# لوم — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%85/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%88%D9%85/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%85.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: لوم

اللَوْمُ: العَذْلُ. تقول: لامَهُ على كذا لَوْماً ولَوْمَةً، فهو مَلومٌ. ولَوَّمَهُ شدِّد للمبالغة. واللُوَّمُ: جمع لائِم. واللائِمَةُ: المَلامَةُ، وكذلك اللومى على فُعْلى. يقال: ما زلت أتجرّع فيك اللَوائِمَ. والمَلاوِمُ: جمع المَلامَةِ. واللامَةُ: الأمر يُلامُ عليه. وألامَ الرجلُ، إذا أتى بما يُلامُ عليه. يقال لامَ فلانٌ غيرَ مُليمٍ. وفي المثل: "رُبَّ لائِمٍ مُليم". قال الشاعر:
ومن يَخْذَلْ أخاه فقد ألاما
واسْتَلامَ الرجل إلى الناس، أي اسْتَذَمَّ. أبو عبيدة: يقال ألَمْتُهُ بمعنى لُمْتُهُ. وأنشد لمَعْقِل بن خويلد الهذَلي:
حَمِدْتُ اللهَ أن أمْسى رَبيعٌ		بدارِ الذُلِّ مَلْحِيًَّا مُلامـا
والمُلاوَمَةُ: أن تَلومَ رجلاً ويَلومُكَ. وتَلاوَموا: لامَ بعضُهم بعضاً. ورجلٌ لومَةٌ: يَلومُهُ الناس. ولُوَمَةٌ: يَلومُ الناس. والتَلَوُّمُ: الانتظار والتَمَكُّثُ. ولامُ الإنسان: شَخصُه، غير مهموز. وقال الراجز:
مَهْرِيَّة تَخْطُرُ في زمانها
لم يُبْقِ منها السَيْرُ غَيْرَ لامها

### Türkçe

**اللَوْمُ**: azarlama/kınama. Dersin ki: onu şu şey üzerine **لامَهُ** diye kınadı; **لَوْماً** ve **لَوْمَةً** (kınama olarak); o da **مَلومٌ**dur (kınanmış). Ve **لَوَّمَهُ** (şeddeli) mübalağa içindir. Ve **اللُوَّمُ**: **لائِم**’in çoğuludur. Ve **اللائِمَةُ**: **المَلامَةُ**’dir; yine **اللومى** da **فُعْلى** vezni üzerinedir. Denir: “Sende/ senin yüzünden **اللَوائِمَ**’i (kınamaları) yutkunup durdum.” Ve **المَلاوِمُ**: **المَلامَةِ**’nin çoğuludur. Ve **اللامَةُ**: kendisi üzerine kınanılan iştir. Ve **ألامَ** adam, eğer kendisiyle kınanılan şeyi getirirse (yaparsa). Denir: falan, kınayan olmayan bir kimseyi **لامَ** etti (kınadı). Ve meselde: “Nice **لائِمٍ** vardır ki **مُليم**dir.” Şair dedi ki:
Ve kim kardeşini yüzüstü bırakırsa, muhakkak **ألاما** etti

Ve **اسْتَلامَ** adam insanlara karşı; yani **اسْتَذَمَّ** etti (kendini zemme nispet etti). Ebû Ubeyde: **ألَمْتُهُ** denir, **لُمْتُهُ** manasınadır. Ve Hüzeli Ma‘kıl b. Huveylid’den inşad etti:
Allah’a hamd ettim ki Rebî‘ akşamladı		zillet yurdunda, tuzlu (acı) olarak, kınanmış

Ve **المُلاوَمَةُ**: bir adamı kınaman ve onun da seni kınamasıdır. Ve **تَلاوَموا**: bazısı bazısını **لامَ** etti (kınadı). Ve bir adam **لومَةٌ**: insanlar onu kınar. Ve **لُوَمَةٌ**: insanları kınar. Ve **التَلَوُّمُ**: bekleme ve duraksamadır. Ve insanın **لامُ**’ı: şahsıdır; hemzesizdir. Ve recez söyleyen dedi ki:
Zamanında salınarak yürüyen bir kısrak;
yürüyüş ondan **لامها**’sından başka bir şey bırakmadı
