# لوق — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%82/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%88%D9%82/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%82.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: لوق

لقته ألوقه لوقا: لينته ومرسته، عن ابن دريد. ولقت عينه لوقا: ضربتها بالكف مثل اللق. ولقت الدواة لوقا: أصلحت مدادها فهي ملوقة: قال ابن بري: حكاها الزجاجي. واللوقة: الساعة يقال: ذهب فلان لوقة، أي: ساعة، عن ابن عباد. واللوقة بالضم: الزبدة عن الكسائي والفراء، قاله أبو عبيد. أو الزبدة بالرطب، قاله ابن الكلبي، حكاه عنه أبو عبيد. أو السمن بالرطب، كالألوقة، كملولة لغتان حكاهما أبو عبيد عن ابن الكلبي، وتنظيره بملولة يدل على أن ألفه أصلية، وأنشد الليث لرجل من بني عذرة:
  وإني لمن سالمتم لألـوقة                      وإني لمن عاديتم سم أسود وقال الآخر:
  حديثك أشهى عندنا من ألوقة                      تعجلها ظمآن شهوان للطعم

  وقد تقدم في ألق هذه الأقوال. وقال ابن سيده: سميت لتألقها، أي: بريقها، فراجع كلام ابن بري هناك. وتلويق الطعام: إصلاحه بها. ومنه حديث عبادة بن الصامت رضي الله عنه: ولا آكل إلا ما لوق لي أي لين حتى يصير كاللوقة في اللين، قاله الزمخشري. ويقال: ما ذاق لواقا أي: شيئا. ويقال: هو لا يلوق عندك، أي: لا يقر. ونص المحيط: هما لا يلوقان عليك أي لا يقران عندك. واللوق، محركة: الحمق، وهو ألوق أي: أحمق في الكلام. وكذلك أولق، وقد تقدم. ومما يستدرك عليه: رجل عوق لوق، ككتف: إتعباع. وقد مر للمصنف، وكذلك: ضيق عيق ليق، كل ذلك على الإتباع. واللوق، بالضم: كل شيء لين من طعام وغيره. وذواق لواق، إتباع. ولواق، كغراب: أرض معروفة. وقال أبو دواد:
  لمن طلل كعنوان الكتـاب                      ببطن لواق أو بطن الذهاب وباب اللوق، بالضم: أحد أبواب مصر، حرسها الله تعالى. ولوقان، بالضم: علم. وشبرا اللوق، وتعرف بشبرا النخلة: قرية بمصر من أعمال الشرقية.

### Türkçe

**لقته ألوقه لوقا**: onu yumuşattım ve onu yoğurdum; İbn Düreyd’den. **ولقت عينه لوقا**: onu avuçla vurdum; **اللق** gibi. **ولقت الدواة لوقا**: onun mürekkebini düzelttim; o hâlde o **ملوقة**’dir. İbn Berrî dedi: onu Züccâcî rivayet etti. **واللوقة**: saat; denilir ki: **ذهب فلان لوقة**, yani: bir saat; İbn Abbâd’dan. **واللوقة بالضم**: tereyağı; Kisâî ve Ferrâ’dan; bunu Ebû Ubeyd söyledi. Veya yaş hurma ile (birlikte) tereyağı; bunu İbnü’l-Kelbî söyledi; onu ondan Ebû Ubeyd nakletti. Veya yaş hurma ile (birlikte) sade yağ; **كالألوقة**; **كملولة** gibi iki lugat; ikisini de Ebû Ubeyd, İbnü’l-Kelbî’den nakletti. Onun **بملولة** ile benzetmesi, onun elifinin aslî olduğuna delâlet eder. Leys, Benî Uzre’den bir adam için inşâd etti:
  Ve gerçekten ben, sizin barıştıklarınıza karşı elbette **ألـوقة**’yim;
  ve gerçekten ben, sizin düşmanlık ettiklerinize karşı kara zehirim.
Ve diğeri dedi:
  Senin sözün, bizim yanımızda **ألوقة**’dan daha iştahlıdır;
  onu, tada şehvetli susamış (kimse) acele eder.

  Bu sözler daha önce **ألق** maddesinde geçti. İbn Sîde dedi: onun parıltısı sebebiyle adlandırıldı; yani: onun parlaklığı; öyleyse orada İbn Berrî’nin sözünü gözden geçir. **وتلويق الطعام**: onu onunla düzeltmektir. Ondandır: Ubâde b. Sâmit’in (Allah ondan razı olsun) hadisi: “Ve ben, ancak bana **لوق** edilen şeyi yerim”; yani yumuşatılmış, ta ki yumuşaklıkta **اللوقة** gibi oluncaya kadar; bunu Zemahşerî söyledi. Ve denilir: **ما ذاق لواقا**; yani: bir şey. Ve denilir: **هو لا يلوق عندك**; yani: (o) senin yanında yerleşmez. **ونص المحيط**: **هما لا يلوقان عليك**; yani: senin yanında yerleşmezler. **واللوق** (harekeli): ahmaklıktır; ve o **ألوق**tur; yani: sözde ahmaktır. Keza **أولق**; ve daha önce geçti. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **رجل عوق لوق**; **ككتف**: itbâ‘dır. Ve musannif için geçti; keza: **ضيق عيق ليق**; bunların hepsi itbâ‘ üzerinedir. **واللوق، بالضم**: yiyecekten ve başkasından her yumuşak şey. **وذواق لواق**: itbâ‘dır. **ولواق، كغراب**: bilinen bir arazidir. Ebû Duvâd dedi:
  Kimin içindir, kitabın başlığı gibi bir harabe;
  **لواق** vadisinin içinde yahut **الذهاب** vadisinin içinde?
**وباب اللوق، بالضم**: Mısır’ın kapılarından biridir; Allah Teâlâ onu korusun. **ولوقان، بالضم**: bir alemdir. **وشبرا اللوق**; ve **شبرا النخلة** diye bilinir: Mısır’da, Şarkıyye amellerinden bir köydür.
