# لوف (ل-و-ف) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%81
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%88%D9%81

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - و - ف
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%81/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ل و ف
أصبح فلان يلوف الطعام لوفاً حتى اعتدل واستقام شبعاً وهو اللوك والمضغ الشديد‏.‏
والمال يلوف الكلأ لوفاً ومنه‏:‏ سماعي من فتيان مكة الصوفية‏:‏ اللوفيّة‏.‏

##### Türkçe

ل و ف
Falanca, doyma olarak dengelenip doğruluncaya kadar yemeği **لوفاً** ile yapar; o, **اللوك** ve şiddetli çiğnemedir.
Ve mal, otu **لوفاً** ile yapar; ondan: Mekke’nin sûfî gençlerinden işitmem: **اللوفيّة**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%81/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

اللُّوف: نبات يخرج له ورَقات خُضْر رِواء جَعْدَة تنبسط على الأَرض وتخرج له قصبة من وسطها، وفي رأِسها ثمرة، وله بصل شبيه ببصل العُنصُل والناس يَتَداوَوْن به، واحدته لُوفة؛ حكاه أَبو حنيفة، قال: وسمعت من عرب الجزيرة: ونباتُه يَبْدأُ في الربيع، قال: ورأَيت أَكثر مَنابته ما قارب الجبال، وقيل: أَكثر منابته الجبال.

##### Türkçe

**اللُّوف**: Yeşil, dolgun, kıvırcık yaprakçıkları çıkan bir bitkidir; yere yayılır; ortasından bir sap çıkar; başında bir meyve vardır; **العُنصُل** soğanına benzer bir soğanı vardır; insanlar onunla tedavi olurlar. Tekili **لُوفة**’dir; bunu Ebû Hanîfe nakletti. Dedi ki: Cezîre Araplarından işittim: Bitkisi ilkbaharda başlar. Dedi ki: Onun bitiş yerlerinin çoğunu dağlara yakın olanlarda gördüm. Ve denildi ki: Bitiş yerlerinin çoğu dağlardır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%81/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

اللوف، بالضم أهمله الجوهري، وقال الصاغاني: صلى الله عليه وسلم ونص العباب: لوف: قرية. وقال أبو حنيفة: اللوف: نبات له ورقات خضر رواء طوال جعدة، فينبسط على وجه الأرض، تخرج له قصبة، من وسطها وفي رأسها ثمرة، وله بصلة كالعنصل والناس يتداوون به، قال: وسمعتها من عرب الجزيرة، قال: واللوف عندنا كثير، ونباته يبدأ في الربيع، ورأيت أكثر منابته ما قارب الجبال، وقال غيره: وتسمى الصراخة؛ لأن له في يوم المهرجان صوتا يزعمون أن من سمعه يموت في سنته، وشم زهره الذابل يسقط الجنين، وأكل أصله مدر منعظ: أي محرك للباه، والطلاء به مسحوقا بدهن يوقف الجذام، واحدته بهاء. وقوله و: صلى الله عليه وسلم كذا وجد في أكثر النسخ، وهو تكرار. وقال ابن عباد، لفت الطعام ألوفه لوفا: أكلته، أو مضغته وكذلك لفته ليفا، كما سيأتي، وفي الأساس: أصبح فلان يلوف الطعام لوفا، حتى اعتدل واستقام شبعا، وهو اللوك والمضغ الشديد، قال: ومنه سماعي من فتيان مكة: الصوفية: اللوفية. واللوف من الكلأ والطعام ونص العباب: من الكلام والمضغ: مالا يشتهى. واللوف: أكل المال الكلأ يابسا وفي الأساس: أي يمضغه شديدا. وكلأ ملوف: قد غسله المطر عن ابن عباد. واللواف، كشداد: صانع الزلالي نقله الصاغاني. ولوفى، كطوبى: نبات يشبه حي العالم، أو نوع منه، مجرب في الإسهال المزمن.
 ومما يستدرك عليه: اللوافة، بالضم: الدقيق الذي يبسط على الخوان؛ لئلا يلتصق به العجين. والليف، كسيد، من الكلأ: اليابس، وأصله ليوف.

##### Türkçe

**اللوف**, (ötre ile) Cevherî onu ihmal etti; Sâğânî dedi ki: “sallallahu aleyhi ve sellem” ve **العباب**’ın nassı: **لوف**: bir köy. Ebû Hanîfe dedi ki: **اللوف**: yeşil, parlak, uzun, kıvırcık yaprakçıkları olan bir bitkidir; yerin yüzüne yayılır; ona bir sap çıkar, ortasından ve başında bir meyve (çıkar); ve onun **العنصل** gibi bir soğanı vardır; insanlar onunla tedavi olurlar. Dedi ki: “Onu Cezîre Araplarından işittim.” Dedi ki: “Bizim yanımızda **اللوف** çoktur; bitkisi ilkbaharda başlar; en çok bitiş yerlerini dağlara yakın olanlarda gördüm.” Başkası dedi ki: Ve ona **الصراخة** adı verilir; çünkü onun **يوم المهرجان**’da bir sesi vardır; işitenin o senesinde öleceğini iddia ederler. Onun solmuş çiçeğini koklamak cenini düşürür. Kökünü yemek **مدر منعظ**: yani cinsel isteği harekete geçiricidir. Onunla, yağ ile (karıştırılıp) toz hâlinde sürme, cüzzamı durdurur. Onun bir teki **بهاء** iledir. Ve onun sözü “ve: sallallahu aleyhi ve sellem” şöyle; çoğu nüshada böyle bulundu; o bir tekrardır.

İbn Abbâd dedi: **لفت الطعام ألوفه لوفا**: onu yedim; yahut onu çiğnedim; yine **لفته ليفا** da böyledir, geleceği üzere. Ve **الأساس**’ta: “Falan, doyup dengelenip doğruluncaya kadar yemeği **لوفا** ile **يلوف** etti (çiğnedi).” O, şiddetli yalama ve çiğnemedir. Dedi ki: “Ve ondan, Mekke gençlerinden işitmem: **الصوفية**: **اللوفية**.” Ve **اللوف** otlaktan ve yemekten; ve **العباب**’ın nassı: sözden ve çiğnemeden: iştah edilmeyen şeydir. Ve **اللوف**: malı yemek; kuru otu (yemek). Ve **الأساس**’ta: yani onu şiddetle çiğner. **كلأ ملوف**: yağmurun onu yıkadığı (ot); İbn Abbâd’dan. Ve **اللواف**, **شداد** vezninde: **الزلالي** yapımcısı; Sâğânî onu nakletti. Ve **لوفى**, **طوبى** vezninde: **حي العالم**’a benzeyen bir bitki, yahut onun bir türü; kronik ishâlde tecrübe edilmiştir.

Ve ona ilâve olarak (şu da) istidrâk edilir: **اللوافة**, (ötre ile): hamurun ona yapışmaması için sofranın üzerine yayılan un. Ve **الليف**, **سيد** vezninde, otlaktan: kuru olan; aslı **ليوف**’tur.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%81/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

مَا عَاقَتْ وَلَا لَافَتْ
1 مَا عَاقَتْ وَلَا لَافَتْ ذ : see 1 in art. عوق.

##### Türkçe

**مَا عَاقَتْ وَلَا لَافَتْ**
1 **مَا عَاقَتْ وَلَا لَافَتْ** ذ : عوق maddesinde 1’e bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%81/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

لَافَ
لَافَ ( w )  U ( n. ac. لَوْف 1 ),
a.  Ate dry herbage; chewed.

لَوْف
لَوْف 1 ,
a.  Dry food or herbage.

لُوْف
لُوْف 3 ,
a.  Dragon's-wort ( plant ).

مُلُوْف
مُلُوْف
a.  Wet, moist ( herbage ).

##### Türkçe

لَافَ
لَافَ ( w )  U ( n. ac. **لَوْف** 1 ),
a.  Kuru otu yedi; çiğnedi.

لَوْف
**لَوْف** 1 ,
a.  Kuru yiyecek veya ot.

لُوْف
**لُوْف** 3 ,
a.  Ejderhaotu (bitki).

مُلُوْف
مُلُوْف
a.  Islak, nemli (ot).
