# لوق (ل-و-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%88%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - و - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%82/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف واللام و"وايء" معهما
ق ل و، ل ق و، ق و ل، ل و ق، ل ي ق، و ل ق، ق ي ل، و ق ل، ل ق ي مستعملات قلو: القُلوُ: رميك ولعبك بالقُلَةِ، وتجمع على قُلينَ.
وهو أن ترمي بها في الجو ثم تضربها بمِقْلاةٍ، وهي خشبة قدر ذراع فتستمر القُلَةُ، فإذا وقعت كان طرفاها ناشبين عن الأرض.
وجاء فلان يقلُو به دابته قَلْواً، وهو تقديها به في السير سرعة.
واقلَوْلَتِ الحمر والدواب في السرعة.
وكان ابن عمر لا يرى إلا مُقْلَوْلِياً أي منكمشاً، قال:
لما رأتني خلقاً مُقْلَوْلِيا
ويقال: المُقْلَوْلي: المتجافي المستوفز.
والقِلْو: الجحش الفتي الذي يركب.
وقَليْتُ اللحم والحب على المقلاة قلياً أي قلبته قلباً.
لقو: اللَّقْوةُ داء يأخذ في الوجه يعوج منه الشدق. ورجل ملقو قد لُقي.
واللًّقْوة واللِّقوة: العقاب السريعة السير.
ولَقيته لَقْيةً واحدة ولقاءة واحدة، ولغة تميم لِقاءةٌ.
قول: المِقْوَلُ: اللسان. والمِقْوَل بلغة أهل اليمن: القَيْل، وهم المَقاوِلة والأقيال والأقوال، والواحد القَيْل.
ورجل تِقْوالةٌ أي منطيق، وقَوّالٌ وقَوّالةٌ أي كثير القَوْل.
وتَقَوَّلَ باطلاً أي قال ما لم يكن.
واقتالَ قولاً أي اجتر إلى نفسه قولاً من خير أو شر.
وانتشرت له قالةٌ حسنة أو قبيحة في الناس، والقالة تكون في موضع القائلة كما قال بشار:
أنا قالها أي قائلها
والقالةُ: القول الفاش في الناس.
والقِيلُ من القول اسم كالسمع من السمع، والعرب تقول: كثر فيه القيلُ والقال، ويقال: اشتقاقهما من كثرة ما يقولون: قالَ وقيلَ، ويقال: بل هما اسمان مشتقان من القول.
ويقال: قِيلٌ على بناء فِعلِ، وقِيلَ على بناء فُعِلَ، كلاهما من الواو، وقال أبو الأسود:
وصله ما استقام الوصل منه		ولا تسمع به قـيلاً وقـالا
لوق: الألْوَقُ: الأحمق في كلامه بين اللَّوَقِ.
ولق، ألق: الأَوْلَقُ: الممسوس، ورجل مأَلُوق، وبه أَوْلَقُ أي مس من جنون، قال رؤبة في السفر:
يوحي إلينا نظر المألوقِ
واللُّوقةُ: الزبدة، ويقال: هي الزبد بالرطب، وألوقة لغة.
وفي الحديث: "لا آكل إلا ما لُوِّقَ لي"، أي لين من الطعام فصار كالزبدة في لينه، قال:
وإني لمن سالمتم لأَلُـوقَةٌ		وإني لمن عاديتم سم أسودا
والألْقَةُ توصف بها السعلاة والذئبة والمرأة الجريئة لخبثهن. والوَلْق: سرعة سير البعير، وتقول: وَلَقَ يَلِقُ وَلْقاً، قال:
تنجو إذا هن ولَقْنَ وَلْقا
والإنسان يَلِقُ الكلام: يريده، وقوله تعالى: "إذ تَلِقُونَه بألسنتكم" أي تريدونه، وتَلِقُّونَه أي يأخذ بعضكم عن بعض.
والوَليقةُ: طعام من دقيق وسمن ولبن.
والتَأَلُّقُ: التلألؤ من البرق ونحوه، وتقول: ائْتَلَقَ يَأْتَلِقُ ائْتِلاقاً.
ليق: اللِّيقُ: شيء يجعل في دواء الكحل، والقطعة منه لِيقةٌ، ولِيقةُ الدواة: ما اجتمع في وقبتها من السواد بمائها. وأَلَقْتُ الدواة إِلاقةً ولِقتُها لِقَةً، والأول أعرف. وهذا الأمر لا يَلَبقُ بك أي لا يزكو، فإذا كان معناه لا يَعْلَقُ بك قلت لا يليق بك.
وقل: وفرس وَقِلٌ أحسن من وغل، وهو حسن الدخول بين الجبال، وتقول: وَقَل يَقِلُ وَقْلاً وهو فرس وقِلٌ ووقُلٌ لغة، والواقِلُ: الصاعد بين حزونة الجبال.
والوَقَلُ: الحجارة والجمع الوُقول، والواحدة وَقَلةٌ.
والوَقْل: نوى المقل.
قيل: القَيْلُ رضعة نصف النهار، قال:
من الصبوح والغبوق والقَيْلْ
جعل القَيْلَ هنا شربة نصف النهار.
وهي القائلةُ والمَقيلُ: الموضع. وفلان يَقيلُ مقيلاً.
وقِلْتُه البيع قَيْلاً، وأقَلْتُه إِقالةً أحسن، وتَقايَلا بعدما تبايعا أي تتاركا.
قلي: القَلْيُ: قَلْيُكَ الشيء على المِقْلاةِ، والقَلِيَّةُ: مَرَقَةٌ من لحم الجزور وأكبادها.
والقَلاّءُ: الذي يَقلي البر للبيع. والقَلاّءَةُ: الموضع الذي يتخذ فيه مقالي البر.
والقِلًى: البغض، وقَلَيْتُه أقليهِ قليً: أبغضته.
لقي: اللُّقيانُ: كل شيئين يَلْقَى أحدهما صاحبه فهما لَقِيانِ.
ورجل لَقِيٌّ شقي: لا يزال يَلقَى شراً، وامرأة لَقِيَّة أي شقية.
ونهى عن التَلَقّي أي يَتَلَقَّى الحضري البدوي فيبتاع منه متاعه بالرخيص ولا يعرف سعره.
واللَّقَى: ما أَلْقَى الناس من خرقة ونحوه.
والأُلْقِيَّةٌ: واحدة من قولك: لَقِيَ فلان الأَلاقيَّ من عسر وشر أي أفاعيل، وقال في اللَّقَى:
كفى حزناً كري عليه كأنـه		لقى بين أيدي الطائفين حريم
أي لا يمس.
والاستِلقاءُ على القَفَا، وكل شيء فيه كالانبطاح فيه استِلقاءٌ.
ولاقيت بين فلان وفلان، وبين طرفي القضيب ونحوه حتى تلاقَيا واجتمعا، وكل شيء من الأشياء إذا استقبل شيئاً أو صادفه فقد لَقِيَه.
والمَلْقَى: إشراف نواحي الجبل يمثل عليها الوعل فيستعصم من الصياد، قال صخر الهذلي:
إذا ساقت على المَلقاةِ ساما
والمَلْقاةُ، والجميع المَلاقي، شعب رأس الرحم، وشعب دون ذلك أيضاً، والرجل يُلقي الكلام والقراءة أي يُلقِّنه. وتَلَقَّيْتُ الكلام منه: أخذته عنه.

##### Türkçe

**القاف** ve **اللام** ve **"وايء"** bunlarla birlikte

ق ل و، ل ق و، ق و ل، ل و ق، ل ي ق، و ل ق، ق ي ل، و ق ل، ل ق ي kullanılagelenlerdir.

قلو: **القُلوُ**: senin **القُلَةِ** ile atman ve oynamandır; **قُلينَ** üzere çoğul yapılır.

Ve o, onunla havaya atman, sonra onu **مِقْلاةٍ** ile vurmandır; o, bir arşın kadar bir tahta parçasıdır; böylece **القُلَةُ** devam eder; düştüğü vakit iki ucu yerden saplanmış olur.

Ve falan kimse, binek hayvanını onunla **قَلْواً** **يقلُو** geldi; o, yürüyüşte onu onunla süratle sevk etmendir.

Ve eşekler ve binek hayvanları süratte **اقلَوْلَتِ** oldu.

Ve İbn Ömer, ancak **مُقْلَوْلِياً** yani büzülmüş olanı görür idi; dedi ki:
لما رأتني خلقاً مُقْلَوْلِيا

Ve denilir: **المُقْلَوْلي**: uzak duran, hazır vaziyette duran.

Ve **القِلْو**: binilen genç sıpa.

Ve eti ve taneyi **المقلاة** üzerinde **قلياً** **وقَليْتُ** ettim; yani onu çevirdim, çevirme.

لقو: **اللَّقْوةُ**: yüzde tutan bir hastalıktır; ondan dolayı ağız kenarı eğrilir. Ve **ملقو** bir adam; gerçekten **لُقي** olmuştur.

Ve **اللًّقْوة** ve **اللِّقوة**: yürüyüşü süratli olan kartal.

Ve onu bir defa **لَقْيةً** ve bir defa **لقاءة** **لَقيته**; ve Temîm’in dili **لِقاءةٌ**dur.

قول: **المِقْوَلُ**: dil. Ve Yemen ehlinin diliyle **المِقْوَل**: **القَيْل**; ve onlar **المَقاوِلة** ve **الأقيال** ve **الأقوال**dır; tekil **القَيْل**dir.

Ve **تِقْوالةٌ** bir adam; yani konuşkan; ve **قَوّالٌ** ve **قَوّالةٌ**; yani sözü çok.

Ve **تَقَوَّلَ** bâtıl; yani olmayanı söyledi.

Ve **واقتالَ** bir söz; yani hayırdan veya şerden bir sözü kendine çekip topladı.

Ve insanlar içinde onun için güzel veya çirkin bir **قالةٌ** yayıldı; ve **القالة** **القائلة**nin yerinde olur; Beşşâr’ın dediği gibi:
أنا قالها أي قائلها

Ve **القالةُ**: insanlar içinde yayılan söz.

Ve **القِيلُ** sözden bir isimdir; işitmeden **السمع** gibi. Ve Araplar der: onda **القيلُ** ve **القال** çoğaldı. Ve denilir: ikisinin türeyişi, onların “**قالَ** ve **قيلَ**” demelerinin çokluğundandır. Ve denilir: bilakis ikisi de sözden türemiş iki isimdir.

Ve denilir: **قِيلٌ** **فِعلِ** vezni üzerinedir; ve **قِيلَ** **فُعِلَ** vezni üzerinedir; ikisi de vâvdandır. Ve Ebû’l-Esved dedi ki:
وصله ما استقام الوصل منه		ولا تسمع به قـيلاً وقـالا

لوق: **الألْوَقُ**: sözünde ahmak; **اللَّوَقِ** içinde açık.

ولق، ألق: **الأَوْلَقُ**: cin çarpmış; ve **مأَلُوق** bir adam; ve onda **أَوْلَقُ** vardır; yani delilikten bir dokunuş. Rü’be sefer hakkında dedi ki:
يوحي إلينا نظر المألوقِ

Ve **اللُّوقةُ**: tereyağı; ve denilir: o, yaş hurma ile karıştırılmış tereyağıdır; ve **ألوقة** bir dildir (lehçedir).

Ve hadiste: "**لا آكل إلا ما لُوِّقَ لي**", yani yiyecekten yumuşatılmış olan; böylece yumuşaklığında tereyağı gibi oldu. Dedi ki:
وإني لمن سالمتم لأَلُـوقَةٌ		وإني لمن عاديتم سم أسودا

Ve **الألْقَةُ**: onunla **السعلاة** ve **الذئبة** ve cesur kadın vasfedilir; onların kötülükleri sebebiyle. Ve **الوَلْق**: devenin yürüyüş sürati. Ve dersin: **وَلَقَ يَلِقُ وَلْقاً**. Dedi ki:
تنجو إذا هن ولَقْنَ وَلْقا

Ve insan **يَلِقُ** sözü: onu ister. Ve Yüce’nin sözü: "**إذ تَلِقُونَه بألسنتكم**" yani onu istiyorsunuz; ve **تَلِقُّونَه**: bazınız bazınızdan alır.

Ve **الوَليقةُ**: un, sadeyağ ve sütten bir yiyecek.

Ve **التَأَلُّقُ**: şimşek ve benzerinden parıldamadır. Ve dersin: **ائْتَلَقَ يَأْتَلِقُ ائْتِلاقاً**.

ليق: **اللِّيقُ**: sürme ilacına konulan bir şey. Ve onun parçası **لِيقةٌ**dur. Ve **لِيقةُ الدواة**: hokkası içindeki oyukta, suyuyla birlikte toplanmış siyahlıktır. Ve **أَلَقْتُ** hokkasını **إِلاقةً**; ve onu **لِقَةً** **لِقتُها**; birincisi daha bilinir. Ve bu iş sana **لا يَلَبقُ**; yani artıp gelişmez. Eğer manası “sana yapışmaz” ise “sana **لا يليق**” dersin.

وقل: Ve **وَقِلٌ** bir at, **وغل**dan daha güzeldir; ve o, dağlar arasına güzel giriştir. Ve dersin: **وَقَل يَقِلُ وَقْلاً**; ve o, **وقِلٌ** bir attır; ve **وقُلٌ** bir dildir (lehçedir). Ve **الواقِلُ**: dağların sarplığı arasında yükselen.

Ve **الوَقَلُ**: taşlar; çoğulu **الوُقول**; tekili **وَقَلةٌ**.

Ve **الوَقْل**: **المقل** çekirdeği.

قيل: **القَيْلُ**: gün ortası emişi. Dedi ki:
من الصبوح والغبوق والقَيْلْ

Burada **القَيْلَ**i gün ortası içişi kıldı.

Ve o, **القائلةُ**dir. Ve **المَقيلُ**: yer. Ve falan kimse **مقيلاً** **يَقيلُ** eder.

Ve ona satışı **قَيْلاً** **قِلْتُه** ettim; ve ona **إِقالةً** **أقَلْتُه** daha güzeldir. Ve ikisi, alışveriş ettikten sonra **تَقايَلا** ettiler; yani birbirlerini bıraktılar.

قلي: **القَلْيُ**: senin şeyi **المِقْلاةِ** üzerinde **قَلْيُكَ** etmen. Ve **القَلِيَّةُ**: deve eti ve ciğerlerinden bir et suyudur.

Ve **القَلاّءُ**: satmak için buğday kavuran kimse. Ve **القَلاّءَةُ**: buğday kavurmalarının yapıldığı yer.

Ve **القِلًى**: buğz. Ve onu **قليً** **قَلَيْتُه أقليهِ**; yani ona buğzettim.

لقي: **اللُّقيانُ**: iki şeyden her biri arkadaşına **يَلْقَى** ederse, ikisi **لَقِيانِ**dir.

Ve **لَقِيٌّ** şakî bir adam: şerre durmadan rastlar. Ve **لَقِيَّة** bir kadın; yani şakî.

Ve **التَلَقّي**den nehyetti; yani şehirli, bedeviyi karşılar da ondan malını ucuza satın alır; o da fiyatını bilmez.

Ve **اللَّقَى**: insanların attığı bez parçası ve benzeri.

Ve **الأُلْقِيَّةٌ**: “falan kimse zorluk ve şerden **الأَلاقيَّ**yi **لَقِيَ** etti” sözünden bir tekildir; yani fiiller. Ve **اللَّقَى** hakkında dedi ki:
كفى حزناً كري عليه كأنـه		لقى بين أيدي الطائفين حريم

Yani dokunulmaz.

Ve **الاستِلقاءُ** ense üstüne yatmaktır; ve içinde onun gibi olan her şeyde, onda **استِلقاءٌ** vardır.

Ve falan ile falan arasında, ve değneğin iki ucu ve benzeri arasında **ولاقيت** ettim; ta ki **تلاقَيا** edip toplandılar. Ve eşyalardan her şey, bir şeyi karşılar veya ona rastlarsa, gerçekten onu **لَقِيَه** etmiştir.

Ve **المَلْقَى**: dağın taraflarının yüksekliğidir; üzerine dağ keçisi çıkar da avcıdan korunup güçleşir. Sahr el-Hüzelî dedi ki:
إذا ساقت على المَلقاةِ ساما

Ve **المَلْقاةُ**; çoğulu **المَلاقي**; rahim başının yarığıdır; ve bunun aşağısında da bir yarık. Ve adam, sözü ve okumayı **يُلقي** eder; yani onu telkin eder. Ve sözü ondan **تَلَقَّيْتُ**: onu ondan aldım.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%82/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

اللوقَةُ بالضم: الزُبدةُ. وقد لَوَّقَ طعامَه، إذا أصلحه بالزُبد. يقال: لا آكل إلا ما لُوِّقَ لي، أي لُيِّنَ لي حتَّى يصير كالزُبد في لينه. وقال ابن الكلبيّ: هو الزُبد بالرُطَب. وفيه لغتان لوقَةٌ وأَلوقَةٌ. قال: وأنشدني لرجلٍ من عُذَرَةَ:
وإنَّي لمِنْ سالَمْتُمُ لأَلـوقَةٌوإنِّي لمَنْ عاديْتُمُ سُمٌّ أسْوَدِ
ويقال: ما ذقت لَواقاً، أي شيئاً.

##### Türkçe

**اللوقَةُ** (ötre ile): **الزُبدةُ**dur. Ve “**لَوَّقَ** yemeğini” denir; **الزُبد** ile onu ıslah ettiği (düzelttiği) zaman. “Ben ancak bana **لُوِّقَ** olanı yerim” denir; yani bana yumuşatıldı, ta ki yumuşaklığında **الزُبد** gibi oluncaya kadar. İbnü’l-Kelbî dedi ki: O, **الزُبد**’dür, **الرُطَب** ile (birlikte). Ve onda iki lugat vardır: **لوقَةٌ** ve **أَلوقَةٌ**. Dedi ki: Ve bana **عُذَرَةَ**’den bir adam için inşad etti:

وإنَّي لمِنْ سالَمْتُمُ لأَلـوقَةٌوإنِّي لمَنْ عاديْتُمُ سُمٌّ أسْوَدِ

Ve denir: “Ben **لَواقاً** tatmadım”; yani bir şey.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%82/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب اللام والواو وما يثلثهما)
(لوي)  اللام والواو والياء أصلٌ صحيح، يدلُّ على إمالةٍ للشيء. يقال: لوَى يدَه يَلويها. ولوَى برأسِه: أمَالَه. واللَّوِيُّ: ما ذَبَل من البَقْل، وسمِّي لَوِيَّاً لأنَّه إذا ذَبَل التوَى ومال. واللِّواء معروفٌ، وسمِّي لأنَّه يُلوَى على رُمْحه. واللَّوِيَّة: ما ذُخِرَ من طعامٍ لغيرِ الحاضِرين، كأنَّه أُميل عنهم إلى غيرهم. وأَلْوَى بالشَّيء، إذا أشار به كاليد ونحوه. وألْوَى بالشَّيء: ذهبَ به، وكأنه أماله إلى نَفْسه. والألْوَى: الرّجُل المجتنِب المنفرِد، لا يزال كذلك، كأنَّه مالَ عن الجلساء إلى الوُحْدة. واللَّيَّاءُ، الأرض البعيدة من الماء، وسمِّيت بذلك لأنَّها كأنها مالت عن نَهْج الماء. ولواه دَيْنَه يَلوِيه لَيَّاً ولَيَّاناً، وهو الباب. قال:
تُطِيلِينَ لَيَّانِي وأنت مَلِيَّةٌ *** وأُحْسِنُ يا ذاتَ الوشاح التّقاضيا([1])ولِوَى الرَّمْل: مُنْقَطَعُه. وألوَى القومُ، إذا بلغَوا لِوَى الرّمل. وسمِّي بذلك لأنَّ الريح تَلويه كيف شاءت. ويقولون: *أكثرتَ من الحيِّ واللّيّ([2]). قالوا: فالحيّ: الواضح من الكلام، و[الليّ]: الذي لا يُهتَدى له.
(لوب)  اللام والواو والباء كلمتانِ متباينتان، ويمكن أن يُحمل إحداهما على الأخرى.
فالكلمة الأولى: اللَّوْب واللُّوَاب: العطش، والفعل لابَ يلوب، وهو لائب.
والكلمة الأخرى اللاَّبَة، وهي الحَرَّة، والجمع لُوبٌ([3]). والذي يجمع بين الكلمتين أن الحَرَّة عطشَى، كأنَّها مُحترِقة.
(لوت)  اللام والواو والتاء لست أحُقُّ صحَّتَه، وليس هو من كلامهم عندي، لكنَّ ناساً زعموا أنَّه يقال: لاتَ يَلُوتُ، إذا أخبَرَ بغير ما سُئِل عنه. ويقولون: اللَّوْت: الكِتمان. وفيهما نظر.
(لوث)  اللام والواو والثاء أصلٌ صحيح، يدلُّ على التواءٍ واسترخاءٍ ولَيِّ الشّيءِ على الشيء. يقال: لاثَ العِمامةَ يَلُوثها لَوثاً، ويقولون: إنَّ اللُّوثة: الاسترخاء، ويقولون: مَسٌّ من الجنون. قال:
إذاً لقَامَ بنصري مَعشرٌ خُشُنٌ	 ***عند الحفيظة إنْ ذو لُوثةٍ لانا([4])والمَلاَثُ: الشَّيء الذي يُلاَث عليه الثَّوب. ويقولون: ناقةٌ ذاتُ لَوْثَة، أي كثيرة اللَّحمِ ضخمة الجِسم. وديمةٌ لَوثاءُ، تَلُوث النَّباتَ بعضَه على بعض. وقولهم: التاثَ في عمله: أبطأ، من هذا، كأنَّه التوَى واعوجَّ. والمَلاَثُ: الرّجُل الجليل تُلاثُ به الأمور، والجمع مَلاَوِث. قال:
هلاّ بكيت مَلاوِثاً *** من آلِ عبد مناف([5])ويقال: إنَّ اللَّويثة: الجماعةُ من الناس من قبائلَ شتَّى، والمعنى([6]) أنَّهم التاثَ بعضُهم إلى بعض، أي مال.
 (لوح)  اللام والواو والحاء أصلٌ صحيح، مُعظَمه مقاربةُ بابِ اللَّمعان. يقال: لاحَ الشَّيء يلوح، إذا لمَحَ وَلَمَع. والمصدر اللَّوْح. قال:
أراقِبُ لَوحاً من سُهيلٍ كَأنَّه *** إذا ما بدا من آخِرِ الليل يَطرِفُ([7])ويقال: ألاحَ بسَيفهِ: لمَعَ به. وألاحَ البرقُ: أومَضَ. واللَّيَاح: الأبيض. قال ابنُ دريد في قول القائل([8]):
تُمسِي كألواح السِّلاح وتُضحي *** كالمهاةِ صبيحةَ القَطْرِ
إنَّ الألواح: ما لاح من السلاح، وأكثر ذلك السُّيوفُ.
ومن الباب لَوّحَهُ الحرُّ، وذلك إذا حرَّقه وسوّدَه حتَّى لاح من بُعدٍ لمن أبصَرَه. ومن الباب اللَّوح: الكَتِف. واللَّوح: الواحد من ألواح السَّفينة؛ وهو أيضاً كلُّ عظمٍ عريض. وسمِّي لَوحاً لأنَّه يلُوح. ومن الباب اللُّوح بالضم([9])، وهو الهواء بينَ السّماء والأرض.
ومن الذي شذَّ عن هذا الباب اللَّوح([10]): العطش: ودابَّةٌ مِلْواح: سريع العَطَش. ومما شذَّ عنه أيضاً قولهم: ألاَحَ من الشَّيء: حاذَرَ.
(لوذ)  اللام والواو والذال أصلٌ صحيح يدلُّ على إطاقةِ الإنسان بالشيء مستعيذاً به ومتستِّراً. يقال: لاذ به يلوذ لَوْذاً ولاذَ لِياذاً، وذلك إذا عاذَ به من خَوْفٍ أو طَمَع ولاَوَذَ لِوَاذاً قال الله تعالى: {قَدْ يَعْلَمُ اللهُ الَّذِينَ يتَسَلَّلُونَ مِنْكُمْ
لِوَاذاً} [النور 63]. وكان المنافقون إذا أراد الواحدُ منهم مفارَقَةَ مجلسِ رسول الله، صلى الله عليه وآله وسلم، لاذ بغيرِه متستِّراً ثم نهض. وإنما قال لواذاً لأنه من لاوَذَ وجعل مصدره صحيحاً، ولو كان من لاذ لقال لِياذاً، واللَّوْذ: ما يُطِيف بالجبل، والجمع ألواذ.
(لوز)  اللام والواو الزاء كلمةٌ، وهو اللَّوْز.
(لوس)  اللام والواو والسين كلمةٌ تدلُّ على شيءٍ من التطَعُّم. قالوا: اللَّوْس أن يَتتبَّع([11])الإنسانُ المآكِل. يقال: لاسَ يَلُوسُ لَوْساً. ويقولون: اللُّوَاسة: اللُّقْمَة. قال ابن دريد: لُسْتُ الشَّيءَ في فمي، إذا أدَرْتَه بلسانك([12]).
(لوص)  اللام والواو والصاد. يقولون: اللَّوْص: أن تُطالِع الشَّيءَ من خَلل سترٍ أو باب. يقال: لُصْتُه ألُوصُه لَوْصاً.
(لوط)  اللام والواو والطاء كلمةٌ تدل على اللُّصوق. يقال: لاط الشّيءُ بقلبي، إذا لَصِق. وفي بعض الحديث: "الولد أَلْوَطُ بالقَلْب([13])"، أي ألْصَق. ويقولون: هذا أمرٌ لا يَلْتَاطُ بصَفَرِي، أي لا يَلصَق بقلبي. ولُطتُ الحَوْضَ لَوطاً، إذا مَدَرْتَه بالطِّين.(لوع)* اللام والواو والعين: اللَّوعة: الحُبّ. [و] يقال: رجلٌ لاعٌ هاعٌ، إذا كان جباناً.
(لوغ)  اللام والواو والغين. ذكر ابن دريد([14]) أن اللوْغ: أن تُدِير الشيءَ في فمك. يقال: لاغَه لَوْغاً.
(لوق)  اللام والواو والقاف كلمةٌ تدلُّ على تطييب شيءٍ. يقال: لَوَّقَ الطّعامَ، إذا طيَّبَه بإِدامه. ويقولون: اللُّوقة: الزُّبْدَة([15])، ويقال للمرأة، إذا لم تَحْظَ عند زوجِها: ما لاقَتْ، أي كَأنَّه لم يَستطِبْ صُحبتَها. ومن الباب: لاَقَتِ الدّواةُ وأَلقْتُها([16]).
(لوك)  اللام والواو والكاف كلمةٌ واحدة. يقال: لُكْتُ اللُّقْمةَ ألُوكُها لَوْكاً. وفلانٌ يَلُوكُ أعراضَ النّاس، إذا كان يغتابُهم.
(لوم)  اللام والواو والميم كلمتانِ تدلُّ إحداهما على العَتْب والعَذْل، والأخرى على الإبطاء.
فالأوَّل اللَّوْم، وهو العَذْل. تقول: لُمْتُه لَوْماً، والرّجلُ مَلوم. والمُلِيم: الذي يستحقُّ اللَّوْم. واللَّوْماء([17]): الملامة، ورجل لُوَمة: يلُوم الناس. ولُومة يُلام.
والكلمة الأخرى التلوُّم، وهو التمكُّث. ويقال: إنَّ اللاَّمَةَ: الأمرُ يُلاَم([18]) عليه الإنسان.
 (لون)  اللام والواو والنون كلمةٌ واحدة، وهي سَحْنَة الشَّيء: من ذلك اللَّون: لونُ الشَّيء، كالحمرة والسواد، ويقال: تلوَّن فلانٌ: اختلفت أخلاقُه. واللَّوْن: جنسٌ من التَّمْر. واللِّينَة: النَّخلة، منه، وأصل الياء فيها واو. قال الله تعالى: ﴿ما قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ﴾ [الحشر 5]. والله أعلم بالصَّواب.
--------------ـــ
([1]) البيت لذي الرمة في ديوانه 651 واللسان (لوى) والاشتقاق 16.
([2]) ومثله الحو واللو.
([3]) مثله قارة وقور، وساحة وسوح.
([4]) البيت لقريط بن أنيف العنبري، ومقطوعته في أول حماسة أبي تمام.
([5]) أنشده في اللسان (لوث).
([6]) في الأصل:  "ومعنى".
([7]) البيت لجران العود في ديوانه 14.
([8]) هو ابن أحمر، اللسان (لوح) والجمهرة (2: 194).
([9]) وحكى اللحياني فيه الفتح.
([10]) هذا بالفتح والضم، والضم أعلى.
([11]) في الأصل: "يبيع". وفي اللسان: "لاس يلوس وهو ألوس: تتبع الحلاوات فأكلها".
([12]) الجمهرة (3: 51).
([13]) في المجمل: "وفي الحديث: الولد ألوط، أي ألصق بالكبد". وفي اللسان: "وفي حديث أبي بكر رضي الله عنه أنه قال: إن عمر لأحب الناس إلي. ثم قال: اللهم أعز، والولد ألوط قال أبو عبيد: قوله والولد ألوط، أي ألصق بالقلب".
([14]) في الجمهرة (3: 150).
([15]) ويقال ألوفة أيضاً بفتح الهمزة. واقتصر عليها في المجمل.
([16]) في الأصل: "وألقيتها"، تحريف. وفي المجمل: "ومنه لاقت الدواة، إذا لصقت"، وهو تفسير مريب. وفي القاموس: "لاق الدواة يليقها ليقة وليقاً وألاقها: جعل لها ليقة وأصلح مدادها، فلاقت الدواة: لصق المداد بصوفها".
([17]) وكذلك اللومى، بالقصر، واللائمة.
([18]) في الأصل: "يدوم"، صوابه في المجمل واللسان.

ـ

##### Türkçe

(لام, **الواو** ve onları üçleyen şeylerin bâbı)

(**لوي**)  **اللام** ve **الواو** ve **الياء** sahih bir asıldır; bir şeye meyletmeye delâlet eder. Denir: **لوَى** elini **يَلويها**. Ve **لوَى** başıyla: onu eğdi. Ve **اللَّوِيُّ**: sebzeden solmuş olan şeydir; **لَوِيَّاً** diye adlandırıldı; çünkü solduğu vakit bükülür ve meyleder. Ve **اللِّواء** mâlûmdur; ve ona bu ad verildi; çünkü mızrağı üzerine bükülür. Ve **اللَّوِيَّة**: hazır bulunanlardan başkası için yiyecekten saklanan şeydir; sanki onlardan başkalarına doğru meylettirilmiş gibidir. Ve **أَلْوَى** şey ile, eğer el ve benzeri gibi onunla işaret ettiyse. Ve **ألْوَى** şey ile: onu götürdü; sanki onu kendi nefsine doğru meylettirmiş gibidir. Ve **الألْوَى**: kaçınan, tek başına kalan adamdır; daima böyledir; sanki oturanlardan yalnızlığa doğru meyletmiştir. Ve **اللَّيَّاءُ**: sudan uzak olan yer; bununla adlandırıldı; çünkü o sanki su yolundan meyletmiş gibidir. Ve onun borcunu **لواه**; onu **يَلوِيه** **لَيَّاً** ve **لَيَّاناً** (ile); ve o bâbdır. Dedi:
تُطِيلِينَ لَيَّانِي وأنت مَلِيَّةٌ *** وأُحْسِنُ يا ذاتَ الوشاح التّقاضيا([1])
Ve **لِوَى الرَّمْل**: onun kesik yeri. Ve kavim **ألوَى**, eğer kumun **لِوَى**’sına ulaştılarsa. Ve bununla adlandırıldı; çünkü rüzgâr onu dilediği gibi büker. Ve derler: ***أكثرتَ من الحيِّ واللّيّ**([2]). Dediler: **الحيّ**: sözün açık olanıdır; ve **[الليّ]**: kendisine yol bulunmayan şeydir.

(**لوب**)  **اللام** ve **الواو** ve **الباء** iki kelimedir, birbirinden ayrı; ve ikisinden biri ötekine hamledilebilir.
Birinci kelime: **اللَّوْب** ve **اللُّوَاب**: susuzluk; fiil **لابَ يلوب**; ve o **لائب**’dir.
Öteki kelime **اللاَّبَة**’dir; ve o **الحَرَّة**’dir; çoğulu **لُوبٌ**([3]). İki kelimeyi birleştiren şey: **الحَرَّة** susuzdur; sanki yanmış gibidir.

(**لوت**)  **اللام** ve **الواو** ve **التاء**: onun sıhhatini haklı görmüyorum; ve benim yanımda onların sözünden değildir; lâkin birtakım kimseler zannettiler ki denir: **لاتَ يَلُوتُ**, eğer kendisinden sorulanın dışında haber verdiyse. Ve derler: **اللَّوْت**: gizleme. Ve ikisinde de bakış (tereddüt) vardır.

(**لوث**)  **اللام** ve **الواو** ve **الثاء** sahih bir asıldır; bükülmeye, gevşemeye ve bir şeyi bir şey üzerine bükmeye delâlet eder. Denir: **لاثَ العِمامةَ يَلُوثها لَوثاً**. Ve derler: **اللُّوثة**: gevşekliktir; ve derler: delilikten bir dokunuş. Dedi:
إذاً لقَامَ بنصري مَعشرٌ خُشُنٌ	 ***عند الحفيظة إنْ ذو لُوثةٍ لانا([4])
Ve **المَلاَثُ**: elbisenin üzerine sarıldığı şeydir. Ve derler: **ناقةٌ ذاتُ لَوْثَة**; yani eti çok, cismi iri. Ve **ديمةٌ لَوثاءُ**: bitkiyi bir kısmını bir kısmı üzerine sarar. Ve onların sözü: **التاثَ في عمله**: yavaşladı; bu(ndan)dır; sanki büküldü ve eğrildi. Ve **المَلاَثُ**: işlerin kendisiyle sarıldığı ulu adam; çoğulu **مَلاَوِث**. Dedi:
هلاّ بكيت مَلاوِثاً *** من آلِ عبد مناف([5])
Ve denir: **اللَّويثة**: çeşitli kabilelerden insan topluluğudur; ve mânâ([6]) şudur: onların bir kısmı bir kısmına **التاثَ**, yani meyletti.

(**لوح**)  **اللام** ve **الواو** ve **الحاء** sahih bir asıldır; çoğu, parıltı bâbına yakınlıktır. Denir: **لاحَ** şey **يلوح**, eğer parladı ve ışıldadıysa. Masdar **اللَّوْح**’tur. Dedi:
أراقِبُ لَوحاً من سُهيلٍ كَأنَّه *** إذا ما بدا من آخِرِ الليل يَطرِفُ([7])
Ve denir: **ألاحَ** kılıcıyla: onunla parladı. Ve **ألاحَ** şimşek: ışık saçtı. Ve **اللَّيَاح**: beyazdır. İbn Düreyd, söyleyenin sözü hakkında([8]) dedi:
تُمسِي كألواح السِّلاح وتُضحي *** كالمهاةِ صبيحةَ القَطْرِ
**الألواح**: silahtan parlayan şeydir; bunun çoğu kılıçlardır.
Ve bâbdandır: sıcağın onu **لَوّحَهُ**; bu, onu yakıp kararttığı vakittir; ta ki onu gören için uzaktan parladı. Ve bâbdandır **اللَّوح**: kürek kemiği. Ve **اللَّوح**: gemi tahtalarından bir tanesi; o ayrıca her geniş kemiktir. **لَوحاً** diye adlandırıldı; çünkü o **يلُوح**. Ve bâbdandır **اللُّوح** (ضم ile)([9]); ve o, gök ile yer arasındaki havadır.
Bu bâbdan şâz olan şeylerden: **اللَّوح**([10]): susuzluk; ve **دابَّةٌ مِلْواح**: susuzluğu çabuk olan. Ve ondan şâz olanlardan da onların sözü: **ألاَحَ** şeyden: sakındı.

(**لوذ**)  **اللام** ve **الواو** ve **الذال** sahih bir asıldır; insanın bir şeye sığınıp onunla örtünerek yapışmasına delâlet eder. Denir: **لاذ** onunla **يلوذ** **لَوْذاً**; ve **لاذَ لِياذاً**; bu, korkudan veya tamahtan onunla sığındığı vakittir. Ve **لاَوَذَ لِوَاذاً**. Allah Teâlâ dedi: {قَدْ يَعْلَمُ اللهُ الَّذِينَ يتَسَلَّلُونَ مِنْكُمْ
لِوَاذاً} [النور 63]. Münafıklar, onlardan biri Resûlullah’ın meclisinden ayrılmak istediği vakit—Allah’ın salâtı ve âli üzerine selâmı olsun—başkasıyla örtünerek ona **لاذ** eder, sonra kalkardı. Ancak **لواذاً** dedi; çünkü o **لاوَذَ**’dandır ve masdarını sahih kıldı; eğer **لاذ**’dan olsaydı **لِياذاً** derdi. Ve **اللَّوْذ**: dağın etrafını kuşatan şeydir; çoğulu **ألواذ**.

(**لوز**)  **اللام** ve **الواو** **الزاي** bir kelimedir; ve o **اللَّوْز**’dur.

(**لوس**)  **اللام** ve **الواو** ve **السين** tadımlanmadan bir şeye delâlet eden bir kelimedir. Dediler: **اللَّوْس** insanın yiyecekleri takip etmesidir. Denir: **لاسَ يَلُوسُ لَوْساً**. Ve derler: **اللُّوَاسة**: lokmadır. İbn Düreyd dedi: **لُسْتُ** şeyi ağzımda, eğer onu dilinle çevirdiysen([12]).

(**لوص**)  **اللام** ve **الواو** ve **الصاد**. Derler: **اللَّوْص** bir şeyi bir örtünün veya kapının aralığından gözetlemendir. Denir: **لُصْتُه** **ألُوصُه** **لَوْصاً**.

(**لوط**)  **اللام** ve **الواو** ve **الطاء** yapışmaya delâlet eden bir kelimedir. Denir: **لاط** şey kalbime, eğer yapıştıysa. Ve bazı hadiste: "الولد **أَلْوَطُ** بالقَلْب([13])"; yani daha yapışık. Ve derler: bu, benim **صَفَرِي**’me **يَلْتَاطُ** etmeyen bir iştir; yani kalbime yapışmaz. Ve havuzu **لُطتُ** **لَوطاً**, eğer onu çamurla sıvadıysan.

(**لوع**)*  **اللام** ve **الواو** ve **العين**: **اللَّوعة**: sevgidir. Ve denir: **رجلٌ لاعٌ هاعٌ**, eğer korkak idiyse.

(**لوغ**)  **اللام** ve **الواو** ve **الغين**. İbn Düreyd([14]) zikretti ki **اللوْغ**: bir şeyi ağzında çevirmendir. Denir: onu **لاغَه** **لَوْغاً**.

(**لوق**)  **اللام** ve **الواو** ve **القاف** bir kelimedir; bir şeyi hoşlaştırmaya delâlet eder. Denir: **لَوَّقَ** yemeği, eğer katığıyla onu lezzetlendirdiyse. Ve derler: **اللُّوقة**: **الزُّبْدَة**’dir([15]). Ve kadına denir, eğer kocasının yanında nasip bulmadıysa: **ما لاقَتْ**; yani sanki onun arkadaşlığını hoş bulmamış gibidir. Ve bâbdandır: **لاَقَتِ الدّواةُ** ve onu **أَلقْتُها**([16]).

(**لوك**)  **اللام** ve **الواو** ve **الكاف** tek bir kelimedir. Denir: lokmayı **لُكْتُ**; onu **ألُوكُها** **لَوْكاً**. Ve falan kimse insanların ırzlarını **يَلُوكُ**, eğer onları gıybet ediyorsa.

(**لوم**)  **اللام** ve **الواو** ve **الميم** iki kelimedir; birisi siteme ve azarlamaya, öteki yavaşlamaya delâlet eder.
Birincisi **اللَّوْم**’dur; ve o azarlamadır. Dersin: onu **لُمْتُه** **لَوْماً**; adam **مَلوم**’dur. Ve **المُلِيم**: **اللَّوْم**’u hak eden kimsedir. Ve **اللَّوْماء**([17]): kınamadır. Ve **رجل لُوَمة**: insanları kınar. Ve **لُومة**: kınanır.
Öteki kelime **التلوُّم**’dur; ve o, bekleyip durmadır. Ve denir: **اللاَّمَةَ**: insanın kendisi üzerine kınandığı iştir([18]).

(**لون**)  **اللام** ve **الواو** ve **النون** tek bir kelimedir; ve o, şeyin görünüşüdür: bundan **اللَّون**: şeyin rengi, kızıllık ve siyahlık gibi. Ve denir: falan kimse **تلوَّن** etti: ahlâkı değişti. Ve **اللَّوْن**: hurmadan bir cinstir. Ve **اللِّينَة**: hurma ağacıdır; ondandır; ve onda **الياء**’ın aslı **واو**’dur. Allah Teâlâ dedi: ﴿ما قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ﴾ [الحشر 5]. Ve Allah doğruyu daha iyi bilendir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%82/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ل و ق
لا آكل إلا ما لوّق لي أي ليّن حتى جعل في لين اللّوقة وهي الزبدة‏.‏

##### Türkçe

ل و ق
Ben ancak bana **لوّق** edilen şeyi yerim; yani, **اللّوقة**’nın yumuşaklığında kılıncaya kadar yumuşattı; ve o, **الزبدة**’dir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

لاقَ الشيءَ لَوْقاً ولَوَّقه: ليَّنه. ولَوَّق طعامه: أَصلحه بالزُّبْد. وفي حديث عُبادة بن الصامت: ولا آكل إلا ما لُوِّق لي؛ قال أبو عبيد: هو مأخوذ من اللُّوقة، وهي الزبدة في قول الفراء والكسائي؛ وقال ابن الكلبي: هو الزبد بالرطب. واللُّوقةُ: الرطبُ بالزُّبْد، وقيل بالسمن، وفيه لغتان: لُوقَة: وأَلُوقة؛ وقال رجل من بني عُذرْه:
وإنِّي لِمَنْ سالَمْتُمُ لأَلُوقة،
وإنِّي لِمَنْ عاديْتُم سُمُّ أَسْودِ
وقال الآخر:
حديثك أَشْهى عِنْدنا من أَلُوقةٍ،
تَعَجَّلهَا ظمآنُ شَهْوانُ للطُّعْم
واللُّوَقُ: جمع لُوقَة وهي الزبدة بالرطب، والذي أَراد عبادةُ بقوله لُوِّقَ لي أَى لُيِّن لي من الطعام حتى يكون كالزُّبْد في لينه، وأصله من اللُّوقةِ وهي الزبدة.
والألْوق: الأَحمق في الكلام بيّنُ اللَّوَق. ورجل عَوِقٌ لَوِقٌ: إتباع، وكذلك ضيّق ليّق عَيّق، كل ذلك على الإتباع.
واللُّوقُ: كل شيء لين من طعام وغيره. ويقال: ما ذقت لَوَاقاً أَي شيئاً.ولُوَاق: أرض معروفة؛ قال أبو دواد:
لمَنْ طَلَلٌ كعُنْوان الكتابِ
ببطْن لُوَاق، أَو بطن الذُّهابِ؟

##### Türkçe

**لاقَ** şeyi **لَوْقاً** ve **لَوَّقه**: onu yumuşattı. Ve **لَوَّق** yemeğini: onu **بالزُّبْد** ile düzeltti. Ve **عُبادة بن الصامت** hadîsinde: “Ve ben ancak bana **لُوِّق** edilen şeyi yerim”; **أبو عبيد** dedi: O, **اللُّوقة**’den alınmıştır; o da **الفراء** ve **الكسائي**’nin sözüne göre tereyağıdır; **ابن الكلبي** dedi: O, yaş hurma ile tereyağıdır. Ve **اللُّوقةُ**: **الرطبُ بالزُّبْد**’dür; ve **بالسمن** ile (olduğu da) söylenmiştir. Ve onda iki lugat vardır: **لُوقَة** ve **أَلُوقة**. Ve **بني عُذرْه**’den bir adam dedi:
وإنِّي لِمَنْ سالَمْتُمُ لأَلُوقة،
وإنِّي لِمَنْ عاديْتُم سُمُّ أَسْودِ

Ve diğeri dedi:
حديثك أَشْهى عِنْدنا من أَلُوقةٍ،
تَعَجَّلهَا ظمآنُ شَهْوانُ للطُّعْم

Ve **اللُّوَقُ**: **لُوقَة**’nin cem‘idir; o da yaş hurma ile tereyağıdır. Ve **عُبادةُ**’nın “bana **لُوِّقَ** edildi” sözüyle muradı: yani yemekten bana yumuşatıldı; ta ki yumuşaklığında tereyağı gibi olsun; ve aslı **اللُّوقةِ**’dendir; o da tereyağıdır.

Ve **الألْوق**: sözde ahmaktır; **اللَّوَق**’u açık (belli)dir. Ve **عَوِقٌ لَوِقٌ** adam: tâbi‘ kılmadır; ve bunun gibi **ضيّق ليّق عَيّق**; bunların hepsi tâbi‘ kılma üzerinedir.

Ve **اللُّوقُ**: yemekten ve başkasından her yumuşak şeydir. Ve denilir: **ما ذقت لَوَاقاً** yani bir şey. Ve **لُوَاق**: bilinen bir arazidir; **أبو دواد** dedi:
لمَنْ طَلَلٌ كعُنْوان الكتابِ
ببطْن لُوَاق، أَو بطن الذُّهابِ؟

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

لقته ألوقه لوقا: لينته ومرسته، عن ابن دريد. ولقت عينه لوقا: ضربتها بالكف مثل اللق. ولقت الدواة لوقا: أصلحت مدادها فهي ملوقة: قال ابن بري: حكاها الزجاجي. واللوقة: الساعة يقال: ذهب فلان لوقة، أي: ساعة، عن ابن عباد. واللوقة بالضم: الزبدة عن الكسائي والفراء، قاله أبو عبيد. أو الزبدة بالرطب، قاله ابن الكلبي، حكاه عنه أبو عبيد. أو السمن بالرطب، كالألوقة، كملولة لغتان حكاهما أبو عبيد عن ابن الكلبي، وتنظيره بملولة يدل على أن ألفه أصلية، وأنشد الليث لرجل من بني عذرة:
  وإني لمن سالمتم لألـوقة                      وإني لمن عاديتم سم أسود وقال الآخر:
  حديثك أشهى عندنا من ألوقة                      تعجلها ظمآن شهوان للطعم

  وقد تقدم في ألق هذه الأقوال. وقال ابن سيده: سميت لتألقها، أي: بريقها، فراجع كلام ابن بري هناك. وتلويق الطعام: إصلاحه بها. ومنه حديث عبادة بن الصامت رضي الله عنه: ولا آكل إلا ما لوق لي أي لين حتى يصير كاللوقة في اللين، قاله الزمخشري. ويقال: ما ذاق لواقا أي: شيئا. ويقال: هو لا يلوق عندك، أي: لا يقر. ونص المحيط: هما لا يلوقان عليك أي لا يقران عندك. واللوق، محركة: الحمق، وهو ألوق أي: أحمق في الكلام. وكذلك أولق، وقد تقدم. ومما يستدرك عليه: رجل عوق لوق، ككتف: إتعباع. وقد مر للمصنف، وكذلك: ضيق عيق ليق، كل ذلك على الإتباع. واللوق، بالضم: كل شيء لين من طعام وغيره. وذواق لواق، إتباع. ولواق، كغراب: أرض معروفة. وقال أبو دواد:
  لمن طلل كعنوان الكتـاب                      ببطن لواق أو بطن الذهاب وباب اللوق، بالضم: أحد أبواب مصر، حرسها الله تعالى. ولوقان، بالضم: علم. وشبرا اللوق، وتعرف بشبرا النخلة: قرية بمصر من أعمال الشرقية.

##### Türkçe

**لقته ألوقه لوقا**: onu yumuşattım ve onu yoğurdum; İbn Düreyd’den. **ولقت عينه لوقا**: onu avuçla vurdum; **اللق** gibi. **ولقت الدواة لوقا**: onun mürekkebini düzelttim; o hâlde o **ملوقة**’dir. İbn Berrî dedi: onu Züccâcî rivayet etti. **واللوقة**: saat; denilir ki: **ذهب فلان لوقة**, yani: bir saat; İbn Abbâd’dan. **واللوقة بالضم**: tereyağı; Kisâî ve Ferrâ’dan; bunu Ebû Ubeyd söyledi. Veya yaş hurma ile (birlikte) tereyağı; bunu İbnü’l-Kelbî söyledi; onu ondan Ebû Ubeyd nakletti. Veya yaş hurma ile (birlikte) sade yağ; **كالألوقة**; **كملولة** gibi iki lugat; ikisini de Ebû Ubeyd, İbnü’l-Kelbî’den nakletti. Onun **بملولة** ile benzetmesi, onun elifinin aslî olduğuna delâlet eder. Leys, Benî Uzre’den bir adam için inşâd etti:
  Ve gerçekten ben, sizin barıştıklarınıza karşı elbette **ألـوقة**’yim;
  ve gerçekten ben, sizin düşmanlık ettiklerinize karşı kara zehirim.
Ve diğeri dedi:
  Senin sözün, bizim yanımızda **ألوقة**’dan daha iştahlıdır;
  onu, tada şehvetli susamış (kimse) acele eder.

  Bu sözler daha önce **ألق** maddesinde geçti. İbn Sîde dedi: onun parıltısı sebebiyle adlandırıldı; yani: onun parlaklığı; öyleyse orada İbn Berrî’nin sözünü gözden geçir. **وتلويق الطعام**: onu onunla düzeltmektir. Ondandır: Ubâde b. Sâmit’in (Allah ondan razı olsun) hadisi: “Ve ben, ancak bana **لوق** edilen şeyi yerim”; yani yumuşatılmış, ta ki yumuşaklıkta **اللوقة** gibi oluncaya kadar; bunu Zemahşerî söyledi. Ve denilir: **ما ذاق لواقا**; yani: bir şey. Ve denilir: **هو لا يلوق عندك**; yani: (o) senin yanında yerleşmez. **ونص المحيط**: **هما لا يلوقان عليك**; yani: senin yanında yerleşmezler. **واللوق** (harekeli): ahmaklıktır; ve o **ألوق**tur; yani: sözde ahmaktır. Keza **أولق**; ve daha önce geçti. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **رجل عوق لوق**; **ككتف**: itbâ‘dır. Ve musannif için geçti; keza: **ضيق عيق ليق**; bunların hepsi itbâ‘ üzerinedir. **واللوق، بالضم**: yiyecekten ve başkasından her yumuşak şey. **وذواق لواق**: itbâ‘dır. **ولواق، كغراب**: bilinen bir arazidir. Ebû Duvâd dedi:
  Kimin içindir, kitabın başlığı gibi bir harabe;
  **لواق** vadisinin içinde yahut **الذهاب** vadisinin içinde?
**وباب اللوق، بالضم**: Mısır’ın kapılarından biridir; Allah Teâlâ onu korusun. **ولوقان، بالضم**: bir alemdir. **وشبرا اللوق**; ve **شبرا النخلة** diye bilinir: Mısır’da, Şarkıyye amellerinden bir köydür.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%82/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

لَوِقٌ
لَوِقٌ ذ and لَيِّقٌ: see عَوِقٌ and عَيِّقٌ.

##### Türkçe

**لَوِقٌ**
**لَوِقٌ** **ذ** ve **لَيِّقٌ**: **عَوِقٌ** ve **عَيِّقٌ**’a bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%82/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

لَاقَ
لَاقَ ( w )  U ( n. ac. لَوْق 1 ),
a.  Softened.

b.  Put cotton into ( ink-bottle ).

c.  Struck ( eye ).

d.  ( w ) [ coll. ], Curved.

لَوَّقَ
لَوَّقَ II ,
a.  Buttered.

اِنْلَوَقَ
اِنْلَوَقَ VII ,  اِلْتَوَقَ VIII , ( w )
a.  [ coll. ], Was curved, awry.

لَوْقَة
لَوْقَة 1t ,
a.  Moment, instant; hour.

لُوْقَة
لُوْقَة 3t ,
a.  Butter.

b.  Dates & butter.

لَوَق
لَوَق 4 ,
a.  Stupidity.

أَلْوَقُ
أَلْوَقُ 14 ,
a.  Stupid, inane.

b.  [ coll. ], Bent, awry.

أَلْوُقَة
أَلْوُقَة 16t ,
a.  see 3t .

مِلْوَق
مِلْوَق 20
a.  [ coll. ], An instrument.

لَا يَلُوْق عِنْد
لَا يَلُوْق عِنْد
a.  He will not remain with.

مَا ذَاقَ لَوَاقًا
مَا ذَاقَ لَوَاقًا
a.  He has not tasted anything.

##### Türkçe

لَاقَ
**لَاقَ** ( w ) U ( n. ac. **لَوْق** 1 ),
a. Yumuşadı.

b. (mürekkep şişesine) pamuk koydu.

c. (göze) vurdu.

d. ( w ) [ topluluk ], Eğri oldu.

لَوَّقَ
**لَوَّقَ** II ,
a. Tereyağladı.

اِنْلَوَقَ
**اِنْلَوَقَ** VII ,  **اِلْتَوَقَ** VIII , ( w )
a. [ topluluk ], Eğri oldu, çarpık oldu.

لَوْقَة
**لَوْقَة** 1t ,
a. An, lahza; saat.

لُوْقَة
**لُوْقَة** 3t ,
a. Tereyağı.

b. Hurma ve tereyağı.

لَوَق
**لَوَق** 4 ,
a. Ahmaklık.

أَلْوَقُ
**أَلْوَقُ** 14 ,
a. Ahmak, boş.

b. [ topluluk ], Eğri, çarpık.

أَلْوُقَة
**أَلْوُقَة** 16t ,
a. bkz. 3t .

مِلْوَق
**مِلْوَق** 20
a. [ topluluk ], Bir alet.

لَا يَلُوْق عِنْد
**لَا يَلُوْق عِنْد**
a. Onun yanında kalmayacaktır.

مَا ذَاقَ لَوَاقًا
**مَا ذَاقَ لَوَاقًا**
a. Hiçbir şey tatmamıştır.
