile. (S, K, TA.) ― -b7- Bir rivayette şöyle denilmiştir: **كَانَتْ بَنُو اِسْرَائِيلَ يَشْرَبُونَ فِى التِّيهِ مَا لَاطُوا**, manası: [İsrâiloğulları çölde içiyorlardı] kuyulardan suluklarda topladıkları şeyi. (TA.) -A2- **لَاطَ**, (S, Msb, K,) muzâri‘i **يَلُوطُ**, (Msb, TA,) mastar ismi **لَوَاطٌ**, (TA,) yahut **لَوَاطَةٌ** ة ile; (Msb;) ve ↓ **لاوط**, (S, K,) [mastar ismi, görünüşe göre, **لِوَاطٌ** ve **لِيَاطٌ**; zira TA’da **لِيَاطٌ**’ın **لِوَاطٌ** ile eşanlamlı olduğu söylenmiştir;] ve ↓ **تلوّط**; (K;) O, **لُوط** kavminin fiilini işledi; **لوط** kavminin yaptığı gibi aşırı derecede çirkin olan şeyi yaptı. (Msb.)

لوّطهُ بِالطِّيبِ
2 **لوّطهُ بِالطِّيبِ** ذ O, onu güzel koku ile çokça sürdü. (TA.)

3 **لَاْوَطَ**: bk. 1, son cümle.

4 **أَلْوَطَ**: bk. 1.

5 **تَلَوَّطَ**: bk. 1, son cümle.

التاط
8 **التاط** ذ: bk. 1, dört yerde. -A2- **التاطهُ**: bk. 10. ― -b2- **الناط حَوْصَهُ** O, kendisi için, suluğunu/yalakını çamur yahut kil ile sıvadı. (K.)

استلاطوهُ
10 **استلاطوهُ** ذ Onu kendilerine yapışır, tutunur yahut bitişir kıldılar; onu kendilerine iliştirdiler yahut kendileriyle bağlantılı kıldılar. (S.) ― -b2- **استلاطهُ** O, onu—kendi oğlu olmadığı hâlde—oğul diye sahiplendi; bunun gibi ↓ **التاطهُ**. (K.) ― -b3- **استلاط دَمَهُ** O, onun kanı üzerinde bir hakka, yahut haklı bir unvana/iddia hakkına sahip oldu; eşanlamlısı **استوجبهُ**, (S, * TA,) ve **استحقّهُ**. (TA.) ― -b4- **استلاطوا** Onlar, kendilerini cezalandıracak kimsenin mazur görüleceği günahlar işlediler; çünkü cezayı hak ettiler; bunun gibi **اِسْتَحَقُّوا**, ve **أَوْجَبُوا**, ve **أَعْذَرُوا**. (IAar.)

لَوْطٌ
**لَوْطٌ** ذ Yapışan, tutunan yahut bitişen bir şey: sıfat olarak kullanılan bir mastar ismidir. (K.) ― -b2- [Bundan dolayı şu söz (vardır):] **اِنِّى لَأَجِدُ لَهُ فِى قَلْبِى لَوْطًا** (mecaz kabul edilerek:) Şüphesiz ben, kalbimde onun için, ona yapışan bir sevgi buluyorum; bunun gibi **لَيْطًا**; (S, TA;) ve ↓ **لَوْطَةً**; ve ↓ **لُوطَةً**. (Lh, Kr.)

لَوطَةٌ
**لَوطَةٌ** ذ ve **لُوطَةٌ**: bk. **لَوْطٌ**.

لُوطِىٌّ
[ **لُوطِىٌّ** ذ **لُوط** kavminin suçuna müptela olan kimse; bunun gibi ↓ **لَوَّاطٌ**: her ikisi de günümüzde bu manada kullanılır; fakat belki klasik sonrası.]

لُوطِيَّةٌ
**لُوطِيَّةٌ** ذ [**لُوط** kavminin suçu]: yukarıda açıklanan manaların sonuncusunda **لَاطَ**’tan bir isim: bir rivayette vârid olmuştur. (TA.)

لِيَاطٌ
**لِيَاطٌ** ذ [aslında **لِوَاطٌ**] Sönmemiş kireç yahut benzeri; eşanlamlısı **كِلْسٌ**: ve alçı: (K:) çünkü suluklar vb. onunla sıvanır. (TA.) ― -b2- Ve, (ona benzetilerek, TA,) (mecaz:) İnsan dışkısı; yahut ince insan dışkısı; eşanlamlısı **سَلْحٌ**. (K.)

لَوَّاطٌ
[ **لَوَّاطٌ** ذ: bk. **لُوطِىٌّ**.]

هُوَ أَلْوَطُ بِقَلْبِى
**هُوَ أَلْوَطُ بِقَلْبِى** ذ, (S,) ve yalnız **أَلْوَطُ**, (A'Obeyd,) (mecaz kabul edilerek:) O, kalbime daha çok, yahut en çok, sıkıca yapışıktır; (A'Obeyd, S; *) bunun gibi **أَلْيَطُ**. (S.)
