# لوم — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%85/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%88%D9%85/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%85.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: لوم

ل و م
رجل لوّام ولوّامة ولومة ولامه على فعله‏.‏
وأنت ألوم من فلان‏:‏ أحق بأن تلام وهو ملوم وملوّم ومليم ومستليم وقد ليم ولوّم‏:‏ أكثر لومه وألام واستلام‏:‏ استحق اللوم‏.‏
واستلام إلى ضيفه إذا لم يحسن إليه‏.‏
قال القطاميّ‏:‏ ومن يكن استلام إلى ثويّ فقد أكرمت يا زفر المتاعا أي الزاد وما يمتذع به الضيف‏.‏
وتلوّم نفسه‏:‏ استزادها‏.‏
وأنحى عليه باللائمة وباللوائم فوقفت فيها ناقتي وكأنها فدن لأقضي حاجة المتلوم

### Türkçe

ل و م
Bir adam: **لوّام** ve **لوّامة** ve **لومة**; ve onu fiilinden dolayı **لامه** (ayıpladı/kınadı).

Ve sen falancadan daha **ألوم**sun: kınanmaya daha layıktır; ve o **ملوم**dur ve **ملوّم**dur ve **مليم**dir ve **مستليم**dir; ve **ليم** oldu ve **لوّم**: onun kınamasını çoğalttı; ve **ألام** ve **استلام**: kınamayı hak etti.

Ve **استلام** (eder) misafirine karşı, ona iyi davranmadığı zaman.

**القطاميّ** dedi: “Ve kim **استلام** olursa **ثويّ**e karşı, gerçekten ikram ettin ey **زفر** **المتاعا**”; yani azık ve misafirin onunla faydalandığı şey.

Ve **تلوّم** kendi nefsini: ondan artırmasını istedi.

Ve onun üzerine **اللائمة** ile ve **اللوائم** ile yöneldi; derken devem onun içinde durdu; sanki o, **فدن** (gibi) idi, **المتلوم**un ihtiyacını gidermek için.
