# لوم — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%85/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%88%D9%85/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%85.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: لوم

- اللوم: عذل الإنسان بنسبته إلى ما فيه لوم. يقال: لمته فهو ملوم. قال تعالى: ﴿فلا تلوموني ولوموا أنفسكم﴾ [إبراهيم/22]، ﴿فذلكن الذي لمتنني فيه﴾ [يوسف/32]، ﴿ولا يخافون لومة لائم﴾ [المائدة/54]، ﴿فإنهم غير ملومين﴾ [المؤمنون/6]، فإنه ذكر اللوم تنبيها على أنه إذا لم يلاموا لم يفعل بهم ما فوق اللوم. وألام: استخق اللوم. قال تعالى: ﴿فنبذناهم في اليم وهو مليم﴾ [الذاريات/40] والتلاوم: أن يلوم بعضهم بعضا. قال تعالى: ﴿فأقبل بعضهم على بعض يتلاومون﴾ [القلم/30]، وقوله: ﴿ولا أقسم بالنفس اللوامة﴾ [القيامة/ 2] قيل: هي النفس التي اكتسبت بعض الفضيلة، فتلوم صاحبها إذا ارتكب مكروها، فهي دون النفس المطمئنة (يقال: النفوس ثلاث مراتب: الأولى: النفس الأمارة بالسوء. قال تعالى: ﴿وما أبرئ نفسي إن النفس لأمارة بالسوء﴾ والثانية - وهي فوقها -: النفس اللوامة. كما ذكر. الثالثة: النفس المطمئنة. قال تعالى: ﴿يا أيتها النفس المطمئنة * ارجعي إلى ربك راضية مرضية﴾ )، وقيل: بل هي النفس التي قد اطمأنت في ذاتها، وترشحت لتأديب غيرها، فهي فوق النفس المطمئنة، ويقال: رجل لومة: يلوم الناس، ولومة: يلومه الناس، نحو سخرة وسخرة، وهزأة وهزأة، واللومة: الملامة، واللائمة: الأمر الذي يلام عليه الإنسان.

### Türkçe

- **اللَّوْم**: insanı, kendisinde kınama bulunan şeye nispet etmekle azarlamaktır. Denir ki: **لُمْتُهُ**; o da **مَلُوم**dur. Yüce Allah dedi ki: ﴿فلا تلوموني ولوموا أنفسكم﴾ [إبراهيم/22]، ﴿فذلكن الذي لمتنني فيه﴾ [يوسف/32]، ﴿ولا يخافون لومة لائم﴾ [المائدة/54]، ﴿فإنهم غير ملومين﴾ [المؤمنون/6]؛ çünkü o, **اللَّوْم**u, şu hususa dikkat çekmek için zikretti: eğer kınanmazlarsa, onlara kınamanın üstünde olan yapılmaz. Ve **أَلَامَ**: kınamayı hak etti. Yüce Allah dedi ki: ﴿فنبذناهم في اليم وهو مليم﴾ [الذاريات/40]. Ve **التَّلَاوُم**: bazılarının bazısını kınamasıdır. Yüce Allah dedi ki: ﴿فأقبل بعضهم على بعض يتلاومون﴾ [القلم/30]. Ve O’nun sözü: ﴿ولا أقسم بالنفس اللوامة﴾ [القيامة/ 2]; denildi ki: o, bazı fazileti kazanmış olan nefistir; hoş olmayan bir şey işlediğinde sahibini kınar; o, **النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّة**den aşağıdır (denir ki: nefisler üç mertebedir: birincisi: **النَّفْسُ الْأَمَّارَةُ بِالسُّوء**. Yüce Allah dedi ki: ﴿وما أبرئ نفسي إن النفس لأمارة بالسوء﴾. İkincisi - ki onun üstündedir -: **النَّفْسُ اللَّوَّامَة**. zikredildiği gibi. Üçüncüsü: **النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّة**. Yüce Allah dedi ki: ﴿يا أيتها النفس المطمئنة * ارجعي إلى ربك راضية مرضية﴾ )؛ ve denildi ki: bilakis o, zatında sükûnete ermiş ve başkasını edeplendirmeye aday hâle gelmiş nefistir; o, **النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّة**nin üstündedir. Ve denir ki: **رَجُلٌ لُومَة**: insanları kınar; ve **لُومَة**: insanlar onu kınar; **سُخْرَة** ve **سُخْرَة** gibi, **هُزْأَة** ve **هُزْأَة** gibi. Ve **اللُّومَة**: kınama/ayıplama. Ve **اللَّائِمَة**: insanın kendisi sebebiyle kınandığı şeydir.
