# لوم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%88%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: لوم

| | ( *!اللَّوْمُ *!واللَّوْمَاءُ ) بِالمَدِّ كَمَا في | التَّهْذِيبِ . | | ( *!واللَّوْمَى ) ، بِالقَصْرِ كَمَا في | الصِّحاحِ ، وضَبَطَه بَعْضٌ : بِالضَّمِّ ، وهَكَذَا | هو في بَعْضِ نُسَخِ الصِّحاحِ . | | ( *!واللاَّئِمَةُ ) ، كَالنَّافلَةِ ، والعَافِيَةِ : | | ( العَذْلُ ) . | | ( و ) تَقولُ : ( *!لاَمَ ) عَلَيَّ كَذَا ( *!لَوْمًا | *!ومَلامًا *!ومَلامَةً ) *!ولَوْمَةً ، وجَمْع *!اللاَّئِمَةِ : | *!اللَّوَائِمِ ، يُقال : ما زِلْتُ أتَجَرَّعُ فيكَ *!اللَّوائِمَ ، وجَمْعُ *!المَلاَمَةِ : *!مَلاَوِمُ ، كَمَا في | الصِّحَاحِ . | | ( فَهُوَ *!مَلِيمٌ ) ، بِفَتْحِ المِيمِ ، حَكَاهَا | سِيبَوَيْهِ ، ( *!ومَلُومٌ ) اسْتَحَقَّ *!اللَّوْمَ ، قَالَ | سِيبَوَيْهِ : وإِنَّما عَدَلُوا إلى اليَاءِ والكَسْرَةِ | اسْتِثْقَالاً للوَاوِ مع الضَّمَّةِ . | | ( *!وأَلاَمَه ) *!إِلاَمَةً بِمَعْنَى : *!لاَمَهُ ، قَالَه | أبو عُبَيْدَةَ ، وأنشَد لمَعْقِلِ بنِ خُوَيْلِدٍ | الهُذَلِيِّ : | % ( حَمِدْتُ الله أَنْ أَمْسَى رَبِيعٌ % | بِدَارِ الهَوْنِ مُلْحِيًّا *!مُلاَمَا ) % | | أي : *!مَلُومًا . ( *!ولَوَّمَهُ ) شُدِّدَ ( للمُبَالَغَةِ ) | فهو : *!مُلَوَّم كَمَا في الصِّحاحِ ، قَالَ عَنْتَرَةُ : |

| % ( رَبِذٍ يَدَاهُ بِالقِدَاحِ إِذَا شَتَا % | هَتَّاكِ غَايَاتِ التِّجار *!مُلَوَّمِ ) % | | أي : يُكْرِمُ كَرَمًا *!يُلاَمُ لأَجْلِه ، ( *!فَالْتَامَ | هُوَ ) . | | قال في النَّوَادِرِ : *!لامَنِي فُلانٌ | *!فَالْتَمْتُ ، ومَعَّضَنِي فَامْتَعَضْتُ وعَذَلنِي | فَاعْتَذَلْتُ ، وحَضَّنِي فاحْتَضَضْتُ ، | وأَمَرَنِي فَأْتَمَرْتُ إِذَا قِبَلَ قَولَه منه . اه . | فهو حِينَئِذٍ مُطاوِعُ *!لاَمَ لاَ *!أَلاَمَ *!ولَوَّمَ كَمَا | يَقْتَضِيهِ سِياقُ المُصَنِّفِ ، ولو قَدَّمَه في | الذِّكْرِ قَبْل قَولِه : *!وأَلاَمَهُ كَانَ حَسَنًا . | | ( وقَومٌ *!لُوَّامٌ ) ، كَزُنَّارٍ ، ( *!ولُوَّمٌ ) ، | كَرَاكِعٍ ، ورُكَّعٍ ( *!ولُيَّمٌ ) بِاليَاءِ ، غُيِّرت | الوَاوُ لِقُرْبِها من الطَّرَفِ . | | ( *!واللَّوَمُ ، مُحَرَّكَةً : كَثْرَةُ العَذْلِ ) ، | عن ابنِ الأَعْرابِيِّ . | | ( *!ولاَوَمْتُه ) *!مُلاَوَمَةً ( *!لُمْتُهُ *!ولاَمَنِي ) ، | وفي حَدِيثِ ابنِ أُمِّ مَكْتُوم :   ولِي قَائِدٌ لا | *!يُلاوِمُني   , قال ابنُ الأثِيرِ : كذا جَاءَ | في رِوَايةٍ بِالوَاوِ ، وأَصلُه الهَمْزُ ، من | المُلاءَمَةِ وهي المُوَافَقَةُ ، ثُمَّ يُخَفَّفُ فَيَصِيرُ | يَاءً ، وأَمَّا الوَاوُ فلا وَجْهَ لَهَا . | | ( *!وتَلاوَمْنَا كَذَلِك ) كَمَا في الصِّحَاحِ | أَيْ : كِلاهُمَا من بَابِ المُفَاعَلَةِ والتَّفَاعُلِ | يَقْتَضِيَان التشارك . | | ( *!وأَلامَ ) الرَّجُلُ : ( أَتَى مَا ) ، وفي | الصِّحاحِ : أَتَى بِمَا ( *!يُلامُ عَلَيْه ، يُقالُ : | *!لامَ فُلانٌ غَيْرَ *!مُلِيمٍ ، وفي المَثَلِ : ( ( رُبَّ | *!لائِمٍ *!مُلِيمٌ ) ) قَالَتْ اُمُّ عُمَيْرِ بنِ سَلْمَى | الحَنَفِيِّ تُخَاطِبُ وَلَدَها عُمَيْرًا : | % ( تَعُدُّ مَعَاذِرًا لاَ عُذْرَ فِيهَا % | ومَنْ يَخْذُلْ اَخَاهُ فَقَدْ *!أَلامَا ) % | | وقَالَ لُبِيدٌ : | % ( سَفَهًا عَذَلْتَ *!ولُمْتَ غَيْرَ *!مُلِيمِ % | وهَدَاكَ قَبْلِ اليَوْمِ غَيرُ حَكِيمِ ) % | | وقَولُه تَعالَى : ^ ( فَالْتَقَمَهُ الحُوتُ وهُوَ |

| *!مُلِيم ) ^ ، قال بعضُهم : *!المُلِيمُ هُنَا | بِمَعْنَى *!مَلُوم ، ونَقَلَه الفَرِّاء عَنِ العَرَبِ | ايضًا : قَالَ الأزْهَرِيّ : مَنْ قَالَ : *!مُلِيم بَنَاه | عَلَى *!لِيمَ . | | ( أَوْ ) أَلامَ الرَّجُلُ : ( صَارَ ذا ل*!لائِمَةٍ ) ، | قَالَه سِيبَوَيْهِ . | | ( *!واسْتَلاَمَ إِلَيْهِم ) : اسْتَذَمَّ ، كَمَا في | الصِّحاحِ ، أَيْ : ( أَتَاهُم بِمَا *!يَلُومُونَه ) | عَلَيْه : قال القُطَامِيّ : | % ( فَمَنْ يَكُنِ *!اسْتلاَمَ إِلى نَوِيٍّ % | فَقَدْ أَكرمْتَ يَا زُفَرُ المَتَاعَا ) % | | ( ورجُلٌ *!لُومَةٌ ، بالضَّمِّ ) أي : ( *!مَلُومٌ ) | *!يَلُومُه النَّاسُ ، ( و ) *!لُوَمَةٌ ( كَهُمْزَةٍ ) ، أَيْ : | ( *!لَوَّامٌ ) *!يَلُومُ النَّاسَ مِثْل : هُزْأَةٍ وهُزَأَةٍ | كما في الصِّحَاح ، ويطَّرِد عَلَيه بَاب . | | ( وجَاءَ *!بِلَوْمَةٍ ، بِالفَتْحِ ، *!ولامَةٍ ) ، أَيْ : | ( مَا *!يُلامُ عَلَيْه ) . | | ( *!وتَلَوَّمَ في الأَمْرِ : تَمَكَّثَ وانْتَظَرَ ) ، | كما في الصّحاح . وقال ابنُ بَزُرْج : | *!التَّلوُّمُ : التَّنَظُّرُ للأمْرِ تُرِيدُه . وفي حَدِيثِ | عَمْرِو بنِ سَلَمَةَ الجَرْمِيِّ :   وكَانَتِ | العَرَبُ *!تَلَوَّمُ بإسْلامِهِم الفَتْحَ   ، أَيْ | تَنْتَظِرُ ، وأَرَادَ *!تَتَلَوَّمُ فَحَذَفَ إِحْدَى | التَّاءَيْن تَخْفِيفًا . وفي حَدِيثِ عَلِيٍّ رَضِيَ | الله عنه :   إِذَا اَجْنَبَ في السَّفَرِ *!تَلَوَّمَ مَا | بَيْنَه وبَيْنَ آخِرِ الوَقْتِ   ، اي : انْتَظَر . | ونَقَلَ شَيْخُنا عن الأنْدَلُسِيِّ شَارِحِ | المُفَصَّل أَنَّ *!التَّلَوُّمَ انْتِظَارُ مَنْ يَتَجَنَّبُ | المَلاَمَةَ ، فَتَفَعَّلَ بِمَعْنَى : تَجَنَّبَ . | | ( ولِيس فيهِ *!لُوْمَةٌ ، بِالضَّمِّ ) ، أَيْ : | ( *!تَلَوُّمٌ ) ، أَيْ : تَلَبُّتٌ وانْتِظَارٌ . | | ( *!ولِيمَ بِهِ ) إِذَا ( قُطِعَ ) بِهِ فَهو *!مَلِيمٌ . | | ( *!واللَّوْمَةُ ) ، ، بِالفَتْحِ كَمَا هو مُقْتَضَى | إِطْلاَقِه ، وفي بَعْضِ النُّسَخ ، بِالضَّمِّ : | ( الشَّهْدَةُ ) . ومَرَّ لَهُ في ( ( ل أ م ) ) اللِّئْمُ ، | بِالكَسْرِ : العَسَلُ . |

| | ( *!واللاَّمُ : الهَوْلُ ) ، قال المُتَلَمِّسُ : | % ( ويَكَادُ مِنْ *!لامٍ يَطِيرُ فُؤَادُهَا % | إِذَا مَرَّ مُكَّاءُ الضُّحَى المُتَنَكِّسُ ) % | | ( *!كاللاَّمَةِ ، واللَّوْمِ ) . | | ( و ) *!اللاَّمُ ( شَخْصُ الإِنْسَانِ ) ، غَيْرُ | مَهْمُوزَةٍ ، نَقَلَه الجَوْهَرِيّ ، وبِهِ فَسَّرَ ابنُ | الأَعْرابِيّ قَولَ المُتَلَمِّسِ ، وأَنْشَدَ الجَوْهَرِيّ | لِلرَّاجِزِ : | % ( * مَهْرِيَّة تَخْطُرُ في زِمَامِها * % ) % | % ( * لم يُبْقِ مِنْهَا السَّيْرُ غَيْرَ *!لاَمِها * % ) % | | ( و ) قال أبو الدُّقَيْشِ : *!اللاَّمُ : ( القُربُ ) ، | وبِهِ فَسَّرَ قَولَ المُتَلَمِّسِ أَيضًا . | | ( و ) *!اللاَّمُ : ( الشَّدِيدُ من كُلِّ شَيْءٍ ) . | قال ابنُ سِيدَه : وَأُرَاهُ قَدْ تَقَدَّمَ في الهَمْزِ . | | ( و ) *!اللاَّمُ : ( حَرْفُ هِجَاءٍ ) مَجْهُورٌ ، | يَكُونُ أَصلاً وبَدَلاً وزَائِدًا . قال ابنُ | سِيدَه : وإِنَّما قَضَيْتُ على أَنَّ عَيْنَهَا | مُنْقَلِبَةٌ عَنْ وَاوٍ لِمَا تَقَدَّمَ في أَخَوَاتِهَا مِمَّا | عَينُه أَلِفٌ . | | ( *!وَلَوَّمَ *!لامًا ) إِذَا ( كَتَبَهَا ) . نَقَلَه | الأزْهَرِيّ عن النَّحْوِيِّين ، كَمَا يُقالُ : | كَوَّفَ كَافًا . وفي البَصَائِرِ : هِيَ مِنْ | حُرُوفِ الذَّلاَقَة ، مَخْرَجُها ذَلْقُ اللِّسَانِ | جِوَارَ مَخْرَجِ النُّونِ . | | ( *!واللاَّمُ تَرِدِ لِثَلاثِين مَعْنًى ، مِنْهَا : | العَامِلَةُ لِلجَرِّ ، وتَرِدُ لاثْنَيْنِ وعِشْرِين | مَعْنًى ) . | | الأولُ : ( الاسْتِحْقَاقُ ، نَحْو ) قَوْلِهم : | ( الحَمْدُ لِلَّه ) ؛ إِذْ هُوَ مُسْتَحِقٌّ لِلْحَمْدِ ، | أَيْ : مُسْتَوْجِبٌ له . | | الثّاني : ( الاخْتِصَاصُ ) ، نَحْو ( المِنْبَرُ | لِلخَطٍ يبِ ) ؛ إذْ هُوَ مُخْتَصٌّ بِهِ ، وكَذَلِك : | أَخٌ لِزَيد . | | الثَّالِثُ : ( التَّمْلِيكُ ) ، نَحْو : ( وَهَبْتُ | لِزَيْدٍ ) دَارًا ، أَيْ : مَلَّكْتُه إِيَّاهَا ، وكذلك : | المَالُ لِزَيْدٍ . قال الأزْهَرِيُّ : ( ( ومِنْ | النَّحَوَيِّين مَنْ يُسَمِّيها : لاَمَ الإِضَافَةِ ، |

| سُمِّيَتْ لاَمَ المِلْكَ ، لأَنك إذا قُلْتَ : إِنَّ | هَذَا لِزَيْدٍ عُلِمَ أَنَّه مِلْكُه ، فَإِذا اتَّصَلْتْ | هَذِه اللاَّمُ بالمَكْنِيِّ عنه نُصِبَتْ ، كَقَوْلِك : | هَذَا المَالُ لَهُ ولَنَا ولَكَ ولَهَا ولَهُمَا ولَهُمْ | ولَهُنَّ ، وإِنَّمَا فُتِحَتْ مَعَ الكِنَايَات لأنَّ | هَذِه اللاَّمَ في الأَصْلِ مَفْتُوحَةٌ ، وإِنَّمَا | كُسِرَتْ مَعَ الأسْمَاءِ لِيُفْصَلَ بَيْنَ لاَمِ | القَسَمِ وبَيْن لاَمِ الإضَافَةِ ، أَلاَ تَرَى أَنَّك | لو قُلْتَ : إنَّ هَذَا المَالَ لِزَيْدٍ ، عُلِمَ أَنَّه | مِلْكُه ، ولو قُلْتَ : إِنَّ هَذَا لَزَيْدٌ عُلِمَ اَنَّ | المَشَارَ إِلَيْه هُوَ زُيْدٌ ، فَكُسِرَتْ ليُفَرَّقَ | بَيْنَهُمَا ، وإِذَا قُلْتَ : المَالُ لَكَ ، فَتَحْتَ ؛ | لأَنَّ اللَّبْسَ قَدْ زَالَ ، قال : وهَذَا قَولُ | الخَلِيلِ ويُونُسَ والبَصْرِيِّينَ ) ) . | | الرَّابعُ : ( شِبْهُ التَّمْلِيكِ ) ، نَحْو قَوْلِه | تَعالَى : ! 2 \< جعل لكم من أنفسكم أزواجا > 2 ! ، فَلَيْسَ فِيه التَّمْلِيكُ حَقِيقة ، | وإنّما هو شِبْهُه . | | والخَامِسُ : ( التَّعْلِيلُ ) ، نَحْو قَوْلِه تَعالَى : | ! 2 \< لتكونوا شهداء على الناس > 2 ! ، ومِنه | أيضًا قَوْلُ امْرِئِ القَيْسِ : | % ( ( * ويَوْمَ عَقرتُ لِلعَذَارَى مَطِيَّتِي * ) ) % | | أَيْ : مِنْ أَجْلِ العَذَارَى ، وكَذَا قَوْلُه | تَعالَى : ! 2 \< وخروا له سجدا > 2 ! اَيْ : مِن | أَجْلِه ، وأَكْرَمْتُ فُلانًا لَكَ ، أَيْ : لأَجْلِك . | وقَالَ الجَوْهَرِيُّ : وهِيَ لاَمُ العِلَّةِ بِمَعْنَى كَيْ ، | كَقَوْلِه تَعالَى : ! 2 \< لتكونوا شهداء على الناس > 2 ! ، وضَرَبْتُه لِيَتَأَدَّبَ ، أَيْ لِكَيْ | يَتَأَدَّبَ ، ولأَجْلِ اَنْ يَتَأَدَّبَ . وقَالَ الأزْهَرِيُّ : | لاَمُ كَيْ كَقَوْلِكَ : جِئْتُ لِتَقُومَ يَا هَذَا ، | سُمِّيَتْ لاَمَ كَيْ لأَنَّ مَعْنَاهَا : لِكَيْ تَقُومَ ، | مَعْنَاه مَعْنَى لام الإضَافَة أيْضًا ؛ ولِذَلِك | كُسِرَتْ ، لأَنَّ المَعْنَى : جِئتُ لِقِيَامِك . | | السَّادِسُ : ( تَوْكِيدُ النَّفْي ) ، نَحْو قَوْلِه | تَعالَى : ! 2 \< وما كان الله ليطلعكم > 2 ! | قال الجَوْهَرِيّ : هي لاَمُ الجَحْدِ بَعْدَما | كَانَ ، ولَمْ يَكُنْ ، ولا تَصْحَبُ إلا النَّفْيَ |

| كَقَوْلِه تَعالَى : ! 2 \< وما كان الله ليعذبهم > 2 ! أي : لأن يُعَذِّبَهُمْ . | | السَّابِعُ : ( مُوَافَقَةُ إلى ) ، نَحْو قَولِه | تَعالَى ! 2 \< بأن ربك أوحى لها > 2 ! أَيْ : | إِلَيْهَا ، وكَذَلِكَ قَولُه تَعالَى : ! 2 \< وهم لها سابقون > 2 ! أَيْ : إِلَيْهَا ، وكَذَا قَولُه | تَعالَى : ! 2 \< فلذلك فادع واستقم > 2 ! ، مَعْنَاه : | فَإِلى ذلك فادْعُ ، قاله الزَّجَّاج وغيرُه . | الثامنُ : ( مُوافَقَةُ على ) ، نحو قوله تعالى : ! 2 \< ويخرون للأذقان يبكون > 2 ! | أَيْ : عَلَى الأَذْقَان ، وكَذّلِك قَولُه تَعالَى : | ! 2 \< وإن أسأتم فلها > 2 ! أَيْ : فَعَلَيْهَا ، رَوَاهُ | المُنْذَرِيُّ عن أبِي العَبَّاس ، وكَذَلِكَ قَوْلُه | تَعالَى : ! 2 \< وتله للجبين > 2 ! أَيْ : عَلَى الجَبِينِ . | | التَّاسِعُ : ( مُوَافَقَةُ فِي ) ، نَحْو قَولِه | تَعالَى : ! 2 \< ونضع الموازين القسط ليوم القيامة > 2 ! أَيْ : في يَوْمِ القِيَامَةِ ، ومِنه | قَولُ الشَّاعِر : | % ( تَوهّمتُ آياتٍ لها فَعَرَفْتُها % | لِسِتَّةِ أَعْوَامٍ وذَا العَامُ سَابِعُ ) % | | العَاشِرُ : ( بِمَعْنَى : عِنْدَ ) ، كَقَوْلِهم : | ( كَتَبْتُه لِخَمْسٍ خَلَوْنَ ) ، أَيْ : عِنْدَ خَمْسٍ | مَضَيْنَ أَو بَقِينَ ، ( وتُسَمَّى ) أَيضًا : ( *!لاَمَ | التَّارِيخِ ) ، وبِذَلِكَ عَرَّفَها الجَوْهَرِيُّ ، وقال : | كَقَولِكَ : كَتَبْتُ لِثَلاثٍ خَلَوْنَ ، أي : بَعْد | ثَلاثٍ ، وأَنْشَدَ لِلرَّاعِي : | % ( حَتَّى وَرَدْنَ لِتَمِّ خِمْسٍ بَائِصٍ % | جُدًّا تَعَاوَرَه الرِّيَاحُ وَبِيلا ) % | | أي : بَعْد خِمْس ، والبَائِصُ : البَعِيدُ | الشَّاقّ ، والجُدُّ : البِئْرُ ، وأَرَادَ مَاءَ جُدٍّ . وفي | المُحْتَسَب لابنِ جِنِّي : قَولُهم : كَتبْتُ |

| لِخَمْسٍ خَلَوْن ، أي : عِنْد خَمْسٍ وَمَع | خَمْسٍ . | | الحَادِي عَشَرَ : ( مُوَافَقَةُ بَعْدُ ) ، نَحْو | قَوِله تَعالَى : ! 2 \< أقم الصلاة لدلوك الشمس > 2 ! أي : عِنْدَه . قال ابنُ | جِنِّي : ومنه أَيضًا قَولُه تَعَالَى : ! 2 \< لا يجليها لوقتها إلا هو > 2 ! أي : عِنْدَ | وَقْتِها ، وفَعَلْتُ هَذَا لأَوَّلِ وَقْتٍ ، أي : | عِنْدَه ومَعَه . | | الثاني عَشَرَ : ( مُوافَقَةُ مَعَ ) ، كقَوْلِ | الشَّاعِر : | % ( ( فَلَمَّا تَفَرَّقْنَا كأَنِّي ومَالِكًا % | لِطُولِ اجْتِماعٍ لم نَبِتْ لَيلَةً مَعَا ) ) % | | أي مَعَه ، قال ابنُ السِّكِيت : تَقُولُ : | إذا مَضَى شَيْءٌ فكَأَنَّه لَمْ يَكُنْ . | | الثَّالِثَ عَشَرَ : ( مُوافَقَةُ مِنْ ) ، كَقَوْلِهِم : | ( سَمِعْتُ لَهُ صُراخًا ) ، أي : مِنْه . | | الرابعَ عَشَرَ : ( التَّبْلِيغُ ) ، نَحْو قَولِك : | ( قُلتُ لَهُ ) ، أي : بَلَّغْتُه . | | | الخامِسَ عَشَر : ( مُوافَقَةُ عَنْ ) ، كقوله | تعالى : ! 2 \< وقال الذين كفروا للذين آمنوا لو كان خيرا ما سبقونا إليه > 2 ! ، أي : | عن الّذِينَ آمَنُوا . | | السّادِسَ عَشَرَ : ( الصَّيْرُورَةُ ، وَهِيَ | لامُ العَاقِبَةِ *!ولامُ المَآلِ ) ، نَحوُ قَولِه تعالى : | ! 2 \< فالتقطه آل فرعون ليكون لهم عدوا وحزنا > 2 ! ، ولم يَلْتَقِطُوه لِذَلكَ ، وإنَّما | مَآلُهُ العَدَوَاةُ ، وكَذَلِك قَولُه تَعالَى : | ! 2 \< ربنا ليضلوا عن سبيلك > 2 ! ولم يُؤْتِهم | الزِّينةَ والأَموالَ للضَّلاَلِ ، وإِنَّمَا مَآلُه | الضَّلالُ . وقال الفَرَّاءُ في قَولِه تعالى : | ! 2 \< ليضلوا > 2 ! هي لاَمُ كَيْ . وقال | ثَعْلَبٌ : هِيَ ومَا أَشْبَهَهَا بتَأْوِيلِ الخَفْضِ ، |

| أي لِضَلاَلِهِم ، قال : والعَرَبُ تَقُولُ : لامُ | كَيْ في مَعْنَى لامِ الخَفْضِ ، ولامُ الخَفْضِ | في مَعْنى لاَمِ كَيْ ؛ لتَقَارُبِ المَعْنى ، | وسَمَّاها الجوهَرِيُّ لامَ العَاقِبةِ وأَنشَد | % ( ( فِللْمَوْتِ تَغْذُو الوَالِدَاتُ سِخَالَهَا % | كَمَا لِخَرابِ الدَّهْرِ تُبْنَى المَساكِنُ ) ) % | | الصَّوَابُ ( ( لِخَرَابِ الدُّورِ ) ) كما | هو نَصّ الصِّحَاح ، أي : عاقِبَتُه ذَلِكَ ، | قال ابنُ بَرِّيٍّ : ومِثلُه قَولُ الآخَر : | % ( أَموالُنا لِذَوِي المِيرَاثِ نَجْمَعُها % | ودُورُنَا لِخَرَابِ الدَّهْرِ نَبْنِيها ) % | | وهم لم يَبْنُوها للخَرَابِ ، ولَكِن مآلُها | إلى ذَلِكَ . | | ومِثلُه قَولُ شُتَيْمِ بنِ خُوَيْلِدٍ الفَزارِيِّ : | % ( فإنْ يَكُنِ المَوتُ أَفْنَاهُمُ % | فلِلْمَوْت ، ما تَلِدُ الوَالِدَهْ ) % | | أَي : مآلُهم المَوْتَ . | | السَّابِعَ عَشَرَ : ( القَسَمُ والتَّعَجُّبُ مَعًا ، | ويَخْتَصُّ باسْمِ اللهِ تَعالَى ) ، كَقَوْلِ ساعِدَةَ | ابنِ جُؤَيَّةَ الهُذَلِيّ : | % ( ( للهِ يَبْقَى عَلَى الأَيَّام ذُو حَيَدٍ ) % | أَوْ ذُو صَلودٍ مِنَ الأَوْعَالِ ذُو خَدَمِ ) % | | والرِّواية : تالله ، يُرِيدُ واللهِ ، كما | قَرأتُ في دِيَوانِ شِعْره ، فَحِينَئِذٍ لا مَوْضِعَ | لاستِدْلالِهِ ؛ فَتَأَمَّلْ . | | الثَّامِنَ عَشَرَ : ( التَّعَجُّبُ المُجَرَّدُ عَنِ | القَسَمِ ، وتُسْتَعْمَلُ في ) قَوْلِهِم : ( لله دَرُّه ) . | قِيلَ : ومنه قَولُه تعالى : ! 2 \< لإيلاف قريش > 2 ! أي عَجَبًا من أُلْفَتِهم . | | ( و ) تُسْتَعَمل ( في النِّداءِ ) بِحَذْف | المُسْتَغَاث بِهِ وإبقاءِ المُسْتَغَاثِ لَه ( نَحْو : |

| يَا لِلمَاءِ ، بِكَسْرِ اللَّامِ ) ، يُرِيدُون يا قَوْمِ | لِلماءِ ، أي : لِلْمَاءِ أَدْعُوكُم ، كما في | الصِّحاح ، قال : فإن عَطَفْتَ على | المُسْتَغَاثُ بِهِ بِلاَمٍ أُخْرى كَسَرْتَها ؛ لأَنَّك | قد أَمِنْتَ اللَّبْسَ بالعَطْف كَقَوْل الشّاعر : | % ( يَبْكِيك نَاءٍ بَعِيدُ الدَّارِ مُغْتَرِبٌ % | يا لَلْكُهُولِ ولِلشُّبَّان لِلْعَجَب ) % | | هَكَذا أَنشدَه ابن بَرِّيٍّ على الصَّواب . | | ( وأَمَّا قَوْلُه ) ، أي : الحَارِثِ بنِ حِلِّزَةَ | اليَشْكُرِيّ : | % ( ( يا لَلرِّجَالِ لِيَوْمِ الأَرْبِعَاءِ أَمَا % | يَنْفَكُّ يُحدِثُ لي بَعْدَ النُّهَى طَرَبَا ) ) % | | فَسَمَّاهَا الجَوْهَرِيُّ لامَ الاستِغَاثَة ، | وقال : ( فالَّلامَانِ جَمِيعًا للجَرِّ لَكِنَّهم | فَتَحُوا الأُولّى ) وكَسَرُوا الثَّانِيَةَ ( فَرْقًا بَيْنَ | المُسْتَغَاثِ به والمُسْتَغَاث لَهُ ) ، وقال في | قَوْلِ مُهلْهِلٍ : | % ( يا لَبَكْرٍ أَنْشِرُوا لِي كُلَيْبًا % | يا لَبَكْرٍ أَينَ أَيْنَ الفِرارُ ؟ ! ) % | | إنّها لامُ استِغَاثَة ، وقال بَعضُهم : | أَصلُه : يا آل بَكْرٍ ، فَخَفَّفَ بحَذْفِ | الهَمْزَة ، كقَوْلِ جَرِير يُخاطِبُ بِشْرَ بنَ | مَرْوَان لَمَّا هَجَاهُ سُرَاقَةُ البَارِقِيُّ : | % ( قَدْ كَانَ حَقًّا أَنْ تَقُولَ لِبَارِقٍ % | يا آَلَ بَارِقَ فِيمَ سُبَّ جَرِيرُ ؟ ) % | | التَّاسِعَ عَشَرَ : ( التَّعْدِيَةُ ) ، نَحْوُ قَولِك : | ( ما أَضْرَبَ زَيْدًا لِعَمْرٍ و ) . | | العشرون : ( التَّوكِيدُ ، وَهِيَ *!اللاَّمُ | الزَّائِدَةُ ) ، نَحْو قَولِه تَعالى : ! 2 \< نزاعة للشوى > 2 ! ، وقوله تعالى ! 2 \< يريد الله ليبين لكم > 2 ! . | | الحادي والعشرون : ( التَّبْيينُ ) ، نَحْوُ | قَوْلِك : ( سَقْيًا لزَيْدٍ ) ، وقَولِه تَعَالىَ : |

| ! 2 \< وقالت هيت لك > 2 ! فهذه أَحَدٌ | وعِشْرُونَ مَعْنًى ، وسَقَط الثَّانِي | والعِشْرُون سَهْوًا ، أو من النُّسَّاخ ، وهي | المُوَافِقَةُ لمِنْ كَقوْلِه تَعَالَى : ! 2 \< اقترب للناس حسابهم > 2 ! أي : مِنَ النَّاسِ ، | يُذْكَرُ بَعْد قَولِه : بمَعَنَى إلى ، هَكَذا سَاقَه | المُصَنِّف في البَصَائر ، فهَؤُلاءِ أَقسامُ | اللاَّمِ العَامِلةِ للجَرِّ . | | ( وأَمَّا ) اللاَّمُ ( العَامِلَةُ للجَزْمِ | فنَحْوُ ) قَولِه تَعالَى : ! 2 \< فليستجيبوا لي وليؤمنوا بي > 2 ! ، ومن أَقْسَامِها : لاَمُ | التَّهْدِيد ، كَقولِه تَعالَى : ! 2 \< فمن شاء فليؤمن ومن شاء فليكفر > 2 ! ، ولامُ | التَّحَدِّي ، كَقَوْلِه تَعالَى : ! 2 \< فليأتوا بحديث مثله > 2 ! ، ولامُ التَّعْجِيزِ ، نَحوُ | قَولِه تَعالَى : ! 2 \< فليرتقوا في الأسباب > 2 ! | ذَكَرها المُصَنِّف في البَصَائِر . | | ( وأَمَّا غَيْرُ العَامِلَةِ فَسَبْعٌ ) . وفي | الصِّحاح : وأَمَّا اللاَّماتُ المُتَحَرِّكَةُ فهي | لامُ الأَمْرِ ، ولامُ التَّوكِيدِ ، ولامُ الإِضَافَةِ . | | فأَمَّا لاَمُ التَّوكِيدِ فَعَلَى خَمْسَةِ | أَضْرُبٍ : مِنْهَا ( لامُ الابْتِدَاءِ ) ، كَقْولِكَ : | لَزَيدٌ أفضَلُ من عَمْرٍ و ، وهذا نَصُّ | الصِّحاح ، ومنه قَولُه تعالى : ! 2 \< وإن ربك ليحكم بينهم > 2 ! . ومِنْهَا ( الزَّائِدَةُ ) . ولم | يَذْكُرْها الجَوْهَرِيّ في لامَاتِ التَّوْكيدِ | ( نَحْو ) قَولِ الرَّاجِزِ : | % ( * أُمُّ الحُلَيْسِ لَعَجُوزٌ شَهْرَبَهْ * % ) % | ومِنْها ( لامُ الجَوابِ ) لِلَوْ ، ولِلَوْلاَ ، كقَوْلِهِ | تَعالَى : ! 2 \< لولا أنتم لكنا مؤمنين > 2 ! |

| وقَولِه تَعالَى : ! 2 \< لو تزيلوا لعذبنا الذين كفروا > 2 ! ، وقوله تَعالَى : ! 2 \< لولا دفع الله الناس بعضهم ببعض لفسدت الأرض > 2 ! ، وقد تَكُونُ جَوابًا للقَسَم | كقَولِه تَعالَى : ! 2 \< تالله لقد آثرك الله علينا > 2 ! وفي التَّهْذِيب : لامُ التَّوكِيدِ | تَتَّصِلُ بالأَسْماءِ والأَفْعالِ الّتي هِيَ | جَوَابَاتُ القَسَم وجَوابُ إنّ ، فالأَسْماءُ | كَقوْلِك : إنّ زَيدًا لكريمٌ ، وإنّ عَمْرًا | لَشُجَاعٌ ، والأَفْعالُ كقَوْلِكَ : إِنّه لَيَذُبُّ | عنك ، وإنّه ليَرغَبُ في الصَّلاحِ . وفي | القَسَم : واللهِ لأُصَلِّيَنَّ ، ورَبِّي لأَصُومَنَّ . | وقال الجوهَرِيُّ : ومنها لامُ جَوَابِ | القَسَمِ ، وجَمِيعُ لامَاتِ التَّوكِيدِ تَصلُحُ | أن تَكُونَ جَوابًا للقَسَمِ كقَولِه تَعالَى : | ! 2 \< وإن منكم لمن ليبطئن > 2 ! ، فاللاَّمُ | الأُولَى للتَّوكِيدِ ، والثَّانِيَةُ جَوَابٌ ؛ لأَنَّ | القَسَمَ جُملَةٌ تُوصَلُ بأُخْرى ، وهي | المُقْسَمُ عليه لتؤكِّدَ الثَّانِيَةُ بالأُولى ، | ويَرْبِطُون بَيْن الجُمْلَتَيْن بحُرُوفٍ يُسَمِّيها | النَّحْوِيُّون : جَوابَ القَسَم ، وهي إنَّ | المَكْسُورَةُ المُشَدَّدَةُ ، واللاَّمُ المُعْتَرَضُ بها ، | وهُمَا بِمَعْنَى وَاحد ، كقَوْلك : واللهِ إنَّ | زَيدًا خَيرٌ مِنك ، وواللهِ لَزَيْدٌ خَيرٌ منك ، | وقَولُك : واللهِ لَيَقُومَنَّ زَيدٌ ، إذَا أَدْخَلُوا | لامَ القَسَمِ على فِعْلٍ مُسْتَقْبَلٍ أَدْخَلُوا في | آخِرِه النُّونَ شَدِيدَةً أو خَفِيفَةً لتَأْكِيدِ | الاسْتِقْبَالِ وإخْرَاجِهِ عن الحَالِ ، لا بُدَّ من | ذَلِك ، ومنها إنْ الخَفِيفَةُ المَكْسُورةُ وَمَا ، | وهُمَا بِمَعْنًى ، كقولك : واللهِ مَا فَعَلتُ ، | وواللهِ إنْ فَعلْتُ ، بِمَعْنًى ، ومِنْهَا : لا ، | كقولك : واللهِ لا أَفْعَلُ ، لا يَتَّصلُ الحَلِفُ | بالمَحْلُوف إلابأَحَدِ هّذِه الحُروفِ | الخَمْسَة ، وقد تُحذَفُ وهي مُرادةٌ | انتهى . ومنها ( الدَّاخِلَةُ عَلَى أَدَاةِ | شرْطٍ للإيذَانِ ) ، نَحْو قَولِه | تَعَالَى : ! 2 \< ولئن قوتلوا لا ينصرونهم > 2 ! . |

| ومنها : ( لامُ أَلْ ، ونَحْو ) قَولِك : | ( الرَّجُل ) ، ومنها ( اللاَّحِقَةُ لأَسماءِ | الإِشَارَة كَمَا فِي تِلْك ) ، ومنها ( لاَمُ | التَّعَجُّبِ غَيرُ الجَّارَّة نَحْو ) قَوْلِك : | ( لَظَرُفَ زَيْدٌ ) ، فهَذِه الثَّلاثةُ لم يَذْكُرْهَا | الجَوْهَرِيُّ في *!لاَمَاتِ التَّوكِيدِ ، وذَكَر | منها الّتي تَكُونُ في الفِعْلِ المُسْتَقْبل | المُؤَكَّد بالنُّون كقَوْله تَعالَى : ! 2 \< ليسجنن وليكونن من الصاغرين > 2 ! . | | ( *!واللاَّمِيَّةُ : باليَمَنِ ) كأَنَّهَا نُسِبَتْ إِلَى | بَنِي لاَمٍ ، مِنْ بَنِي طَيِّئ ، ثم خُفِّفَتْ . | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | *!لاَمَه *!يَلُومُه : أَخْبَرَه بأَمْرِه ، عن | سِيبَوَيهِ . | | *!واللُّوَامَةُ ، بالضَّمِّ : الحَاجَةُ ، وقد *!تَلَوَّمَ | على *!لُوَامَتِه ، أَيْ : حَاجَتِه ، وقَضَى القَومُ | *!لُوَامَاتٍ لَهُم ، أي : حَاجَاتٍ . | | *!والمُتَلَوِّم : المُتَعَرِّضُ *!لِلاَّئِمَةِ في الفِعْلِ | السَّيِّئ . | | وأَيضًا : المُنْتَظِرُ لِقَضَاءِ حَاجَتِه . | | *!واللاَّئِمَةُ : الحَالَةُ التي *!يُلامُ فَاعِلُها | بِسَبَبِها . | | *!وَتَلومَّ : تَتَبَّعَ الدَّاءَ ليَعْلَمَ مَكَانَه ، قَالَه | المَيْدَانِيُّ في شَرْحِ المَثَل : ( ( لأَكوِيَنَّهِ كِيَّةَ | *!المُتَلَوِّم ) ) ، يُضْرَبُ في التَّهْدِيدِ الشَّدِيدِ | المُحَقَّقِ . | | *!واللاَّمِيُّ : صَمغُ شَجَرةٍ اَبيَضُ يُعْلَكُ . | | والنَّفسُ *!اللَّوَّامةُ هي التي اكْتَسَبَتْ | بَعضَ الفَضِيلةِ *!فتَلُومُ صَاحِبَها إِذا | ارتَكَبَتْ مَكْرُوهًا . | | ورَجُلٌ *!لَوَّامَةٌ : كَثِيرُ *!اللَّوْمِ . | | وهو *!أَلْوَمُ مِنْ فُلانٍ : أَحَقُّ باَنْ *!يُلاَمَ . | | وهو *!مُسْتَلِيمٌ : مُسْتَحِقٌّ *!للَّوْمِ . | | *!واسْتَلامَ إلى ضَيْفِه : لم يُحْسِنْ إِليه . | | *!ولَوْمَا بمَعْنَى : هَلاَّ ، وهو حَرْفٌ من | حُروفِ المَعانِي مَعْناه التَّحْضِيضُ ، كَقَوْلِه | تَعالَى : ! 2 \< لو ما تأتينا بالملائكة > 2 ! ، وقال | أَبُو حَاتِم : اللاَّمُ في قَوْلِه تَعالَى : ! 2 \< ليجزيهم الله أحسن ما كانوا يعملون > 2 ! إنَّها لاَمُ |

| اليَمِينِ كَأَنَّه قال : لَيَجْزِيَنَّهم الله ، فَحَذَفَ | النُّونَ ، وكَسَرَ اللاَّمَ وكانَت مَفْتُوحَةً ، | فأَشْبَهَتْ في اللَّفظ لاَمَ كَيْ ، فنَصَبُوا بها | كما نَصَبُوا بلاَمِ كَيْ ، ورَدَّه ابنُ | الأَنبارِيِّ وقال : لاَمُ القَسَمِ لا تُكْسَرُ | ولا يُنْصَبُ بِهَا ، وأَيَّده الأَزْهَرِيُّ ، | وقال أبو بَكْرٍ : ( ( سأَلتُ أَبَا العَبَّاسِ عن | اللاَّمِ في قوله تعالى : ! 2 \< ليغفر لك الله > 2 ! | قال : هي لاَمُ كَيْ ، أي : لِكَي يَجْتَمِعَ | لَكَ مع المَغْفِرَةِ تَمامُ النِّعْمَة في الفَتْح ، | فَلَمَّا انْضَمَّ إلى المَغْفِرَةِ شَيءٌ حادِثٌ واقِعٌ | حَسُنَ مَعْنَى كَي ) ) . | | ومن أَقْسَامِ *!اللاَّمَاتِ : | | *!لاَمُ الأَمْرِ كَقَوْلِك : ليَضْرِبَ زَيدٌ | عَمرًا ، وإنَّما كُسِرَتْ ليُفَرَّقَ بَيْنَها | وبَيْن لاَمِ التَّوكِيدِ ، ولا يُبالَى بشَبَهِها | بِلاَمِ الجَرِّ ؛ لأَنَّ لاَمُ الجَرِّ لا تَقَعُ في | الأَفْعَالِ ، وهَذِه اللاَّمُ أَكثرُ ما استُعمِلَتْ | في غَيرِ المُخَاطَبِ ، وهي تَجْزِمُ الفِعْلَ ، | فإن جاءَت للمُخَاطِبِ لم يُنْكَر ، قال الله | تَعالَى : ! 2 \< فبذلك فليفرحوا > 2 ! ، [ ورُوِيَ | عن زَيْدِ بنِ ثَابِتٍ أَنَّهُ قَرَأَ : ^ ( فَبِذَلِكَ | فَلْتَفْرَحُوا ) ^ ] ، ويُقَوِّيه قِراءَةُ أُبَيٍّ ( فَبِذَلِكَ | فَافْرَحُوا ) ، وقَرَأَ يَعْقُوبُ الحَضْرَمِيُّ أَيضًا | بالتَّاء ، وهي جَائِزة ، وكان الكِسائِيُّ | يَعِيبُ على هذِه القِراءة | ومنها : لاَمُ أَمْرِ المُوَاجَهِ ، قال الشَّاعر : | % ( قُلتُ لبَوَّابٍ لَدَيْه دَارُهَا % | تِئْذَنْ فإنِّي حَمْؤُها وجَارُها ) % |

| | أَرادَ لِتَأْذَنَ ، فَحَذَفَ اللاَّمَ وكَسَرَ | التَّاءَ كما في الصِّحاح . | | وقال الزَّجَّاجُ : قَولُه تَعالى : ! 2 \< ولنحمل خطاياكم > 2 ! بسُكُونِ اللاَّمِ وكَسْرِها | وهو أَمْرٌ في تَأْوِيل الشَّرط . | | وقال الجوهَرِيُّ : اللاَّمُ السَّاكِنَةُ على | ضَرْبَيْن . | | أَحدُهما : لامُ التَّعْرِيفِ ، ولِسُكونِهَا | أُدْخِلَتْ عَلَيْهَا اَلِفُ الوَصْلِ ؛ لِيَصِحَّ | الابْتِداءُ بها ، فإذا اتَّصَلْتْ بِمَا قَبْلَهَا | سَقَطَتِ الأَلِفُ كَقَولك : الرَّجُلُ . | | والثاني : لاَمُ الأَمر ، إذا ابتَدَأْتَ | بها كانت مَكْسُورَة ، وإِنْ أَدْخَلْتَ عليها | حَرْفًا من حُرُوفِ العَطْف جَازَ فيها | الكَسْرُ والتَّسْكينُ ، كقَولِه تَعالَى : | ! 2 \< وليحكم أهل الإنجيل > 2 ! . | | ومنها اللاَّمَاتُ التي تُؤكَّدُ بها | حُروفُ المُجَازَاةِ ، ويجَابُ بلاَمٍ أُخْرى | تَوْكِيدًا ، كَقَوْلِكَ : لَئِنْ فَعَلْتَ كَذَا | لَتَنْدَمَنَّ . | | ومِنَ اللاَّمَاتِ التي تَصْحَبُ إِنْ فَمَرَّةً | تَكونُ بِمَعْنَى إِلاَّ ، ومَرَّةً تَكونُ صِلةً | وتَوْكِيدًا كَقَوْلِه تَعالَى : ! 2 \< إن كان وعد ربنا لمفعولا > 2 ! ، فَمَنْ جَعَلَ إِنْ جَحْدًا | جَعَلَ اللاَّمَ بِمَنْزِلة إِلاَّ مَفْعُولاً ، ومَنْ | جَعَلَ إِنْ بِمَعْنَى قَدْ جَعَلَ اللاَّمَ تَأْكِيدًا ، | ومثله قَولُه تَعالَى : ! 2 \< إن كدت لتردين > 2 ! ، يَجُوزُ فيهِ المَعْنَيَانِ . | | ورَوَى المُنْذِرِيُّ عن المُبَرِّد قال : إذا | اسْتَغَثْتَ بِواحِدٍ أو بجَمَاعةٍ *!فاللاَّمُ | مَفْتُوحَةٌ ، وكَذَلِك إذا كُنْتَ تَدْعُوهم ، | فأَمَّا لاَمُ المَدْعُوِّ إليه فإِنَّها تُكْسَرُ . | ويَقُولُون : يا لَلْعَضِيهَةِ ، ويا لَلأَفِيكَةِ ، |

| فإِنْ أَردْتَ الاستِغَاثَةَ نَصَبْتَ اللاَّمَ ، أو | الدُّعَاءَ بِمَعْنَى التَّعَجُّب منها كَسَرْتَها ، | كأَنَّكَ أَردْتَ : يا أَيُّها الرَّجلُ اعْجَبْ | للعَضِيهَةِ ، ويا أَيُّها النَّاس اعْجَبُوا | للأَفِيكَة . وقال ابنُ الأَنبارِيّ : لاَمُ | الاستِغَاثَةِ مَفْتُوحَةٌ ، وهي في الأَصْلِ *!لاَمُ | خَفْضٍ إِلاّ أَنّ الاستِعْمَال فِيهَا قد كَثُرَ | مع يَا ، فجُعِلاَ حَرْفًا واحِدًا . | | ومِنَ *!اللاَّمَاتِ *!لاَمُ التَّعْقِيبِ للإضَافَةِ ، | وهي تَدْخُلُ مع الفِعْلِ الّذي مَعْنَاه | الاسْمُ ، كقَوْلِك : فلانٌ عابِرٌ للرُّؤْيَا ، | وعَابِرُ الرُّؤْيا ، وفلانٌ راهِبٌ رَبَّه ، | ورَاهِبٌ لِرَبِّه . | | ومِنْها *!اللاَّمُ الأصلِيَّةُ كَقَوْلِك : لَحْمٌ ، | لَعِسٌ ، لَوْمٌ . | | ومِنْهَا الزَّائِدَةُ في الأَسْمَاءِ وفي | الأَفْعَالِ ، كَقَوْلِك : فَعْمَلٌ للفَعْمِ ، وهو | المُمْتَلِئُ . وناقة عَنْسَلٌ للعَنْسِ الصُّلْبةِ . وفي | الأَفعال كَقْولك : قَصْمَلَه ، أي : كَسَرَه ، | والأصلُ : قَصَمَه ، وقد زَادُوها في ذَاكَ ، | فَقَالُوا : ذَلِك ، وفي أُولاَكَ ، فقالوا : | أُولاَلِك . | | وأَمَّا *!اللاَّمُ التي في لَقَد فإنَّها دَخَلَت | تأْكِيدًا لِقَدْ ، فاتَّصَلَتْ بها كَأنَّها منها . | | وكَذَلِك اللاَّمُ الّتي في لَمَا مُخَفَّفَةً . | | قالَ الأَزْهَرِيُّ : ومِنَ *!اللاَّمَاتِ ما | رَوَىَ ابنُ هَانِئٍ عن أَبِي زَيْدٍ ، يُقالُ : | رأيتُ اليَضْرِبُك ، أَي : الَّذِي يَضْرِبُك ، | قال : وأَنْشَدَنِي المُفَضَّلُ : | % ( يَقُولُ الخَنَا وأَبْغَضُ العُجْمِ نَاطِقًا % | إلَى رَبِّنَا صَوتُ الحِمَارِ اليُجَدَّعُ ) % | | يُرِيدُ : الَّذي يُجَدَّعُ . | | والعَرَبُ تَقُولُ : هو الحِصْنُ أَنْ يُرَامَ ، | وهو العَزِيزُ أَنْ يُضَامَ ، مَعْنَاه : أَحْصَنُ مِنْ | أَنْ يُرَام ، وأَعَزُّ مِنْ أَنْ يُضَام . | | وقال ابنُ الأَنبارِيِّ : العَرَبُ تُدخِلُ | الأَلِفَ واللاَّمَ على الفِعْلِ المُسْتَقْبَلِ على |

| جِهَةِ الاخْتِصَاص والحِكَاية ، وأَنْشَدَ | للفَرَزْدَق : | % ( ما اَنْتَ بالحَكَم التُّرْضَى حُكُومَتُه % | ولا الأَصِيلِ ولاَ ذِي الرَّأْيِ والجَدَلِ ) % | | ومن *!اللاَّمَاتِ ما هُوَ بمَعْنَى : لَقَد ، | نَحوُ قَوْله : لَهَانَ عَلَيْنَا ، أَيْ : لَقَدْ هَانَ | عَلَيْنا . | | ولاَمُ التَّمَيِيزِ كَقَوْلِه تَعالَى : ( لاَنْتُم | أَشَدُّ رَهْبَةً ) . | | *!ولاَمُ التَّفْضِيل كَقَوْلِه تَعالَى : ! 2 \< لأمة مؤمنة خير من مشركة > 2 ! . | | ولاَمُ المَدْح : ! 2 \< ولنعم دار المتقين > 2 ! . | | ولاَمُ الذَّمِّ : ! 2 \< فلبئس مثوى المتكبرين > 2 ! . | | *!واللاَّمُ المَنْقُولَةُ : ^ ( يَدْعُوا لَمَن ضَرَّه ) ^ | واللاَّمُ المُقْحَمَةُ : ! 2 \< عسى أن يكون ردف لكم > 2 ! اي : رَدِفَكُم ، وبِمَا ذَكَرْنَا | تَعْلَمُ ما فِي كَلاَمِ المُصَنِّف من القُصُورِ . |

### Türkçe

| | (**اللَّوْمُ** ve **اللَّوْمَاءُ**) med ile, **التَّهْذِيب**’de olduğu gibi. | | (**واللَّوْمَى**), kasr ile, **الصِّحاح**’ta olduğu gibi; bazıları onu şöyle ضبط etti: damme ile; ve bu, **الصِّحاح**’ın bazı nüshalarında da böyledir. | | (**واللاَّئِمَةُ**), **النَّافلَةِ** ve **العَافِيَةِ** gibi: | | (azarlama). | | (Ve) dersin ki: (**لاَمَ**) bana şöyle şöyle (**لَوْمًا** ve **مَلامًا** ve **مَلامَةً**) ve **لَوْمَةً**; **اللاَّئِمَةِ**’nin çoğulu: **اللَّوَائِمِ**. Denir ki: “Sende **اللَّوائِمَ**’i hâlâ yudum yudum içip duruyorum.” **المَلاَمَةِ**’nin çoğulu: **مَلاَوِمُ**, **الصِّحَاح**’ta olduğu gibi. | | (O hâlde o **مَلِيمٌ**’dir), mîm’in fethasıyla; onu Sîbeveyh rivayet etti; (ve **مَلُومٌ**): **اللَّوْمَ**’u hak etti. Sîbeveyh dedi ki: Onlar ancak vâvı damme ile ağır buldukları için yâ’ya ve kesreye meylettiler. | | (**وأَلاَمَه**) **إِلاَمَةً** “**لاَمَهُ**” mânâsında; bunu Ebû Ubeyde söyledi; ve Hüzeli Ma‘kıl b. Huveylid’den şu beyti okudu: | % ( حَمِدْتُ الله أَنْ أَمْسَى رَبِيعٌ % | بِدَارِ الهَوْنِ مُلْحِيًّا **مُلاَمَا** ) % | | Yani: **مَلُومًا**. (**ولَوَّمَهُ**) şeddelendi (mübalağa için); o hâlde o **مُلَوَّم**’dur, **الصِّحاح**’ta olduğu gibi. ‘Antere dedi ki: | | % ( رَبِذٍ يَدَاهُ بِالقِدَاحِ إِذَا شَتَا % | هَتَّاكِ غَايَاتِ التِّجار **مُلَوَّمِ** ) % | | Yani: uğruna **يُلاَمُ** olunan bir cömertlikle ikram eder. (**فَالْتَامَ هُوَ**). | | **النَّوَادِرِ**’de dedi ki: “Falan bana **لامَنِي** etti de ben **فَالْتَمْتُ** oldum; bana **مَعَّضَنِي** etti de ben **فَامْتَعَضْتُ** oldum; beni azarladı da ben **فَاعْتَذَلْتُ** oldum; beni teşvik etti de ben **فاحْتَضَضْتُ** oldum; bana emretti de ben **فَأْتَمَرْتُ** oldum; onun sözünü ondan kabul ettiği zaman.” Son. | | O hâlde o zaman **لاَمَ**’ın mutâvi‘idir; **أَلاَمَ**’ın ve **لَوَّمَ**’ın değil; musannifin siyakı gerektirdiği gibi. Onu, “**وأَلاَمَهُ**” sözünden önce zikretseydi güzel olurdu. | | (Bir kavim **لُوَّامٌ**), **زُنَّارٍ** gibi; (ve **لُوَّمٌ**), **رَاكِعٍ** ve **رُكَّعٍ** gibi; (ve **لُيَّمٌ**) yâ ile; vâv, uca yakınlığından dolayı değiştirilmiştir. | | (**اللَّوَمُ**, harekeli olarak: azarlamanın çokluğu), İbnü’l-A‘râbî’den. | | (**ولاَوَمْتُه**) **مُلاَوَمَةً**: (**لُمْتُهُ** ve **ولاَمَنِي**). İbn Ümm Mektûm hadîsinde: “Benim bir kılavuzum vardır, beni **يُلاوِمُني** etmez.” İbnü’l-Esîr dedi ki: Rivayette vâv ile böyle geldi; aslı hemzedir; **المُلاءَمَةِ**’den, o da muvafakattir; sonra hafifletilir de yâ olur; vâvın ise ona hiçbir vechi yoktur. | | (**وتَلاوَمْنَا كَذَلِك**) **الصِّحَاح**’ta olduğu gibi; yani ikisi de mufâ‘ale ve tefâ‘ul bâbındandır; ikisi de ortaklaşmayı gerektirir. | | (**وأَلامَ**) adam: (şunu yaptı ki), **الصِّحاح**’ta: “üzerine **يُلامُ عَلَيْه** olunan şeyi yaptı.” Denir ki: “Falan, **مُلِيمٍ** olmayan birini **لامَ** etti.” Meselde: “Nice **لائِمٍ** vardır ki **مُلِيمٌ**’dir.” Ümmü Umeyr b. Selmâ el-Hanefî, oğlu Umeyr’e hitap ederek dedi ki: | % ( تَعُدُّ مَعَاذِرًا لاَ عُذْرَ فِيهَا % | ومَنْ يَخْذُلْ اَخَاهُ فَقَدْ **أَلامَا** ) % | | Lebîd dedi ki: | % ( سَفَهًا عَذَلْتَ **ولُمْتَ** غَيْرَ **مُلِيمِ** % | وهَدَاكَ قَبْلِ اليَوْمِ غَيرُ حَكِيمِ ) % | | Yüce Allah’ın sözü: ^ ( فَالْتَقَمَهُ الحُوتُ وهُوَ | **مُلِيم** ) ^. Bazıları dedi ki: Buradaki **المُلِيمُ**, **مَلُوم** mânâsındadır; Ferrâ da bunu Araplardan nakletti. Ezherî dedi ki: “**مُلِيم** diyen, onu **لِيمَ** üzerine bina etti.” | | (Veya) adam **أَلامَ** etti: ( **لائِمَةٍ** sahibi oldu); bunu Sîbeveyh söyledi. | | (**واسْتَلاَمَ إِلَيْهِم**): **اسْتَذَمَّ**, **الصِّحاح**’ta olduğu gibi; yani: (onlara, kendisini üzerine **يَلُومُونَه** ettikleri şeyi getirdi). Kutâmî dedi ki: | % ( فَمَنْ يَكُنِ **اسْتلاَمَ** إِلى نَوِيٍّ % | فَقَدْ أَكرمْتَ يَا زُفَرُ المَتَاعَا ) % | | (Bir adam **لُومَةٌ**, damme ile): yani (**مَلُومٌ**); insanlar onu **يَلُومُه** eder. (Ve) **لُوَمَةٌ** ( **هُمْزَةٍ** gibi): yani (**لَوَّامٌ**); insanları **يَلُومُ** eder; **هُزْأَةٍ** ve **هُزَأَةٍ** gibi, **الصِّحَاح**’ta olduğu gibi; ve bunun üzerine bir bâb düzenli olarak yürür. | | (**بِلَوْمَةٍ** ile geldi), fetha ile, (ve **لامَةٍ**): yani (üzerine **يُلامُ عَلَيْه** olunan şey). | | (**وتَلَوَّمَ في الأَمْرِ**: oyalanıp bekledi), **الصّحاح**’ta olduğu gibi. İbn Büzurc dedi ki: **التَّلوُّمُ**: istediğin iş için bakınmadır. ‘Amr b. Selame el-Cermî hadîsinde: “Araplar, İslâmlarında fethi **تَلَوَّمُ** ederdi”; yani beklerdi. **تَتَلَوَّمُ**’u kastetti de iki tâ’dan birini hafifletme için hazfetti. Ali رضِيَ الله عنه hadîsinde: “Seferde cünüp olunca, vaktin sonu ile kendi arasını **تَلَوَّمَ** ederdi”; yani bekledi. Şeyhimiz, **المُفَصَّل** şârihi Endelüsî’den nakletti ki **التَّلَوُّمَ**, kınanmaktan sakınan kimseyi beklemektir; böylece tefa‘‘ul, “sakındı” mânâsınadır. | | (Onda **لُوْمَةٌ** yoktur, damme ile): yani (**تَلَوُّمٌ**); yani ağırdan alma ve bekleme. | | (**ولِيمَ بِهِ**) eğer (kendisiyle kesildi) ise; o hâlde o **مَلِيمٌ**’dir. | | (**اللَّوْمَةُ**), fetha ile, onun إطلاقının gereği olduğu üzere; bazı nüshalarda damme ile: (şehadet). Onun için (( ل أ م ))’de **اللِّئْمُ**, kesre ile: bal (zikredildi). |

| | ( **واللاَّمُ** : dehşet ) , **المُتَلَمِّسُ** dedi ki : | % ( Ve neredeyse bir **لامٍ**’dan onun yüreği uçar; % | kuşluk vakti başı eğik **مُكَّاءُ** geçtiği zaman ) % | | ( **كاللاَّمَةِ** , ve **اللَّوْمِ** ) . | | ( ve ) **اللاَّمُ** ( insanın şahsı )dır; hemzesizdir; onu **الجَوْهَرِيّ** nakletti; **ابنُ الأَعْرابِيّ** de **المُتَلَمِّسِ**’in sözünü bununla tefsir etti; **الجَوْهَرِيّ** **الرَّاجِزِ** için inşad etti : | % ( * Zimâmında salınarak yürüyen bir **مَهْرِيَّة** * % ) % | % ( * yürüyüş ondan, **لاَمِها**’sından başka bir şey bırakmadı * % ) % | | ( ve ) **أبو الدُّقَيْشِ** dedi : **اللاَّمُ** : ( yakınlık ) ; **المُتَلَمِّسِ**’in sözünü bununla da tefsir etti. | | ( ve ) **اللاَّمُ** : ( her şeyden şiddetli olan ) . | **ابنُ سِيدَه** dedi : ve ben onu, hemzede daha önce geçmiş görüyorum. | | ( ve ) **اللاَّمُ** : ( hece harfi )dir; meçhurdur; asıl, bedel ve زائد olur. **ابنُ سِيدَه** dedi : ancak ben, kardeşlerinde daha önce geçen—gözü elif olan—şeylerden dolayı, onun عين’inin bir vavdan dönmüş olduğuna hükmettim. | | ( **وَلَوَّمَ** **لامًا** ) ( onu yazdığı zaman ) . Onu **الأزْهَرِيّ** nahivcilerden nakletti; denildiği gibi : كَوَّفَ كَافًا. **البَصَائِرِ**’de: o, **حُرُوفِ الذَّلاَقَة**’dandır; mahreci, **النُّونِ** mahrecinin civarında dilin ucu (ذلق)dur. | | ( **واللاَّمُ** otuz mânâ için gelir; onlardan: cer için amel eden; ve yirmi iki mânâ için gelir ) . | | Birincisi: ( istihkak ), onların sözü gibi: ( الحَمْدُ لِلَّه )؛ çünkü o, hamde müstehaktır; yani: ona müstewcibdir. | | İkincisi: ( ihtisas ), ( المِنْبَرُ لِلخَطِيبِ ) gibi; çünkü o, onunla mahsustur; ve bunun gibi: أَخٌ لِزَيد. | | Üçüncüsü: ( temlik ), meselâ: ( وَهَبْتُ لِزَيْدٍ ) bir evi; yani: onu ona mülk kıldım; ve bunun gibi: المَالُ لِزَيْدٍ. **الأزْهَرِيُّ** dedi: ( ( nahivcilerden onu “izâfe lâmı” diye isimlendiren vardır; | “mülk lâmı” diye isimlendirildi; çünkü sen: إِنَّ هَذَا لِزَيْدٍ dediğin zaman onun mülkü olduğu bilinir; şu lâm, kendisinden kinaye edilene bitiştiği zaman fetha ile gelir; senin sözün gibi: هَذَا المَالُ لَهُ وَلَنَا وَلَكَ وَلَهَا وَلَهُمَا وَلَهُمْ وَلَهُنَّ; ancak kinayelerle birlikte fetha kılındı; çünkü bu lâm aslında meftuhtur; ancak isimlerle birlikte kesra kılındı ki, kasem lâmı ile izâfe lâmı arasında ayrım yapılsın; görmüyor musun ki sen: إنَّ هَذَا المَالَ لِزَيْدٍ desen onun mülkü olduğu bilinir; sen: إِنَّ هَذَا لَزَيْدٌ desen işaret edilene Zeyd olduğu bilinir; ikisi arasında ayrım yapılsın diye kesra kılındı; ve sen: المَالُ لَكَ dediğin zaman fetha edersin; çünkü karışıklık zail olmuştur; dedi: ve bu, **الخَلِيلِ**’in, **يُونُسَ**’un ve Basralıların sözüdür ) ) . | | Dördüncüsü: ( temliğe benzer ), Yüce’nin sözü gibi: ! 2 \< جعل لكم من أنفسكم أزواجا > 2 !; onda temlik hakikaten değildir; ancak o, onun benzeridir. | | Beşincisi: ( ta‘lîl ), Yüce’nin sözü gibi: ! 2 \< لتكونوا شهداء على الناس > 2 !; ve ondan ayrıca **امْرِئِ القَيْسِ**’in sözü: | % ( ( * Ve bakireler için binitimi boğazladığım gün * ) ) % | | yani: bakireler sebebiyle; ve yine Yüce’nin sözü: ! 2 \< وخروا له سجدا > 2 ! yani: onun sebebiyle; ve: أَكْرَمْتُ فُلانًا لَكَ, yani: senin sebebinle. **الجَوْهَرِيُّ** dedi: ve o, “illet lâmı”dır, كَيْ mânâsıyla; Yüce’nin sözü gibi: ! 2 \< لتكونوا شهداء على الناس > 2 !; ve: onu, edeplensin diye dövdüm; yani: edeplensin diye; ve edeplensin diye. **الأزْهَرِيُّ** dedi: كَيْ lâmı, senin sözün gibi: جِئْتُ لِتَقُومَ يَا هَذَا; “kây lâmı” diye isimlendirildi; çünkü onun mânâsı: لِكَيْ تَقُومَ; mânâsı izâfe lâmının mânâsıdır da; bu yüzden kesra kılındı; çünkü mânâ: جِئتُ لِقِيَامِك. | | Altıncısı: ( nefyin te’kîdi ), Yüce’nin sözü gibi: ! 2 \< وما كان الله ليطلعكم > 2 ! | **الجَوْهَرِيّ** dedi: o, كَانَ’dan sonra, ve لَمْ يَكُنْ’ten sonra “cahd lâmı”dır; yalnız nefy ile beraber olur; | Yüce’nin sözü gibi: ! 2 \< وما كان الله ليعذبهم > 2 ! yani: onları azap etmesi için. | | Yedincisi: ( إِلَى’ya uygunluk ), Yüce’nin sözü gibi: ! 2 \< بأن ربك أوحى لها > 2 ! yani: ona; ve bunun gibi Yüce’nin sözü: ! 2 \< وهم لها سابقون > 2 ! yani: ona; ve bunun gibi Yüce’nin sözü: ! 2 \< فلذلك فادع واستقم > 2 !; mânâsı: فَإِلى ذلك فادْعُ; bunu **الزَّجَّاج** ve başkası söyledi. | Sekizincisi: ( عَلَى’ya uygunluk ), Yüce’nin sözü gibi: ! 2 \< ويخرون للأذقان يبكون > 2 ! | yani: çeneler üzerine; ve bunun gibi Yüce’nin sözü: ! 2 \< وإن أسأتم فلها > 2 ! yani: aleyhine; onu **المُنْذَرِيُّ** **أبِي العَبَّاس**’tan rivayet etti; ve bunun gibi Yüce’nin sözü: ! 2 \< وتله للجبين > 2 ! yani: alın üzerine. | | Dokuzuncusu: ( فِي’ye uygunluk ), Yüce’nin sözü gibi: ! 2 \< ونضع الموازين القسط ليوم القيامة > 2 ! yani: kıyamet gününde; ve ondan şairin sözü: | % ( Onun için işaretler vehmettim de onları tanıdım % | altı yıl için; ve bu yıl yedincidir ) % | | Onuncusu: ( “عِنْدَ” mânâsıyla ), onların sözü gibi: ( كَتَبْتُه لِخَمْسٍ خَلَوْنَ ), yani: beş geçtiği yahut kaldığı vakitte; ( isimlendirilir ) ayrıca: ( **لاَمَ التَّارِيخِ** ); **الجَوْهَرِيّ** onu bununla tarif etti ve dedi: senin sözün gibi: كَتَبْتُ لِثَلاثٍ خَلَوْنَ, yani: üçten sonra; ve **الرَّاعِي** için inşad etti: | % ( Ta ki, çok uzak bir beşin tamamına vardılar % | rüzgârların şiddetli olarak nöbetleşe dolaştırdığı bir kuyuya ) % | | yani: beşten sonra; ve **البَائِصُ**: uzak, meşakkatli; ve **الجُدُّ**: kuyu; ve o, **جُدٍّ** suyunu murad etti. Ve **المُحْتَسَب**’de, **ابنِ جِنِّي**’ye ait: onların sözü: كَتبْتُ |

**لِخَمْسٍ خَلَوْن**; yani: beş(in) yanında ve beş ile beraber.

On birinci: (sonra **بَعْدُ**’a uygunluk), şu gibi: Yüce’nin sözü: “Güneşin zevâli için namazı ikame et”; yani: onun yanında. İbn Cinnî dedi: Bundan ayrıca Yüce’nin sözü de vardır: “Onu vaktine ancak O açığa çıkarır”; yani: onun vakti yanında. Ve bunu ilk vakit için yaptım; yani: onun yanında ve onunla beraber.

On ikinci: (**مَعَ**’a uygunluk), şairin sözü gibi:

“Biz ayrılınca, sanki ben ve Mâlik,
uzun bir toplanıştan dolayı bir gece bile beraber gecelememişiz.”

Yani: onunla beraber. İbnü’s-Sikkît dedi: Şöyle dersin: Bir şey geçip gidince sanki olmamış gibidir.

On üçüncü: (**مِنْ**’e uygunluk), onların sözü gibi: “Onun için bir çığlık işittim”; yani: ondan.

On dördüncü: (ulaştırma), senin sözün gibi: “Ona dedim”; yani: ona ulaştırdım.

On beşinci: (**عَنْ**’a uygunluk), Yüce’nin sözü gibi: “Kâfir olanlar iman edenlere dedi ki: Eğer hayır olsaydı ona bizi geçemezlerdi”; yani: iman edenlerden (yana).

On altıncı: (dönüşme; o, âkıbet **لام**’ı ve meâl **لام**’ıdır), Yüce’nin sözü gibi: “Firavun ailesi onu, kendileri için bir düşman ve bir hüzün olsun diye aldı”; onu bunun için almadılar; ancak onun meâli düşmanlıktır. Ve bunun gibi Yüce’nin sözü: “Rabbimiz, Senin yolundan saptırsınlar diye”; onlara ziyneti ve malları sapma için vermedi; ancak onun meâli sapmadır. Ferrâ, Yüce’nin “saptırsınlar diye” sözünde dedi ki: O, **كَيْ** **لام**’ıdır. Sa‘leb dedi: O ve onun benzerleri, cer (خفض) te’vili iledir; yani: onların sapması için. Dedi ki: Araplar der ki: **كَيْ** **لام**’ı, cer **لام**’ı mânâsındadır; cer **لام**’ı da **كَيْ** **لام**’ı mânâsındadır; mânânın yakınlığından dolayı. Cevherî ona âkıbet **لام**’ı adını verdi ve şu beyti rivayet etti:

“Ölüm için anneler yavrularını besler,
zamanın harabı için de meskenler yapılır.”

Doğrusu “evlerin harabı için”dir; Sıhâh’ın nassı üzere; yani: onun âkıbeti budur. İbn Berrî dedi: Bunun benzeri, başkasının sözü:

“Malları miras sahipleri için toplarız,
evlerimizi de zamanın harabı için yaparız.”

Onlar onu harap için yapmadılar; fakat meâli ona(ya)dır.

Bunun benzeri, Şüteym b. Huveylid el-Fezârî’nin sözü:

“Eğer ölüm onları yok ettiyse,
ölüm içindir, annenin doğurduğu.”

Yani: onların meâli ölümdür.

On yedinci: (yemin ve taaccüb birlikte; ve Yüce Allah’ın ismine mahsustur), Sâ‘ide b. Cüeyye el-Hüzelî’nin sözü gibi:

“Allah’a (andolsun), günler üzerinde bir sığınak sahibi kalır,
yahut da dağ keçilerinden, hizmet sahibi, sert kayalık sahibi.”

Rivayet: “Allah’a andolsun”dur; “Vallahi”yi ister; şiir divanında böyle okudum; o hâlde onun istidlâline yer yoktur; öyleyse düşün.

On sekizinci: (yeminden soyutlanmış sırf taaccüb; ve onların sözünde kullanılır): “Allah onun sütünü bereketli kılsın.” Denildi: Bundan, Yüce’nin sözü de vardır: “Kureyş’in ülfeti için”; yani: onların ülfetine hayret(ten).

Ve (o) nida’da, kendisiyle imdat istenen(in) hazfi ve kendisi için imdat istenen(in) bırakılmasıyla kullanılır (şu gibi:

“Ey su için!”, **لام**’ı kesre ile),

“Ey kavmim, su için!” isterler; yani: “Su için sizi çağırıyorum”; Sıhâh’ta olduğu gibi. Dedi ki: Eğer kendisiyle imdat istenen üzerine başka bir **لام** ile atfedersen onu kesreli yaparsın; çünkü atıf ile karışma korkusundan emin olmuşsundur; şairin sözü gibi:

“Uzak, evi uzak, gurbetçi bir yabancı sana ağlar;
ey ihtiyarlar için ve gençler için, hayret için!”

İbn Berrî onu doğru üzere böyle rivayet etti.

(أما قوله), yani Hâris b. Hillize el-Yeşkürî’nin (sözü):

“Ey erkekler için, Çarşamba günü için; gerçekten,
akıldan sonra bana sevinç meydana getirmeyi bırakmaz.”

Cevherî onu imdat **لام**’ı diye adlandırdı ve dedi ki: “İki **لام**’ın ikisi de cer içindir; fakat onlar birincisini fetha ile yaptılar” ve ikincisini kesreli yaptılar “kendisiyle imdat istenen ile kendisi için imdat istenen arasında fark olsun diye.” Ve Mühelhil’in sözünde dedi ki:

“Ey Bekr için! Kuleyb’i benim için diriltin!
Ey Bekr için! Nerede, nerede kaçış?!”

O, imdat **لام**’ıdır. Bazıları dedi ki: Aslı “Ey Bekr âli!”dir; hemzeyi hazf ile hafifletti; Cerîr’in, Surâka el-Bârikî onu hicvettiğinde Bişr b. Mervân’a hitap ederek söylediği gibi:

“Bârik’e demen gerçekten gerekirdi:
Ey Bârik âli! Cerîr niçin sövüldü?”

On dokuzuncu: (geçişli kılma), senin sözün gibi: “Zeyd’i Amr’a (karşı) ne kadar dövdü(r)dü!” ve …

Yirminci: (te’kîd; o, زائد **لام**’dır), Yüce’nin sözü gibi: “derileri yüzüp çıkaran”; ve Yüce’nin sözü: “Allah size açıklasın diye ister.”

Yirmi birinci: (beyân), senin sözün gibi: “Zeyd’e su (olsun)!” ve Yüce’nin sözü:

| “Ve dedi: **هيت لك**” (2)! İşte bu, yirmi bir mânadır; yirmi ikinci ise sehven yahut müstensihlerden (dolayı) düşmüştür; ve o, **مِنْ**’in muvafıkıdır; O’nun (Allah’ın) sözü gibi: “(2) **اقترب للناس حسابهم** (2)!” yani: insanlardan; “**إلى** mânâsında” sözünden sonra zikredilir; musannif onu **البصائر**’de böyle sevk etmiştir; işte bunlar, cer için amel eden **اللاَّم**’ın kısımlarıdır. | | (Ama) cezme amel eden **اللاَّم** ise (şu) gibidir: O’nun (Allah’ın) sözü: “(2) **فليستجيبوا لي وليؤمنوا بي** (2)!”; ve onun kısımlarındandır: tehdit **لام**’ı, O’nun sözü gibi: “(2) **فمن شاء فليؤمن ومن شاء فليكفر** (2)!”; ve meydan okuma **لام**’ı, O’nun sözü gibi: “(2) **فليأتوا بحديث مثله** (2)!”; ve âciz bırakma **لام**’ı, O’nun sözü gibi: “(2) **فليرتقوا في الأسباب** (2)!”; musannif bunları **البصائر**’de zikretmiştir. | | (Ama amel etmeyen ise yedidir). Ve **الصحاح**’ta: Ama harekeli **اللاَّمات** ise: emir **لام**’ı, te’kîd **لام**’ı, izâfe **لام**’ıdır. | | Te’kîd **لام**’ı ise beş darb üzeredir: onlardan (biri) (ibtidâ **لام**’ı)dır; senin sözün gibi: “**لَزَيدٌ** Amr’dan daha faziletlidir”; ve bu, **الصحاح**’ın nassıdır; ve ondan O’nun sözü: “(2) **وإن ربك ليحكم بينهم** (2)!”; ve onlardan (biri) (zâide)dir. Cevherî onu te’kîd **لام**’larında zikretmedi; (şu) gibi, recez söyleyenin sözü: | % ( * **أُمُّ الحُلَيْسِ لَعَجُوزٌ شَهْرَبَهْ** * % ) % | ve onlardan (biri) (cevap **لام**’ı)dır; **لو** için ve **لولا** için; O’nun sözü gibi: “(2) **لولا أنتم لكنا مؤمنين** (2)!” | | ve O’nun sözü: “(2) **لو تزيلوا لعذبنا الذين كفروا** (2)!”; ve O’nun sözü: “(2) **لولا دفع الله الناس بعضهم ببعض لفسدت الأرض** (2)!”; ve yemin için cevap olabilir; O’nun sözü gibi: “(2) **تالله لقد آثرك الله علينا** (2)!”; ve **التهذيب**’de: te’kîd **لام**’ı, yemin cevapları ve **إنّ**’in cevabı olan isimlere ve fiillere bitişir; isimler, senin sözün gibi: “Şüphesiz Zeyd elbette kerîmdir; ve şüphesiz Amr elbette şecîdir”; fiiller de senin sözün gibi: “Şüphesiz o, senden (kötülüğü) elbette defeder; ve şüphesiz o, salâha elbette rağbet eder.” Ve yeminde: “Vallahi elbette namaz kılacağım; Rabbim hakkı için elbette oruç tutacağım.” Cevherî dedi: ve onlardan (biri) yemin cevabı **لام**’ıdır; ve te’kîd **لام**’larının hepsi, yemin için cevap olmaya elverişlidir; O’nun sözü gibi: “(2) **وإن منكم لمن ليبطئن** (2)!”; birinci **اللاَّم** te’kîd içindir; ikinci ise cevaptır; çünkü yemin, başka bir cümleye bağlanan bir cümledir; ve o, üzerine yemin edilendir; ikinciyi birinciyle te’kîd etsin diye; ve iki cümle arasında, nahivcilerin “yemin cevabı” diye isimlendirdikleri harflerle bağ kurarlar; ve o, kesreli şeddeli **إنَّ**’dir ve onunla itiraz edilen **اللاَّم**’dır; ve ikisi bir mânâdadır; senin sözün gibi: “Vallahi şüphesiz Zeyd senden hayırlıdır” ve “Vallahi elbette Zeyd senden hayırlıdır”; ve senin sözün: “Vallahi Zeyd elbette kalkacaktır”; yemin **لام**’ını müstakbel bir fiile soktuklarında, istikbali te’kîd etmek ve onu hâlden çıkarmak için, sonuna şedîd yahut hafîf **النون**’u sokarlar; bundan kaçınılmazdır. Ve onlardan (biri) kesreli hafîf **إنْ** ve **ما**’dır; ve ikisi bir mânâdadır; senin sözün gibi: “Vallahi yapmadım” ve “Vallahi **إنْ** yaptım”; bir mânâ ile. Ve onlardan (biri): **لا**’dır; senin sözün gibi: “Vallahi yapmam”; yemin, bu beş harften biri olmaksızın yemin edilene bağlanmaz; ve murad edilmiş olduğu hâlde hazfedilebilir; bitti. Ve onlardan (biri): (îzân için şart edatına giren)dir; O’nun sözü gibi: “(2) **ولئن قوتلوا لا ينصرونهم** (2)!” | | Ve onlardan: (**أَلْ**’in **لام**’ı ve (şu) gibi) senin sözün: “(**الرَّجُل**)”; ve onlardan (biri) işaret isimlerine bitişen (tıpkı **تِلْك**’te olduğu gibi)dir; ve onlardan (biri) câr olmayan taaccüb **لام**’ıdır; (şu) gibi senin sözün: “(**لَظَرُفَ زَيْدٌ**)”; işte bu üçü, Cevherî’nin te’kîd **لام**’larında zikretmediği (şeyler)dir; ve ondan, **النون** ile te’kîd edilmiş müstakbel fiilde olanı zikretti; O’nun sözü gibi: “(2) **ليسجنن وليكونن من الصاغرين** (2)!” | | (Ve **اللاَّمِيَّةُ**: Yemen’dedir); sanki **بني لام**’a nisbet edilmiştir; **بني طيِّئ**’dendir; sonra hafifletilmiştir. | [ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: | | **لاَمَه** **يَلُومُه**: işini ona haber verdi; Sîbeveyh’den. | | **اللُّوَامَةُ** (damme ile): ihtiyaç; ve **تَلَوَّمَ** kendi **لُوَامَتِه** üzerine; yani: ihtiyacı üzerine; ve kavim, kendileri için ona **لُوَامَاتٍ** giderdi; yani: ihtiyaçlar. | | **المُتَلَوِّم**: kötü fiilde **لِلاَّئِمَةِ**’ye maruz kalan. | | Ve ayrıca: ihtiyacının giderilmesini bekleyen. | | **اللاَّئِمَةُ**: faili sebebiyle **يُلامُ** olunan hâl. | | **وَتَلومَّ**: hastalığı, yerini bilmek için takip etti; Meydânî, meselin şerhinde söyledi: “( ( Onu, **المُتَلَوِّم**’in dağlaması gibi bir dağlama ile elbette dağlayacağım ) )”; şiddetli, tahakkuk etmiş tehditte darb-ı mesel olur. | | **اللاَّمِيُّ**: beyaz bir ağacın sakızı; çiğnenir. | | **النَّفسُ اللَّوَّامةُ**: bazı fazileti kazanmış olan; mekruh bir şey işlediğinde sahibini **فتَلُومُ** eder. | | Bir adam **لَوَّامَةٌ**: **اللَّوْم**’u çok olan. | | Ve o, falancadan daha **أَلْوَمُ**dur: **يُلاَمَ** olmaya daha lâyıktır. | | Ve o, **مُسْتَلِيمٌ**dir: **للَّوْم**’a müstehaktır. | | **واسْتَلامَ** misafirine karşı: ona iyi davranmadı. | | **لَوْمَا** “**هَلاَّ**” mânâsındadır; mânâ harflerinden bir harftir; mânâsı teşviktir; O’nun sözü gibi: “(2) **لو ما تأتينا بالملائكة** (2)!”; ve Ebû Hâtim dedi: O’nun sözü: “(2) **ليجزيهم الله أحسن ما كانوا يعملون** (2)!” içindeki **اللاَّم**: o, **لام**’dır |

**اليَمِينِ** sanki şöyle dedi: “Allah mutlaka onları cezalandıracaktır”; bu yüzden **النُّونَ**’u hazfetti, **اللاَّمَ**’ı kesreledi; hâlbuki o fetha üzere idi; böylece lafızda **لاَمَ كَيْ**’e benzedi; onunla nasb ettiler, **لاَمِ كَيْ** ile nasb ettikleri gibi. Bunu İbnü’l-Enbârî reddetti ve dedi: “**لاَمُ القَسَمِ** kesrelenmez ve onunla nasb edilmez.” Ezherî de onu destekledi ve Ebû Bekr dedi ki: “Ebû’l-Abbâs’a, Allah Teâlâ’nın sözü olan: **ليغفر لك الله**’daki **اللاَّمِ** hakkında sordum; dedi ki: O **لاَمُ كَيْ**’dir; yani: ‘**لِكَي** mağfiretle birlikte fetihte nimetin tamamı senin için toplansın diye’; mağfirete vâki‘, hâdis bir şey eklendiğinde **كَي**’nin manası güzel oldu.”

Ve **اللاَّمَاتِ**’ın kısımlarındandır:

**لاَمُ الأَمْرِ**; senin sözün gibi: “Zeyd Amr’ı vursun”; ancak o, onunla **لاَمِ التَّوكِيدِ** arasını ayırmak için kesrelenmiştir. **لاَمِ الجَرِّ**’e benzemesine aldırılmaz; çünkü **لاَمُ الجَرِّ** fiillerde vâki olmaz. Bu **اللاَّمُ** en çok muhatap olmayan hakkında kullanılmıştır; fiili cezmeder. Muhataba geldiğinde inkâr edilmez. Allah Teâlâ dedi ki: **فبذلك فليفرحوا**. [Zeyd b. Sâbit’ten rivayet olundu ki o şöyle okudu: **فَبِذَلِكَ فَلْتَفْرَحُوا**] Übeyy’in kıraati onu kuvvetlendirir: **فَبِذَلِكَ فَافْرَحُوا**. Ya‘kûb el-Hadramî de ayrıca **التَّاء** ile okudu; o câizdir. Kisâî bu kıraate ayıp bulurdu.

Bunlardandır: **لاَمُ أَمْرِ المُوَاجَهِ**. Şair dedi ki:
% ( قُلتُ لبَوَّابٍ لَدَيْه دَارُهَا %
تِئْذَنْ فإنِّي حَمْؤُها وجَارُها ) %

**لِتَأْذَنَ**’i murad etti; **اللاَّمَ**’ı hazfetti ve **التَّاءَ**’yı kesreledi; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.

Zeccâc dedi ki: Allah Teâlâ’nın sözü: **ولنحمل خطاياكم**; **اللاَّمِ**’ın sükûnu ve kesresi iledir; o, şartın te’vilinde bir emirdir.

Cevherî dedi ki: **اللاَّمُ السَّاكِنَةُ** iki kısımdır.

Birincisi: **لامُ التَّعْرِيفِ**. Onun sükûnu sebebiyle ona **اَلِفُ الوَصْلِ** idhâl edilmiştir; onunla ibtidâ sahih olsun diye. Ondan öncekiyle birleştiğinde elif düşer; senin sözün gibi: “er-rajulu”.

İkincisi: **لاَمُ الأَمر**. Onunla ibtidâ ettiğinde o kesrelidir; ona atıf harflerinden bir harf idhâl ettiğinde onda kesre ve teskin câiz olur; Allah Teâlâ’nın sözü gibi: **وليحكم أهل الإنجيل**.

Bunlardandır: kendisiyle **حُروفُ المُجَازَاةِ**’nın te’kid edildiği **اللاَّمَاتُ**; te’kid olarak başka bir **لاَمٍ** ile cevap verilir; senin sözün gibi: “Eğer şöyle yaparsan mutlaka pişman olacaksın.”

Ve **إِنْ** ile birlikte gelen **اللاَّمَاتِ**’tandır: bir defa **إِلاَّ** manasında olur, bir defa da sıla ve te’kid olur; Allah Teâlâ’nın sözü gibi: **إن كان وعد ربنا لمفعولا**. Kim **إِنْ**’i nefy (cahd) yaparsa **اللاَّمَ**’ı **إِلاَّ** menzilesinde “mef‘ûl” yapar; kim **إِنْ**’i **قَدْ** manasında yaparsa **اللاَّمَ**’ı te’kid yapar. Benzeri Allah Teâlâ’nın sözü: **إن كدت لتردين**; onda iki mana da câizdir.

Münzirî, Müberred’den rivayet etti; dedi ki: Bir kişiyle yahut bir cemaatle imdada çağırdığında **اللاَّمُ** meftuhtur; onları çağırdığında da böyledir. Ama kendisine çağrılanın **لاَمُ**’ı kesrelenir. Derler ki: “**يا لَلْعَضِيهَةِ**” ve “**يا لَلأَفِيكَةِ**”.

Eğer imdada çağırmayı murad edersen **اللاَّمَ**’ı nasb edersin; yahut ondan taaccüb manasında dua etmeyi murad edersen onu kesrelerdin; sanki sen şunu murad etmişsin gibi: “Ey adam, **العَضِيهَةِ**’ye hayret et!” ve “Ey insanlar, **الأَفِيكَةِ**’ye hayret edin!” İbnü’l-Enbârî dedi ki: **لاَمُ الاستِغَاثَةِ** meftuhtur; aslında o **لاَمُ خَفْضٍ**’dır; ancak onda isti‘mâl **يَا** ile çok oldu; böylece ikisi bir harf kılındı.

Ve **اللاَّمَاتِ**’tandır: izâfet için **لاَمُ التَّعْقِيبِ**; o, manası isim olan fiille birlikte girer; senin sözün gibi: “Falanca rüyayı tâbir edendir” ve “rüyanın tâbir edeni”; “Falanca Rabbinden korkandır” ve “Rabbinden korkan”.

Ve bunlardandır: senin sözün gibi **اللاَّمُ الأصلِيَّةُ**: **لَحْمٌ**، **لَعِسٌ**، **لَوْمٌ**.

Ve bunlardandır: isimlerde ve fiillerde زائد olanı; senin sözün gibi: “**فَعْمَلٌ**” **الفَعْمِ** için; o, dolu olandır. Ve “**عَنْسَلٌ**” deve; sert **العَنْسِ** için. Fiillerde de senin sözün gibi: “**قَصْمَلَه**”, yani: onu kırdı; aslı “**قَصَمَه**”dir; onu bunda artırdılar. Ve “**ذَاكَ**”ta artırdılar; böylece “**ذَلِك**” dediler. Ve “**أُولاَكَ**”ta; böylece “**أُولاَلِك**” dediler.

Ama **لَقَد**’deki **اللاَّمُ** ise, **قَدْ**’e te’kid olarak girmiştir; ona bitişti; sanki ondanmış gibi.

Ve aynı şekilde, hafifletilmiş olarak **لَمَا**’daki **اللاَّمُ**.

Ezherî dedi ki: **اللاَّمَاتِ**’tandır: İbn Hâni’, Ebû Zeyd’den rivayet etti; denilir ki: “Seni döven **اليَضْرِبُك**’u gördüm”; yani: “seni döven kimseyi.” Dedi ki: Mufaddal bana inşad etti:
% ( يَقُولُ الخَنَا وأَبْغَضُ العُجْمِ نَاطِقًا %
إلَى رَبِّنَا صَوتُ الحِمَارِ اليُجَدَّعُ ) %

Murad eder: “kesilen kimse.”

Araplar der ki: “O, istenmeyecek bir kaledir: **أَنْ يُرَامَ**; ve zulme uğramayacak bir azizdir: **أَنْ يُضَامَ**.” Manası: “**أَنْ يُرَام**’dan daha muhkem; **أَنْ يُضَام**’dan daha aziz.”

İbnü’l-Enbârî dedi ki: Araplar, tahsis ve hikâye cihetinden, gelecek fiilin üzerine **الأَلِفَ واللاَّمَ**’ı idhâl eder. Ferazdak için inşad etti:
% ( ما اَنْتَ بالحَكَم التُّرْضَى حُكُومَتُه %
ولا الأَصِيلِ ولاَ ذِي الرَّأْيِ والجَدَلِ ) %

Ve **اللاَّمَاتِ**’tandır: **لَقَد** manasında olan; onun sözü gibi: “**لَهَانَ عَلَيْنَا**”; yani: “**لَقَدْ هَانَ عَلَيْنا**.”

Ve **لاَمُ التَّمَيِيزِ**; Allah Teâlâ’nın sözü gibi: **لاَنْتُم أَشَدُّ رَهْبَةً**.

Ve **لاَمُ التَّفْضِيل**; Allah Teâlâ’nın sözü gibi: **لأمة مؤمنة خير من مشركة**.

Ve **لاَمُ المَدْح**: **ولنعم دار المتقين**.

Ve **لاَمُ الذَّمِّ**: **فلبئس مثوى المتكبرين**.

Ve **اللاَّمُ المَنْقُولَةُ**: **يَدْعُوا لَمَن ضَرَّه**. Ve **اللاَّمُ المُقْحَمَةُ**: **عسى أن يكون ردف لكم**; yani: “**رَدِفَكُم**”. Ve zikrettiğimizle, musannifin كلامındaki kusurun içinde olanı bilirsin.
