# لوق — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%82/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%88%D9%82/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%82.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: لوق

اللوقَةُ بالضم: الزُبدةُ. وقد لَوَّقَ طعامَه، إذا أصلحه بالزُبد. يقال: لا آكل إلا ما لُوِّقَ لي، أي لُيِّنَ لي حتَّى يصير كالزُبد في لينه. وقال ابن الكلبيّ: هو الزُبد بالرُطَب. وفيه لغتان لوقَةٌ وأَلوقَةٌ. قال: وأنشدني لرجلٍ من عُذَرَةَ:
وإنَّي لمِنْ سالَمْتُمُ لأَلـوقَةٌوإنِّي لمَنْ عاديْتُمُ سُمٌّ أسْوَدِ
ويقال: ما ذقت لَواقاً، أي شيئاً.

### Türkçe

**اللوقَةُ** (ötre ile): **الزُبدةُ**dur. Ve “**لَوَّقَ** yemeğini” denir; **الزُبد** ile onu ıslah ettiği (düzelttiği) zaman. “Ben ancak bana **لُوِّقَ** olanı yerim” denir; yani bana yumuşatıldı, ta ki yumuşaklığında **الزُبد** gibi oluncaya kadar. İbnü’l-Kelbî dedi ki: O, **الزُبد**’dür, **الرُطَب** ile (birlikte). Ve onda iki lugat vardır: **لوقَةٌ** ve **أَلوقَةٌ**. Dedi ki: Ve bana **عُذَرَةَ**’den bir adam için inşad etti:

وإنَّي لمِنْ سالَمْتُمُ لأَلـوقَةٌوإنِّي لمَنْ عاديْتُمُ سُمٌّ أسْوَدِ

Ve denir: “Ben **لَواقاً** tatmadım”; yani bir şey.
