# لولا — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%84%D8%A7/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%88%D9%84%D8%A7/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لولا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%84%D8%A7.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: لولا

أمّا لَوْلا فمركّبة من معنى إنْ ولَوْ، وذلك أنْ لولا يمنع الثاني من أجل وجود الأول، تقول: لولا زيدٌ لهلكنا، أي امتنع وقوع الهلاك من أجل وجود زيد هناك. وقد تكون بمعنى هَلاَّ، كقول الشاعر:
تَعُدَّونَ عَقْرَ النيبِ أفضلَ مجدِكـمبنى ضَوْطرى لولا الكَمِيَّ المُقَنَّعا

### Türkçe

أما **لَوْلا** ise, **إنْ** ve **لَوْ** mânâsından mürekkebdir; bu da şundandır ki **لولا**, birincinin varlığı sebebiyle ikincisini men eder. Dersin ki: **لولا زيدٌ لهلكنا**; yani orada Zeyd’in varlığı sebebiyle helâkin vuku bulması imtina etti. Ve bazen **هَلاَّ** mânâsında olur; şairin sözü gibi:

تَعُدَّونَ عَقْرَ النيبِ أفضلَ مجدِكـمبنى ضَوْطرى لولا الكَمِيَّ المُقَنَّعا
