# لون — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%86/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%88%D9%86/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%86.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: لون

اللَوْنُ: هيئةٌ كالسَواد والحمرة. ولَوَّنْتُهُ فتَلَوَّنَ. واللَوْنُ: النوع. وفلان مُتَلَوِّنٌ، إذا كان لا يثبُت على خُلُق واحد. ولَوَّنَ البسرُ تَلْويناً، إذا بدا فيه أثر النُضْج. واللَوْنُ: الدَقَلُ، وهو ضربٌ من النخل. وقال الأخفش: هو جماعةٌ، واحدتها لِينَةٌ، ولكن لما انكسر ما قبلها انقلبت الواو ياء. ومنه قوله تعالى: "ما قَطَعْتُمْ من لينَةٍ" وتمرها سمين يسمى العجوة، والجمع لينٌ، وجمع اللينِ لِيانٌ. قال امرؤ القيس:
وسالفةٍ كَسـحـوقِ الـلِـيا		نِ أضْرَمَ فيها الغَوِيُّ السُعُرْ

### Türkçe

**اللَوْنُ**: siyahlık ve kızıllık gibi bir heyet. Ve onu **لَوَّنْتُهُ** de (yani) o da **فَتَلَوَّنَ**. Ve **اللَوْنُ**: tür. Ve falan kimse **مُتَلَوِّنٌ**dur; eğer tek bir huy üzerinde sebat etmiyorsa. Ve **لَوَّنَ** **البسرُ** **تَلْويناً**; eğer onda olgunlaşmanın izi belirdiyse. Ve **اللَوْنُ**: **الدَقَلُ**dür; o, hurma ağacından bir türdür. Ve **الأخفش** dedi: o bir topluluktur; onun teki **لِينَةٌ**dir; fakat ondan önceki kırılınca **الواو** **ياء**a döndü. Ve ondan, Yüce Allah’ın sözü: "**ما قَطَعْتُمْ من لينَةٍ**". Ve onun hurması semizdir; **العجوة** diye adlandırılır; çoğulu **لينٌ**dür; ve **اللينِ**in çoğulu **لِيانٌ**dur. **امرؤ القيس** dedi:
وسالفةٍ كَسـحـوقِ الـلِـيا		نِ أضْرَمَ فيها الغَوِيُّ السُعُرْ
