# لون — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%86/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%88%D9%86/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%86.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: لون

لون
لَانَ - يَليْنُ - لَيِّن - لِيْنَة - أَلانَ - يُلِيْنُ
لانَ - يَلِيْنُ + الشيءُ أو الكائن: يصير طرياً ناعماً سهلاً مطاوعاً غير خشن ولا صلب
لَيِّن: على وزن " فَيَعـِل ": اسم فاعل مبالغة من " لانَ - يَلِيْنُ "
لِيْنة: على وزن " فِعلة " اسم فعل للمرة بمعنى مفعول من " لانَ - يَلِيْنُ ": الجزء الذي لان وطري: وهو اصطلاحاً الجزء الغض الطري من شجرة وخاصة النخل
أَلانَ - يُلِيْنُ: عل وزن "أفعَلَ " من " لانَ - يَلِيْنُ ": جعله " يَلِيْنُ ": أثر به بشيء فجعله طرياً ناعماً سهلاً
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الليونة والطراوة والرخاوة" وهي:
رَعُنَ - يَرْعُنُ، رَخِيَ - يَرْخَى (رَخُوَ - يَرْخُو)، لانَ - يَليْنُ، عَهَن - يَعْهِنُ، ضَأَنَ - يَضْأَنُ، طَرِيَ - يَطْرَى (طَرُوَ - يَطْرُو)
لان - يلين - تلين - لنت
 	﴿الله نزل أحسن الحديث كتابا متشابها مثاني تقشعر منه جلود الذين يخشون ربهم ثم تلين جلودهم وقلوبهم إلى ذكر الله ذلك هدى الله يهدي به من يشاء ومن يضلل الله فما له من هاد(23)﴾ الزمر ﴿فبما رحمة من الله لنت لهم ولو كنت فظا غليظ القلب لانفضوا من حولك فاعف عنهم واستغفر لهم وشاورهم في الأمر فإذا عزمت فتوكل على الله إن الله يحب المتوكلين(159)﴾ آل عمران
لَيِّن - لَيِّنا
 	﴿فقولا له قولا لينا لعله يتذكر أو يخشى(44)﴾ طه
لينة
 	﴿ما قطعتم من لينة أو تركتموها قائمة على أصولها فبإذن الله وليخزي الفاسقين(5)﴾ الحشر
ألان - وألنا
 	﴿ولقد آتينا داوود منا فضلا ياجبال أوبي معه والطير وألنا له الحديد (10)﴾ سبأ
مختار الصحاح
● [لين] ل ي ن: اللِّينُ ضد الخُشونة وقد لاَنَ الشيء يَلِينُ لِيناً وشيء لَيِّنٌ و لَيْنٌ مُخفف منه و لَيَّنَ الشيء تَلْييناً و ألْيًنًهُ صيَّره لينا ويُقال ألاَنَهُ أيضا على النُقصان والتمام مثل أطاله وأطوله و لايَنَهُ مُلايَنَةً و لِيَاناً و اسْتَلانَهُ عدَّه لَيِّنا و تَلَيَّنَ له تملق
مفردات الراغب:
- اللين: ضد الخشونة، ويستعمل ذلك في الأجسام، ثم يستعار للخلق وغيره من المعاني، فيقال: فلان لين، وفلان خشن، وكل واحد منهما يمدح به طورا، ويذم به طورا بحسب اختلاف المواقع. قال تعالى: }فبما رحمة من الله لنت لهم﴿[آل عمران/159]، وقوله:﴾ثم تلين جلودهم وقلوبهم إلى ذكر الله﴿[الزمر/23] فإشارة إلى إذعانهم للحق وقبولهم له بعد تأبيهم منه، وإنكارهم إياه، وقوله:﴾ما قطعتم من لينة{ [الحشر/5] أي: من نخلة ناعمة، ومخرجه مخرج فعلة نحو: حنطة، ولا يختص بنوع منه دون نوع.
ملخص اللسان:
1.     اللِّينُ: ضِدُّ الخُشونة. يقال في فِعْل الشيء اللَّيِّن: لانَ الشيءُ يَلِينُ لِيْناً ولَيَاناً وتَلَيَّن وشيءٌ لَيِّنٌ   ولَيْنٌ، مخفف منه، والجمع أَلْيِناءُ.  وأَلانه هو ولَيَّنه وأَلْيَنه: صَيَّرَه لَيِّناً. واستلانه:عَدَّه ليِّناً،
2.      وتلَيَّنَ له: تملَّقَ.
3.      واللَّيانُ:   نَعْمَةُ العيْشِ؛ واللَّيانُ،بالفتح: المصدر من اللِّين، وهو في لَيانٍ من العيش أَي رَخاء ونعيم وخفْضٍ.
4.      وإنه لذو مَلْينَةٍ أَي ليِّنُ الجانب. ورجل هَيْنٌ لَيْنٌ وهَيِّنٌ   ليِّنٌ،
5.      واللَّيْنَةُ: كالمِسْوَرةِ يُتَوَسَّدُ بها
6.      ما قطَعْتُم من لِينَةٍ؛ قال: كلُّ شيء من النخل سوى العجوة فهو من اللِّينِ، واحدته لِينةٌ. - هي الأَلوان، الواحدة لُونَةٌ، فقيل لِينة، بالياء،لانكسار اللام.
7.      وحروف اللِّينِ: الأَلفُ والياء والواو،
لسان العرب
● -    لين: اللِّينُ: ضِدُّ الخُشونة. يقال في فِعْل الشيء اللَّيِّن: لانَ   الشيءُ يَلِينُ لِيْناً ولَيَاناً وتَلَيَّن وشيءٌ لَيِّنٌ   ولَيْنٌ، مخفف منه، والجمع أَلْيِناءُ. وفي الحديث: يَتْلُونَ كتابَ   الله لَيِّناً أَي سَهْلا على أَلسنتهم، ويروى لَيْناً، بالتخفيف، لغة فيه.   وأَلانه هو ولَيَّنه وأَلْيَنه: صَيَّرَه لَيِّناً. ويقال: أَلَنْتُه   وأَلْيَنتُه على النقْصان والتمام مثل أَطَلْته وأَطْوَلْتُه. واستلانه:   عَدَّه ليِّناً، وفي المحكم: رآه ليِّناً، وقيل: وجده ليِّناً على ما يغلب   عليه في هذا النحو. وفي حديث عليّ، عليه السلام، في ذكر العلماء   الأَتقياء: فباشَرُوا رُوحَ اليقين، واسْتلانُوا ما اسْتَخْشنَ المُترَفُون،   واستَوْحَشُوا مما أَنِسَ به الجاهلون. وتلَيَّنَ له: تملَّقَ. واللَّيانُ:   نَعْمَةُ العيْشِ؛ وأَنشد الأَزهري:   بيضاءُ باكرَها النَّعِيمُ، فصاغَها   بلَيَانِه، فأَدَقَّها وأَجَلَّها   يقول: أَدَقَّ خَصْرَها وأَجَلَّ كفَلَها أَي وَفَّرَه. واللَّيانُ،   بالفتح: المصدر من اللِّين، وهو في لَيانٍ من العيش أَي رَخاء ونعيم وخفْضٍ.   وإنه لذو مَلْينَةٍ أَي ليِّنُ الجانب. ورجل هَيْنٌ لَيْنٌ وهَيِّنٌ   ليِّنٌ، العرب تقوله؛ وحديث عثمان بن زائدةَ قال: قالت جدّة سفيان   لسفيان:   بُنَيَّ، إنَّ البِرَّ شيءٌ هَيِّنُ،   المَفْرَشُ اللَّيِّنُ والطُّعَيِّمُ،   ومَنْطِقٌ، إذا نطَقْتَ، ليِّنُ   قال: يأْتون بالميم مع النون في القافية؛ وأَنشده أَبو زيد:   بُنَيَّ، إنَّ البِرَّ شيءٌ هَيْنُ،   المَفْرَشُ اللَّيِّنُ والطُّعَيْمُ،   ومَنْطِقٌ، إذا نطَقْتَ، لَْيْنُ   وقال الكميت:   هَيْنُونَ لَيْنُونَ في بُيوتِهم،   سِنْخُ التُّقَى والفَضائلُ الرُّتَبُ   وقوم لَيْنُون وأَلْيِناءُ: إنما هو جمع لَيِّن مشدداً وهو فَيْعِل لأَن   فَعْلاً لا يُجْمع على أَفْعلاء. وحكى اللحياني: إنهم قوم أَلْيِناءُ،   قال: وهو شاذ. واللِّيانُ، بالكسر: المُلايَنة. ولايَنَ الرجلَ مُلايَنة   ولِياناً: لانَ له. وقول ابن عمر في حديثه: خيارُكم أَلايِنُكم مَناكِبَ   في الصلاةِ؛ هي جمع أَلْيَنَ وهو بمعنى السُّكُون والوَقار والخُشوع.   واللَّيْنَةُ: كالمِسْوَرةِ   يُتَوَسَّدُ بها؛ قال ابن سيده: أَرى ذلك للِينِها ووَثارَتها. وفي   الحديث: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، كان إذا عَرَّس بليل توَسَّدَ   لَيْنةً، وإذا عَرَّسَ عند الصُّبح نصَبَ ساعدَه؛ قال: اللَّيْنة كالمِسْوَرة   أَو الرِّفادة، سميت لَيْنةً للينها؛ وقول الشاعر:   قطَعْتَ عَليَّ الدَّهرَ سوفَ وعَلَّهُ،   ولانَ وزُرْنا وانْتَظرْنا وأَبْشِرِ   غَدٌ عِلَّةٌ لليوم، واليومُ عِلَّةٌ   لأَمْسِ فلا يُقْضَى، وليس بمُنْظَرِ   أَراد أَلانَ، فترك الهمز. وقوله في التنزيل العزيز: ما قطَعْتُم من   لِينَةٍ؛ قال: كلُّ شيء من النخل سوى العجوة فهو من اللِّينِ، واحدته   لِينةٌ. وقال أَبو إسحق: هي الأَلوان، الواحدة لُونَةٌ، فقيل لِينة، بالياء،   لانكسار اللام. وحروف اللِّينِ: الأَلفُ والياء والواو، كانت حركة ما قبلها   منها أَو لم تكن، فالذي حركة ما قبله منه كنار ودار وفيل وقيلٍ وحُول   وغُول، والذي ليس حركة ما قبله منه إنما هو في الياء والواو كبَيْتٍ   وثَوْبٍ، فأَما الأَلف فلا يكون ما قبلها إلا منها.   ولِينة: ماء لبني أَسد احْتَفره سليمان بن داود، عليهما السلام، وذلك   أَنه كان في بعض أَسفاره فشكا جُنْدُه العَطش فنَظر إلى سِبَطْرٍ فوجده   يضحك فقال: ما أَضحك؟ فقال: أَضحكني أَن العطش قد أَضَرَّ بكم والماء تحت   أَقدامكم، فاحتَفَر لِينةَ؛ حكاه ثعلب عن ابن الأَعرابي، وقد يقال لها   اللِّينة. قال أَبو منصور: ولِينَة موضع بالبادية عن يسار المُصْعِدِ في طريق   مكة بحذاء الهَبِير؛ ذكره زهير فقال:   من ماءِ لِينَةَ لا طَرْقاً ولا رَنَقا   قال: وبها رَكايا عَذْبة حُفِرَت في حَجَرٍ رخْوٍ، والله أََعلم.
مقاييس اللغة:
(لين) اللام والياء والنون كلمةٌ واحدة، وهي اللِّين: ضدُّ الخُشُونَة. ويقال: هو في لَيَانٍ من عَيش، أي نَعْمةٍ، وفلانٌ مَلْيَنَة، أي ليِّن الجانب.
القاموس المحيط:
لانَ يَلينُ لِيناً ولَياناً، بالفتح، وتَلَيَّنَ، فهو لَيِّنٌ ولَيْنٌ، كَمَيِّتٍ ومَيْتٍ، أو المُخَفَّفَةُ في المَدْحِ خاصَّةً
ج: لَيْنُونَ وألْيِناءُ، ولَيَّنْتُه وألَنْتُه. واللَّيانُ، كسحابٍ: رَخاءُ العَيْشِ. واسْتَلانَهُ: رآهُ أو وَجَدَهُ لَيِّناً.
وإنه لذُو مَلْيَنَةٍ: لَيِّنُ الجانِبِ، وهَيِّنٌ لَيِّنٌ، ويُخَفَّفانِ ج: ألْيِناءُ. ولايَنَه مُلايَنَةً ولِياناً: لانَ له.
واللَّيْنَةُ، بالفتح: كالمِسْوَرَةِ يُتَوَسَّدُ بها، وبالكسر: ماءٌ بطريقِ مكةَ، حَفَرَهُ سُليمانُ عليه السلامُ.
وأبو لِينَةَ، بالكسر: النَّضْرُ بنُ مُطَرِّفٍ، كُوفِيٌّ ضعيفُ الحديثِ. واللِّينُ، بالكسر: ة بِمَرْوَ، منها محمدُ بنُ نَصْرٍ، وأُخْرَى بين المَوْصِلِ ونَصيبين، و ع ببلاد الغربِ. ومِلْيانَةُ، بالكسر: د بالمَغْرِبِ. وتَلَيَّنَ له: تَمَلَّقَ. وبابُ لَيُونٍ: ة بمصرَ، أو مَحَلَّةٌ بها.
تاج العروس:
( لان ) الشئ ( يلين لينا ) بالكسر ( وليانا بالفتح ) ضد صعب وخشن ( وتلين ) مثله ( فهو لين ولين كميت وميت ) وبهما روى الحديث يتلون كتاب الله لينا ولينا أي سهلا على السنتهم وانشد أبو زيد بنى ان البر شئ * المفرش اللين والطعيم * ومنطق إذ انطقث لين ( أو المخففة في المدح خاصة ج لينون ) قال الكميت هينون لينون في بيوتهم * سنخ التقى والفضائل الرتب ( و ) قوم ( اليناء ) هو جمع لين مشددا وهو فيعل لان فعلا لا يجمع على افعلاء وحكى اللحيانى انهم قوم اليناء وهو شاذ ( والنته ) على النقصان والينته على التمام كاطلته واطولته ( ولينته ) صيرته لينا ( والليان كسحاب رخاء العيش ) ونعمته وهو مجاز وانشد الازهرى بيضاء باكرها النعيم فصاغها * بليانه فادقها واجلها يقول ادق خصرها واجل كفلها ( واستلانه رآه ) لينا كما في المحكم أو عده لينا ( أو وجده لينا ) على ما يغلب عليه في هذا النحو ومنه حديث على رضى الله تعالى عنه وكرم الله وجهه في ذكر العلماء الاتقياء فباشر واروح اليقين والستلانوا ما استخشن المترفون واستوحشوا مما انس به الجاهلون ( وانه لذو ملينة ) كمرحلة أي ( لين الجانب ) وهو مجاز ( وهين لين ) كسيد ( يخففان ج اليناء ) تقدم البحث فيه قريبا وفيه تكرار ( ولاينه ملاينة وليانا ) بالكسر أي ( لان له ) والمفاعلة ليست على بابها ( واللينة بالفتح كالمسرورة يتوسد بها ) قال ابن سيده ارى ذلك للينها ووثارتها ومنه الحديث كان إذا عرس بليل توسد لينة وإذا عرس عند الصبح نصب ساعده ( و ) لينة ( بالكسر ماء ) لبنى اسد ( بطريق مكة حفره ) كذا في النسخ والصواب حفرها ( سليمان عليه السلام ) وذلك انه كان في بعض اسفاره فشكا جنده العطش فنظر الى سبطر فوجده يضحك فقال ما اضحك فقال اضحكنى ان العطش قد اضر بكم والماء تحت اقدامكم فاحتفر لينة حكاه ثعلب عن ابن الاعرابي وقال الازهرى رحمه الله تعالى لينة موضع بالبادية عن يسار المصعد بطريق مكة بحذاء الهبير ذكره زهير فقال * من ماء لينة لا طرقا ولا رنقا * قال وبها ركايا عذبة حفرت في حجر رخو * قلت وقالت مراة من يهد لى من ماء بقعاء جرعة * فان له من ماء لينة اربعا لقد زادني وجدا ببقعاء اننى * وجدت مطايانا بلينة طلعا وتقدمت قصتها في وجد عن ابى العلاء صاعد في الفصوص ( وابو لينة بالكسر النضر بن ) ابى مريم ( مطرف ) كذا في النسخ والصواب مطرق بالقاف كمنبر كذا ضبطه الحافظ شيخ وكيع ( كوفى ضعيف الحديث ) وروى عنه ايضا مرو ان بن معاوية الفزارى
وقال الذهبي في الديوان ضعفه يحيى والدار قطني وقد سمع ابا حازم ( واللين بالكسرة بمرو ) فيما زعم ابن ما كولا وتعقبه السمعاني رحمة الله تعالى فقال لا اعرف هذه في قرى مرو ولعلها كامير ( منها محمد بن نصر ) بن الحسين بن عمان المزني في الصالحين عن وكيع وابن المبارك ذكره ابن معدان تاريخ المراوزة قال الحافظ رحمة الله تعالى هكذا قراته بخط ابى العلاء الفرضى محمد ابن نصر فقول الذهبي رحمة الله تعالى مكى بن منصور أو ابن نصر وهم ( و ) اللين قرية ( اخرى بين الموصل ونصيبين و ) ايضا ( ع ببلاد الغرب ) كذا في النسخ والصواب ببلاد العرب قال نصر جاء في شعر ( ومليانة بالكسر د بالمغرب ) في آخر افريقية بينه وببن تنس اربعة ايام جدده زير بن مناد واسكنه بلكين وقال الحافظ مدينة من عمل تلمسان منها الرضى سليمان بن يوسف المليانى سمع المشارق من الصغانى في سنة 637 ( و ) من المجاز ( تلين له ) إذا ( تملق وباب ليون ) كصبور ويقال اليون بالالف ( ة بمصر أو محلة بها ) نسب إليها لها ذكر في الفتوح ويقال ايضا بابليون وقد ذكرناها في ببلن وفى الن * ومما يستدرك عليه الينه صيره لينا والملاينة المداهنة والالين اللين والجمع الاين ومنه الحديث خياركم الا ينكم مناكب في صلاة وهو بمعنى السكون والخشوع واللينة بالكسر النخل منهم من ذكره هنا وحروف اللين الالف والواو والياء ونزلوا بين الارض وليانها والان جناحه وهو مجاز

لون
لَوَنَ - يَلُوُنُ - لَوْن - أَلْوان
لَوَنَ - يَلوُنُ + الشيء أو الكائن: يكون ذا لون: يكون له القدرة على عكس الضياء عنه بأشكال وأنواع مختلفة، تشكل الصبغ الذي عليه الأشياء وتفرق بينها
لَوْن: اسم فعل " لَوَنَ - يَلُونُ ": وهو أيضاً ما يكون بفعل " لَوَنَ - يَلُونُ ": انعكاس الضياء عن الأشياء بأشكال وأنواع مختلفة، تشكل الصبغ الذي عليه الأشياء وتفرق بينها
أَلْوان: جمع " لَوْن "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة " التلوين والتبقيع والصبغ وخلط الألوان"، وهي:
صَبَغَ - يَصْبِغُ (صَبَغَ - يَصْبَغُ) (صَبَغَ - يَصْبُغُ)، وَشى - يَشِي، لَوَنَ - يَلوُنُ، بَقِعَ - يَبْقَعُ (بَقَعَ - يَبْقَعُ)، بَرِصَ - يَبْرَصُ، شَابَ - يَشْيْبُ
لَوْن - ألْوان
 	﴿ألم ترى أن الله أنزل من السماء ماء فأخرجنا به ثمرات مختلفا ألوانها ومن الجبال جدد بيض وحمر مختلف ألوانهاوغرابيب سود(27)﴾ فاطر ﴿ألم ترى أن الله أنزل من السماء ماء فسلكه ينابيع في الأرض ثم يخرج به زرعا مختلفا ألوانه ثم يهيج فتراه مصفرا ثم يجعله حطاما إن في ذلك لذكرى لأولي الألباب (21)﴾ الزمر
 	﴿ومن آياته خلق السماوات والأرض واختلاف ألسنتكم وألوانكم إن في ذلك لآيات للعالمين(22)﴾ الروم ﴿ومن الناس والدواب والأنعام مختلف ألوانه كذلك إنما يخشى الله من عباده العلماء إن الله عزيز غفور(28)﴾ فاطر
 	﴿ومن الناس والدواب والأنعام مختلف ألوانه كذلك إنما يخشى الله من عباده العلماء إن الله عزيز غفور(28)﴾ فاطر ﴿قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما لونها قال إنه يقول إنها بقرة صفراء فاقع لونها تسر الناظرين(69)﴾ البقرة
 	﴿ثم كلي من كل الثمرات فاسلكي سبل ربك ذللا يخرج من بطونها شراب مختلف ألوانه فيه شفاء للناس إن في ذلك لآية لقوم يتفكرون(69)﴾ النحل ﴿وما ذرأ لكم في الأرض مختلفا ألوانه إن في ذلك لآية لقوم يذكرون(13)﴾ النحل
مختار الصحاح
● [لون] ل و ن: اللَّوْنُ هيئة كالسواد والحُمرة وفلان مُتَلَوِّنٌ أي لا يثبت على خُلُق واحد و لَوَّنَ البُسْرُ تَلْوِيناً إذا بدا فيه أثر النضج و اللَّوْنُ الدَّقل وهو ضرب من النخل قال الأخفش هو جمع واحدته لِينةٌ ولكن لَمَّا انكسر ما قبلها انقلبت الواو ياء ومنه قوله تعالى ﴿ما قطعتم من لينة﴾ وتمرها سمين يُسمى العجوة وجمعها لِينٌ
الراغب
لون
- اللون معروف، وينطوي على الأبيض والأسود وما يركب منهما، ويقال: تلون: إذا اكتسى لونا غير اللون الذي كان له. قال تعالى: }ومن الجبال جدد بيض وحمر مختلف ألوانها﴿[فاطر/27]، وقوله:﴾واختلاف ألسنتكم وألوانكم{ [الروم/22] فإشارة إلى أنواع الألوان واختلاف الصور التي يختص كل واحد بهيئة غير هيئة صاحبه، وسحناء غير سحنائه مع كثرة عددهم، وذلك تنبيه على سعة قدرته. ويعبر بالألوان عن الأجناس والأنواع. يقال: فلان أتى بالألوان من الأحاديث، وتناول كذا ألوانا من الطعام. * لين
ملخص اللسان
1.     اللَّوْنُ: هيئةٌ كالسَّوَاد والحُمْرة، ولَوَّنْتُه فتَلَوَّنَ. ولَوْنُ كلِّ شيء: ما فَصَلَ بينه وبين غيره، والجمع أَلْوَان، وقد تَلَوَّنَ ولَوَّنَ ولَوَّنه.
2.     والأَلْوانُ: الضُّروبُ.
3.     واللَّوْنُ: النوع
4.     وفلان مُتَلَوِّنٌ   إذا كان لا يَثْبُتُ على خُلُقٍ واحد
لسان العرب
● -    لون: اللَّوْنُ: هيئةٌ   كالسَّوَاد والحُمْرة، ولَوَّنْتُه فتَلَوَّنَ. ولَوْنُ كلِّ شيء: ما   فَصَلَ بينه وبين غيره، والجمع أَلْوَان، وقد تَلَوَّنَ ولَوَّنَ ولَوَّنه.   والأَلْوانُ: الضُّروبُ. واللَّوْنُ: النوع. وفلان مُتَلَوِّنٌ   إذا كان لا يَثْبُتُ على خُلُقٍ واحد. واللَّوْنُ: الدَّقْلُ، وهو ضَرْب   من النخل؛ قال الأَخفش: هو جماعة واحدتها لِينَة، ولكن لما انكسر ما   قبلها انقلبت الواو ياء؛ ومنه قوله تعالى: ما قطَعْتُمْ من لِينَةٍ، قال:   وتمرُها سَمِينُ العَجْوة. ابن سيده: الأَلْوانُ الدِّقَلُ، واحدها لَوْنٌ،   واللِّينَةُ واللُّونَة: كل ضربٍ من النخل ما لم يكن عجوة أو بَرْنيّاً.   قال الفراء: كل شيء من النخل سوى العجوة فهو من الليِّنِ، واحدته   لِينَةٌ، وقيل: هي الأَلْوانُ، الواحدة لُونَة فقيل لِينَةٌ، بالياء، لانكسار   اللام، قال ابن سيده: والجمع لِينٌ ولُونٌ ولِيَانٌ؛ قال:   تَسْأَلُني الليِّنَ وهَمِّي في الليِّنْ،   واللِّينُ لا يَنْبُتُ إلاَّ في الطينْ   وقال امرؤ القيس:   وسالفةٍ، كسَحوقِ اللِّيَا   نِ، أَضْرَمَ فيها الغَوِيُّ السُّعُرْ   قال ابن بري: صوابه وسالفةٌ، بالرفع؛ وقبله:   لها ذَنَبٌ مثل ذيْلِ العَرُوسِ،   تَسُدُّ به فَرْجَها من دُبُرْ   ورواه قوم من أَهل الكوفة: كسَحُوق اللُّبَان، قال: وهو غلط لأَن شجر   اللُّبان الكُنْدُرِ لا يطول فيصير سَحُوقاً، والسَّحُوق: النخلة   الطويلة.والليَّانُ، بالفتح: مصدر لَيِّنٌ   بيِّنُ اللِّينَةِ واللَّيانِ؛ وقال الأَصمعي في قول حُميدٍ الأَرْقط:   حتى إذا أَغْسَتْ دُجَى الدُّجُونِ،   وشُبِّه الأَلْوانُ بالتَّلْوينِ   يقال: كيف تركتم النخل؟ فيقال: حين لَوَّنَ، وذلك من حين أَخذ شيئاً من   لَوْنِه الذي يصير إليه، فشبه أَلْوانَ الظلام بعد المغرب يكون أَولاً   أَصفر ثم يحمرُّ ثم يسودُّ بتلوين البُسْرِ يصفرُّ ويحمرّ ثم يسودّ.   ولَوَّنَ البُسْرُ تَلْويناً إذا بدا فيه أَثَرُ النُّضج. وفي حديث جابر   وغُرَمائه: اجْعَلِ اللَّوْنَ على حِدَته؛ قال ابن الأَثير: اللَّوْنُ نوع من   النخل قيل هو الدَّقَلُ، وقيل: النخل كله ما خلا البَرْنِيَّ والعجوةَ،   تسميه أَهل المدينة الأَلوانَ، واحدته لِينَة وأَصله لِوْنَة، فقُلبت الواو   ياء لكسرة اللام. وفي حديث ابن عبد العزيز: أَنه كتب في صدقة التمر أَن   يؤْخذ في البَرْنِيِّ من البَرْنِيِّ، وفي اللَّوْنِ من اللَّوْنِ، وقد   تكرر في الحديث.   ولُوَيْنٌ اسم.
مقاييس اللغة:
(لون) اللام والواو والنون كلمةٌ واحدة، وهي سَحْنَة الشَّيء: من ذلك اللَّون: لونُ الشَّيء، كالحمرة والسواد، ويقال: تلوَّن فلانٌ: اختلفت أخلاقُه. واللَّوْن: جنسٌ من التَّمْر. واللِّينَة: النَّخلة، منه، وأصل الياء فيها واو. قال الله تعالى: ﴿ما قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ﴾ [الحشر 5]. والله أعلم بالصَّواب.
القاموس المحيط:
اللَّوْنُ ما فَصَلَ بينَ الشيءِ وبين غيرِه، والنَّوْعُ، وهَيْئَةٌ كالسَّوادِ، والدَّقَلُ من النَّخْلِ، أَو هو جماعةٌ، واحِدَتُها لُونةٌ، بالضم، ولِينَةٌ، بالكسر، وتُجْمَعُ لِينَةٌ على لِينٍ، ولِينٌ على لِيانٍ.
والمُتَلَوِّنُ: مَنْ لا يَثْبُتُ على خُلُقٍ واحدٍ. واللاَّنُ: بلادٌ، وأُمَّةٌ في طَرَفِ إرْمِينِيةَ، وعَلاَّنٌ لَحْنُ العامَّةِ. وأبو عبدِ الله اللاَّنِيُّ: مُعَلِّمُ الْأُمَراءِ. والْوَنَّ، كاسْوَدَّ: تَلَوَّنَ. ولُوَيْنٌ، كزُبيرٍ، ولَوْنٌ: لَقَبا محمدِ بنِ سليمانَ الحافِظِ.
تاج العروس:
( اللون ) من كل شى ( ما فصل بين الشى وغيره و ) من المجاز اللون ( النوع ) والصنف والضرب والجمع الوان وقال الراغب الالوان يعبر بها عن الاجناس والانواع يقال اتى بالوان من الحديث والطعام وتناول كذا لو نامن الطعام ( و ) اللون ( هيئة كالسواد ) والحمرة وقال الحر الى الللون تكيف ظاهر الاشياء في العين وقال غيره هو الكيفية المدركة بالبصر من حمرة وصفرة وغيرهما والجمع الوان ( و ) اللون ( الدقل من النخل ) والجمع الوان يقال كثرت الالوان في ارض بنى فلان وهو مجاز ( أو هو جماعة ) عن الاخفش ( واحدتها لونة بالضم ) وهو كل ضرب من النخل ما لم يكن عجوة اوبرنيا ( و ) قال الاخفش واحدتها ( لينة بالكسر ) ولكن لما انكسر ما قبلها انقلبت الواو ياء ومنه قوله تعاللى ما قطعتم من لينتة وقال الفراء كل شى من النخل سوى العجوة د فهو من اللين واحدته لينة وقيل هو الالوان واحدتها لونة لانكسار اللام ( وتجمع لينة على لين ) قال تسألني اللين وهمى في اللين * واللين لا ننبت الا في الطين ( و ) يجمع ( لين على ليان ) ككتاب قال امرو القيس وسالفة كسحوق الليا * ن اضرم فيها الغوى السعر قال ابن برى ورواه قوم من اهل الكوفة كسحوق اللبان وهو غلط وقد تقدم البحث فيه في ل ب ن ( والمتلون من لا يثبت على خلق واحد ) وهو مجاز ( واللان بلاد ) واسعة ( وامة في طرف ارمينية ) وهى مملكة صاحب السرير وهى ثمانية عشر الف قرية قال ياقوت بلادهم متاخمة للدر بند في جبال القبق ومنهم المسلمون والغالب عليهم النصرانية وفيهم غلظ وقساوة وملكهم يقال له كنداج وبين مملكة اللان وجبل القبق قلعة وقنطرة على وادعظيم يقال لهذه القلعة قلعة باب اللان وهى على صخرة صماء لا سبيل الى الوصول إليها الا باذن من بها ولها ماء عين عذبة وكان مسلمة بن عبد الملك وصل إليها وفتحا ورتب فيها رجالا من العرب يحرسونها بينها وبين تقليس مسيرة ايام ( وعلان ) بالعين ( من لحن العامة ) قلبوا الالف عينا ( وابو عبد الله اللانى معلم الامراء ) روى عن ابى القاسم البغوي وآخرون نسبوا الى اللان هذه المملكة ( والون كاسود تلون ) وكلا هما مطاوع لونه تلوينا ( ولوين كزبير ولون لقبا ) ابى جعفر ( محمد بن سليمان ) بن حبيب الاسدي المصيصى ( الحافظ ) عن مالك وطبقته وعنه أبو داود والنسائي وابن صاعد وانما لقب به لانه روى انه كان دلالا في سوق الخليل فكان يقول هذا الفرس له لوين هذا الفرس له قديد وكان يقول قد لقبوني لوينا وقد رضيت به * ومما يستدرك عليه التلوين تقديم الالوان من الطعام للتفكه والتلذ ذو يطلق على ر
تغيير اسلوب الكلام الى اسلوب آخر وهو اعم من الالتفات ولون البسر تلوينا بدا فيه اثر النضج ويقال كيف تركتم النخيل فيقال حين لون أي اخذ شيا من اللون الذى يصير إليه وتغير عما كان وجئت حين صارت الالوان كالتلوين وذلك بعد الغروب أي تغيرت عن هيآتها لسواد الليل وبه فسر الاصمعي قول حميد الارقط حتى إذا اغست دجى الدجون * وشبه الالوان بالتلوين ولون الشيب فيه ووشع بدا في شعره وضح الشيب والتلوين عند الصوفية تنقل العبد في احواله قال ابن العربي وهو عند الاكثر مقام نقص وعندنا اعلى المقامات وحال العبد فيه حال كل يوم هو في شان ولوان كسحاب في قول ابى دواد عن ياقوت

### Türkçe

لون
**لَانَ - يَليْنُ - لَيِّن - لِيْنَة - أَلانَ - يُلِيْنُ**
**لانَ - يَلِيْنُ** + şey veya varlık: yumuşak, nazik, kolay, uysal; pürüzlü ve sert olmayan hâle gelir.
**لَيِّن**: “فَيَعـِل” vezninde: **لانَ - يَلِيْنُ**’den ism-i fâil mübalağa.
**لِيْنة**: “فِعلة” vezninde, bir defalık için ism-i fiil; **لانَ - يَلِيْنُ**’den mef‘ûl mânasında: yumuşayan ve yumuşak olan parça; ıstılah olarak ağaçtan, özellikle hurmadan, taze yumuşak parça.
**أَلانَ - يُلِيْنُ**: **لانَ - يَلِيْنُ**’den “أفعَلَ” vezninde: onu “**يَلِيْنُ**” kıldı; bir şeyle ona tesir etti de onu yumuşak, nazik, kolay kıldı.

Ve lafız “الليونة والطراوة والرخاوة” lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
رَعُنَ - يَرْعُنُ، رَخِيَ - يَرْخَى (رَخُوَ - يَرْخُو)، **لانَ - يَليْنُ**، عَهَن - يَعْهِنُ، ضَأَنَ - يَضْأَنُ، طَرِيَ - يَطْرَى (طَرُوَ - يَطْرُو)

**لان - يلين - تلين - لنت**
	﴿الله نزل أحسن الحديث كتابا متشابها مثاني تقشعر منه جلود الذين يخشون ربهم ثم تلين جلودهم وقلوبهم إلى ذكر الله ذلك هدى الله يهدي به من يشاء ومن يضلل الله فما له من هاد(23)﴾ الزمر ﴿فبما رحمة من الله لنت لهم ولو كنت فظا غليظ القلب لانفضوا من حولك فاعف عنهم واستغفر لهم وشاورهم في الأمر فإذا عزمت فتوكل على الله إن الله يحب المتوكلين(159)﴾ آل عمران

**لَيِّن - لَيِّنا**
	﴿فقولا له قولا لينا لعله يتذكر أو يخشى(44)﴾ طه

**لينة**
	﴿ما قطعتم من لينة أو تركتموها قائمة على أصولها فبإذن الله وليخزي الفاسقين(5)﴾ الحشر

**ألان - وألنا**
	﴿ولقد آتينا داوود منا فضلا ياجبال أوبي معه والطير وألنا له الحديد (10)﴾ سبأ

مختار الصحاح
● [لين] ل ي ن: **اللِّينُ** pürüzlülüğün zıddıdır; ve muhakkak ki şey **لاَنَ** eder, **يَلِينُ** eder, **لِيناً**; ve (bir) şey **لَيِّنٌ**dur; ve **لَيْنٌ** onun hafifletilmişidir; ve **لَيَّنَ** şeyi **تَلْييناً** (yumuşatma) ile; ve **ألْيًنًهُ**: onu yumuşak kıldı; ve ayrıca **ألاَنَهُ** denir, eksiltme ve tamamlama üzere; **أطاله** ve **أطوله** gibi; ve **لايَنَهُ** onu **مُلايَنَةً** ve **لِيَاناً** ile; ve **اسْتَلانَهُ**: onu **لَيِّناً** saydı; ve **تَلَيَّنَ** ona: dalkavukluk etti.

مفردات الراغب:
- **اللين**: pürüzlülüğün zıddıdır; ve bu cisimlerde kullanılır; sonra ahlâka ve mânâlardan başkasına mecaz yapılır; denir ki: falan **لين**dir, falan **خشن**dir; ve her biri, mevzilerin farklılığına göre, bazen onunla övülür, bazen onunla yerilir. Yüce Allah dedi: }فبما رحمة من الله لنت لهم﴿[آل عمران/159] ve sözü:﴾ثم تلين جلودهم وقلوبهم إلى ذكر الله﴿[الزمر/23]; bu, onlardan sonra hakka boyun eğişlerine ve onu kabullenişlerine işarettir; ondan önce ondan kaçınmaları ve onu inkâr etmelerinden sonra. Ve sözü:﴾ما قطعتم من لينة{ [الحشر/5] yani: yumuşak bir hurma ağacından; ve çıkışı “فعلة” çıkışı üzeredir; **حنطة** gibi; ve bir türüne diğer türü dışında tahsis edilmez.

ملخص اللسان:
1. **اللِّينُ**: pürüzlülüğün zıddı. Şeyin yumuşak fiilinde denir: şey **لانَ** etti, **يَلِينُ** eder, **لِيْناً** ve **لَيَاناً**; ve **تَلَيَّن**; ve bir şey **لَيِّنٌ** ve **لَيْنٌ**dür; ondan hafifletilmiş; ve cem‘i **أَلْيِناءُ**dur. Ve **أَلانه** o (yaptı) ve **لَيَّنه** ve **أَلْيَنه**: onu **لَيِّناً** kıldı. Ve **استلانه**: onu **ليِّناً** saydı.
2. Ve **تلَيَّنَ له**: dalkavukluk etti.
3. Ve **اللَّيانُ**: yaşayış nimeti; ve **اللَّيانُ**, fetha ile: **اللِّين**’den masdar; ve o, yaşayıştan **لَيانٍ** içindedir; yani bolluk, nimet ve rahatlık.
4. Ve muhakkak ki o, **مَلْينَةٍ** sahibidir; yani yumuşak taraflıdır. Ve (bir) adam **هَيْنٌ لَيْنٌ** ve **هَيِّنٌ ليِّنٌ**dür.
5. Ve **اللَّيْنَةُ**: yastık edinilen bilezik gibi.
6. **ما قطَعْتُم من لِينَةٍ**; dedi ki: hurmadan **العجوة** dışında her şey **اللِّين**dendir; onun bir tanesi **لِينةٌ**dir. - O, renklerdir; bir tanesi **لُونَةٌ**dur; sonra **لِينة** denildi, **الياء** ile; **اللام**’ın kırılmasından dolayı.
7. **حروف اللِّينِ**: **الأَلفُ** ve **الياء** ve **الواو**.

لسان العرب
● - **لين**: **اللِّينُ**: pürüzlülüğün zıddı. Şeyin yumuşak fiilinde denir: şey **لانَ** etti, **يَلِينُ** eder, **لِيْناً** ve **لَيَاناً**; ve **تَلَيَّن**; ve bir şey **لَيِّنٌ** ve **لَيْنٌ**dür; ondan hafifletilmiş; ve cem‘i **أَلْيِناءُ**dur. Hadiste: “**يَتْلُونَ** Allah’ın kitabını **لَيِّناً**” yani dillerinde kolay; ve **لَيْناً** diye rivayet olunur, hafifletme ile; onda bir lugat. Ve **أَلانه** o (yaptı) ve **لَيَّنه** ve **أَلْيَنه**: onu **لَيِّناً** kıldı. Ve denir: **أَلَنْتُه** ve **أَلْيَنتُه** eksiltme ve tamamlama üzere; **أَطَلْته** ve **أَطْوَلْتُه** gibi. Ve **استلانه**: onu **ليِّناً** saydı; ve **المحكم**’de: onu **ليِّناً** gördü; ve denildi: onu **ليِّناً** buldu; bu nev‘de galip olana göre. Ve Ali hadîsinde, عليه السلام, takvâ sahibi âlimleri zikretmede: “yakînin ruhuna temas ettiler; ve mütreflerin pürüzlü saydığını yumuşak saydılar; ve câhillerin ünsiyet ettiği şeyden ürktüler.” Ve **تلَيَّنَ له**: dalkavukluk etti. Ve **اللَّيانُ**: yaşayış nimeti; ve Ezherî inşâd etti:

  بيضاءُ باكرَها النَّعِيمُ، فصاغَها
  بلَيَانِه، فأَدَقَّها وأَجَلَّها

der ki: belini inceltti ve kalçasını büyüttü; yani onu çoğalttı. Ve **اللَّيانُ**, fetha ile: **اللِّين**’den masdar; ve o, yaşayıştan **لَيانٍ** içindedir; yani bolluk, nimet ve rahatlık. Ve muhakkak ki o, **مَلْينَةٍ** sahibidir; yani yumuşak taraflıdır. Ve (bir) adam **هَيْنٌ لَيْنٌ** ve **هَيِّنٌ ليِّنٌ**dür; Araplar onu söyler. Ve Osman b. Zâide hadîsi dedi: Süfyân’ın ninesi Süfyân’a dedi:

  بُنَيَّ، إنَّ البِرَّ شيءٌ هَيِّنُ،
  المَفْرَشُ اللَّيِّنُ والطُّعَيِّمُ،
  ومَنْطِقٌ، إذا نطَقْتَ، ليِّنُ

dedi: kafiyede **الميم**’i **النون** ile getirirler. Ve Ebû Zeyd onu inşâd etti:

  بُنَيَّ، إنَّ البِرَّ شيءٌ هَيْنُ،
  المَفْرَشُ اللَّيِّنُ والطُّعَيْمُ،
  ومَنْطِقٌ، إذا نطَقْتَ، لَْيْنُ

Ve Kümeyt dedi:

  هَيْنُونَ لَيْنُونَ في بُيوتِهم،
  سِنْخُ التُّقَى والفَضائلُ الرُّتَبُ

Ve kavim **لَيْنُون** ve **أَلْيِناءُ**: ancak o, şeddeli **لَيِّن**’in cem‘idir; ve o **فَيْعِل**’dir; çünkü **فَعْلاً** **أَفْعلاء** üzerine cem‘ olunmaz. Ve Lihyânî hikâye etti: “onlar kavim **أَلْيِناءُ**dur”; dedi: ve o şâzdır. Ve **اللِّيانُ**, kesra ile: **المُلايَنة**. Ve adamı **لايَنَ** etti, **مُلايَنة** ve **لِياناً** ile: ona yumuşak davrandı. Ve İbn Ömer’in hadîsinde sözü: “sizin hayırlılarınız, namazda omuzları en yumuşak olanlarınızdır”; o, **أَلْيَنَ**’ın cem‘idir; ve o, sükûn, vakar ve huşû‘ mânasındadır. Ve **اللَّيْنَةُ**: yastık edinilen bilezik gibi; İbn Sîde dedi: bunu, onun yumuşaklığı ve dolgunluğu için görüyorum. Ve hadiste: Peygamber, صلى الله عليه وسلم, geceleyin konakladığında **لَيْنةً** yastık edinirdi; ve sabah vaktinde konakladığında kolunu dikerdi. Dedi: **اللَّيْنة** bilezik gibi yahut minder gibidir; yumuşaklığından dolayı **لَيْنةً** diye adlandırıldı. Ve şairin sözü:

  قطَعْتَ عَليَّ الدَّهرَ سوفَ وعَلَّهُ،
  ولانَ وزُرْنا وانْتَظرْنا وأَبْشِرِ
  غَدٌ عِلَّةٌ لليوم، واليومُ عِلَّةٌ
  لأَمْسِ فلا يُقْضَى، وليس بمُنْظَرِ

**أَلانَ**’ı kastetti; sonra hemzeyi terk etti. Ve tenzîlde sözü: **ما قطَعْتُم من لِينَةٍ**; dedi: hurmadan **العجوة** dışında her şey **اللِّين**dendir; onun bir tanesi **لِينةٌ**dir. Ve Ebû İshâk dedi: o, renklerdir; bir tanesi **لُونَةٌ**dur; sonra **لِينة** denildi, **الياء** ile; **اللام**’ın kırılmasından dolayı. Ve **حروف اللِّينِ**: **الأَلفُ** ve **الياء** ve **الواو**; onlardan öncekinin harekesi onlardan olsa da olmasa da; ondan öncekinin harekesi ondan olan: **نار** ve **دار** ve **فيل** ve **قيلٍ** ve **حُول** ve **غُول** gibi; ve ondan öncekinin harekesi ondan olmayan ise ancak **الياء** ve **الواو**’dadır; **بَيْتٍ** ve **ثَوْبٍ** gibi. **الأَلف**’e gelince: ondan önceki ancak ondan olur. Ve **لِينة**: Benî Esed’e ait bir su; Süleyman b. Dâvûd, عليهما السلام, onu kazdı; bu, onun bazı seferlerinde olduğu içindir: ordusu susuzluktan şikâyet etti; sonra **سِبَطْرٍ**’a baktı, onu güler buldu; dedi: seni ne güldürdü? dedi: beni güldüren, susuzluğun size zarar vermiş olması ve suyun ayaklarınızın altında olmasıdır; sonra **لِينة**’yi kazdı; Sa‘leb bunu İbnü’l-A‘râbî’den hikâye etti; ve ona **اللِّينة** de denilir. Ebû Mansûr dedi: ve **لِينَة** çölde bir yerdir; Mekke yolunda yükselenin solunda, **الهَبِير** hizasında; Züheyr onu zikretti de dedi:

  من ماءِ لِينَةَ لا طَرْقاً ولا رَنَقا

dedi: ve orada, yumuşak taşta kazılmış tatlı kuyular vardır; ve Allah daha iyi bilir.

مقاييس اللغة:
(**لين**) **اللام** ve **الياء** ve **النون** bir tek kelimedir; ve o **اللِّين**dir: pürüzlülüğün zıddı. Ve denir: o, yaşayıştan **لَيَانٍ** içindedir; yani nimet içinde. Ve falan **مَلْيَنَة**dir; yani yumuşak taraflıdır.

القاموس المحيط:
**لانَ** **يَلينُ** **لِيناً** ve **لَياناً**, fetha ile; ve **تَلَيَّنَ**; o hâlde o **لَيِّنٌ** ve **لَيْنٌ**dür; **كَمَيِّتٍ ومَيْتٍ** gibi; yahut hafifletilmiş olan, özellikle övgüdedir.
Cem‘i: **لَيْنُونَ** ve **ألْيِناءُ**. Ve **لَيَّنْتُه** ve **ألَنْتُه**. Ve **اللَّيانُ**, **كسحابٍ**: yaşayışın bolluğu. Ve **اسْتَلانَهُ**: onu **لَيِّناً** gördü yahut buldu.
Ve muhakkak ki o, **مَلْيَنَةٍ** sahibidir: yumuşak taraflıdır; ve **هَيِّنٌ لَيِّنٌ**; ikisi de hafifletilir; cem‘i: **ألْيِناءُ**. Ve onu **لايَنَه** **مُلايَنَةً** ve **لِياناً** ile: ona yumuşak davrandı.
Ve **اللَّيْنَةُ**, fetha ile: yastık edinilen bilezik gibi; ve kesra ile: Mekke yolunda bir su; Süleyman, عليه السلام, onu kazdı.
Ve **أبو لِينَةَ**, kesra ile: **النَّضْرُ بنُ مُطَرِّفٍ**; Kûfeli; hadiste zayıf.
Ve **اللِّينُ**, kesra ile: Merv’de bir yer; ondan **محمدُ بنُ نَصْرٍ**. Ve bir başkası Musul ile Nusaybin arasındadır. Ve **ع** batı ülkelerinde. Ve **مِلْيانَةُ**, kesra ile: Mağrib’de bir şehir. Ve **تَلَيَّنَ له**: dalkavukluk etti. Ve **بابُ لَيُونٍ**: Mısır’da bir yer; yahut orada bir mahalle.

تاج العروس:
(**لان**) şey (**يلين لينا**) kesra ile (**وليانا** fetha ile): zor ve pürüzlünün zıddı. (**وتلين**) onun gibidir. O hâlde o **لين** ve **لين**dir; **كميت** ve **ميت** gibi. Ve hadîs, onunla rivayet olundu: “Allah’ın kitabını **لينا** ve **لينا** okurlar”; yani dillerinde kolay. Ve Ebû Zeyd inşâd etti: “**بنى ان البر شئ** * **المفرش اللين والطعيم** * **ومنطق إذ انطقث لين**”. (Yahut hafifletilmiş olan, özellikle övgüdedir; cem‘i **لينون**dur.) Kümeyt dedi: “**هينون لينون في بيوتهم** * **سنخ التقى والفضائل الرتب**”. Ve kavim (**اليناء**) o, şeddeli **لين**’in cem‘idir; ve o **فيعل**’dir; çünkü **فعلا** **افعلاء** üzerine cem‘ olunmaz. Ve Lihyânî hikâye etti: “onlar kavim **اليناء**dır”; ve o şâzdır. Ve (**والنته**) eksiltme üzere; ve **الينته** tamamlama üzere; **كاطلته واطولته** gibi. Ve (**ولينته**) onu yumuşak kıldı. Ve **الليان** **كسحاب**: yaşayışın bolluğu ve nimeti; ve o mecazdır. Ve Ezherî inşâd etti: “**بيضاء باكرها النعيم فصاغها** * **بليانه فادقها واجلها**”; der ki: belini inceltti ve kalçasını büyüttü. Ve **استلانه**: onu gördü; yumuşak; **المحكم**’de olduğu gibi; yahut onu yumuşak saydı; yahut onu yumuşak buldu; bu nev‘de galip olana göre. Ve ondan Ali hadîsi, رضى الله تعالى عنه وكرم الله وجهه, takvâ sahibi âlimleri zikretmede: “yakînin ruhuna temas ettiler; ve mütreflerin pürüzlü saydığını yumuşak saydılar; ve câhillerin ünsiyet ettiği şeyden ürktüler.” Ve muhakkak ki o, **ملينة** sahibidir; **كمرحلة** gibi; yani yumuşak taraflı; ve o mecazdır. Ve **وهين لين**; **كسيد**; ikisi de hafifletilir; cem‘i **اليناء**; onun araştırması az önce geçti; ve onda tekrar vardır. Ve **ولاينه ملاينة وليانا** kesra ile; yani ona yumuşak davrandı; ve mufâ‘ale kendi bâbı üzere değildir. Ve **واللينة بالفتح كالمسرورة يتوسد بها**; İbn Sîde dedi: bunu, onun yumuşaklığı ve dolgunluğu için görüyorum. Ve hadisten: geceleyin konakladığında **لينة** yastık edinirdi; ve sabah vaktinde konakladığında kolunu dikerdi. Ve (**و**) **لينة** (**بالكسر ماء**) Benî Esed’e ait; (**بطريق مكة حفره**) nüshalarda böyle; doğrusu: **حفرها**; (**سليمان عليه السلام**) kazdı; bu, onun bazı seferlerinde olduğu içindir: ordusu susuzluktan şikâyet etti; **سبطر**’a baktı, onu güler buldu; dedi: seni ne güldürdü? dedi: beni güldüren, susuzluğun size zarar vermiş olması ve suyun ayaklarınızın altında olmasıdır; sonra **لينة**’yi kazdı; Sa‘leb bunu İbnü’l-A‘râbî’den hikâye etti. Ve Ezherî, رحمه الله تعالى, dedi: **لينة** çölde bir yerdir; Mekke yolunda yükselenin solunda, **الهبير** hizasında; Züheyr onu zikretti de dedi: “**من ماء لينة لا طرقا ولا رنقا**”; dedi: ve orada, yumuşak taşta kazılmış tatlı kuyular vardır. Dedim: ve bir kadın dedi: “**من يهد لى من ماء بقعاء جرعة** * **فان له من ماء لينة اربعا** **لقد زادني وجدا ببقعاء اننى** * **وجدت مطايانا بلينة طلعا**”; ve onun kıssası, **وجد** maddesinde, Ebû’l-Alâ Sâ‘id’den, **الفصوص**’ta geçti. Ve (**وابو لينة بالكسر النضر بن**) **ابى مريم** (**مطرف**) nüshalarda böyle; doğrusu: **مطرق**; **كمنبر** gibi; hâfız Şeyh Vekî‘in zabtı böyledir. (**كوفى ضعيف الحديث**) ve ondan ayrıca Mervân b. Muâviye el-Fezârî rivayet etti.
Ve Zehebî **الديوان**’da dedi: Yahyâ ve Dârakutnî onu zayıf saydı; ve o, Ebû Hâzim’i işitmiştir. Ve (**واللين بالكسرة بمرو**) İbn Mâkûlâ’nın zannettiğine göre; Sem‘ânî, رحمه الله تعالى, onu tenkit etti de dedi: Merv köylerinde bunu tanımıyorum; belki **كامير** gibidir. (**منها محمد بن نصر**) b. el-Hüseyn b. Ammân el-Müzenî; sâlihlerdendir; Vekî‘ ve İbnü’l-Mübârek’ten; İbn Ma‘dân onu **تاريخ المراوزة**’de zikretti. Hâfız, رحمه الله تعالى, dedi: Ebû’l-Alâ el-Faradî’nin hattıyla böyle okudum: **محمد ابن نصر**; o hâlde Zehebî’nin, رحمه الله تعالى, “Mekkî b. Mansûr yahut İbn Nasr” sözü vehimdir. Ve (**و**) **اللين** bir köydür; (**اخرى بين الموصل ونصيبين و**) ayrıca (**ع ببلاد الغرب**) nüshalarda böyle; doğrusu: **ببلاد العرب**; Nasr dedi: şiirde geldi. Ve (**ومليانة بالكسر د بالمغرب**) İfrîkıye’nin sonunda; onunla **ببن تنس** arasında dört gün; onu Zîr b. Menâd yeniledi ve içine Belkîn’i iskân etti. Ve hâfız dedi: Tlemsen amelinden bir şehir; ondan **الرضى سليمان بن يوسف المليانى**; 637 senesinde Sığânî’den meşârıkı işitti. Ve (**و**) mecazdan: (**تلين له**) eğer (**تملق**) ederse. Ve **باب ليون**; **كصبور**; ve **اليون** da denir, **بالالف** ile; (**ة بمصر أو محلة بها**) ona nisbet olunur; onun zikri **الفتوح**’tadır; ve ayrıca **بابليون** da denir; onu **ببلن**’de ve **الن**’de zikrettik. Ve “üzerine istidrâk olunanlardan”: **الينه**: onu yumuşak kıldı; ve **الملاينة**: müdâhene; ve **الالين**: yumuşak; ve cem‘i **الاين**. Ve ondan hadîs: “sizin hayırlılarınız, namazda omuzları en yumuşak olanlarınızdır”; ve o, sükûn ve huşû‘ mânasındadır. Ve **اللينة** kesra ile: hurma; onlardan kimisi onu burada zikretti. Ve **حروف اللين**: **الالف** ve **الواو** ve **الياء**. Ve “yer ile onun **وليانها**’sı arasına indiler”; ve “kanadını **الان** etti”; ve o mecazdır.

لون
**لَوَنَ - يَلُوُنُ - لَوْن - أَلْوان**
Pazar, 13 Şubat/Şubat 2011 21:42 yazar: Administrator
**لَوَنَ - يَلوُنُ** + şey veya varlık: renk sahibi olur: ışığı ondan çeşitli şekiller ve türlerle yansıtma kudretine sahip olur; eşyaların üzerinde bulunan boyayı oluşturan ve onları birbirinden ayıran.
**لَوْن**: “**لَوَنَ - يَلُونُ**” fiilinin adı: ve ayrıca “**لَوَنَ - يَلُونُ**” fiiliyle olan şey: ışığın eşyadan çeşitli şekiller ve türlerle yansıması; eşyaların üzerinde bulunan boyayı oluşturan ve onları birbirinden ayıran.
**أَلْوان**: “**لَوْن**”un çoğulu.
Ve lafız, “**التلوين والتبقيع والصبغ وخلط الألوان**” grubuna mensuptur; bunlar:
**صَبَغَ - يَصْبِغُ** (**صَبَغَ - يَصْبَغُ**) (**صَبَغَ - يَصْبُغُ**)، **وَشى - يَشِي**، **لَوَنَ - يَلوُنُ**، **بَقِعَ - يَبْقَعُ** (**بَقَعَ - يَبْقَعُ**)، **بَرِصَ - يَبْرَصُ**، **شَابَ - يَشْيْبُ**
**لَوْن - ألْوان**
 	﴿Allah’ın gökten su indirdiğini görmedin mi; onunla meyveler çıkardık, renkleri çeşitli; ve dağlardan da çizgiler: beyaz ve kırmızı, renkleri çeşitli; ve kapkara siyahlar (27)﴾ فاطر ﴿Allah’ın gökten su indirdiğini görmedin mi; onu yerde pınarlar olarak akıttı; sonra onunla ekin çıkarır, rengi çeşitli; sonra kurur da onu sararmış görürsün; sonra onu kırıntı yapar; şüphesiz bunda akıl sahipleri için bir öğüt vardır (21)﴾ الزمر
 	﴿Ve O’nun âyetlerindendir: gökleri ve yeri yaratması ve dillerinizin ve renklerinizin farklılığı; şüphesiz bunda âlemler için âyetler vardır (22)﴾ الروم ﴿Ve insanlardan ve debbelerden ve en‘âmdan da rengi çeşitli olanlar böyledir; Allah’tan ancak kulları içinden âlimler korkar; şüphesiz Allah azîz, gafûrdur (28)﴾ فاطر
 	﴿Ve insanlardan ve debbelerden ve en‘âmdan da rengi çeşitli olanlar böyledir; Allah’tan ancak kulları içinden âlimler korkar; şüphesiz Allah azîz, gafûrdur (28)﴾ فاطر ﴿Dediler: “Rabbine dua et, bize onun rengi nedir açıklasın.” Dedi: “O diyor ki: o, parlak sarı bir inektir; rengi gözleyenleri sevindirir” (69)﴾ البقرة
 	﴿Sonra her meyveden ye; Rabbinin yollarına boyun eğmiş olarak gir; karınlarından bir içecek çıkar, rengi çeşitli; onda insanlar için şifa vardır; şüphesiz bunda düşünen bir kavim için bir âyet vardır (69)﴾ النحل ﴿Ve yerde sizin için yarattığı şeyler, rengi çeşitli; şüphesiz bunda öğüt alan bir kavim için bir âyet vardır (13)﴾ النحل

مختار الصحاح
● [**لون**] ل و ن: **اللَّوْنُ** siyahlık ve kırmızılık gibi bir heyettir; ve falan **مُتَلَوِّنٌ**dur, yani tek bir huy üzerinde sabit kalmaz. Ve **لَوَّنَ** **البُسْرُ** **تَلْوِيناً**: onda olgunlaşmanın izi belirdiği zaman. Ve **اللَّوْنُ** **الدَّقل**dir; o, hurma ağacından bir türdür. **قال الأخفش**: o, tekili **لِينةٌ** olan bir topluluktur; fakat öncesi kırıldığı için **الواو** **ياء**a dönmüştür. Ondandır O’nun sözü: ﴿**ما قطعتم من لينة**﴾. Ve onun hurması, **العجوة** denilen semizdir; onun çoğulu **لِينٌ**dür.

الراغب
لون
- **اللون** bilinen (şey)dir; ve **الأبيض** ve **الأسود**u ve ikisinden terkib olunanı içine alır. Ve denir: **تلون**: eğer, kendisinde olan renkten başka bir renge büründüyse. **قال تعالى**: }**ومن الجبال جدد بيض وحمر مختلف ألوانها**﴿[فاطر/27] ve O’nun sözü:﴾**واختلاف ألسنتكم وألوانكم**{ [الروم/22]; böylece renklerin türlerine ve her birinin, sahibinin heyetinden başka bir heyet ve onun ten renginden başka bir ten rengiyle ayrıldığı suretlerin farklılığına işarettir; sayılarının çokluğuyla birlikte; ve bu, kudretinin genişliğine bir uyarıdır. Ve **الألوان** ile cinsler ve türler kastedilir. Denir: falan, hadislerden **بالألوان** getirdi; ve falan, yemekten **ألوانا** aldı. * **لين**

ملخص اللسان
1.     **اللَّوْنُ**: siyahlık ve kırmızılık gibi bir heyet; ve ben onu **لَوَّنْتُه** de o **تَلَوَّنَ** oldu. Ve her şeyin **لَوْنُ**u: onu başkasından ayıran şeydir; çoğulu **أَلْوَان**dır; ve **تَلَوَّنَ** oldu ve **لَوَّنَ** etti ve onu **لَوَّنه** etti.
2.     Ve **الأَلْوانُ**: çeşitlerdir.
3.     Ve **اللَّوْنُ**: türdür.
4.     Ve falan **مُتَلَوِّنٌ**dur: eğer tek bir huy üzerinde sabit kalmıyorsa.

لسان العرب
● -    **لون**: **اللَّوْنُ**: siyahlık ve kırmızılık gibi bir heyet; ve ben onu **لَوَّنْتُه** de o **تَلَوَّنَ** oldu. Ve her şeyin **لَوْنُ**u: onu başkasından ayıran şeydir; çoğulu **أَلْوَان**dır; ve **تَلَوَّنَ** oldu ve **لَوَّنَ** etti ve onu **لَوَّنه** etti. Ve **الأَلْوانُ**: çeşitlerdir. Ve **اللَّوْنُ**: türdür. Ve falan **مُتَلَوِّنٌ**dur: eğer tek bir huy üzerinde sabit kalmıyorsa. Ve **اللَّوْنُ**: **الدَّقْلُ**dür; o, hurma ağacından bir türdür. **قال الأَخفش**: o, tekili **لِينَة** olan bir topluluktur; fakat öncesi kırıldığı için **الواو** **ياء**a dönmüştür; ondandır O’nun sözü: **ما قطَعْتُمْ من لِينَةٍ**. Dedi: ve onun hurması, **العَجْوة**nin semizidir. **ابن سيده**: **الأَلْوانُ** **الدِّقَلُ**dür; onun teki **لَوْنٌ**dur. Ve **اللِّينَةُ** ve **اللُّونَة**: **عجوة** veya **بَرْنيّاً** olmadıkça hurma ağacından her türdür. **قال الفراء**: hurma ağacından **العجوة** dışında her şey **الليِّن**dendir; onun teki **لِينَةٌ**dir. Ve denildi: o, **الأَلْوانُ**dır; teki **لُونَة**dır; sonra **لِينَةٌ** denildi, **الياء** ile; **اللام**ın kırılması sebebiyle. **قال ابن سيده**: çoğul **لِينٌ** ve **لُونٌ** ve **لِيَانٌ**dur; dedi:
   **تَسْأَلُني الليِّنَ وهَمِّي في الليِّنْ،
   واللِّينُ لا يَنْبُتُ إلاَّ في الطينْ**
   Ve **قال امرؤ القيس**:
   **وسالفةٍ، كسَحوقِ اللِّيَا
   نِ، أَضْرَمَ فيها الغَوِيُّ السُّعُرْ**
   **قال ابن بري**: doğrusu “**وسالفةٌ**”dir, merfû olarak; ve ondan önce:
   **لها ذَنَبٌ مثل ذيْلِ العَرُوسِ،
   تَسُدُّ به فَرْجَها من دُبُرْ**
   Ve onu, Kûfe ehlinden bir topluluk şöyle rivayet etti: “**كسَحُوق اللُّبَان**”; dedi: bu yanlıştır; çünkü **شجر اللُّبان الكُنْدُرِ** uzayıp **سَحُوقاً** olmaz. Ve **السَّحُوق**: uzun hurma ağacıdır. Ve **والليَّانُ** (fetha ile): **لَيِّنٌ**ün, **اللِّينَةِ** ve **اللَّيانِ**in açık kaynağıdır. Ve **قال الأَصمعي** **حُميدٍ الأَرْقط**’ın sözü hakkında:
   **حتى إذا أَغْسَتْ دُجَى الدُّجُونِ،
   وشُبِّه الأَلْوانُ بالتَّلْوينِ**
   Denir: hurmaları nasıl bıraktınız? denir: **حين لَوَّنَ**; ve bu, varacağı **لَوْن**undan bir şey aldığı zamandandır. Böylece, akşamdan sonra karanlığın **أَلْوان**ını—önce sarı, sonra kızarır, sonra kararır—**البُسْرِ**in **تلوين**ine benzetti: sararır ve kızarır sonra kararır. Ve **لَوَّنَ البُسْرُ تَلْويناً**: onda olgunlaşmanın izi belirdiği zaman. Ve **حديث جابر وغُرَمائه**’de: **اجْعَلِ اللَّوْنَ على حِدَته**; **قال ابن الأَثير**: **اللَّوْنُ** hurmadan bir türdür; denildi: o **الدَّقَلُ**dür; ve denildi: **البَرْنِيَّ** ve **العجوة** dışında bütün hurma ağacıdır; Medine ehli ona **الأَلوان** der; onun teki **لِينَة**dir; aslı **لِوْنَة**dir; sonra **الواو** **ياء**a çevrildi, **اللام**ın kesresi sebebiyle. Ve **حديث ابن عبد العزيز**’de: hurma sadakasında yazdı ki: **البَرْنِيِّ**de **البَرْنِيِّ**den alınsın, ve **اللَّوْنِ**de **اللَّوْنِ**den; ve hadiste tekrar etmiştir. Ve **لُوَيْنٌ** bir isimdir.

مقاييس اللغة:
(**لون**) **اللام** ve **الواو** ve **النون** tek bir kelimedir; o da şeyin **سَحْنَة**sidir. Ondandır **اللَّون**: şeyin rengi, kırmızılık ve siyahlık gibi. Ve denir: falan **تلوَّن**: ahlâkı farklılaştı. Ve **اللَّوْن**: hurmadan bir cinstir. Ve **اللِّينَة**: hurma ağacıdır; ondandır; ve onda **الياء**ın aslı **واو**dur. **قال الله تعالى**: ﴿**ما قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ**﴾ [الحشر 5]. Ve Allah, doğruyu daha iyi bilendir.

القاموس المحيط:
**اللَّوْنُ**: şey ile başkası arasını ayıran şey; ve tür; ve siyahlık gibi bir heyet; ve hurma ağacından **الدَّقَلُ**; yahut o bir topluluktur; onun teki **لُونةٌ** (damme ile) ve **لِينَةٌ** (kesre ile)dir. Ve **لِينَةٌ** **لِينٍ** üzerine toplanır; ve **لِينٌ** **لِيانٍ** üzerine toplanır.
Ve **المُتَلَوِّنُ**: tek bir huy üzerinde sabit kalmayan kimsedir. Ve **اللاَّنُ**: bir beldedir; ve **أُمَّةٌ** Ermeniye’nin ucunda (bir ümmet)tir. Ve **عَلاَّنٌ** avamın lahnındandır. Ve **أبو عبدِ الله اللاَّنِيُّ**: emirlerin muallimidir. Ve **الْوَنَّ** ( **اسْوَدَّ** gibi): **تَلَوَّنَ** oldu. Ve **لُوَيْنٌ** ( **زُبيرٍ** gibi) ve **لَوْنٌ**: **محمدِ بنِ سليمانَ الحافِظِ**’ın lakabıdır.

تاج العروس:
(**اللون**) her şeyden: (şey ile başkası arasını ayıran şey) ve mecazdan **اللون**: (tür) ve صنف ve çeşit; çoğulu **الوان**dır. **وقال الراغب**: **الالوان** ile cinsler ve türler ifade edilir; denir: hadisten ve yemekten **بالوان** getirdi; ve yemekten **لو نامن** çeşitler aldı. Ve **اللون**: (siyahlık gibi bir heyet) ve kırmızılık. Ve **قال الحر**: **الللون** gözde görünen şeylerin zahirî keyfiyetidir. Ve başkası dedi: o, kırmızılık ve sarılık ve başkaları gibi, görme ile idrak edilen keyfiyettir; çoğulu **الوان**dır. Ve **اللون**: (hurma ağacından **الدقل**)dir; çoğulu **الوان**dır; denir: falanın oğullarının toprağında **الالوان** çoğaldı; bu mecazdır. Yahut o bir topluluktur, **عن الاخفش**. (Onun teki **لونة بالضم**)dur; o, **عجوة** veya **برنيا** olmadıkça hurma ağacından her türdür. Ve (dedi **الاخفش**: onun teki **لينة بالكسر**)dir; fakat öncesi kırıldığı için **الواو** **ياء**a döndü; ondandır O’nun sözü: **ما قطعتم من لينتة**. Ve **قال الفراء**: hurma ağacından **العجوة** dışında her şey **اللين**dendir; onun teki **لينة**dir. Ve denildi: o, **الالوان**dır; onun teki **لونة**dir; **اللام**ın kırılması sebebiyle. (Ve **لينة** **لين** üzerine toplanır) dedi:
**تسألني اللين وهمى في اللين * واللين لا ننبت الا في الطين**
(Ve **لين** **ليان** üzerine toplanır) **ككتاب**. **قال امرو القيس**:
**وسالفة كسحوق الليا * ن اضرم فيها الغوى السعر**
**قال ابن برى**: Kûfe ehlinden bir topluluk onu “**كسحوق اللبان**” diye rivayet etti; o yanlıştır; ve onda araştırma **ل ب ن**’de geçti. (Ve **المتلون**: tek bir huy üzerinde sabit kalmayan kimsedir) ve bu mecazdır. (Ve **اللان**: bir beldedir) geniş. (Ve Ermeniye’nin ucunda bir ümmettir) ve o, **صاحب السرير**in memleketidir; o, on sekiz bin köydür. **قال ياقوت**: onların beldeleri, **الدر بند**e, **القبق** dağlarında bitişiktir; onlardan Müslümanlar vardır; ve onlarda galip olan Hristiyanlıktır; ve onlarda kabalık ve katılık vardır. Ve onların melikine **كنداج** denir. Ve **اللان** memleketi ile **جبل القبق** arasında bir kale ve büyük bir vadi üzerinde bir köprü vardır; bu kaleye **قلعة باب اللان** denir; o, dümdüz bir kaya üzerindedir; ona ulaşmanın yolu, içindekilerin izni olmaksızın yoktur; ve onun tatlı bir kaynak suyu vardır. Ve **مسلمة بن عبد الملك** ona ulaştı ve onu fethetti; ve orada Araplardan adamlar yerleştirdi, onu korurlar; onunla **تقليس** arasında günler yürüyüşü vardır. (Ve **علان**), **بالعين**: avamın lahnındandır; **الالف**i **عينا**ya çevirdiler. (Ve **ابو عبد الله اللانى معلم الامراء**): **ابى القاسم البغوي**’den rivayet etti ve başkaları; **اللان**a, bu memlekete nisbet edildiler. (Ve **الون كاسود تلون**) ve ikisi de, onu **لونه تلوينا**ya mutavaattır. (Ve **لوين كزبير ولون لقبا**) **ابى جعفر**’ın: (**محمد بن سليمان**) b. **حبيب الاسدي المصيصى** (**الحافظ**)ın; **مالك** ve tabakasından; ondan **أبو داود** ve **النسائي** ve **ابن صاعد** rivayet etti. Ve ancak ona bu lakap verildi; çünkü rivayet olundu ki o, **سوق الخليل**de dellâl idi; şöyle derdi: “bu atın **لوين**i var; bu atın **قديد**i var.” Ve derdi: “beni **لوينا** lakapladılar; ve ben ona razı oldum.” Ve kendisine eklenenlerden: **التلوين**: eğlenmek ve lezzet almak için yemekten renkleri/çeşitleri takdim etmektir; ve ... إطلاق على ر
Söz üslubunu başka bir üsluba değiştirmektir; ve o, **الالتفات**tan daha geneldir. Ve **لون البسر تلوينا**: onda olgunlaşmanın izi belirdi. Ve denir: hurmalıkları nasıl bıraktınız? denir: **حين لون**; yani varacağı renkten bir şey aldı ve olduğundan değişti. Ve ben geldim, **الالوان** **كالتلوين** olduğu vakit; ve bu, gün batımından sonradır; yani gecenin karalığı için heyetinden değişti; ve bununla **الاصمعي**’nin **حميد الارقط**’ın sözü hakkındaki açıklaması yapıldı: **حتى إذا اغست دجى الدجون * وشبه الالوان بالتلوين**. Ve onda **لون الشيب** ve **ووشع**: saçında aklığın açıklığı belirdi. Ve sûfîler katında **التلوين**: kulun hallerinde dolaşmasıdır. **قال ابن العربي**: ve o, çoğunluğa göre noksanlık makamıdır; ve bize göre makamların en yücesidir; ve kulun hali onda: “her gün o bir şe’ndedir”; ve **لوان**: **ابى دواد**’ın **ياقوت**’tan sözü gibi bulutlar gibidir.
