# لوع (ل-و-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%88%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - و - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين واللام وواي معهما
ع ل و، ع و ل، ع ي ل، ل ع و، و ع ل، ل و ع، ل ي ع، و ل ع، ي ع ل مستعملات
علو:
العُلُوٌّ للهِ سبحانَه وتَعَالَى عن كلِّ شيء فهو أعلى وأعظم مما يُثْنَى عليه، لا إله إلا الله وحده لا شريك له.
والعلو: أصل البناء. ومنه العَلاءُ والعُلُوّ، فالعَلاءُ الرِّفْعَةُ، والعُلُوُّ العظمة والتجبّر.
يقال: علا مَلِكٌ في الأرض أي: طغَى وتعظّم. قال الله عزّ وجلّ: "إنّ فِرْعَوْنَ عَلا في الأرض".
ورجلٌ عالي الكعب، أي: شريف. قال:
لمّا عَلا كَعْبُكَ لي عَلِيتُ
وتقول لكلّ شيء علا: علا يَعْلو عُلُواً، وتقول في الرِّفعة والشرف: عَلِيَ يَعْلى عَلاءً.
والعَلْياء: رأسُ كلّ جَبَلٍ مُشْرِف. قال:
تحمّلْنَ بالعَلْياءِ من فوقِ جُرْثُمِ
والعالية: القناة المستقيمة. والجمع: العوالي. ويُسمّى أعلى القناة: العالية. وأسفلُها: السّافِلَة. والمَعْلاةُ: كَسْبُ الشَّرَفِ من المعالي.
والعالية من محلّة العرب: الحجاز وما يليها، والنّسبة إليها: عُلْويّ.
وعُلْوُ كلّ شيء أعلاه تَرْفَع العَيْنَ وتخفِضُ. وذهب في السّماء عُلْواً وفي الأرض سُفْلاً. والعُلْوُ والسُّفْلُ: أعلى كلّ شيء وأسفلُه. ويقال: سِفْلُ الدّارِ وعِلْوُها، وسُفْلُها وعُلْوُها.
وفلان من عِلْية الناس، أي: من أهل الشَّرَفْ. وهؤلاء عِلْيَةُ قومهم. مكسورة العين، على فِعْلَة خفيفة.
والعُلِّيَّة: الغُرفة على بناء حُرّيّة، في التّصريف على فُعُّولة.
وعاليةُ الوادي: أعلاه، وسافلتُه: أسفلُه، وفي كلّ شيء كذلك؛ عُلْيا مضر، وسُفْلى مضر. إذا قلت: عُليا قلت: سُفْلَى، وإذا قلت عُلْو قلت: سُفْل. والسّموات العُلَى. الواحدة عُلْيا. وتِعْلَى: اسم امرأة. قال:
سلامُ اللهِ يا تِعْـلَـى		عليكِ، الملك الأَعْلَى
والثّنايا العُلْيا، والثّنايا السُّفْلَى.
والله تبارَكَ وتعالَى هو العليّ العالي المتعالي ذو العُلَى والمعالي تعالَى عمّا يقولُ الظالمون علوّاً كبيراً.
وعلى: صفة من الصّفات، وللعرب فيه ثلاث لغات: على زيدٍ مال، وعليك مال. ويقال: علاك، أي: عليك. ويقولون: كنت على السّطح وكنت في أعلَى السّطح. ويقولون: في موضع أعلى عالٍ، وفي موضع أعلى علٍ. قال أبو النجم:
أقبُّ من تحتُ عريضٌ من علِ
وقد ترفعُه العربُ في الغاية فيقولون: من علُ. قال عبد الله بن رَواحة:
شهِدْتُ فلم أكذبْ بـأنّ مـحـمّـداً		رسول الذي سوّى السّموات من علُ
ويقال: اعْلُ عن مَجْلِسِك. فإذا قام فقد علا عنه.
وتعلّتِ المرأة فهي تتعلَّى إذا طَهُرت من نفاسها.
وتقول: يا رجل تعالَهْ، الهاءُ صِلَة، فإذا وصلتَ طرحتَ الهاء. فتقول: تعالَ يا رجلُ، وتعاليا وتعالَوْا، وأماتوا هذا الفعل سوى النّداء. وعَلْوَى: اسم فرس كان في الجاهلية.
والعلاوة: رأس الجمل وعُنُقه. والعلاوة: رأس الرّجل وعُنُقه. والعلاوة: ما يحمل على البعير والحمار فوق العِدْلينِ بعد تمام الوقر، والجميع: علاوات. وتقول: أعطيك ألفاً وديناراً علاوة، والجمع العَلاوَى على وزن فَعالَى، كالهِراوَة والهَراوَى.
وقال أبو سفيان: اعلُ هُبَل، فقال النبيّ صلّى الله عليه وآله وسلّم: الله أَعْلَى وأَجَلّ.
وعَلِيّ: اسم على فعيل، إذا نُسِبَ إليه قيل: عَلَويّ.
والمُعَلَّى: القِدْحُ الأوّل يخرج في الميسر. وكلّ من قهر امرأً أو عدوّاً فقد علا، واعتلاه واستعلى عليه. والفَرَسُ إذا جرى في الرّهان وبلغ الغاية، قيل: استعلَى على الغاية واستولى.
ويقال: عُلْوان الكتاب، وأظنه غلطاً، وإنّما هو عُنوان.
والعِليانْ: الذّكر من الضّباع. والبعير الضّخم أيضاً.
وعِلِّيِّينَ: جماعة علِّيٍّ في السّماء السابغة يُصْعَدُ إليه بأرواحِ المؤمنين. والعَلاةُ: النّاقة الصُّلبة تُشَبّهُ بالعَلاة وهي السّندان.
عول:
العَوْلُ: ارتفاع الحساب في الفرائض. والعالةُ: الفريضة. تَعُول عَوْلاً ويقالُ للفارض: اعلُ الفريضة. والعَوْلُ: الميل في الحكم، أي: الجَوْر. والعَوْل كلّ أمرٍ عالكَ. قالت الخنساء:
يُكلّفُه القومُ ما عالَـهُـمْ		وإن كان أصْغَرَهُمْ مَولدا
والعَوْلة من العَويل، وهو البكاء. أعْوَلَتِ المرأة إعوالاً، وهو شدّة صياحِها عند بكاء أو مكروه نزل بها. والعَوْل أيضاً: المُعَوَّل. عَوَّلَ عليه: اقتصر عليه، ولم يختار عليه. وعوّلتُ عليه: استعنتُ به، ومعناه: صيّرتُ أمري إليه. وتقول: أبفلانٍ تعوّل عليّ وبكذا إذا نازعك في أمرٍ يتطاول عليك. قال:
وليس على دهرٍ لشيءٍ مُعَوَّل
وقال:
عندي ولا في القومِ من مُعوّل
والعَوْل: قُوتُ العِيال. وهو يَعُولهم عولاً. والمِعْوَل: حديدة ينقر بها الجبال، قال:
أنيابها كالمَعاوِل
عيل:
العيالُ: جماعة عيِّل. ورجل مُعيل ومُعَيَّل: كثير العيال. قال:
ووادٍ كجوفِ العَيرِ قَفْرٍ قطعته		به الذئب يعوي كالخليع المعيَّل
والعَيلة الحاجة. عال الرّجل يعيل عَيلة إذا احتاج وفي الحديث: ما عال مقتصد ولا يَعيل، وقال:
من عال يوماً بعدها فلا انجبر
ولا سقى الماء ولا رعى الشَّجر
عَيْلان: اسم أبي قيس بن عَيْلان بن مُضَر.
لعو:
كلبة لَعْوَة، وامرأة لَعْوَة، وذئبة لَعْوَة، أي: حريصة تقاتل عمَّا تأكل. والجمع: اللَّعوات واللِّعاء.
وتلعَّى العسلُ ونحوه: تعقّد.
لعاً: كلمة تقال عند العثرة. قال الأخطل:
ولا هدى اللهُ قيساً من ضَلالتها		ولا لَعاً ذَكْوانَ إن عَـثَـرُوا
وعل:
الوَعِلُ وجمعه الأوعال، وهي الشّاءُ الجبلية. وقد استوعلتْ في الجبال، ويقال: وَعِل ووَعْل. ولغة للعرب: وُعِل بضمّ الواو وكسر العين من غير أن يكونَ ذلك مُطّرِداً، لأنه لم يجيء في كلامهم: فُعِل اسماً إلا دُئل، وهو شاذّ.
والوَعْل - خفيف - بمنزلة بُدّ، كقولك: ما بدٌّ من ذلك ولا وَعْل، وِعالٌ: اسم جبل. وَعْلَة: اسم رجل.
لوع: اللَّوْعة: حُرقة يجدها الرّجل من الحُزْنِ والوَجْد. ورجل هاعٌ لاع، أي: حريص سيء الخلق، والفعل من هذا: لاع يلوعُ لَوْعاً ولُووعاً. ويُجْمَعُ على الألواع واللاّعين.
والمرأة اللاّعة، ويقال: اللاّعة - بلامين -: التي تُغازِلُك ولا تُمكِّنُك. قال أبو خيرة: هي اللاّعة بهذا المعنَى، والأوّل قول أبي الدُّقيش.
ليع:
لاعني الهمُّ والحزنُ فالْتَعْتُ التياعاً: أي: أَحْزَنَني فَحَزِنْت.
ولع: الوَلَعُ: نفس الوَلُوع: أُولِع بكذا وَلُوعاً وإيلاعاً إذا لجّ، وتقول: وَلِعَ يَوْلَعُ وَلَعاً.
ورجُلٌ ولِعٌ ووَلُوعٌ ولاعةٌ. والمُوَلَّعُ: الذي أصابه لُمَعٌ من برصٍ في وجهه والله ولَّع وجهه، أي: بَرَّصَهُ. قال:
كأنّها في الجلد تَوْليعُ البَهَقْ
والوليع: الطّلْعُ مادام في قِيقاتِه كأنّه اللّؤلؤ في شدّة بياضه، الواحدة: وَلِيعَة. قال:
تَبَسَّمُ عن نيّر كالـولـيع		يُشقِّقُ عنهُ الرّقاةُ الجُفوفا
الجفوف: القشور. والرُّقاة الذين يَرْتَقون النَّخْل.
يعل:
اليَعْلول واليَعاليل من السَّحاب: قِطَعٌ بيضٌ. قال:
تَجْلو الرياحُ القَذَى عنه وأَفْراطَهُ		من صَوْبِ ساريةٍ بيضٌ يَعاليلُ

##### Türkçe

باب **العين** واللام و**واي** معهما
**ع ل و**، **ع و ل**، **ع ي ل**، **ل ع و**، **و ع ل**، **ل و ع**، **ل ي ع**، **و ل ع**، **ي ع ل** kullanımdadırlar.

**علو**:
**العُلُوٌّ** Allah’ındır; O, سبحانَه وتَعَالَى, her şeyden yücedir; O, kendisi hakkında övülen şeyden daha yüce ve daha büyüktür. Allah’tan başka ilâh yoktur; O tektir, O’nun ortağı yoktur.
Ve **العلو**: binanın aslıdır. Ondan **العَلاءُ** ve **العُلُوّ** (gelir); **فالعَلاءُ**: yücelik (yükseklik)tir; **والعُلُوُّ**: azamet ve zorbalıktır.
Denir ki: **علا** bir melik yerde; yani: azdı ve büyüklendi. Allah عزّ وجلّ dedi: "إنّ فِرْعَوْنَ عَلا في الأرض".
Ve (denir): **ورجلٌ عالي الكعب**; yani: şerefli. Dedi ki:
لمّا عَلا كَعْبُكَ لي عَلِيتُ
Ve her şey için ki yükseldi: **علا يَعْلو عُلُواً** dersin; ve yükseklik ve şeref hakkında: **عَلِيَ يَعْلى عَلاءً** dersin.
Ve **العَلْياء**: her yüksek dağın başıdır. Dedi ki:
تحمّلْنَ بالعَلْياءِ من فوقِ جُرْثُمِ
Ve **العالية**: dosdoğru mızraktır. Çoğulu: **العوالي**. Ve mızrağın en üstüne **العالية** denir. Ve onun altı: **السّافِلَة**. Ve **المَعْلاةُ**: yüceliklerden şeref kazanmadır.
Ve Arapların yerleşiminden **العالية**: Hicaz ve ona bitişenlerdir; ona nisbet: **عُلْويّ**.
Ve her şeyin **عُلْوُ**’su onun en üstüdür; gözü kaldırırsın ve indirirsin. Ve gökte **عُلْواً** gitti, yerde **سُفْلاً**. Ve **العُلْوُ** ile **السُّفْلُ**: her şeyin üstü ve altıdır. Ve denir: **سِفْلُ الدّارِ** ve **عِلْوُها**; ve **سُفْلُها** ve **عُلْوُها**.
Ve falan, insanların **عِلْية**’sindendir; yani: şeref ehlin­dendir. Ve bunlar kavimlerinin **عِلْيَةُ**’sidir. **العين**’i kesreli; hafif **فِعْلَة** üzere.
Ve **العُلِّيَّة**: hürriye binası üzerinde oda; tasrifte **فُعُّولة** üzere.
Ve vadinin **عاليةُ**’si: onun üstüdür; ve **سافلتُه**: onun altıdır; ve her şeyde böyledir; **عُلْيا مضر** ve **سُفْلى مضر**. **عُليا** dediğinde **سُفْلَى** dersin; ve **عُلْو** dediğinde **سُفْل** dersin. Ve **السّموات العُلَى**. Bir tanesi: **عُلْيا**. Ve **تِعْلَى**: bir kadının adıdır. Dedi ki:
سلامُ اللهِ يا تِعْـلَـى		عليكِ، الملك الأَعْلَى
Ve **الثّنايا العُلْيا** ve **الثّنايا السُّفْلَى**.
Ve Allah تبارَكَ وتعالَى, **العليّ العالي المتعالي**’dir; **ذو العُلَى والمعالي**’dir; zalimlerin söylediklerinden yüce bir yücelikle münezzehtir.
Ve **على**: sıfatlardan bir sıfattır; Arapların onda üç dili vardır: **على زيدٍ مال**; ve **وعليك مال**. Ve denir: **علاك**; yani: **عليك**. Ve derler: **كنت على السّطح** ve **كنت في أعلَى السّطح**. Ve derler: **في موضع أعلى عالٍ**; ve **في موضع أعلى علٍ**. Ebû’n-Necm dedi ki:
أقبُّ من تحتُ عريضٌ من علِ
Ve Araplar onu nihayette ref‘ edebilirler; derler ki: **من علُ**. Abdullah b. Revâha dedi ki:
شهِدْتُ فلم أكذبْ بـأنّ مـحـمّـداً		رسول الذي سوّى السّموات من علُ
Ve denir: **اعْلُ عن مَجْلِسِك**. Kalkınca ondan **علا** etmiş olur.
Ve kadın **تعلّت**; o, lohusalığından temizlenince **تتعلَّى** olur.
Ve dersin: **يا رجل تعالَهْ**; **الهاءُ** bir ektir; vasl ettiğinde **الهاء**’yı atarsın. Böylece dersin: **تعالَ يا رجلُ**; ve **تعاليا** ve **تعالَوْا**. Ve bu fiili, nida dışında öldürdüler (kullanımdan düşürdüler). Ve **عَلْوَى**: cahiliyede bir atın adıdır.
Ve **العلاوة**: devenin başı ve boynudur. Ve **العلاوة**: adamın başı ve boynudur. Ve **العلاوة**: yük tamamlandıktan sonra deveye ve eşeğe iki **العِدْلينِ**’in üstüne yüklenen şeydir; hepsi: **علاوات**. Ve dersin: sana bin ve bir dinar **علاوة** veriyorum; çoğulu **العَلاوَى**, **فَعالَى** vezni üzere; **الهِراوَة** ve **الهَراوَى** gibi.
Ve Ebû Süfyân dedi: **اعلُ هُبَل**; bunun üzerine Peygamber صلّى الله عليه وآله وسلّم dedi: Allah **أَعْلَى** ve **أَجَلّ**’dir.
Ve **عَلِيّ**: **فعيل** üzere bir addır; ona nisbet edilince **عَلَويّ** denir.
Ve **المُعَلَّى**: meysirde çıkan ilk oktur. Ve kim bir adamı yahut düşmanı yenerse, **علا** etmiştir; ve ona **اعتلاه** etmiş ve ona karşı **استعلى** olmuştur. Ve at, yarışta koşup gayeye ulaşınca denir ki: gayeye **استعلَى** etti ve **استولى** oldu.
Ve denir: **عُلْوان الكتاب**; ve ben onu hata sanıyorum; ancak o **عُنوان**’dır.
Ve **العِليانْ**: sırtlanların erkeğidir. Ve iri deve de (böyledir).
Ve **عِلِّيِّينَ**: geniş gökte **علِّيّ**’in cemaatidir; müminlerin ruhlarıyla ona yükselinir. Ve **العَلاةُ**: sert dişi devedir; **العَلاة**’ye benzetilir; o da örstür.

**عول**:
**العَوْلُ**: ferâizde hesabın yükselmesidir. Ve **العالةُ**: farizadır. **تَعُول عَوْلاً**; ve farz taksim edene denir: **اعلُ الفريضة**. Ve **العَوْلُ**: hükümde meyildir; yani: zulümdür. Ve **العَوْل**: seni meşgul eden her iştir. Hansâ dedi ki:
يُكلّفُه القومُ ما عالَـهُـمْ		وإن كان أصْغَرَهُمْ مَولدا
Ve **العَوْلة**: **العَويل**’dendir; o ağlamadır. Kadın **أعْوَلَت** **إعوالاً**; bu, ağlama yahut başına inen bir hoşnutsuzluk sırasında onun bağırışının şiddetidir. Ve **العَوْل** ayrıca: **المُعَوَّل**’dir. **عَوَّلَ عليه**: onunla yetindi; onu tercih etmedi. Ve **عوّلتُ عليه**: onunla yardım istedim; manası: işimi ona çevirdim. Ve dersin: falanla ve şu şeyle bana karşı **تعوّل** ediyorsun; bir işte seninle çekiştiğinde, sana karşı uzayıp gittiğinde. Dedi ki:
وليس على دهرٍ لشيءٍ مُعَوَّل
Ve dedi ki:
عندي ولا في القومِ من مُعوّل
Ve **العَوْل**: **العِيال**’in azığıdır. Ve o, onları **يَعُولهم عولاً**. Ve **المِعْوَل**: dağları oyulan demirdir. Dedi ki:
أنيابها كالمَعاوِل

**عيل**:
**العيالُ**: **عيِّل**’in cemaatidir. Ve **رجل مُعيل ومُعَيَّل**: çok **العيال**’li. Dedi ki:
ووادٍ كجوفِ العَيرِ قَفْرٍ قطعته		به الذئب يعوي كالخليع المعيَّل
Ve **العَيلة**: ihtiyaçtır. Adam **عال** eder, **يعيل عَيلة**; ihtiyaç duyduğunda. Ve hadiste: **ما عال مقتصد ولا يَعيل**. Ve dedi ki:
من عال يوماً بعدها فلا انجبر
ولا سقى الماء ولا رعى الشَّجر
**عَيْلان**: Kays b. **عَيْلان** b. Mudar’ın babasının adıdır.

**لعو**:
**كلبة لَعْوَة** ve **امرأة لَعْوَة** ve **ذئبة لَعْوَة**; yani: hırslı, yediği şey için savaşır. Çoğulu: **اللَّعوات** ve **اللِّعاء**.
Ve bal ve benzeri **تلعَّى** etti: düğümlendi (katılaştı).

**لعاً**:
Sürçmede söylenen bir kelimedir. Ahtal dedi ki:
ولا هدى اللهُ قيساً من ضَلالتها		ولا لَعاً ذَكْوانَ إن عَـثَـرُوا

**وعل**:
**الوَعِلُ** ve çoğulu **الأوعال**; o, dağ keçileridir. Dağlarda **استوعلتْ** olmuştur; ve denir: **وَعِل** ve **وَعْل**. Araplar için bir dil: **وُعِل**; **الواو**’u dammeli, **العين**’i kesreli; bunun muttarid olmamasıyla birlikte; çünkü onların sözünde isim olarak **فُعِل** gelmemiştir, ancak **دُئل** (gelmiştir); o da şâzdır.
Ve **الوَعْل** - hafif - **بُدّ** menzilesindedir; senin sözün gibi: **ما بدٌّ من ذلك ولا وَعْل**. **وِعالٌ**: bir dağın adıdır. **وَعْلَة**: bir adamın adıdır.

**لوع**: **اللَّوْعة**: adamın hüzünden ve vecdden bulduğu yanmadır. Ve **رجل هاعٌ لاع**; yani: hırslı, kötü huylu. Ve bunun fiili: **لاع يلوعُ لَوْعاً ولُووعاً**. Ve **الألواع** ve **اللاّعين** üzerine cem‘ olunur.
Ve **المرأة اللاّعة**; ve denir: **اللاّعة - بلامين -**: sana cilveleşen ve sana imkân vermeyen (kadın). Ebû Hayra dedi: bu manayla o **اللاّعة**’dır; birincisi Ebû’d-Dukayş’in sözüdür.

**ليع**:
Keder ve hüzün bana **لاعني** etti; böylece ben **فالْتَعْتُ التياعاً**; yani: beni hüzünlendirdi de ben hüzünlendim.

**ولع**: **الوَلَعُ**: **الوَلُوع**’un kendisidir. **أُولِع بكذا وَلُوعاً وإيلاعاً**: inatla yapıştığında. Ve dersin: **وَلِعَ يَوْلَعُ وَلَعاً**.
Ve **رجُلٌ ولِعٌ ووَلُوعٌ ولاعةٌ**. Ve **المُوَلَّعُ**: yüzünde alacalı bir abraşlıktan **لُمَعٌ** isabet etmiş kimsedir; ve Allah onun yüzünü **ولَّع** etti; yani: onu abraş yaptı. Dedi ki:
كأنّها في الجلد تَوْليعُ البَهَقْ
Ve **الوليع**: tomurcuk, kılıflarında olduğu müddetçe; şiddetli beyazlığında sanki inci gibidir. Bir tanesi: **وَلِيعَة**. Dedi ki:
تَبَسَّمُ عن نيّر كالـولـيع		يُشقِّقُ عنهُ الرّقاةُ الجُفوفا
**الجفوف**: kabuklardır. Ve **الرُّقاة**: hurma ağaçlarına tırmananlardır.

**يعل**:
Buluttan **اليَعْلول** ve **اليَعاليل**: beyaz parçalardır. Dedi ki:
تَجْلو الرياحُ القَذَى عنه وأَفْراطَهُ		من صَوْبِ ساريةٍ بيضٌ يَعاليلُ

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

لَوْعَةُ الحبِّ: حُرقتُه. وقد لاعَهُ الحبّ يَلوعُهُ. والْتاعَ فؤادهُ، أي احترقَ من الشوق. يقال: أتانٌ لاعَةُ الفؤاد إلى جحشها، قال الأصمعيّ: أي لائِعَةُ الفؤاد، وهي التي كأنَّها وَلْهى من الفزَع. وأنشد للأعشى:
مُلْمِعٍ لاعَةِ الفؤادِ إلى جَحْ		شٍ فَلاهُ عنها فبئس الفالي
ورجلٌ هاعٌ لاعٌ، أي جبان جَزوع. وقد لاعَ يَليعُ. وحكى ابن السكيت: لِعْتُ أَلاعُ، وهِعْتُ أَهاعُ. وامرأةٌ هاعَةٌ لاعَةٌ، ورجلٌ هائِعٌ لائِعٌ.

##### Türkçe

**لَوْعَةُ الحبِّ**: onun yanıklığıdır. Ve onu aşk **لاعَهُ**; onu **يَلوعُهُ**. Ve onun gönlü **الْتاعَ**; yani özlemden yandı. Denir: **أتانٌ لاعَةُ الفؤاد** tayına karşı; **الأصمعيّ** dedi: yani **لائِعَةُ الفؤاد**; ve o, sanki korkudan şaşkınmış gibidir. **الأعشى**’dan inşad etti:
مُلْمِعٍ لاعَةِ الفؤادِ إلى جَحْ		شٍ فَلاهُ عنها فبئس الفالي
Ve bir adam **هاعٌ لاعٌ**; yani korkak, çok sızlanan. Ve **لاعَ يَليعُ**. Ve **ابن السكيت** nakletti: **لِعْتُ أَلاعُ** ve **هِعْتُ أَهاعُ**. Ve bir kadın **هاعَةٌ لاعَةٌ**, ve bir adam **هائِعٌ لائِعٌ**.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%B9/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين واللام
علي ، عول ، لعا ، لوع ، ولع ، وعل ، عيل .
علا ( على ) : قال الحسن البصري ومسلم البَطِين في قول الله جلّ وعزّ : ( يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ تِلْكَ الدَّارُ الاَخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لاَ يُرِيدُونَ عُلُوّاً فِى الاَرْضِ وَلاَ فَسَاداً وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ ) ( القَصَص : 83 ) قال : العلُوّ : التكبّر في الأرض . وقال الحسن : الفساد : المعاصي . وقال مسلم : الفساد : أخذ المال بغير حقّ ؛ وقال الله جلّ وعزّ : ( لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلاَ فِى الاَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعاً ) ( القَصَص : 4 ) جاء في التفسير أن معناه : طغى في الأرض . وقوله جلّ وعزّ : ( وَلَتَعْلُنَّ عُلُوّاً كَبِيراً ) ( الإسرَاء : 4 ) معناه : لتبْغُنّ ولتتعظمُنّ ، يقال لكل متجبّر : قد علا وتعظّم .
ثعلب عن ابن الأعرابي : تعلّى فلان إذا هجم على قوم بغير إذن ، وكذلك دَمَق وَدمَر .
على : على لها مَعَان ، والقُراء كلهم يفخّمونها ؛ لأنها حرف أداة .
وأخبرني المنذري عن أبي العباس أنه قال في قول الله تعالى : ( ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَى رَجُلٍ مِّنْكُمْ ) ( الأعرَاف : 63 ) جاء في التفسير : مع رجل منكم ؛ كما تقول : جاءني الخير على وجهك ومع وجهك .
وقال ابن السكيت : يقال رميت عن القوس ورميت عليها ، ولا تقل : رميت بها . وأَنشد :
أرمي عليها وهي فَرْع أجمعُ
وقال ابن شميل : يقولون إذا كان له مال : عليه مال ولا يقولون له مال ويقولون : عليه دين ، ورأيته على أوفاز كأنه يريد النهوض . ويجيء على بمعنى ( عَن ) قال الله جلّ وعزّ : ( الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُواْ عَلَى النَّاسِ ) ( المطفّفِين : 2 ) معناه : إذا اكتالوا عنهم . وتجيء على بمعنى عنه . قال مُزاحم العُقَيليّ :
غدت من عليه بعد ما تمّ ظمِؤها
تَصِلّ وعن قيض بزبزا مَجْهَل
قال الأصمعي : معناه : غدت من عِنده . قال ابن كيسان : عليك ودونك وعندك إذا جُعلن أخباراً رَفعن الأسماء ، كقولك عليك ثوب ، وعندك مال ، ودونك خير . ويُجعلن إغراء فيُجرين مجرى الفعل فينصبن الأسماء . يقول : عليك زيداً ، ودونك عمراً ، وعندك بكراً أي الزمه وخذه ، وأما الصفات سواهن فيَرفعن إذا جُعلن أخباراً ولا يُغرى بهن .
قال الزجاج في قولهم : عليهم وإليهم : الأصل علاهم وإلاهم ؛ كما تقول : إلى زيد وعلى زيد ، إلاَّ أن الألف غُيِّرت مع المضمر ، فأبدلت ياء ليُفصل بين الألف التي في آخر المتمكنة ، وبين الألف في غير المتمكنة التي الإضافة لازمة لها ؛ ألا ترى أن إلى وعلى ولدى لا تنفرد عن الإضافة . وقالت العرب : في كِلاَ في حال النصب والجرّ : رأيت كليهما وكليكما ، ومررت بكليهما ، ففصلت بين الإضافة إلى المظهر والمضمر ، لما كانت كِلاَ تنفرد ولا تكون كلاماً إلاّ بالإضافة .
الحراني عن ابن السكيت : يقال : أتيته من عَلُ بضم اللام ، وأتيته من عَلُو بضم اللام وسكون الواو ، وأتيته من عَلِي بياء ساكنة ، وأتيته من عَلْوُ بسكون اللام وضمّ الواو ، وَمن عَلْوَ ومَن عَلْوِ وَأنشد :
من عَلْوَ لا عَجَب منها ولا سَخَر
وَيروى من عَلْوُ وَمن عَلْوِ . قال وَيقال : أتيته من عالٍ وَمن مُعَالٍ . وَأنشد :
ظمأى النَسَا من تحتُ ، ريّا من عالْ
وَأنشد في معال :
وَنَغَضان الرحل من مُعالِ
وَقال الفراء في قول الله جلّ وعزّ : ( كَبِيراً عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ وَحُلُّو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ أَسَاوِرَ ) ( الإنسَان : 21 ) قرىء ( عاليهم ) بفتح الياء و ( عاليهم ) بسكونها . قال الفراء : من فتح ( عاليهم ) جعلها كالصفة : فوقهم . قال : وَالعرب تقول : قوتك داخل الدار فينصبون داخل لأنه محلّ ، فعاليهم من ذلك .
وقال الزجاج : لا يُعرف ( عالَيا ) في الظروف . قال : ولعلّ الفراء سمع بعالي في الظروف . قال : ولو كان ظرفاً لم يجز إسكان الياء ، ولكن نصبه على الحال من شيئين : أحدهما من الهاء والميم في قوله : ( سَلْسَبِيلاً وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ ) ( الإنسان : 19 ) ثم قال ) كَبِيراً عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ وَحُلُّو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ أَسَاوِرَ ( أي في حال علوّ الثياب إياهم . قال : ويجوز أن يكون حالاً من الولدان . قال : فالنصب في هذا بيّن . قال ومن قرأ ( عاليهم ) فرفْعه بالابتداء والخبر ) ثياب سندس .
قال وقد قرىء ( عاليتَهم ) بالنصب ، و ( عاليتُهم ) بالرفع ، والقراءة بهما لا تجوز ، لخلافهما المصحف . وقرىء ( عليهم ثياب سندس ) وتفسير نصب ( عاليتهم ) ورفعِها كتفسير ( عاليهم ) و ( عاليهم ) .
وقال ابن السكيت : سِفْل الدار وعِلْوها وسُفْلها وعُلْوها . ويقال : علا فلان الجبل إذا رَقِيه ، يعلوه عُلُوْاً ، وعلا فلان فلاناً إذا قهره ، وعلا فلان في الأرض إذا تكبّر وطغى . ويقال : فلان تعلو عنه العين بمعنى تنبو عنه ، وإذا نبا الشيءُ عن الشيء ولم يلصَق به فقد علا عنه .
وقال الليث : عالى كل شيء أعلاه . وكذلك عاليه كل شيء أعلاه ويقال نزل فلان بعالية الوادي وَسافلته . فعاليته : حيث ينحدر الماء منه ، وَسافلته ، حيث ينصبّ إليه ، وَعالية تميم هم بنو عمرو بن تميم ، وهم بنو الهُجَيم والعنبر ومازِن . وعُليا مضرهم قريش وقيس . قال و ( على ) صفة من الصفات وَللعرب فيها لغتان : كنت على السطح ، وكنت أعلى السطح .
وقال الليث : الله تبارك وتَعالى هو العلي المتعالي العالي الأعلى ذو العلاء والعُلاَ وَالمَعَالي ، تعالى عما يقول الظالمون عُلُوّاً كبيراً . وهو الأعلى سبحانه بمعنى العالي قال : وتفسير تعالى : جلّ عن كل ثناء ، فهو أعظم وأجلّ وأعلى مما يُثنَى عليه ، لا إلاه إلَّا الله وَحده لا شريك له .
قلت : وتفسير هذه الصفات لله يقرب بعضها من بعض ، فالعليّ الشريف فعيل من علا يعلو ، وهو بمعنى العالي ، وهو الذي ليس فوقه شيء . ويقال : هو الذي علا
الخلق فقهرهم بقدرته . وأمّا المتعالي فهو الذي جَلّ عن إفك المفترين ، وتنزّه عن وساوس المتحيّرين . وقد يكون المتعالي بمعنى العالي . والأعلى هو الله الذي هو أعلى من كل عالٍ . واسمه الأعلى أي صفته أعلى الصفات . والعلاء الشرف . وذو العلاء صاحب الصفات العُلاَ والعُلاَ جمع العُلْيا أي جمع الصفة العليا والكلمة العليا . ويكون العُلاَ جمع الاسم الأعلى . وصفة الله العليا : شهادة أن لا إلاه إلاّ الله فهذه أعلى الصفات ولا يوصف بها غير الله وحده لا شريك له . ولم يزل الله عليّاً عالياً متعالياً ، تعالى الله عن إلحاد الملحدين وهو العلي العظيم . ويقال رجل عليّ أي شريف ، وجمعه عِلْية يقال : فلان من عِلْية الناس أي من أشرافهم ومثله صَبِيّ وصِبْية . وفلان عالي الكعب إذا كان ثابت الشرف ، وعالي الذكر .
وقال الليث : العَلْياء ، رأس كل جبل مشرِف . قال : والعالية : القَنَاة المستقيمة ، وجمعها العوالي . قال ويسمّى أعلى القناة العالية وأسفلها السافلة .
قلت : وقال غير الليث : عوالي الرماح : أسِنّتها ، واحدتها عالية . ومنه قول الخنساء حين خطبها دُرَيد بن الصِّمَّة : أتَرونني تاركة بني عمّي كأنهم عوالي الرماح ، وَمُرْتَثَّةً شيخ بني جُشَم . شبَّههتم بعوالي الرماح لطراءة شبابهم ، وبريق سَحَناتهم ، وحسن وجوههم . وعالية الحجاز : أعلاها بلداً وأشرفها موضعاً . وهي بلاد واسعة . وإذا نسبوا إليها قيل : عُلْوِيّ ، والأنثى عُلْوِية . ويقال : عالي الرجلُ وغيره إذا أتى عالية الحجاز . وقال بشر بن أبي خازم :
مُعَالِيةً لا هَمّ إلاّ محجَّر
وحَرَّة ليلى السهلُ منها فلُو بها
وحَرَّة ليلى وحرَّة شَوران وحَرَّة بني سُلَيم في عالية الحجاز . وقال الليث : المَعْلاة : مكسب الشرف وجمعها المعالي . قال والعُلِّيّة : الغرفة على بناءَ حُرِّية . قال : وهي في التعريف فُعُّولة .
وقال شمر : قال الأصمعي : العِلِّيّ : الغرف ، واحدتها عِلِّيّة . وقال العجّاج :
وبِيعة لسورها عِلّيّ
وقال أبو حاتم : العَلاَليّ من البيوت ، واحدتها عِلّيّة قال ووزن عِلّيّة فِعيلة ، العين شديدة .
قلت : وعِلِّيّة أكثر في كلامهم من عُلِّيَّة .
وقال الليث : عِلِّيّين : جماعة عِلّيّ في السماء السابعة ، إليه يُصعَد بأرواح المؤمنين .
وقال الفراء في قول الله جلّ وعزّ : ( تُكَذِّبُونَ كَلاَّ إِنَّ كِتَابَ الاَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ وَمَآ أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ ) ( المطفّفِين : 18 ، 19 ) .
يقول القائل كيف جمعت علّيّون بالنون وهذا من جمع الرجال ؟ قال : والعرب إذا جمعت جمعاً لا يذهبون فيه إلى أن له بناء من واحد واثنين قالوا في المذكر والمؤنث بالنون من ذلك عِلّيّون . وهو شيء فوق شيء غير معروف واحدُه ولا اثناه . قال : وسمعت العرب تقول : أطعمنا مَرَقة مَرَقِينَ ، تريد اللُحمان إذا طُبخت بماء
واحد ، وأنشد :
قد رَوِيت إلاّ دُهَيدِ هينا
قليِّصات وأُبيكرينا
فجمع بالنون ؛ لأنه أراد العدد الذي لا يُحَد آخره . وكذلك قول الشاعر :
فأصبحت المذاهِب قد أذاعت
بها الإعصارُ بعد الوابلينا
أراد المطر بعد المطر غير محدود وكذلك علّيّون : ارتفاع بعد ارتفاع .
وقال أبو إسحاق في قوله جلّ وعزّ : ( الاَبْرَارِ لَفِى ) ( المطففين : 18 ) : أي في أعلى الأمكنة . ) عِلِّيِّينَ وَمَآ أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ ) ( المطفّفِين : 19 ) فإعراب هذا الاسم كإعراب الجمع ، لأنه على لفظ الجمع ؛ كما تقول : هذه قِنَّسْرون ورأيت قِنَّسرين .
وقال مجاهد في قوله ) لفي عليين قال : عليون السماء السابعة .
وقال شمر : قال أبو مُعَاذ : عليّين السماء السابعة .
قلت : ومنه حديث النبي : ( إن أهل الجنة ليتراءون أهل عليّين ، كما ترون الكوكب الدُرّيّ في السماء ) . ويقال للمرأة إذا طَهُرت من نفاسها : تعلّت فلانة من نفاسها .
وفي حديث سُبَيعة أنها لما تعلّت من نفاسها تشرَّفت لخُطَّابها . ومنه قول الشاعر :
ولا ذات بعل من نفاس تعلّت
والسموات العُلاَ جمع السماء العُلْيَا ، والثنايا العليا ، والثنايا السفلى ، يقال للجماعة : عُلْيا وسُفْلى لتأنيث الجماعة . ومثله قول الله جلّ وعزّ : ( لِنُرِيَكَ مِنْ ءَايَاتِنَا الْكُبْرَى ) ( طاه : 23 ) ولم يقل : الكُبَر . وهو بمنزلة الأسماء الحسنى ، وبمنزلة قوله جلّ وعزّ : ( وَلِىَ فِيهَا مَأَرِبُ أُخْرَى ) ( طاه : 18 ) . وتقول العرب في النداء للرجل : تعالَهْ ، وللاثنين : تعاليا ، وللرجال : تعالَوْا ، وللمرأة : تعالَيْ ، وللنساء : تعالين . ولا يبالون إن كان المدعوّ في مكان أعلى من مكان الداعي ، أو في مكانٍ دونه . وعَلْوى اسم فرس كانت من سوابق خيل العرب . ويقال : ضربت عِلاَوته أي رأسه وعُنُقه . والعِلاوة : ما يحمل على البعير وغيره بين العِدْلين . ويقال : أعطاه ألفاً وديناراً عِلاوة ، وأعطاه ألفين وخمسمائة عِلاَوة . وجمع العِلاَوة عَلاَوَى ، مثل هِراوة وهَرَاوَى . ويقال : عَلِّ عَلاَواك على الأحمال وعالها . وإذا نسب الرجل إلى عليّ بن أبي طالب ح قالوا عَلَوِيّ ، وإذا نسبوا إلى بني علي وهم قبيلة من كنانة قالوا : هؤلاء العِليُّون .
أخبرنا المنذري عن الطوسي عن الخراز عن ابن الأعرابي أنه قال في تفسير قوله :
بنو علي كلّهم سواء
قال : بنو علي من بني العَبَلات من بني أميَّة الأصغر ، كان وَلِي من بعد طلحةِ الطلحات ؛ لأن أمهم عَبْلة بنت جازل من البراجم ، وهي أم ولد أميّة الأصغر .
والمعلِّي : أحد قداح المَيْسِر ، وهو القِدْح السابع . وله فوز سبعة أسهم إن فاز . وغُرْم سبعة أسهم إن لم يفز . وكلّ من قهر
رجلاً أو عَدُوّاً فإنه يقال فيه : علاه واعتلاه واستعلاه واستعلى عليه . ويقال : عُلْوان الكتاب لعُنوانه . والعرب تبدل اللام من النون في حروف كثيرة ؛ مثل لعلَّك ولعنَّك وعَتَله إلى السجن ، وعَتَنه . وكأن علوان الكتاب اللام فيه مبدلة من النون . وقد مرّ تفسيره في مضاعف العين .
أبو العباس عن ابن الأعرابي : رجل عِلْيانا وعِلَّيَان إذا كان طويلاً جسيماً وكذلك ناقة عِلْيان وأنشد :
أنشدُ من خَوَّارة عِلْيانِ
مضبورة الكاهل كالبنيانِ
وقال الليث : العِلْيان : الذكر من الضباع قال ويقال للجمل الضخم : عِلْيان .
قلت هذا تصحيف ، إنما يقال لذكر الضباع : عِثْيان بالثاء ، فصحَّفه الليث ، وجعل بدل الثاء لاماً . وقد مر ذكر العِثْيان في بابه .
وقال الليث : العَلاَة السَنْدان ؛ ويشبّه بها الناقة الصُلْبة .
قلت : وهكذا قال غيره من أئمتنا في الناقة الصُلْبة وهذه الحديدة . وقيل في تفسير قوله : ( بِالْقِسْطِ وَأَنزْلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ ) ( الحَديد : 25 ) قال : أنزل العَلاَة والمَرّ .
أبو عبيد عن الأصمعي : يقال للرجل الذي يردّ حبل المستَقِي بالبكرة إلى موضعه منها إذا مَرِسَ المعلِّي ، والرِّشاء المعلَّى .
وقال أبو عمرو : التعلية أن ينتأ بعضُ الطيّ أسفل البئر ، فينزلَ رجل في البئر يعلِّي الدلو عن الحجر الناتىء وأَنشد لعدي :
كهُويّ الدلو نزّاها المُعَلْ
أراد المعلِّي . قال والعلاة : صخرة يُجعل لها إطار من الأخْثاء ومن اللبن والرماد ، ثم يطبخ فيها الأقط . ويجعع عَلاً . وأنشد أبو عبيدة :
وقالوا عليكم عاصِماً نستغِثْ به
رُوَيدكَ حتى يصفِق البَهْمَ عاصم
وحتى ترى أن العلاة تمدّها
جُخَاديّةٌ والرائحات الروائم
يريد أن تلك العلاة يزيد فيها جُحاديّة ، وهي قِربة مَلأى لبناً ، أو غِرارَة ملأى تمراً أو حنطة يصبّ منها في العلاة للتأقيط ، فذلك مدّها فيها . ويقال : ناقة حَلِيّة عَلِيّة حَلِيَّة : حُلْوة المنظر والسير عَلِيَّة : فائقة . ويقال : عاليته على الحمار ، وعلّيته عليه . وأنشد ابن السكّيت :
عاليت أَنساعي وجِلْبَ الكُور
على سَرَارة رائح ممطور
وقال :
فإلاَّ تجلَّلها يعالوك فوقها
وكيف تُوقي ظهرَ ما أنت راكبه
أي يُعلوك فوقها .
أبو سعيد : علوت على فلان الريح أي كنت في عُلاوتها . ويقال : لا تَعلُ الريح على الصيد فيرَاح ريحِك وينفِر . ويقال : أتيت الناقةَ من قِبَل مستعلاها أي من قبل إنسيّها . قال والمُسْتَعْلي هو الذي يقوم على يسار الحَلُوبة . والبائن : الذي يقوم على يمينها . والمستعلي يأخذ العُلْبة بيده اليسرى ويحلب باليمنى . وقال الكميت في المستعلي والبائن :
يبشر مستعلياً بائن
من الحالبَينِ بأن لا غرارا
ويُقال : اعلُ الوسادة أي اقعد عليها ، وأَعْلِ عنها أي انزل عنها . وأنشدني أبو بكر الإيادي لامرأة من العرب عُنِّن عنها زوجُها :
فقدنك من بعل علام تدكُّني
بصدرك لا تغني فتيلا ولا تُعلِي
أي لا تَنزِل وأنت عاجز عن الإيلاج . ويقال : فلان غير مؤتل في الأمر ، وغير مُعْتلٍ أي غير مقصِّر . وأنشد أبو العباس بيت طُفيل :
ونحن منعنا يوم حَرْس نساءكم
غداة دعانا عامر غير مُعتل
وقال الفراء : هو عُلْوان الكتاب وعُنوانه .
وقال اللحياني : عَلْونت الكتاب عَلْونة وعلوانا ، وعنونته عنونة وعنواناً .
وقال أبو زيد : عُلْوان كل شيء : ما علا منه ، وهو العُنْوان . وأنشد :
وحاجة دون أخرى قد سمحتُ بها
جعلتها للذي أخفيت عنواناً
أي أظهرت حاجة وأخفيت أخرى . وهي التي أُريغ ، فصارت هذه عنواناً لما أردت .
وقال أبو سعيد : هذه كلمة معروفة عند العرب : أن يقولوا لأهل الشرف في الدنيا وَالثروَة والغنى : أهل عليين . فإذا كانوا متّضعين قالوا : سِفليُّون . والعِلِّيُّون في كلام العرب : الذين ينزلون أعالي البلاد . وإن كانوا ينزلون أسافلها فهم سِفْليُّون . ويقال هذه الكلمة تستعلي لساني إذا كانت تعتزّه وتجري عليه كثيراً . وتقول العرب : ذهب الرجل عَلاَء وعَلْواً ، ولم يذهب سُفْلاً إذا ارتفع . وفلان منِ علْية الناس لا من سَفلتهم .
وقال الليث : الفرس إذا بلغ الغاية في الرهان يقال : قد استعلى على الغاية . ويقال : قد استعلى فلان عَلَى الناس إذا غلبهم وقهرهم وعلاهم قال الله تبارك وتعالى : ( وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَى ) ( طاه : 64 ) ويقال : تعلَّى المريض من عِلَّته إذا أفاق منها . ويَعْلى : اسم رجل . وتَعْلى : اسم امرأة .
لعا : قال الليث : يقال : كلبة لَعْوة ، وذِئبة لَعْوة ، وامرأة لَعْوة : يُعنى بكلّ ذلك الحريصة التي تقاتل على ما يؤكل . والجميع اللَعَوات واللِّعاء . قال : ويقال للعسل ونحوه إذا تعقّد : قد تَلعّى . ولَعاً : كلمة تقال للعاثر .
أبو عبيد عن أبي زيد : إذا دُعي للعاثر قيل : لعاً لك عالياً ، ومثله دع دع .
وقال أبو عبيدة : من دعائهم : لالعاً لفلان أي لا أقامه الله ، ومنه قول الأعشى يصف ناقة له نجيبة :
بذات لوث عفرناة إذا عَثَرت
فالتعس أدنى لها من أن تقول لعا
وأنشد غيره لرؤبة :
وإن هوى العاثرُ قلنا دَعْ دعا
له وعالينا بتنعيش لعا
والعرب تدعو عَلَى العاثر من الدوابّ إذا
كان جَوَاداً بالتعْس فيقولون : تعْساً له ، وإن كان بليداً كان دعاؤهم له إذا عثر ، لعاً لك وهو معنى قول الأعشى :
فالتعس أدنى لها من أن يقال لعا
أبو عبيد عن الفراء . رجل لَعْو ولَعاً منقوص ، وهو الشرِه الحريص .
ثعلب عن ابن الأعرابي : اللعُوة واللَعَاة : الكلبة وجمعها لِعَاء . ويقال : ما بالدار لاعِي قَرْوٍ أي ما بها أحد . والقَرْو . الإناء الصغير . شمر . اللاعي بمنزلة الحاسي . والقَرْو . العُسّ . وَقال في قوله :
داوِيَّة شقَّت على اللاعي السَّلِعْ
وإنما النوم بها مثل الرضِعْ
قال : اللاعي من اللوعة . قلت كأنه أراد اللائع فقلَب ، وهو ذو اللوعة . والرضع : مصَّة بعد مَصَّة .
وقال أبو سعيد : يقال هو يَلعَى به ويَلْغَى به أي يتولع به .
وقال ابن دريد : اللَعْوة : السواد حول الحَلَمة . قال وبه سمّي ذو لَعْوة : قيل من أقيال حمير .
ثعلب عن ابن الأعرابي : اللولع الرَّغْثاء ، وهو السواد الذي على الثدي ، وهو اللطخة قال والألعاء : السُلاتيات . والأعْلاء : الطوال من الناس . وخرجنا نَتَلَعّى أي نصيب اللّعَاعة من بقول الربيع .
لوع : أخبرني المنذري عن الحراني عن التَوَّزيّ وثابت بن أبي ثابت أنهما قالا : اللَوعة : السواد حول الحَلَمة حلمةِ ثدي المرأة . وقد أَلْعى ثديُها إذا تغيَّر .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : ألواع الثدي جمع لَوْع وهو السواد الذي على الثدي .
قلت : هذا السواد يقال له : لَعْوة ولَوْعة ، وهما لغتان . وقال زياد الأعجم :
كذبتَ لم تغذه سوداءُ مقرِفة
بلَوع ثدي كأنف الكلب دمّاع
أبو عبيد اللوعة : حُرقة الهوى .
وقال ابن بُزُرْجَ : يقال : لاع يَلاَع من الضجر والجزع والحزن ، وهي اللوعة .
ثعلب عن ابن الأعرابي : لاع يلاع لَوعة إذا جزع أو مرض . قال : واللوعة : لوعة الحزن والحبّ والمرض وهو وجع القلب . ورجل لاعٌ وقوم لاعون ولاعة . قال : والهاع الجَزُوع ، واللاع الموجَع .
أبو عمرو : يقال : لا تَلَعْ أي لا تضجر . وقد لِعْتُ ألاع لَيْعاناً ، وهِعْت أهاع هَيْعاناً . قلت : لاتَلَعْ من لاع ، كما تقول : لا تَهَب من هاب يهاب .
أبو عبيد عن أبي عبيدة : رجل هاعٌ لاعٌ ، وهائع لائع إذا كان جباناً ضعيفاً .
ثعلب عن ابن الأعرابي : قال اللاعة : المرأة الحديدة الفؤاد الشهمة .
وقال الليث : المرأة اللاعة قد اختُلف فيها . فقال أبو الدُقَيش : اللَعَّة وهي التي تغازلك ولا تمكّنك .
وقال أبو خيرة : هي اللاعة بهذا المعنى امرأة لاعة : إذا كانت مليحة بعيدة من الريبة . ولاع يلاع إذا جزع جزعاً شديداً .
وقال يقال : لاعني الهمّ والحزن فالتعْت التياعاً . واللَوْعة : حُرقة يجدها من
الوجد ، تلوعه لَوْعاً . ورجل هاعٌ لاع : حريص سيّء الخُلُق . والفعل لاع يلوع لَوْعاً ولُوُوعاً . والجميع الألْواع واللاعون .
عول : قال الله جلّ وعزّ : ( ذالِكَ أَدْنَى أَلاَّ تَعُولُواْ ) ( النِّساء : 3 ) قال أكثر أهل التفسير : معناه : ذلك أقرب ألا تجوروا وتميلوا ، وروي عن عبد الرحمن بن زيد بن أسلم أنه قال في قوله ) ذالِكَ أَدْنَى أَلاَّ تَعُولُواْ ( أي أدنى ألا يكثر عيالكم .
قلت : وإلى هذا القول ذهب الشافعي فيما أخبرني عبد الملك عن الربيع عنه . قلت : والمعروف في كلام العرب : عال الرجل يعول إذا جار ، وأعال يعيل إذا كثر عياله . وقد رَوَى أبو عمر عن أحمد بن يحيى عن سَلَمة عن الفراء أن الكسائي قال : عال الرجل يعيل إذا افتقر ، وأعال الرجل إذا كثر عياله . قال الكسائي : ومن العرب الفصحاء من يقول : عال يعول إذا كثر عياله . قلت : وهذا يؤيّد ما ذهب إليه الشافعي في تفسير الآية ، لأن الكسائي لا يحكي عن العرب إلاّ ما حفظه وضبطه . وقول الشافعي نفسه حجَّة ؛ لأنه عربيّ اللسان فصيح اللهجة . وقد اعترض عليه بعض المتحذلقين فخطَّأه ، وقد عجل ولم يتثبت فيما قال . ولا يجوز للحضريّ أن يعجل إلى إنكار ما لا يعرفه من لغات العرب سلمة عن الفرّاء قال : قال الكلبيّ ما زلت مُعيلاً ، من العَيْلة أي محتاجاً . وأمّا عَوْل الفريضة فإن المنذريّ أخبرني عن المفضَّل بن سلمة أنه قال : عالت الفريضةُ أي ارتفعت وزادت . وفي حديث على أنه أُتي في ابنتين وأبوين وامرأة ، فقال : صار ثمنها تسعاً .
قال أبو عبيد : أراد أن السهام عالت حتى صار للمرأة التسع ، ولها في الأصل الثمن ، وذلك أن الفريضة لو لم تعُلْ كانت من أربعة وعشرين سهماً ، فلمَّا عالت صارت من سبعة وعشرين : للابنتين الثلثان : ستة عشر سهماً وللأبوين السدسان : ثمانية ، وللمرأة ثلاثة فهذه ثلاثة من سبع وعشرين وهو التسع وكان لها قبل العَوْل ثلاثة من أربعة وعشرين وهو الثمن .
وقال الليث : العَوْل : ارتفاع الحساب في الفرائض . ويقال للفارض : أعِلِ الفريضَة . قال والعَول الميل في الحكم إلى الجَوْر . قال والعول : كل أمر عالك . وقالت الخنساء :
ويكفي العشيرة ما عالها
وإن كان أصغرهم مولدا
أبو عبيد ؛ عالني الشيء يعولني : غلبني وثقل عليّ . ويقال لا تعُلْني أي لا تغلبني قال وأنشد الأصمعي قول النمر بن تولب :
وأحْبِبْ حبيبك حُبّاً رويداً
فليس يعولك أن تَصْرما
قال : ومنه قول ابن مقبل :
عيل ما هو عائله
أي غُلِبُ ما هو غالبه .
وقال أبو طالب : يكون عِيل صَبْرُه أي غُلب . ويكون رُفع وغيِّر عمّا كان عليه ،
من قولهم : عالت الفريضة إذا ارتفعت .
أبو عبيد عن الأصمعي : عال الميزان إذا مال ، مأخوذ من الجَور .
وقال أبو طالب بن عبد المطّلب :
بميزان قِسط لا يَغُلُّ شَعِيرة
له شاهد من نفسه غيرُ عائل
وأما قول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( وابدأ بمن تعول ) فإن الأصمعي قال : عال الرجل عياله يعولهم إذا كفاهم معاشهم . وقال غيره : عال عياله إذا قاتهم . والعَوْل : القَوْت . وأنشد :
كما خامرت في جفنها أمُّ عامر
لَدَى الحَبْل حتى عال أوس عيالها
هكذا أنشده ابن الأعرابي . وقال : أمُّ عامر هي الضبع ، أي بقي جراؤها ولا كاسب لهن فجعلن يتبعن ما بقي من الذئب وغيره ، فيأكلنه . قال : والحبل حبل الرمل .
قال أبو عبيدة : الضبع إذا هلكت قام الذئب بشأن جرائها . وأنشد فيه هذا البيت :
والذئب يغذو بنات الذِيخ نافلة
بل يحسب الذئب أن النجل للذيب
يقول : لكثرة ما بين الضباع والذئاب من السِفاد يظن الذئب أن أولاد الضبع أولاده .
وقال الليث : العَوْل : قَوْت العيال . قال : وواحد العيال عَيَّل . يقال : عنده كذا وكذا عيِّلا أي كذا وكذا نَفْساً من العيال . قال : وأعال الرجل إذا كثر عياله . وأَمّا قولهم : ويلَه وعَوْله فإن أبا عمرو قال : العَوْل والعويل البكاء . وأنشد :
أبلغ أمير المؤمنين رسالة
شكوى إليك مطلة وعويلا
وقال الأصمعي : العَوْل وَالعَوِيل : الاستغاثة ، ومنه قولهم مُعَوَّلى على فلان أي اتكالي عليه واستغاثتي به .
وقال أبو طالب : النصب في قولهم : ويلَه وعَوْله على الدعاء والذمّ كما يقال ويلا له وتراباً له .
وقال شمر : العَوِيل : الصياح والبكاء . قال : وأعول إعوالاً وعَوَّل تعويلاً إذا صاح وبكى . ومنه حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( المعوَّل عليه يعذَّب ) . وقال امرؤ القيس :
فهل عند رسم دارس من معوّل
أي من مَبْكًى . وقيل من مستغاث وقيل من مَحْمِل ومعتمد . وأنشد :
عوِّل على خاليك نعم المعول
ويقال : عوَّلنا إلى فلان في حاجتنا ، فَوَجدناه نعم المعوَّل ، أي فَزِعنا إليه حين أعوزنا كلُّ شيء قال : والعَوِيل يكون صوتاً من غير بكاء . ومنه قول أبي زُبَيد :
للصدر منه عويل فيه حشرجة
أي زئير كأنه يشتكي صدره .
أبو عبيد عن أبي زيد : أعال الرجلُ وأَعْول إذا حَرَص . وأعولت عليه أي أدلَلْت عليه .
وقال أبو سعيد : عوِّلْ عليه أي استعن به . قال ويقال : فلان عِوَلي من الناس أي
عُدَّتي ومَحْمِلي وقال تأبط شراً :
لكنما عِوَلي إن كنت ذا عول
على كريم بنصب المجد سبَّاق
ويقال : أمر عالٍ وعائل أي متفاقِم ، على القَلْب .
وقال الأصمعي في قول الهُذلي :
فازدرت مُزدار الكريم المعول
قال : هو من أعال وأعول إذا حَرَص ، ورجل مُعْوِل أي حريص والمعول الذي يَحمل عليك بدالَّة . وأما قول الكميت :
وما أنا في ائتلاف بني نزار
بملبوس عليَّ ولا مَعُول
فمعناه أني لست بمغلوب الرأي من عِيل أي غلب .
وقال الأصمعي : يقال عوَّل الرجل عالة هي شبه الظُلَّة يسوّيها الرجل من الشجر ، يستتر بها من المطر . وقال الهذلي :
الطعن شعشعة والضرب هَيْقعة
ضرب المعوّل تحت الدِيمة العَضَدا
وقال الليث : المِعْول : حديدة يُنقر بها الجبال . وجمعه معاول .
وقال أبو زيد : أعيل الرجل فهو مُعِيل ، وأعول فهو مُعْوِل إذا حَرَص .
النضر عن يونس : لا يَعُول على القصد أحد أي لا يحتاج ، ولا يعيل مثله .
عيل : أبو عبيد عن الأصمعي : عال الرجل يَعيل عيلة وعالة إذا افتقر . ويقال ترك يتامى عَيْلَى ، أي فقراء . وواحد العيال عيّل ويجمع عيائل والعيّل يقع على الواحد والجميع ، أنشد ابن الأعرابيّ :
إليك أشكو عَرْق دهر ذي خبلْ
وعيّلاً شعثاً صغاراً كالحجل
فجعله جماعة . وفي حديث أبي هريرة ينقله إلى عشرة عِيّل ، ولم يقل : عيائل .
وقال الأحمر : عالني الشيء يعيلني عيلاً ومَعِيلاً إذا أعجزك . قال : وقال أبو زيد ، عِلْت الضالة أعيل عيلاناً إذا لم تَدْر أي جهة تبغيها . وجاء في الحديث ( ما عال مقتصد ولا يعيل ) أي ما افتقر .
وقال الأصمعي : عال يعيل وتعيَّل يتعيّل إذا تبختر في مشيته . وأنشد :
كالمرزبانيّ عيَّال بآصال
أي متبختر ابن الأنباري : عال الرجل في الأرض يعيل فيها إذا ضرب فيها ، وأعال الذئب يُعيل إعالة إذا التمس شيئاً ويقال عيّل فلان دابّته إذا أهمله وسيَّبها ، وأنشد :
وإذا يقوم به الحسير يعيَّل
أي يسيَّب .
ثعلب عن ابن الأعرابي : العُيُل العَيْلة ، والعُيُل جمع العائل وهو الفقير . والعُيُل جمع العائل وهو المتكبّر والمتبختر أيضاً .
وقال يونس طالت عيلتي إياك أي طالما عُلتك وَرَوى عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( إن من البيان سحراً ، وإن من العلم جهلاً ، وإن من الشعر حُكماً وَإن من القول عَيْلاً ) . قيل في قوله عيلاً : عَرْضك حديثك وكلامك عَلَى من لا يريده وليس من شأنه .
ولع : أبو عبيد عن الكسائيّ : الوَلُوع من
أُولعت ، وكذلك الوَزُوع من أُوزِعت .
قلت : وهما اسمان أقيما مقام المصدر الحقيقيّ .
وقال الليث : أُولع فلان بكذا وَلُوعاً وإيلاعاً إذا لجّ . قال ويقال : وَلِع يَوْلَع وَلَعاً فهو وَلِع وَوَلُوع وَلاعة . قال : وَالوَلَع : نفس الوَلُوع . وَوَلِع بفلان : لجّ في أمره وحَرَص عَلَى إيذائه .
وَأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن سلمة عن الفراء : وَلِعَت بالكذب تَلَع وَلْعاً . وَروَى أبو عبيد عن الأصمعي والأحمر : وَلَع يَلَع وَلْعاً ووَلَعاناً إذا كذب . وأنشد :
وهنّ من الإخلاف والولَعان
وقال كعب :
لكنها خُلَّة قد سيط من دمها
فجع وَوَلْع وإخلاف وَتبديل
وقال ذو الإصبع العُدْواني :
إلاّ بأن تكذبا عَلَيّ ولا
أملك أن تكذبا وأن تَلَعا
وَقال اللحياني : يقال : وَلَع يَلَع إذا استخفّ ، وأنشد :
فتراهن عَلَى مُهْلته
يختلين الأرض وَالشاةُ يَلَعْ
أي يستخفّ عَدْواً ، وذكَّر الشاة . قال المازني في قوله : والشاة يلع أي لا يُجدّ في العدْو ، كأنه يلعب . قلت : هو من قولهم : وَلَع يَلَع إذا كذب ، كأنه كذب في عَدْوه ولم يجدَّ .
ابن السكيت : رجل وُلَعة : يُولَع بما لا يعنيه ، وَهُلَعة : يجوع سريعاً . وَيقال وَلَع فلاناً والِع ، وَوَلَعته وَالعة وَاتّلعته وَالعة ، أي خفِي عَلَيّ أمْرُه ، فلا أدري أحيّ أم ميت . ويقال : فقدنا فلاناً فما ندري ما وَلَعَه أي ما حبسه . وقد وَلَع فلان بحقّي وَلْعاً أي ذهب به .
وَقال ابن الأعرابيّ وَغيره : الوَلِيع : الطلع ما دام في قِيقائه ، كأنه نظم اللؤلؤ في شدّة بياضه . وَالواحدة وَليعة وَأنشد :
وَتبسم عن نيّر كالوليع
تُشَقَّقُ عنه الرقاة الجُفُوفا
وَقال الليث : المولّع الذي أصابه لُمَعَ من بَرَص في جسده أي بَرَّصه . وأنشد :
كأنه في الجلد توليع البَهَقْ
قلت : التوليع : التلميع من البرص وغيره وَقال أبو ذؤيب :
. . . بالطرتين مولَّع
وقال أبو عبيدة : فرس مولَّع ؛ وهو الذي في بياض بَلقه استطالةٌ وتفرقةٌ .
وقال عَرّام : يقال : بفلان من حبّ فلانة الأولع والأولق ؛ وهو شبه الجنون . وابتلعت فلانة قلبي وفلان موتلَع القلب ، ومُوتَله القلب ، ومتَّلَه القلب ومنتزَع القلب بمعنى واحد .
وعل : الليث : الوَعِلُ وجمعه الأوعال : وهي الشاء الجَبَليَّة . وقد استوعلَتْ في الجبال ويقال : وَعِل ، ووَعْل . قال : ولغة للعرب : وُعِل بضم الواو وكسر العين من غير أن يكون ذلك مطّرداً ، لأنه لم يجيء في كلامهم فُعِل اسماً إلاّ دُئل ، وهو شاذّ . قال
والوَعْل خفيف بمنزلة بُدّ ؛ كقولك : ما بُدّ من ذلك ولا وَعْل ، هذا كله عن الليث .
قلت : الوَعْل خفيف : الملجأ ، يقال : ما وجد وَعْلا يَلجأ إليه أي موئلاً يئل إليه ، وأما الوُعِل فما سمعته لغير الليث . ويقال استوعلت الأوعالُ إذا ذهبت في قُلَل الجبال وقال ذو الرمة :
ولو كلمت مستوعِلا في عَمَاية
تصبّاه من أعلى عمايةَ قِيلُها
يعني وَعِلاً مستوعلاً في قلَّة عماية وهو جبل .
وقال الفراء : أمالك من هذا الأمر وَعْل ، ومالك منه وَغْل أي ملجأ .
وقال غيره هما بمعنى ماله منه بدّ . وقال ذو الرمة :
حتى إذا لم يجد وَعْلاً ونجنجها
مخافة الرمي حتى كلها هيم
ويقال لأشراف الناس الوعُول ، ولأرذالهم التُحوت . وفي الحديث ( من أشراط الساعة أن يظهر أو يعلو التحوت ، ويسفل الوعول يعني الأشراف ) .
قال النضر : المستوعَل : الحِرْز الذي يتحرز به الوعل في رأس الجبل . قال : ولذلك سمي الوعل وعلاً . والجميع المستوعَلات . وكذلك المستوأل بهمزة وهو المكان الذي يستوئل إليه أي يأوي إليه ، ومنه أخذ الموئل . ومكانه الذي يوفيه المشترَف والجميع المشترفات يعلو العلوّ لئلا يُخْتَلّ .
ثعلب عن ابن الأعرابي : يقال لعُرْوة القميص الوَعْلة ولزرّه الزِير .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%B9/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب اللام والواو وما يثلثهما)
(لوي)  اللام والواو والياء أصلٌ صحيح، يدلُّ على إمالةٍ للشيء. يقال: لوَى يدَه يَلويها. ولوَى برأسِه: أمَالَه. واللَّوِيُّ: ما ذَبَل من البَقْل، وسمِّي لَوِيَّاً لأنَّه إذا ذَبَل التوَى ومال. واللِّواء معروفٌ، وسمِّي لأنَّه يُلوَى على رُمْحه. واللَّوِيَّة: ما ذُخِرَ من طعامٍ لغيرِ الحاضِرين، كأنَّه أُميل عنهم إلى غيرهم. وأَلْوَى بالشَّيء، إذا أشار به كاليد ونحوه. وألْوَى بالشَّيء: ذهبَ به، وكأنه أماله إلى نَفْسه. والألْوَى: الرّجُل المجتنِب المنفرِد، لا يزال كذلك، كأنَّه مالَ عن الجلساء إلى الوُحْدة. واللَّيَّاءُ، الأرض البعيدة من الماء، وسمِّيت بذلك لأنَّها كأنها مالت عن نَهْج الماء. ولواه دَيْنَه يَلوِيه لَيَّاً ولَيَّاناً، وهو الباب. قال:
تُطِيلِينَ لَيَّانِي وأنت مَلِيَّةٌ *** وأُحْسِنُ يا ذاتَ الوشاح التّقاضيا([1])ولِوَى الرَّمْل: مُنْقَطَعُه. وألوَى القومُ، إذا بلغَوا لِوَى الرّمل. وسمِّي بذلك لأنَّ الريح تَلويه كيف شاءت. ويقولون: *أكثرتَ من الحيِّ واللّيّ([2]). قالوا: فالحيّ: الواضح من الكلام، و[الليّ]: الذي لا يُهتَدى له.
(لوب)  اللام والواو والباء كلمتانِ متباينتان، ويمكن أن يُحمل إحداهما على الأخرى.
فالكلمة الأولى: اللَّوْب واللُّوَاب: العطش، والفعل لابَ يلوب، وهو لائب.
والكلمة الأخرى اللاَّبَة، وهي الحَرَّة، والجمع لُوبٌ([3]). والذي يجمع بين الكلمتين أن الحَرَّة عطشَى، كأنَّها مُحترِقة.
(لوت)  اللام والواو والتاء لست أحُقُّ صحَّتَه، وليس هو من كلامهم عندي، لكنَّ ناساً زعموا أنَّه يقال: لاتَ يَلُوتُ، إذا أخبَرَ بغير ما سُئِل عنه. ويقولون: اللَّوْت: الكِتمان. وفيهما نظر.
(لوث)  اللام والواو والثاء أصلٌ صحيح، يدلُّ على التواءٍ واسترخاءٍ ولَيِّ الشّيءِ على الشيء. يقال: لاثَ العِمامةَ يَلُوثها لَوثاً، ويقولون: إنَّ اللُّوثة: الاسترخاء، ويقولون: مَسٌّ من الجنون. قال:
إذاً لقَامَ بنصري مَعشرٌ خُشُنٌ	 ***عند الحفيظة إنْ ذو لُوثةٍ لانا([4])والمَلاَثُ: الشَّيء الذي يُلاَث عليه الثَّوب. ويقولون: ناقةٌ ذاتُ لَوْثَة، أي كثيرة اللَّحمِ ضخمة الجِسم. وديمةٌ لَوثاءُ، تَلُوث النَّباتَ بعضَه على بعض. وقولهم: التاثَ في عمله: أبطأ، من هذا، كأنَّه التوَى واعوجَّ. والمَلاَثُ: الرّجُل الجليل تُلاثُ به الأمور، والجمع مَلاَوِث. قال:
هلاّ بكيت مَلاوِثاً *** من آلِ عبد مناف([5])ويقال: إنَّ اللَّويثة: الجماعةُ من الناس من قبائلَ شتَّى، والمعنى([6]) أنَّهم التاثَ بعضُهم إلى بعض، أي مال.
 (لوح)  اللام والواو والحاء أصلٌ صحيح، مُعظَمه مقاربةُ بابِ اللَّمعان. يقال: لاحَ الشَّيء يلوح، إذا لمَحَ وَلَمَع. والمصدر اللَّوْح. قال:
أراقِبُ لَوحاً من سُهيلٍ كَأنَّه *** إذا ما بدا من آخِرِ الليل يَطرِفُ([7])ويقال: ألاحَ بسَيفهِ: لمَعَ به. وألاحَ البرقُ: أومَضَ. واللَّيَاح: الأبيض. قال ابنُ دريد في قول القائل([8]):
تُمسِي كألواح السِّلاح وتُضحي *** كالمهاةِ صبيحةَ القَطْرِ
إنَّ الألواح: ما لاح من السلاح، وأكثر ذلك السُّيوفُ.
ومن الباب لَوّحَهُ الحرُّ، وذلك إذا حرَّقه وسوّدَه حتَّى لاح من بُعدٍ لمن أبصَرَه. ومن الباب اللَّوح: الكَتِف. واللَّوح: الواحد من ألواح السَّفينة؛ وهو أيضاً كلُّ عظمٍ عريض. وسمِّي لَوحاً لأنَّه يلُوح. ومن الباب اللُّوح بالضم([9])، وهو الهواء بينَ السّماء والأرض.
ومن الذي شذَّ عن هذا الباب اللَّوح([10]): العطش: ودابَّةٌ مِلْواح: سريع العَطَش. ومما شذَّ عنه أيضاً قولهم: ألاَحَ من الشَّيء: حاذَرَ.
(لوذ)  اللام والواو والذال أصلٌ صحيح يدلُّ على إطاقةِ الإنسان بالشيء مستعيذاً به ومتستِّراً. يقال: لاذ به يلوذ لَوْذاً ولاذَ لِياذاً، وذلك إذا عاذَ به من خَوْفٍ أو طَمَع ولاَوَذَ لِوَاذاً قال الله تعالى: {قَدْ يَعْلَمُ اللهُ الَّذِينَ يتَسَلَّلُونَ مِنْكُمْ
لِوَاذاً} [النور 63]. وكان المنافقون إذا أراد الواحدُ منهم مفارَقَةَ مجلسِ رسول الله، صلى الله عليه وآله وسلم، لاذ بغيرِه متستِّراً ثم نهض. وإنما قال لواذاً لأنه من لاوَذَ وجعل مصدره صحيحاً، ولو كان من لاذ لقال لِياذاً، واللَّوْذ: ما يُطِيف بالجبل، والجمع ألواذ.
(لوز)  اللام والواو الزاء كلمةٌ، وهو اللَّوْز.
(لوس)  اللام والواو والسين كلمةٌ تدلُّ على شيءٍ من التطَعُّم. قالوا: اللَّوْس أن يَتتبَّع([11])الإنسانُ المآكِل. يقال: لاسَ يَلُوسُ لَوْساً. ويقولون: اللُّوَاسة: اللُّقْمَة. قال ابن دريد: لُسْتُ الشَّيءَ في فمي، إذا أدَرْتَه بلسانك([12]).
(لوص)  اللام والواو والصاد. يقولون: اللَّوْص: أن تُطالِع الشَّيءَ من خَلل سترٍ أو باب. يقال: لُصْتُه ألُوصُه لَوْصاً.
(لوط)  اللام والواو والطاء كلمةٌ تدل على اللُّصوق. يقال: لاط الشّيءُ بقلبي، إذا لَصِق. وفي بعض الحديث: "الولد أَلْوَطُ بالقَلْب([13])"، أي ألْصَق. ويقولون: هذا أمرٌ لا يَلْتَاطُ بصَفَرِي، أي لا يَلصَق بقلبي. ولُطتُ الحَوْضَ لَوطاً، إذا مَدَرْتَه بالطِّين.(لوع)* اللام والواو والعين: اللَّوعة: الحُبّ. [و] يقال: رجلٌ لاعٌ هاعٌ، إذا كان جباناً.
(لوغ)  اللام والواو والغين. ذكر ابن دريد([14]) أن اللوْغ: أن تُدِير الشيءَ في فمك. يقال: لاغَه لَوْغاً.
(لوق)  اللام والواو والقاف كلمةٌ تدلُّ على تطييب شيءٍ. يقال: لَوَّقَ الطّعامَ، إذا طيَّبَه بإِدامه. ويقولون: اللُّوقة: الزُّبْدَة([15])، ويقال للمرأة، إذا لم تَحْظَ عند زوجِها: ما لاقَتْ، أي كَأنَّه لم يَستطِبْ صُحبتَها. ومن الباب: لاَقَتِ الدّواةُ وأَلقْتُها([16]).
(لوك)  اللام والواو والكاف كلمةٌ واحدة. يقال: لُكْتُ اللُّقْمةَ ألُوكُها لَوْكاً. وفلانٌ يَلُوكُ أعراضَ النّاس، إذا كان يغتابُهم.
(لوم)  اللام والواو والميم كلمتانِ تدلُّ إحداهما على العَتْب والعَذْل، والأخرى على الإبطاء.
فالأوَّل اللَّوْم، وهو العَذْل. تقول: لُمْتُه لَوْماً، والرّجلُ مَلوم. والمُلِيم: الذي يستحقُّ اللَّوْم. واللَّوْماء([17]): الملامة، ورجل لُوَمة: يلُوم الناس. ولُومة يُلام.
والكلمة الأخرى التلوُّم، وهو التمكُّث. ويقال: إنَّ اللاَّمَةَ: الأمرُ يُلاَم([18]) عليه الإنسان.
 (لون)  اللام والواو والنون كلمةٌ واحدة، وهي سَحْنَة الشَّيء: من ذلك اللَّون: لونُ الشَّيء، كالحمرة والسواد، ويقال: تلوَّن فلانٌ: اختلفت أخلاقُه. واللَّوْن: جنسٌ من التَّمْر. واللِّينَة: النَّخلة، منه، وأصل الياء فيها واو. قال الله تعالى: ﴿ما قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ﴾ [الحشر 5]. والله أعلم بالصَّواب.
--------------ـــ
([1]) البيت لذي الرمة في ديوانه 651 واللسان (لوى) والاشتقاق 16.
([2]) ومثله الحو واللو.
([3]) مثله قارة وقور، وساحة وسوح.
([4]) البيت لقريط بن أنيف العنبري، ومقطوعته في أول حماسة أبي تمام.
([5]) أنشده في اللسان (لوث).
([6]) في الأصل:  "ومعنى".
([7]) البيت لجران العود في ديوانه 14.
([8]) هو ابن أحمر، اللسان (لوح) والجمهرة (2: 194).
([9]) وحكى اللحياني فيه الفتح.
([10]) هذا بالفتح والضم، والضم أعلى.
([11]) في الأصل: "يبيع". وفي اللسان: "لاس يلوس وهو ألوس: تتبع الحلاوات فأكلها".
([12]) الجمهرة (3: 51).
([13]) في المجمل: "وفي الحديث: الولد ألوط، أي ألصق بالكبد". وفي اللسان: "وفي حديث أبي بكر رضي الله عنه أنه قال: إن عمر لأحب الناس إلي. ثم قال: اللهم أعز، والولد ألوط قال أبو عبيد: قوله والولد ألوط، أي ألصق بالقلب".
([14]) في الجمهرة (3: 150).
([15]) ويقال ألوفة أيضاً بفتح الهمزة. واقتصر عليها في المجمل.
([16]) في الأصل: "وألقيتها"، تحريف. وفي المجمل: "ومنه لاقت الدواة، إذا لصقت"، وهو تفسير مريب. وفي القاموس: "لاق الدواة يليقها ليقة وليقاً وألاقها: جعل لها ليقة وأصلح مدادها، فلاقت الدواة: لصق المداد بصوفها".
([17]) وكذلك اللومى، بالقصر، واللائمة.
([18]) في الأصل: "يدوم"، صوابه في المجمل واللسان.

ـ

##### Türkçe

(**باب اللام والواو وما يثلثهما**)

(**لوي**) **اللام** ve **الواو** ve **الياء** sahih bir asıldır; bir şey için bir eğmeye delâlet eder. Denir: **لوَى يدَه يَلويها**. Ve **لوَى برأسِه**: onu eğdi. Ve **اللَّوِيُّ**: sebzeden solmuş olan şeydir; **لَوِيَّاً** diye adlandırıldı; çünkü solduğu vakit bükülür ve eğilir. Ve **اللِّواء** bilinir; ve onun mızrağı üzerine bükülmesinden dolayı adlandırıldı. Ve **اللَّوِيَّة**: hazır bulunanlar dışındakiler için yiyecekten saklanan şeydir; sanki onlardan başkalarına doğru eğdirilmiş gibidir. Ve **أَلْوَى بالشَّيء**: el ve benzeriyle ona işaret ettiğinde. Ve **ألْوَى بالشَّيء**: onu götürdü; sanki onu kendi nefsine doğru eğmiş gibidir. Ve **الألْوَى**: çekinen, yalnız kalan adamdır; daima öyledir; sanki oturanlardan yalnızlığa doğru meyletmiş gibidir. Ve **اللَّيَّاءُ**: sudan uzak olan yer; bununla adlandırıldı; çünkü o sanki su yolundan meyletmiş gibidir. Ve **ولواه دَيْنَه يَلوِيه لَيَّاً ولَيَّاناً**; ve o babdır. Dedi ki:

تُطِيلِينَ لَيَّانِي وأنت مَلِيَّةٌ *** وأُحْسِنُ يا ذاتَ الوشاح التّقاضيا

Ve **لِوَى الرَّمْل**: onun kesildiği yerdir. Ve **ألوَى القومُ**: **لِوَى الرّمل**’e vardıklarında. Ve bununla adlandırıldı; çünkü rüzgâr onu dilediği gibi büker. Ve derler: *أكثرتَ من الحيِّ واللّيّ*. Dediler ki: **الحيّ**: sözün açık olanıdır; ve **الليّ**: kendisine yol bulunmayan şeydir.

(**لوب**) **اللام** ve **الواو** ve **الباء** birbirinden ayrı iki kelimedir; ve ikisinden biri ötekine hamledilebilir.

Birinci kelime: **اللَّوْب** ve **اللُّوَاب**: susuzluktur; fiil **لابَ يلوب**’dur; ve o **لائب**’dir.

Öteki kelime **اللاَّبَة**’dir; o da **الحَرَّة**’dir; çoğulu **لُوبٌ**. İki kelimeyi birleştiren şey: **الحَرَّة** susuzdur; sanki yanmış gibidir.

(**لوت**) **اللام** ve **الواو** ve **التاء**: onun sıhhatini haklı görmem; ve benim yanımda onların كلام’ından değildir; lâkin birtakım kimseler, denildiğini iddia ettiler: **لاتَ يَلُوتُ**; kendisine sorulandan başka bir şey haber verdiğinde. Ve derler: **اللَّوْت**: gizlemedir. İkisinde de nazar vardır.

(**لوث**) **اللام** ve **الواو** ve **الثاء** sahih bir asıldır; bükülmeye, gevşemeye ve bir şeyi bir şey üzerine bükmeye delâlet eder. Denir: **لاثَ العِمامةَ يَلُوثها لَوثاً**. Ve derler: **اللُّوثة** gevşemedir; ve derler: delilikten bir dokunuştur. Dedi ki:

إذاً لقَامَ بنصري مَعشرٌ خُشُنٌ	 ***عند الحفيظة إنْ ذو لُوثةٍ لانا

Ve **المَلاَثُ**: elbisenin üzerine bağlandığı şeydir. Ve derler: **ناقةٌ ذاتُ لَوْثَة**; yani eti çok, cismi iri. Ve **ديمةٌ لَوثاءُ**: bitkiyi bir kısmını bir kısmı üzerine dolaştırır. Ve onların sözü: **التاثَ في عمله**: ağır davrandı; bu(ndan)dır; sanki büküldü ve eğrildi. Ve **المَلاَثُ**: işlerin kendisiyle bağlandığı ulu adamdır; çoğulu **مَلاَوِث**. Dedi ki:

هلاّ بكيت مَلاوِثاً *** من آلِ عبد مناف

Ve denir: **اللَّويثة**: çeşitli kabilelerden insanlardan bir topluluktur; ve anlamı: onların bir kısmı bir kısmına **التاثَ** etti; yani meyletti.

(**لوح**) **اللام** ve **الواو** ve **الحاء** sahih bir asıldır; çoğu, parıltı باب’ına yakındır. Denir: **لاحَ الشَّيء يلوح**; görünüp parladığında. Masdar **اللَّوْح**’tur. Dedi ki:

أراقِبُ لَوحاً من سُهيلٍ كَأنَّه *** إذا ما بدا من آخِرِ الليل يَطرِفُ

Ve denir: **ألاحَ بسَيفهِ**: onunla parladı. Ve **ألاحَ البرقُ**: şimşek çaktı. Ve **اللَّيَاح**: beyazdır. İbn Düreyd, söyleyenin sözü hakkında dedi ki:

تُمسِي كألواح السِّلاح وتُضحي *** كالمهاةِ صبيحةَ القَطْرِ

**الألواح**: silahtan parlayan şeydir; bunun çoğu kılıçlardır.

Ve bu babdandır: **لَوّحَهُ الحرُّ**; bu, onu yakıp kararttığında; ta ki onu gören için uzaktan parladı. Ve bu babdandır: **اللَّوح**: kürektir. Ve **اللَّوح**: gemi tahtalarından bir tanedir; o ayrıca her geniş kemiktir. **لَوحاً** diye adlandırıldı; çünkü o **يلُوح** eder. Ve bu babdandır: **اللُّوح** (ضم ile); o, gök ile yer arasındaki havadır.

Bu babdan şâz olan şeylerden: **اللَّوح**: susuzluktur; ve **دابَّةٌ مِلْواح**: susuzluğu çabuk olan. Ve ondan şâz olanlardan da onların sözü: **ألاَحَ من الشَّيء**: sakındı.

(**لوذ**) **اللام** ve **الواو** ve **الذال** sahih bir asıldır; insanın bir şeye sığınıp onunla örtünerek ona yapışmasına delâlet eder. Denir: **لاذ به يلوذ لَوْذاً** ve **لاذَ لِياذاً**; bu, korkudan yahut tamahtan ona sığındığında. Ve **لاَوَذَ لِوَاذاً**. Allah تعالى dedi: ﴿قَدْ يَعْلَمُ اللهُ الَّذِينَ يتَسَلَّلُونَ مِنْكُمْ لِوَاذاً﴾ [النور 63]. Münafıklar, onlardan biri رسول الله’in meclisini terk etmek istediğinde—Allah’ın salâtı ve âli üzerine olsun—başkasıyla örtünerek ona sığınır, sonra kalkardı. Ancak **لواذاً** dedi; çünkü o **لاوَذَ**’dendir ve masdarını sahih kıldı; eğer **لاذ**’dan olsaydı **لِياذاً** derdi. Ve **اللَّوْذ**: dağın çevresini kuşatan şeydir; çoğulu **ألواذ**.

(**لوز**) **اللام** ve **الواو** **الزاء** bir kelimedir; o da **اللَّوْز**’dur.

(**لوس**) **اللام** ve **الواو** ve **السين** bir kelimedir; tatmaya dair bir şeye delâlet eder. Dediler: **اللَّوْس** insanın yiyecekleri takip etmesidir. Denir: **لاسَ يَلُوسُ لَوْساً**. Ve derler: **اللُّوَاسة**: lokmadır. İbn Düreyd dedi: **لُسْتُ الشَّيءَ في فمي**; onu dilinle çevirdiğinde.

(**لوص**) **اللام** ve **الواو** ve **الصاد**. Derler: **اللَّوْص** bir şeyi bir örtünün yahut kapının aralığından gözetlemendir. Denir: **لُصْتُه ألُوصُه لَوْصاً**.

(**لوط**) **اللام** ve **الواو** ve **الطاء** yapışmaya delâlet eden bir kelimedir. Denir: **لاط الشّيءُ بقلبي**; yapıştığında. Bazı hadiste: " **الولد أَلْوَطُ بالقَلْب** " yani daha yapışık. Ve derler: **هذا أمرٌ لا يَلْتَاطُ بصَفَرِي**; yani kalbime yapışmaz. Ve **لُطتُ الحَوْضَ لَوطاً**; onu çamurla sıvadığında.

(**لوع**)* **اللام** ve **الواو** ve **العين**: **اللَّوعة**: sevgidir. Ve denir: **رجلٌ لاعٌ هاعٌ**; korkak olduğunda.

(**لوغ**) **اللام** ve **الواو** ve **الغين**. İbn Düreyd zikretti ki **اللوْغ**: bir şeyi ağzında çevirmendir. Denir: **لاغَه لَوْغاً**.

(**لوق**) **اللام** ve **الواو** ve **القاف** bir kelimedir; bir şeyi hoş kılmaya delâlet eder. Denir: **لَوَّقَ الطّعامَ**; katığıyla onu lezzetlendirdiğinde. Ve derler: **اللُّوقة**: **الزُّبْدَة**’dir; ve kadına denir, kocasının yanında nasip bulmadığında: **ما لاقَتْ**; yani sanki onun sohbetini hoş bulmamış gibidir. Ve babdandır: **لاَقَتِ الدّواةُ** ve **أَلقْتُها**.

(**لوك**) **اللام** ve **الواو** ve **الكاف** tek bir kelimedir. Denir: **لُكْتُ اللُّقْمةَ ألُوكُها لَوْكاً**. Ve falan, insanların ırzlarını **يَلُوكُ** eder; onları gıybet ettiğinde.

(**لوم**) **اللام** ve **الواو** ve **الميم** iki kelimedir; birisi siteme ve azarlamaya, öteki ağır davranmaya delâlet eder.

Birincisi **اللَّوْم**’dur; o azarlamadır. Dersin: **لُمْتُه لَوْماً**; adam **مَلوم**’dur. Ve **المُلِيم**: kınanmayı hak eden kimsedir. Ve **اللَّوْماء**: kınamadır. Ve **رجل لُوَمة**: insanları kınar. Ve **لُومة**: kınanır.

Öteki kelime **التلوُّم**’dur; o, bekleyip durmadır. Ve denir: **اللاَّمَةَ**: insanın kendisi üzerine kınandığı iştir.

(**لون**) **اللام** ve **الواو** ve **النون** tek bir kelimedir; o, şeyin görünüşüdür: bundan **اللَّون**: şeyin rengi; kızıllık ve siyahlık gibi. Ve denir: **تلوَّن فلانٌ**: ahlâkı değişti. Ve **اللَّوْن**: hurmadan bir cinstir. Ve **اللِّينَة**: hurma ağacıdır; ondandır; ve içindeki **الياء**’ın aslı **واو**’dur. Allah تعالى dedi: ﴿ما قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ﴾ [الحشر 5]. Ve Allah, doğruyu daha iyi bilendir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%B9/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ل و ع
في قلبه لوعة ولاعه الهم والتاع قلبه‏.‏

##### Türkçe

ل و ع
Onun kalbinde **لوعة** vardır; keder onu **ولاعه** etti ve onun kalbi **التاع** etti.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

اللَّوْعةُ: وجع القلب من المرض والحب والحزن، وقيل: هي حُرْقةُ الحُزْن والهَوى والوجْد. لاعَه الحبُّ يَلوعُه لَوْعاً فَلاعَ يَلاعُ والْتاعَ فُؤادُه أَي احْترقَ من الشوقِ. ولَوْعةُ الحُبِّ: حُرْقَتُه، ورجل لاعٌ وقوم لاعُون ولاعةٌ وامرأَة لاعةٌ كذلك. يقال: أَتانٌ لاعةُ الفُؤادِ إِلى جَحْشِها، قال الأَصمعي: أَي لائعةُ الفواد، وهي التي كأَنها وَلْهى من الفَزَعِ؛ وأَنشد الأَعشى:
مُلْمِعٍ لاعةِ الفُؤادِ إِلى جَحْـ
ـشٍ فَلاهُ عنها، فَبِئْسَ الفالي
وفي حديث ابن مسعود: إِني لأَجِدُ له من اللاَّعةِ ما أَجِدُ لِولدِي؛ اللاَّعةُ واللَّوْعةُ: ما يَجِدُه الإِنسان لِولَدِه وحَميمِه من الحُرْقة وشِدّة الحبِّ. ورجل لاعٌ ولاعٍ: حريصٌ سيِّء الخُلقِ جَزوعٌ على الجوع وغيره، وقيل: هو الذي يجوعُ قبل أَصحابِه، وجَمْعُ اللاَّعِ أَلْواعٌ ولاعُونَ. وامرأَة لاعةٌ، وقد لِعْتُ لَوعاً ولاعاً ولُووعاً كَجَزِعْتُ جَزَعاً؛ حكاها سيبويه. وقال مرة: لِعْتَ وأَنت لاِعٌ كبِعْتَ وأَنت بائِعٌ، فوزن لِعْتَ على الأَول فَعِلْتَ ووزنه على الثاني فَعَلْتَ. ورجل هاعٌ لاعٌ: فهاعٌ جَزُوع، ولاعٌ موجَعٌ؛ هذه حكاية أَهل اللغة، والصحيح مُتَوَجِّعٌ ليعبر عن فاعِلٍ بفاعِل، وليس لاعٌ بإِتْباع لما تقدَّم من قولهم رجل لاعٌ دُونَ هاع، فلو كان إِتباعاً لم يقولوه إِلاَّ معَ هاعٍ؛ قال ابن بري: الذي حكاه سيبويه لِعْتُ أَلاعُ، فهو لاعٌ ولائِعٌ، ولاعٌ عنده أَكثر؛ وأَنشد أَبو زيد لمِرْداسِ بن حُصَين:
ولا فَرِحٌ بخَيْرٍ إِنْ أَتاه،
ولا جَزِعٌ من الحِدْثانِ لاع
وقيل: رجل هاعٌ لاعٌ أَي جَبانٌ جَزوعٌ، وقد لاعَ يَلِيعُ؛ وحكى ابن السكيت: لِعْتُ أَلاعُ وهِعْتُ أَهاعُ، وذكر الأَزهري في ترجمة هوع هِعْتُ أَهاعُ ولِعْتُ أَلاعُ هَيَعاناً ولَيَعاناً إِذا ضَجِرْتَ؛ وقال عدي: إِذا أَنتَ فاكَهْتَ الرِّجالَ فلا تَلَعْ،
وقُلْ مِثْلَ ما قالوا ولا تَتَرَنَّكِ
قال ابن بزرج: يقال لاعَ يَلاعُ لَيْعاً من الضَّجَرِ والجَزَعِ والحَزَنِ وهي اللَّوْعةُ. ابن الأَعرابي: لاعَ يَلاعُ لَوْعةً إِذا جَزِعَ أَو مَرِضَ. ورجل هاعٌ لاعٌ وهائِعٌ لائِعٌ إِذا كان جَباناً ضَعيفاً، وقد يقال: لاعَني الهمُّ والحَزَنُ فالْتَعْتُ الْتِياعاً، ويقال: لا تَلَعْ أَي لا تَضْجَرْ؛ قال الأَزهري: قوله لا تَلَعْ من لاعَ كما يقال لا تَهَبْ من هابَ. وامرأَة هاعةٌ لاعةٌ، ورجل هائِعٌ لائِعٌ، وامرأَة لاعةٌ كَلَعّةٍ: تُغازِلُك ولا تُمَكِّنُك، وقيل: مليحة تديم نظرك إِليها من جمالها، وقيل: مليحة بعيدة من الريبة، وقيل: اللاَّعة المرأَة الحديدةُ الفؤادِ الشهْمةُ. قال الأَزهري: اللوْعةُ السواد حوْلَ حلمة المرأَة، وقد أَلْعَى ثَدْيُها إِذا تَغَيَّر. ابن الأَعرابي: أَلواعُ الثَّدْيِ جمع لَوْعٍ وهو السوادُ الذي على الثدْيِ، قال الأزهري: هذا السواد يقال له لَعْوةٌ ولَوْعةٌ، وهما لغتان؛ قال زيادٌ الأَعْجَمُ:
كَذَبْتَ لم تَغْذُه سَوْداءُ مُقْرِفةٌ
بِلَوْع ثَديٍ، كأَنفِ الكلبِ، دمّاعِ

##### Türkçe

**اللَّوْعةُ**: hastalık, aşk ve hüzünden kalbin ağrısı; ve denildi ki: o, **الحُزْن**’ün, **الهَوى**’nın ve **الوجْد**’ün yanmasıdır. Aşk onu **لاعَه** eder, onu **يَلوعُه** **لَوْعاً**; böylece **فَلاعَ يَلاعُ** ve **والْتاعَ** onun **فُؤادُه**’u, yani özlemden yandı. Ve **لَوْعةُ الحُبِّ**: onun yanmasıdır; ve **رجل لاعٌ** ve **قوم لاعُون** ve **ولاعةٌ** ve **امرأَة لاعةٌ** da böyledir. Denir: **أَتانٌ لاعةُ الفُؤادِ** kendi **جَحْشِها**’sına (yavrusuna); **الأَصمعي** dedi: yani **لائعةُ الفواد**; ve o, sanki korkudan **وَلْهى** imiş gibidir; ve **الأَعشى** şu beyti okudu:

**مُلْمِعٍ لاعةِ الفُؤادِ إِلى جَحْـ
ـشٍ فَلاهُ عنها، فَبِئْسَ الفالي**

Ve İbn Mesud’un hadîsinde: “Şüphesiz ben onda **اللاَّعةِ**’den, çocuğum için bulduğum şeyi buluyorum”; **اللاَّعةُ** ve **اللَّوْعةُ**: insanın çocuğu ve yakını için bulduğu yanma ve şiddetli sevgi şeyidir. Ve **رجل لاعٌ** ve **لاعٍ**: açlığa ve başkasına karşı hırslı, kötü huylu, çok sızlanan; ve denildi ki: o, arkadaşlarından önce acıkan kimsedir; **اللاَّعِ**’ın çoğulu **أَلْواعٌ** ve **لاعُونَ**’dur. Ve **امرأَة لاعةٌ**; ve ben **لِعْتُ** **لَوعاً** ve **لاعاً** ve **لُووعاً** (tıpkı **جَزِعْتُ جَزَعاً** gibi); bunu Sîbeveyh nakletti. Ve bir defa dedi: **لِعْتَ** ve sen **لاِعٌ**’sın, tıpkı **بِعْتَ** ve sen **بائِعٌ**’sın gibi; böylece **لِعْتَ**’ın vezni birincisine göre **فَعِلْتَ**, ikincisine göre vezni **فَعَلْتَ**’tır. Ve **رجل هاعٌ لاعٌ**: **فهاعٌ** sızlanan, **لاعٌ** ağrılı; bu, dil ehlinin naklidir; ve sahih olan **مُتَوَجِّعٌ**’dır ki **فاعِلٍ**’i **فاعِل** ile ifade etsin; ve **لاعٌ**, daha önceki “**رجل لاعٌ**” sözünden sonra, **هاع** olmaksızın, bir **إِتْباع** ile değildir; çünkü eğer **إِتباع** olsaydı onu ancak **هاعٍ** ile beraber söylerlerdi; İbn Berrî dedi: Sîbeveyh’in naklettiği **لِعْتُ أَلاعُ**’dır; böylece o **لاعٌ** ve **لائِعٌ**’dir; ve onun yanında **لاعٌ** daha çoktur; ve Ebû Zeyd, Mirdâs b. Husayn için şu beyti okudu:

**ولا فَرِحٌ بخَيْرٍ إِنْ أَتاه،
ولا جَزِعٌ من الحِدْثانِ لاع**

Ve denildi: **رجل هاعٌ لاعٌ** yani korkak, sızlanan; ve **لاعَ يَلِيعُ** olmuştur; ve İbnü’s-Sikkît nakletti: **لِعْتُ أَلاعُ** ve **هِعْتُ أَهاعُ**; ve Ezherî, **هوع** maddesinde **هِعْتُ أَهاعُ** ve **لِعْتُ أَلاعُ** **هَيَعاناً** ve **لَيَعاناً**’ı, “bıktığın zaman” diye zikretti; ve Adî dedi:

**إِذا أَنتَ فاكَهْتَ الرِّجالَ فلا تَلَعْ،
وقُلْ مِثْلَ ما قالوا ولا تَتَرَنَّكِ**

İbn Bezrec dedi: bıkkınlık, sızlanma ve hüzünden **لاعَ يَلاعُ** **لَيْعاً** denir; ve o **اللَّوْعةُ**’dır. İbnü’l-A‘râbî: **لاعَ يَلاعُ** **لَوْعةً**; sızlandığı veya hastalandığı zaman. Ve **رجل هاعٌ لاعٌ** ve **هائِعٌ لائِعٌ**; korkak, zayıf olduğu zaman; ve denebilir: **لاعَني الهمُّ والحَزَنُ**; böylece ben **فالْتَعْتُ** **الْتِياعاً**; ve denir: **لا تَلَعْ** yani bıkma; Ezherî dedi: onun “**لا تَلَعْ**” sözü **لاعَ**’dandır; tıpkı **هابَ**’dan “**لا تَهَبْ**” denildiği gibi. Ve **امرأَة هاعةٌ لاعةٌ**, ve **رجل هائِعٌ لائِعٌ**, ve **امرأَة لاعةٌ كَلَعّةٍ**: sana cilve yapar ve sana imkân vermez; ve denildi: güzel, güzelliğinden dolayı bakışını ona devam ettirir; ve denildi: güzel, şüpheden uzak; ve denildi: **اللاَّعة** kalbi sert, yiğit kadındır. Ezherî dedi: **اللوْعةُ** kadının meme ucunun çevresindeki siyahlıktır; ve memesi değiştiği zaman **أَلْعَى ثَدْيُها** olmuştur. İbnü’l-A‘râbî: **أَلواعُ الثَّدْيِ**, **لَوْعٍ**’un çoğuludur; ve o, memenin üzerindeki siyahlıktır; Ezherî dedi: bu siyahlığa **لَعْوةٌ** ve **لَوْعةٌ** denir; ikisi iki lehçedir; Ziyâd el-A‘cem dedi:

**كَذَبْتَ لم تَغْذُه سَوْداءُ مُقْرِفةٌ
بِلَوْع ثَديٍ، كأَنفِ الكلبِ، دمّاعِ**

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%B9/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ل و ع * * لَوْعَةُ * الحُب حُرقته وقد * لاَعَهُ * الحُب من باب قال و * الْتَاعَ * فُؤادُه احترق من الشوق

##### Türkçe

* ل و ع * * **لَوْعَةُ** * aşkın yanıklığıdır; ve muhakkak **لاَعَهُ** aşk, “قال” bâbındandır; ve **الْتَاعَ** kalbi, şevkten yandı.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

اللوعة: حرقة في القلب، وألم يجده الإنسان من حب أو هم أو مرض أو حزن، أو نحو ذلك.
 وقد لاعه الحب: أمرضه يلوعه لوعا، فلاع يلاع.
 ويقال: أتان لاعة الفؤاد إلى جحشها قال الأصمعي: أي: لائعته، وهي التي كأنها ولهى فزعى وأنشد للأعشى:
  ملمع لاعة الفؤاد إلى جـح                      ش فلاه عنها، فبئس الفالي يقال: لعت، وأنت لائع، كبعت وأنت بائع.
 وعدن لاعة: ة، باليمن وهي غير عدن أبين، ولاعة هذه: د، في جبل صبر، وعدن هذه ة قرية لطيفة تضاف إليها وسيأتي في النون إن شاء الله تعالى.
 ولاع يلاع ويلوع، وهذه عن ابن القطاع، لوعة: جزع أو مرض، وهو لاع، وهم لاعون، ولاعة، وألواع.
 ورجل هاع لاع: جبان جزوع، كهائع لائع أو حريص سيئ الخلق، وقد لاع لوعا، ولووعا قلت: الذي في الصحاح رجل هاع لاع، أي: جبان جزوع، وقد لاع يليع، وحكى ابن السكيت: لعت ألاع، وهعت أهاع، وامرأة هاعة لاعة، ورجل هائع لائع، وفي المحكم: رجل لاع، ولاع: حريص سيئ الخلق، جزوع على الجوع وغيره، وقيل: هو الذي يجوع قبل اصحابه، وجمع اللاع: ألواع، ولاعون، وامرأة لاعة، وقد لعت لوعا ولاعا، ولووعا، كجزعت جزعا، حكاه سيبويه، وقال مرة: لعت وأنت لائع، كبعت وأنت بائع، فوزن لعت على الأول: فعلت ووزنه على الثاني: فعلت.
 ورجل هاع لاع، فهاع: جزوع، ولاع: موجع، هذه حكاية أهل اللغة، والصحيح: متوجع، ليعبر عن فاعل بفاعل، وليس لاع بإتباع، لما تقدم في قولهم: رجل لاع دون هاع، فلو كان إتباعا لم يقولوه إلا مع هاع، قال ابن بري: الذي حكاه سيبويه: لعت ألاع، فهو لاع ولائع ولاع عنده أكثر، وأنشد أبو زيد لمرداس بن حصين:
  ولا فرح بخـير إن أتـاه                      ولا جزع من الحدثان لاع وقال ابن بزرج: يقال: لاع يلاع ليعا، من الضجر والجزع والحزن، وهي اللوعة.
 وقال ابن الأعرابي لاع يلاع لوعة: إذا جزع أو مرض، ورجل هاع لاع، وهائع لائع: إذا كان جبانا ضعيفا.
 وقد يقال: لاعني الهم والحزن، فالتعت التياعا، ويقال: لا تلع، أي: لا تضجر.
 وقال الليث: رجل هاع لاع، أي: حريص سيئ الخلق، والفعل منه لاع يلوع لوعا ولووعا، والجمع الألواع واللاعون.
 وقال ابنث القطاع: في تهذيب الأفعال: لاع، يلاع ويليع ويلوع، لوعا ولاعة: جبن، وعن الشيء كذلك، وأيضا ساء خلقه.
 ولاع يلاع لوعة: ولاعه الهم والحزن، لوعا ولوعة: أحرقه.
 ولاع الرجل: جاع.
 وفي التهذيب في ترجمة هوع: هعت أهاع، ولعت ألاع، هيعانا وليعانا: إذا ضجرت، وقال عدي:
  إذا أنت فاكهت الرجال فلا تلع                      وقل مثل ما قالوا، ولا تتزنـد وبما أوردنا من نصوص الأئمة يظهر لك ما في عبارة المصنف من القصور، وما نسبه إلى ابن القطاع لم يتفرد به، فتأمل.
 قال الليث: والمرأة اللاعة قد اختلف فيها، قال أبو الدقيش: هي اللعة، وقد تقدم ذكرها، وهي التي تغازلك ولا تمكنك، وقال أبو خيرة:هي اللاعة بهذا المعنى.
 وقال ابن الأعرابي: اللاعة: المرأة الحديدة الفؤاد الشهمة.
 وقال غيره: اللاعة واللعة: هي المليحة تديم نظرك إليها من جمالها، وقيل: مليحة بعيدة من الريبة.

  ولاعته الشمس ولاحته: غيرت لونه: كألاعته.
 واللوعة واللعوة على القلب: السواد حول حلمة ثدي المرأة، وقال الأزهري: هما لثغتان، وقال ابن الأعرابي ألواع الثدي: جمع لوع، وهو: السواد الذي على الثدي، وقال زياد الأعجم:
  كذبت لم تغذها سوداء مقرفة                      بلوع ثدي كأنف الكلب دماع كاللولع، كجوهر، وهذه عن ابن عباد.
 وقد ألاع ثديها وألعى: إذا تغير الأولى عن ابن عباد، والثانية عن الأزهري.
 والالتياع: الاحتراق من الهم، كما في العباب، وفي الصحاح: من الشوق.
 قلت: وهو مطاوع لاعه فالتاع.
 ومما يستدرك عليه: اللاعة: ما يجده الإنسان لولده أو حميمه من الحرقة وشدة الحب، ومنه حديث ابن مسعود: إني لأجد له من اللاعة ما أجد لولدي.
 ولاع الرجل يلاع: احترق فؤاده من هم أو شوق، وقد لاعه الشوق.
 ولوعه تلويعا، فهو ملوع، وهذه عامية.

##### Türkçe

**اللوعة**: kalpte bir yanma; ve insanın bir sevgi yahut keder yahut hastalık yahut hüzün yahut bunun benzerinden bulduğu bir acı.

Ve muhakkak ki sevgi onu **لاعه**: onu hasta etti; onu **يلوعه** **لوعا**; böylece **لاع** **يلاع**.

Ve denilir: **أتان لاعة الفؤاد إلى جحشها**; **الأصمعي** dedi: yani: onun **لائعته**; ve o, sanki şaşkın ve ürkmüş gibi olan dişidir. Ve **الأعشى**’nın şu beyti okundu:

  **ملمع لاعة الفؤاد إلى جـح                      ش فلاه عنها، فبئس الفالي**

Denilir: **لعت** ve sen **لائع**sın; **بعت** ve sen **بائع** olduğun gibi.

Ve **عدن لاعة**: Yemen’dedir; ve o, **عدن أبين**’den başkadır. Ve bu **لاعة**: **د**’dir; **جبل صبر**’dedir. Ve bu **عدن**: **ة**’dir; ona nispet edilen latif bir köydür; ve inşallah تعالى **النون**’da gelecektir.

Ve **لاع** **يلاع** ve **يلوع**; ve bu, **ابن القطاع**’tandır. **لوعة**: bir sızlanma yahut hastalık; ve o **لاع**tır; ve onlar **لاعون**dur; ve **لاعة**; ve **ألواع**.

Ve bir adam **هاع لاع**: korkak, sızlanıcıdır; **هائع لائع** gibi; yahut kötü huylu hırslı. Ve muhakkak ki **لاع** **لوعا** ve **لووعا**. Dedim: **الصحاح**’ta olan: bir adam **هاع لاع**; yani: korkak, sızlanıcı; ve muhakkak ki **لاع** **يليع**. Ve **ابن السكيت** rivayet etti: **لعت ألاع** ve **هعت أهاع**; ve bir kadın **هاعة لاعة**; ve bir adam **هائع لائع**. Ve **المحكم**’de: bir adam **لاع**; ve **لاع**: kötü huylu hırslı; açlık ve başkası üzerine sızlanıcı; ve denildi: o, arkadaşlarından önce acıkan kimsedir. Ve **اللاع**’ın çoğulu: **ألواع** ve **لاعون**. Ve bir kadın **لاعة**; ve muhakkak ki **لعت** **لوعا** ve **لاعا** ve **لووعا**; **جزعت جزعا** gibi; bunu **سيبويه** rivayet etti. Ve bir defa dedi: **لعت** ve sen **لائع**sın; **بعت** ve sen **بائع** olduğun gibi. Böylece **لعت**’ın birincisine göre vezni: **فعلت**; ikincisine göre vezni: **فعلت**.

Ve bir adam **هاع لاع**; böylece **هاع**: sızlanıcıdır; ve **لاع**: acı vericidir. Bu, lugat ehlinin naklidir. Ve sahih olan: acı çeken (kimse)dir; **فاعل** ile **فاعل**’i ifade etmek için. Ve **لاع** bir **إتباع** değildir; daha önce onların “bir adam **لاع**” demelerinde, **هاع** olmaksızın, geçtiği üzere. Şayet **إتباع** olsaydı, onu ancak **هاع** ile beraber söylerlerdi. **ابن بري** dedi: **سيبويه**’nin naklettiği: **لعت ألاع**; böylece o, onun yanında **لاع** ve **لائع** ve **لاع**tır; ve onun yanında **لاع** daha çoktur. Ve **أبو زيد**, **مرداس بن حصين** için şu beyti okudu:

  **ولا فرح بخـير إن أتـاه                      ولا جزع من الحدثان لاع**

Ve **ابن بزرج** dedi: denilir: **لاع يلاع ليعا**; bıkkınlık ve sızlanma ve hüzünden; ve o, **اللوعة**’dır.

Ve **ابن الأعرابي** dedi: **لاع يلاع لوعة**: sızlandı yahut hastalandı ise. Ve bir adam **هاع لاع**; ve **هائع لائع**: korkak, zayıf olduğu zaman.

Ve bazen denilir: keder ve hüzün beni **لاعني**; böylece ben **التعت التياعا**. Ve denilir: **لا تلع**; yani: bıkkınlık etme.

Ve **الليث** dedi: bir adam **هاع لاع**; yani: kötü huylu hırslı. Ve ondan fiil: **لاع يلوع لوعا ولووعا**. Ve çoğul: **الألواع** ve **اللاعون**.

Ve **ابنث القطاع** dedi: **تهذيب الأفعال**’da: **لاع**; **يلاع** ve **يليع** ve **يلوع**; **لوعا** ve **لاعة**: korkaklık. Ve bir şeyden de böyledir. Ve ayrıca huyu kötü oldu.

Ve **لاع يلاع لوعة**: keder ve hüzün onu **ولاعه**; **لوعا** ve **لوعة**: onu yaktı.

Ve **لاع الرجل**: acıktı.

Ve **التهذيب**’de **هوع** maddesinde: **هعت أهاع** ve **لعت ألاع**; **هيعانا** ve **ليعانا**: bıkkınlık ettiğin zaman. Ve **عدي** dedi:

  **إذا أنت فاكهت الرجال فلا تلع                      وقل مثل ما قالوا، ولا تتزنـد**

İmamların metinlerinden naklettiğimiz şeyle, musannifin ibaresindeki eksiklik ve onun **ابن القطاع**’a nispet ettiği şeyde, onun tek kalmadığı sana görünür; öyleyse düşün.

**الليث** dedi: ve **المرأة اللاعة** hakkında ihtilaf edilmiştir. **أبو الدقيش** dedi: o, **اللعة**’dır; ve onun zikri geçmişti; ve o, seninle cilveleşen ve sana imkân vermeyen kadındır. Ve **أبو خيرة** dedi: bu manada o, **اللاعة**’dır.

Ve **ابن الأعرابي** dedi: **اللاعة**: yürekli, yiğit, şehme kadın.

Ve başkası dedi: **اللاعة** ve **اللعة**: o, güzelliğinden dolayı bakışını ona devam ettirdiğin güzel kadındır. Ve denildi: şüpheden uzak güzel.

Ve güneş onu **ولاعته** ve onu **ولاحته**: rengini değiştirdi; **كألاعته** gibi.

Ve **اللوعة** ve **اللعوة** kalp üzerinde: kadının memesinin ucunun etrafındaki siyahlıktır. Ve **الأزهري** dedi: ikisi de iki lehçedir. Ve **ابن الأعرابي** dedi: **ألواع الثدي**: **لوع**’un çoğuludur; ve o: memenin üzerindeki siyahlıktır. Ve **زياد الأعجم** dedi:

  **كذبت لم تغذها سوداء مقرفة                      بلوع ثدي كأنف الكلب دماع**

**كاللولع**; **كجوهر** gibi. Ve bu, **ابن عباد**’dandır.

Ve muhakkak ki onun memesi **ألاع** oldu ve **ألعى**: birincisi **ابن عباد**’dan; ikincisi **الأزهري**’dendir; değiştiği zaman.

Ve **الالتياع**: kederden yanıp tutuşmadır; **العباب**’da olduğu gibi. Ve **الصحاح**’ta: özlemden.

Dedim: ve o, **لاعه**’nin mutavaatı (edilgen karşılığı)dır; böylece **فالتاع**.

Ve ona ilave edilip telafi edilenlerdendir: **اللاعة**: insanın evladı yahut yakını için bulduğu yanma ve şiddetli sevgidir. Ve ondan, **ابن مسعود** hadisi: “Muhakkak ki ben onun için **اللاعة**’dan, evladım için bulduğumu buluyorum.”

Ve adam **لاع يلاع**: keder yahut özlemden yüreği yandı. Ve muhakkak ki özlem onu **لاعه**.

Ve onu **ولوعه تلويعا**; böylece o **ملوع**tur. Ve bu, avamcadır.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%B9/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

لَوْعَةٌ
لَوْعَةٌ ذ Ardour of love: see حُبٌّ.

##### Türkçe

**لَوْعَةٌ**
**لَوْعَةٌ** ذ Aşkın harareti: **حُبٌّ**’a bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%B9/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

لَاعَ
لَاعَ ( w )  U ( n. ac. لَوْع 1 ),
a.  Scorched; browned, tanned ( sun ).

b.  Consumed, burned ( love ).

c.  A ,  U ( n. ac. لَوْع 1 ,  لَوْعَة 1t لُؤُوْع [ 27 ] ), Ailed, was sick.

d.  Was cowardly.

e.  Was bad, wicked.

لَوَّعَ
لَوَّعَ II
a.  [ coll. ],  see I (b) .

تَلَوَّعَ
تَلَوَّعَ V ,
a.  see VIII .

اِلْتَوَعَ
اِلْتَوَعَ VIII ,
a.  Was grieved; was consumed by love.

لَاع
لَاع [ 1A ] , ( pl. لَوْع 1tA ,  أَلْوَاْع 38 &  reg. ),
a.  Uneasy; ill.

b.  Cowardly.

c.  Bad, perverse.

لَوْعَة
لَوْعَة [ 1t ],
a.  Suffering, pain; sorrow; dejection, despondency.

b.  Sickness.

لَاعَة
لَاعَة [ 1tA ],
a.  fem. of لَوْع 1A .

لَائِع
لَائِع [ 21 ],
a.  see 1A (b) .

##### Türkçe

لَاعَ
لَاعَ ( w )  U ( n. ac. **لَوْع** 1 ),
a.  Kavrulmuş; esmerleşmiş, bronzlaşmış (güneş).

b.  Tükenmiş, yanmış (aşk).

c.  A ,  U ( n. ac. **لَوْع** 1 ,  **لَوْعَة** 1t **لُؤُوْع** [ 27 ] ), Hastalanmış, hasta olmuştu.

d.  Korkak olmuştu.

e.  Kötü, habis olmuştu.

لَوَّعَ
لَوَّعَ II
a.  [ topl. ],  I (b)’ye bak.

تَلَوَّعَ
تَلَوَّعَ V ,
a.  VIII’e bak.

اِلْتَوَعَ
اِلْتَوَعَ VIII ,
a.  Kederlenmişti; aşkla tükenmişti.

لَاع
لَاع [ 1A ] , ( pl. **لَوْع** 1tA ,  **أَلْوَاْع** 38 &  reg. ),
a.  Huzursuz; hasta.

b.  Korkak.

c.  Kötü, sapkın.

لَوْعَة
لَوْعَة [ 1t ],
a.  Istırap, acı; keder; yılgınlık, ümitsizlik.

b.  Hastalık.

لَاعَة
لَاعَة [ 1tA ],
a.  **لَوْع** 1A’nın müennesi.

لَائِع
لَائِع [ 21 ],
a.  1A (b)’ye bak.
