# لوو (ل-و-و) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%88
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%88%D9%88

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - و - و
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%88/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ل و و
أكثرت من اللوّ‏.‏

##### Türkçe

ل و و
**أكثرت من اللوّ‏.‏**: **اللوّ**’dan çoğalttın.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%88/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( و ( *!لَوِيَ القِدْحُ والرَّمْلُ ، كرَضِيَ ) ، يَلْوَى ( *!لَوى ) ، كذا في النسخِ ، وفي كتابِ أبي عليَ : لَوَى وقالَ : يكْتَبُ بالياءِ ، ( فهو *!لَوٍ ) ، مَنْقُوصٌ : ( اعْوَجَّ ، *!كالْتَوَى ) فيهما ، عن أبي حنيفَةَ .
( *!واللِّوَى ، كإِلَى ) : ) الاسْمُ منه ، وهو ( ما *!الْتَوَى من الرَّمْلِ ) .
( وقالَ الجَوْهرِي : وهو الجَدَدُ بعْدَ

الرَّمْلةِ ؛ ونقلَه القالِي عن الأصْمعي وأَنْشَدَ لامْرىءِ القَيْسِ :
بسقْطِ *!اللِّوى بينَ الدَّخُولِ فحَوْمَلِ وفي التهذيبِ : اللِّوَى : مُنْقَطَعُ الرَّمْلةِ .
وفي الأساسِ : مُنْعَطَفُه .
( أَو مُسْتَرَقُّهُ ) ؛ ) كما في المُحْكم ، ( ج *!ألْواءٌ ، و ) كَسَّرَه يعقوب على ( *!أَلْوِيَةٍ ) فقالَ يَصِفُ الضِّمَخ : ينبتُ في أَلْوِيَةِ الرَّمْلِ ودَكادِكِه ، وإِيَّاه تبِعَ الجَوْهرِي ، فقالَ : وهما *!لِوَيانِ ، والجَمْعُ *!الأَلْويةُ .
قالَ ابنُ سِيدَه : وفِعَل لا يُجْمَع على أَفْعِلةٍ .
( *!وأَلْوَيْنا : صِرْنا إليه ) . ) يقالُ : *!أَلْوَيْتَم ، أَي بَلَغْتُم لِوَى الرَّمْلِ .
( *!ولِواءُ الحيَّةِ ) ، كذا في النسخِ والصَّوابُ *!لِوَى الحيَّة حِواؤُها ، وهو ( انْطِواؤُها ) ، كما هو نَصُّ المُحْكم والقالِي ؛ زادَ الأخيرُ : *!والْتِواؤُها ، قالَ : وهو اسْمٌ لا مَصْدَر .
( *!ولاوَتِ الحيَّةُ الحيَّةَ ) *!ملاواةً و ( *!لِواءً : *!الْتَوَتْ عليها .
( *!وتَلَوَّى ) الماءُ في مَجْراه : ( انْعَطَفَ ) ولم يَجْرِ على الاسْتِقَامَةِ ؛ ( *!كالْتَوَى .
( و ) *!تَلَوَّى ( البَرْقُ في السَّحابِ : اضْطَرَبَ على غيرِ جِهَةٍ .
( ( وقَرْنٌ *!أَلْوَى ) : ) أَي ( مُعْوَجٌّ ، ج *!لُيٌّ ، بالضَّمِّ ) حَكَاها سِيْبَوَيْه ، قالَ : وكذلكَ سَمِعْناها مِن العَرَبِ ، قالَ : ولم يَكْسِروا ، وإن كانَ ذلكَ القِياس ، وخالَفُوا بابَ بِيض لأنَّه لمَّا وَقَعَ الإدْغامَ في الحرْف ذهَبَ المدُّ وصارَ كأَنَّه حرْفٌ متحرِّكٌ ، ( والقِياسُ الكسرُ ) لمجاوَرَتِها الياء .
( *!ولَواهُ ) دَيْنَه و ( بدَيْنِهِ *!لَيّاً ) بالفتح ، ( *!ولِيًّا *!ولِيَّاناً ، بكسرهما ) ، الذي في المُحْكم بالكَسْر والفَتْح فيهما

معاً ، واقْتَصَرَ الجَوْهرِي على الفَتْح في لَيَّان وهي اللُّغَةُ المَشْهورَةُ ؛ وعَجِيبٌ من المصنِّفِ كيفَ تَرَكَه مع شُهْرتِهِ ، وما ذلكَ إلاَّ قُصُورٌ منه ؛ وحكَى ابنُ برِّي عن أبي زَيدٍ قالَ : لِيّان ، بالكسر ، لُغَيَّةٌ ؛ ( مَطَلَهُ ) ؛ ) وأَنْشَدَ الجَوْهرِي لذي الرُّمَّة :
تُرِيدِينَ لَيَّاني وأَنْت مَلِيئَةٌ
وأُحْسِنُ يا ذاتَ الوِشاحِ التَّقاضِياويُرْوَى : تُسِيئِينَ لَيَّاني ، وفي التّهذيبِ : تُطِيلِينَ .
وفي الحديثِ : ( لَيُّ الواجِدِ يُحِل عِرْضَه وعُقوبَتَه ) ، وقالَ الأعْشى :
يَلْوِينَني دَيْني النَّهارَ وأَقْتَضِي
دَيْني إذا وَقَدَ النُّعاسُ الرُّقَّدا ( وأَلْوَى الرَّجُلُ : خَفَّ ) ؛ ) كذا في النسخِ والصَّوابُ جَفَّ ؛ ( زَرْعُه ) ، بالجيم كما هو نَصّ التَّهْذيب .
( و ) أَلْوى : ( خاطَ لِواءَ الأميرِ ) ؛ ) نقلَهُ الأزْهرِي .
وقيلَ : عَمِلَه ورَفَعَه ؛ عن ابنِ الأعْرابي ؛ ولا يقالُ لَواهُ ، كذا في المُحْكم .
( و ) أَلْوى : ( أَكْثَر التَّمَنِّي ) ؛ ) نقلَه الأزْهرِي أَيْضاً ؛ أَي إذا أَكْثَر مِن حَرْف لَوْ في كَلامِه ، وهو مِن حُرُوف التَّمنِّي .
( و ) أَلْوَى : ( أَكَلَ اللَّوِيَّةَ ) ، كغَنِيَّةٍ ، وهو ما يدَّخِرُه الرَّجُل لنَفْسِه أَو للضَّيْف ؛ كما سَيَأْتي .
( و ) أَلْوَى ( بثَوْبِه ) : ) إِذا لَمَعَ و ( أَشارَ ) ؛ ) كما في الصِّحاحِ ؛ وبيدِهِ كذلكَ ، كما في الأساسِ .
وفي التهذيبِ : قيلَ : أَلْوَى بثَوْبِه الصَّريخُ والمرأَةُ بيدَيْها .

( و ) أَلْوَى ( البَقْلُ ) : ) ذَبُلَ و ( ذَوَى ) وَجَفَّ .
( و ) أَلْوَى ( بحقِّه ) : ) إذا ( جَحَدَهُ إِيَّاه ، كلَوَاه ) حقَّه ليًّا ؛ وهذه عن ابن القطَّاع .
( و ) أَلْوَى ( به : ذَهَبَ ) ؛ ) ومنه الحديثُ : ( أنَّ جِبريلَ ، عليه السّلام ، رَفَعَ أَرْضَ قَوْمِ لُوط ثم أَلْوَى بها حتى سَمِعَ أَهْلُ السَّمَاءِ ضُغاءَ كِلابِهم ) أي ذَهَبَ بها .
وفي الصِّحاح : أَلْوَى فلانٌ بحقِّي إذا ذَهَبَ به .
( و ) أَلْوَى ( بما في الإناءِ ) من الشَّرابِ : ( اسْتَأْثَرَ به وغَلَبَ على غيرِهِ ) ؛ ) وقد يقالُ ذلكَ في الطَّعام ؛ وقولُ ساعِدَةَ الهُذَليّ :
سادٍ تَجَرَّمَ في البَضِيع ثَمانِياً
يُلْوِي بعَيْقاتِ البِحارِ ويُجْنَبُأَي يَشْرَب ماءَها فيذْهَب به .
( و ) أَلْوَتْ ( به العُقابُ ) : ) أَخَذَتْه و ( طارَتْ به ) ؛ ) وفي الأساس : ذَهَبَتْ .
وفي الصِّحاح : أَلْوَتْ به عَنْقاءُ مُغْرِبُ أي ذَهَبَتْ به ، وفي التهذيب : مثل أَيْهات أَلْوَتْ به العَنْقاءُ المُغْرِبُ كأنَّها داهِيَةٌ ، لم يفسِّر الأصْمعي أَصْلَه .
( و ) مِن المجازِ : أَلْوَى ( بهم الدَّهْرُ ) ، أَي ( أَهْلَكَهُم ) ؛ ) قالَ الشاعرُ :
أَصْبَحَ الدَّهْرُ وقد أَلْوَى بهم
غَيْرَ تَقْوالِك من قيلٍ وقالِ ( و ) أَلْوَى ( بكَلامِه : خالَفَ به عن جِهَتِه ) ؛ ) نقلَهُ ابنُ سِيدَه .
( واللَّوِيُّ كغَنِيَ : يَبِيسُ الكَلإ ) والبَقْلِ ، كما في المُحْكم .
وقال

الجَوْهري : هو على فَعِيلٍ ما ذَبُلَ من البَقْلِ .
( أَو ) ما كانَ منه ( بينَ الرَّطْبِ واليابسِ ) ؛ ) عن ابنِ سِيدَه .
( وقد لَوِيَ ) ، كرَضِيَ ( لَوًى وأَلْوَى ) صارَ لَوِيًّا ؛ وتقدَّمَ أَلْوَى قرِيباً فهو تِكْرار .
( والأَلْوَى من الطَّريقِ : البَعِيدُ المَجْهولُ ) ، وقد لَوِيَ لَوًى .
( و ) الأَلْوَى : ( الشَّديدُ الخُصومَةِ الجَدِلُ ) السَّلِيطُ الذي يَلْتَوِي على خَصْمِه بالحجَّةِ ولا يُقِرُّ على شيءٍ واحِدٍ .
وفي المَثَلِ : لتَجِدَنَّ فلاناً أَلْوَى بَعِيدَ المُسْتَمَر ؛ يُضْرَبُ في الرجُلِ الصَّعْبِ الخلقِ الشَّديدِ اللَّجاجَةِ ؛ قالَ الشاعرُ :
وجَدْتَني أَلْوَى بَعِيدَ المُسْتَمَرّ
أَحْمِلُ ما حُمِّلْتُ من خَيْرٍ وشَرّ ( و ) الأَلْوَى : ( المُنْفَرِدُ المُعْتَزِلُ ) عن النَّاسِ ؛ قال الشَّاعرُ يصِفُ امْرأَةً :
حَصانٌ تُقْصِدُ الألْوَى
بعَيْنَيْها وبالجيدِ ( وهي لَيَّاءُ ) . ) قالَ الأزْهرِي : ونِسْوةٌ لِيَّانٌ ، وإن شِئْتَ بالتاءِ لَيَّاواتٍ ، والرِّجالُ أَلْوُونَ ، والتاءُ والنونُ في الجماعاتِ لا يمتَنِعُ منهما شيءٌ من أَسْماءِ الرِّجالِ والنِّساءِ ونُعوتِهما ، وإن فعل فهو لَوَى يَلْوِي لَوًى ، ولكن اسْتَغْنَوْا عنه بقوْلِهم لَوَى رأْسَه .
( و ) الألْوَى : ( شَجَرَةٌ ) تُنْبِت حِبالاً تَعَلَّقُ بالشَّجَرِ وتَلْتَوِي عليها ، ولها

في أَطْرافِها ورقٌ مدوَّرٌ في طَرَفِه تَحْديدٌ ؛ ( كاللُّوَيِ ، كسُمَيَ ) ؛ ) كذا في المُحْكم .
( واللَّوِيَّةُ ، كغَنِيَّةٍ : ما خَبَأْتَهُ ) لغيرِكَ من الطَّعامِ ؛ قالَهُ الجَوْهرِي ؛ وأَنْشَدَ :
قُلْتُ لذاتِ النُّقْبةِ النَّقِيَّهْ
قُومي فَغَدِّينا من اللَّوِيَّهْوفي التهذيبِ : ما يدَّخِره الرَّجلُ لنفْسِه أَو للضَّيْفِ ؛ قالَ :
آثَرْت ضَيْفَكَ باللَّوِيَّة والذي
كانتْ له ولِمِثْلِه الأَذْخارُوفي المُحْكم : اللَّويَّةُ : ما خَبَأْتَهُ عن غيرِكَ ( وأَخْفَيْتَه ) ؛ ) وقيلَ : هي الشيءُ يُخْبَأُ للضَّيْفِ ؛ وقيلَ : هي ما أَتْحَفَتْ به المرأَةُ زائِرَها أَوْ ضَيْفَها ؛ والوَلِيَّةُ : لُغَةٌ فيها مَقْلوبَةٌ ؛ ( ج لَوايَا ) ووَلايَا يثْبتُ القَلْبُ في الجَمْعِ أَيْضاً ؛ وأَنْشَدَ ابنُ سِيدَه :
الآكِلُونَ اللَّوايا دُونَ ضَيْفِهِم
والقِدْرُ مَخْبوءَةٌ منها أَثافِيهاقالَ الأزْهرِي : وسَمِعْت كِلابيًّا يقولُ لقَعِيدةٍ له : أَينَ لَويَاكِ وحَواياكِ ألا تُقَدِّمينَها إلينا ؟ أَرادَ : أَينَ مَا خَبَأْتِ من شَحْمةٍ وقَديدةٍ وشبهِهما من شيءٍ يُدَّخَر للحقوقِ .
( واللَّوَى ) ، بالفتح مَقْصور : ( وَجَعٌ ) يكونُ ( في المَعِدَةِ ) ؛ ) وفي كتابِ القالِي : في الجَوْفِ ؛ ومِثْلُه في الصِّحاح ؛ زادَ القالِي : عن تخمَةٍ ، يُكْتَبُ بالياءِ .
( و ) اللَّوَى : ( اعْوِجاجٌ في الظَّهْرِ ) . ) يقالُ : فَرَسٌ به لَوًى ، إذا كانَ مُلْتَوِي الخلِقِ ؛ وهذا فَرَسٌ ما به لَوًى ولا عَصَلٌ ؛ وأَنْشَدَ القالِي للعجَّاج :

شَدِيد جلز الصّلْب مَعْصُوب الشَّوَى
كالكَرِّ لا شخبٍ ولا به لَوَى وقد ( لَوِيَ ، كرَضِيَ ، لَوًى ) يُكْتَبُ بالياءِ ، ( فهو لَوٍ ) ، مَنْقوصٌ ، ( فيهما ) ، أَي في الوَجَعِ والاعْوِجاجِ . يقالُ : لَوِيَ الرجلُ ولَوِيَ الفَرَسُ .
( واللِّواءُ ، بالمدِّ ) أي مع الكسْرِ ، وإنَّما أَطْلَقَه لشُهْرتِه ؛ وأَنْشَدَ القالِي للَيْلى الأَخْيَلِيَّة :
حتى إذا رفعَ اللِّواء رأَيْته
تحْتَ اللِّواءِ على الخَميسِ زَعِيماوقال كعْبُ بنُ مالِكٍ :
إنَّا قَتَلْنا بقَتْلانا سُرَاتكم
أَهْل اللِّواءِ ففيم يكثُرُ القِيل ؟ ( واللِّوايُ ) ، قالَ الجَوْهرِي : هي لُغَةٌ لبعضِ العربِ ؛ وأَنْشَدَ :
غَداةَ تَسايَلَتْ من كلِّ أَوْبٍ
كتائبُ عاقِدينَ لهم لِوايا ( العَلَمُ ) ؛ ) قالَ القالِي : هو الذي يُعْقَدُ للأميرِ ؛ ( ج أَلْوِيَةٌ ) ، و ( جج ) جَمْعُ الجَمْع ( أَلْوِياتٌ ) ؛ ) وأَنْشَدَ ابنُ سِيدَه :
جُنْحُ النَّواصِي نحوُ أَلْوياتِها ( وأَلْوَاهُ ) : ) عَمِلَه و ( رَفَعَهُ ) ، ولا يقالُ لَواهُ ؛ كما في المُحْكم .
( واللَّوَّاءُ ، كشَدَّادٍ : طائِرٌ ) ؛ ) نقلَهُ ابنُ سِيدَه ، كأنَّه سُمِّي باسْمِ الصَّوْتِ .
( واللَّلاوِيا : نَبْتٌ ) ؛ ) وهو في المُحْكم وكتابِ القالِي مَمْدودٌ ، وقالا : ضَرْبٌ من النَّبْتِ .
( و ) أَيْضاً : ( مِيسَمٌ يُكْوَى به ) ؛ ) عن ابنِ سِيدَه .
وقالَ القالِي : هي الكَاوِياءُ ،

وقد تقدَّمَ .
( واللَّوَى : بمعْنَى اللاَّتِي ) ، التي هي ( جَمْعُ التي ) ، أَصْلُه اللَّواتِي ، سَقَطَتْ منه التاءُ والياءُ ثم رُسِمَت بالياءِ ، يقالُ : هنَّ اللَّوَى فَعَلْنَ ؛ حَكَاهُ اللّحْياني ؛ وأَنْشَدَ :
جَمَعْتُها من أَيْنُقٍ غِزارِ
مِنَ اللَّوَى شُرِّفْن بالصِّرارِوقد تقدَّم هذا للمصنِّفِ في التي .
( و ) اللُّوَى ، ( بالضَّمِّ : الأباطِيلُ .
( و ) قالَ الجَوْهرِي : ( اللاَّؤُونَ ) جَمْعُ الذي مِن غيرِ لَفْظِه ، وفيه ثلاثُ لُغاتٍ : اللاَّؤُونَ في الرَّفْع ، واللاَّئِينَ في النَّصْبِ والخَفْض ، ( واللاَّؤُو ) ، بلا نونٍ ، قالَ ابن جنِّي : حَذَفُوا النونَ تَخْفِيفاً ؛ كُلُّه ( بمعْنَى الذينَ ) . ) قالَ الجَوْهرِي : واللاّئِي ، بإثْباتِ الياءِ ، في كلِّ حالٍ يَسْتَوِي فيه الرِّجالُ والنِّساءُ ، ولا يُصَغَّرُ ، لأنَّهم اسْتَغْنوا عنه باللَّتِيَّاتِ للنِّساءِ ، وباللَّذيُّون للرِّجالِ ، وقد تقدَّم ذلكَ .
( واللَّوَّةُ : الشَّرْهَةُ ) ؛ ) كذا في النسخِ والصَّوابُ الشَّوْهَةُ بالواوِ ، كما هو نصُّ التهذيبِ . وفي المُحْكم : السَّوْأَةُ . ويقالُ : هذه واللَّه الشَّوْهَةُ واللَّوْأَةُ واللَّوَّةُ ، وقد لَوَّأَ اللَّهُ به ، بالهَمْزِ ، أَي شَوَّهَ ؛ قالَ الشاعرُ :
وكنت أُرَجِّي بعد نَعْمانَ جابراً
فَلَوَّأَ بالعَيْنَين والوَجْه جابرُ ( و ) اللُّوَّةِ ، ( بالضَّمِّ : العُودُ ) القماري الذي ( يُتَبَخَّرُ به ) ، لُغَةٌ في الأَلُوَّةُ ، فارِسيٌّ مُعَرَّبٌ ، ( كاللِّيَّةِ ، بالكسر ) ، قالَ ابنُ سِيدَه : وهو فارِسِيٌّ مُعَرَّبٌ .
( واللَّيّاءُ ، كشَدَّادٍ : الأرضُ البَعِيدَةُ عن الماءِ ) ؛ ) هكذا ضَبَطَه القالِي في

كتابِه وقالَ : هي الأرضُ التي بَعُدَ ماؤُها ، واشْتَدَّ السَّيْرُ فيها ؛ وأَنْشَدَ للعَجَّاج :
نازِحةُ المِياهِ والمُسْتافِلَيَّاءُ عن مُلْتَمِسِ الإخْلاَفِ ذات فيافٍ بَيْنها فَيافِ قالَ : وأَنْشَدْناه أَبو بكْرِ بْنُ الأنْبارِي ، قالَ : المُسْتافُ الذي ينْظرُ ما بعْدَها ، والإخْلاف : الاسْتِقاءُ ، أي هي بَعِيدَةُ الماءِ فلا يَلْتَمِسُ بها الماءَ مَنْ يُريدُ اسْتِقاءَهُ .
( وغَلِطَ الجَوْهرِي في قَصْرِه وتَخْفِيفِه ) ، ونَصّه في كتابِه : واللَّيّا ، مَقْصورٌ : الأرضُ البَعِيدَةُ من الماءِ ، فالقَصْر ضَبْطُه كما تَرَى ، وأمَّا التَّخْفيفُ والكَسْر فهو مِن ضَبْطِه بخطِّه في النسخِ الصَّحِيحةِ .
فقوْلُ شيْخنا : ليسَ في كَلامِه ما يدلُّ على قَصْرٍ وتَخْفيفٍ ، وكأنَّ نسْخَةَ المصنِّفِ مُحَرَّفةً فاعْتَمَدَ التَّحْريفَ على الاعْتِراضِ غَيْر متجه ، فتأَمَّل .
( ولُوَيَّةُ ، كسُمَيَّة : ع ) بالغَوْرِ قُرْبَ مكَّةَ ( دُونَ بُسْتانِ ابنِ عامِرٍ ) في طرِيقِ حاجِّ الكُوفَةِ ، وكان قَفْراً قِيًّا ، فلمَّا حَجَّ الرَّشيدُ اسْتَحْسَنَ فَضاءَهُ فبَنَى فيه وغَرَسَ في خيفِ الجَبَلِ وسمَّاهُ خيفُ السَّلام ، قالَهُ نَصْر .
( ولِيَّةُ ، بالكَسر ) وتَشْديدِ التَّحْتِيَّةِ : ( وادٍ لثقيفٍ ) بالحِجازِ .
وفي المُحْكم : مَكانٌ بوادِي عُمَان .
( أَو جَبَلٌ بالطَّائِفِ أَعْلاهُ لثقيفٍ وأَسْفَلَه لنَصْرِ بنِ مُعاوِيَةَ ) ، وفرَّقَ بَيْنهما الصَّاغاني فضَبَطَ الأوَّل بالتَّخْفيفِ ، والثَّاني بالتَّشْديدِ .
( واللِّيَّةُ ، أَيْضاً ) بالتَّشْديدِ : ( القَراباتُ ) الأَدْنُونَ ، وقد جاءَ في

الحديثِ هكذا بالتَّشْديدِ في بعضِ رواياتِهِ ، وهو مِن اللّيِّ كأن الرَّجُل يَلْوِيَهم على نَفْسِه ويُرْوَى بالتَّخْفِيفِ أَيْضاً ؛ قالَهُ ابنُ الأثيرِ .
( وأَلْوَاءُ الوادِي : أَحْناؤُه ) ، جَمْعُ لِوًى ، بالكسْر . ( و ) كذا الألْواءُ ( من البِلادِ نَواحِيها ) جَمْعُ لِوًى أَيْضاً . ( و ) يقالُ : ( بَعَثُوا بالسِّواءِ واللِّواءِ ، مَكْسُورَتَيْنِ ، أَي : بَعَثُوا يَسْتغيثونَ .
( واللِّوايَةُ ، بالكسر : عَصاً تكونُ على فَمِ العِكْم ) يُلْوَى بها عليها .
( وتَلاوَوْا عليه : اجْتَمَعُوا ) ، تَفاعَلُوا مِن الليِّ ، كأنَّهم لَوَى بعضُهم على بعضٍ .
( ولَوْلَيْتُ مُدْبِراً ) : ) أَي ( وَلَّيْتُ .
( واللاَّتُ : صَنَمٌ لثقيفٍ ) ، وهي صَخْرَةٌ بَيْضاءُ مُرَبَّعَة بَنَوا عليها بنيةً ويُذْكَر مع العُزَّى ، وهي اليَوْمِ تحْتَ مَنارَةِ مَسْجِدِ الطائِفِ ؛ ( فَعَلَةٌ ) ، بالتَّحْريكِ ، ( من لَوَى ) عليه ، أَي عَطَفَ وأَقامَ ؛ ( عن أَبي عليَ ) الفارِسِيّ ، قالَ : يدلُّكَ عليه قولُه تعالى : ﴿وانْطَلَقَ الملأُ منهم أَن امْشوا واصْبِرُوا على آلِهَتِكم﴾ . ( و ) قد ( ذُكِرَ في ، وفي ( ل ت ت ) .
( وزَجُّ لاوَةَ : ع بناحِيَةِ ضَرِيَّةَ ) .
( وممَّا يُسْتدركُ عليه :
تَلَوَّتِ الحَيَّةُ : انْطَوَتْ . وتَلَوَّى من الجُوعِ تَلَوِّي الحَيَّة .
وأَلْوَتِ الأرضُ : صارَ بَقْلُها لَوِيًّا .
ولَوى لَوِيةً والْتَوَاها : اتَّخَذَها .
وعُودٌ لَوٍ : أَي مُلْتَوٍ .
وحَكَى ثَعْلب : لَوِيتُ لاءً حَسَنَةً ، أَي عَمِلْتها ؛ ونقلَهُ اللّحْياني عن الكِسائي ، ومَدْلاءً لأنَّه قد صَيَّرها اسْماً ، والاسْمُ لا يكونُ على حَرْفَيْن وضعاً ، قالَ : وإذا نَسَبْتَ إليها قُلْت لَوَوِيٌّ .
وقَصِيدَةٌ لَوِوِيَّةٌ : قافِيَتُها لا ؛ قالَ الكِسائي : وهذه لاءٌ ملوَّاةٌ أَي مَكْتُوبَةٌ .

ولاوَى : اسْمُ رجُلٍ أَعْجَمِيَ ؛ قيلَ : هو مِن ولدِ يَعْقوب ، عليه السّلام .
ولاَوَى فلاناً : خالَفَهُ .
ولاَوَيْتُ : قُلْتُ : لا .
وقالَ : ابنُ الأعْرابي : لَوْلَيْت بهذا المَعْنَى .
وكبشٌ أَلْوَى وشاةٌ لَيَّاءُ مِن شاءٍ لييين .
وألْوَى : عَطَفَ على مُسْتَغِيثٍ .
وألْوَتِ الحَرْبُ بالسَّوامِ : إذا ذهَبَتْ بها وصاحِبُها يَنْظُر إليها ؛ وهو مجازٌ .
والألْوَى : الكَثيرُ المَلاوِي ؛ وأَيْضاً : الشَّديدُ الالْتِواء .
﴿ولَوَّوْا رُؤُوسَهم﴾ : قُرِىءَ بشدَ وخفَ ، والتَّشْديدُ للكثْرَةِ .
ولَوِيتُ عن هذا الأمْرِ كرَضِيتُ : أَي التَوَيْت عنه ؛ قالَ :
إذا الْتَوَى بي الأمْرُ أَو لَوِيتُمِن أَيْنَ آتي الأمرَ إذا أُتِيتُ ؟ ولُوَيُّ بنُ غالِبٍ ، بلا هَمْزٍ ، لُغَةُ العامَّة ؛ نقلَهُ الأزْهرِي .
ولَوَى عليه الأمْرَ تَلْوِيَةً : عَرَضَهُ ، كما في التهذيبِ ؛ وفي الأساسِ : عَوَّصَه عليه .
والْتَوَى عليه الأمْر : اعْتَاصَ .
والْتَوَتْ عليَّ حاجَتِي : تَعَسَّرَتْ .
ومُلْتَوَى الوادِي : مُنْحناهُ .
ويقالُ للرَّجلِ الشَّديدِ : ما يُلْوَى ظَهْرُه ، أَي لا يَصْرعُه أَحَدٌ .
وهو يَلْوِي أَعْنَاقَ الرِّجالِ : أَي يَغْلبُهم في الجِدَالِ .
والمَلاوِي : الثَّنايَا المُلْتَوِيَةُ التي لاَ تَسْتَقِيمُ .
يقالُ : سَلَكُوا المَلاوِي .

وملّوةُ ، بتَشْديدِ اللامِ : مدينةٌ بالصَّعِيدِ .
والألْوِيَةُ : المَطارِدُ ، وهي دونَ الأَعْلامِ والبُنود ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي .
ولِواءُ الحَمْدِ : ممَّا اخْتُصَّ به صلى الله عليه وسلم يومَ القِيامَةِ .
واللّواءُ : العلامَةُ ؛ وبه فسِّرَ الحديثُ : ( لكلِّ غادِرٍ لواءٌ يومَ القِيامَةِ ) ، أَي علامَةٌ يُشْتَهَرُ بها .
ولَوَى عنه عطفَه : إذا ثَناهُ وأَعْرَضَ عنه أَو تَأَخَّرَ ، ويُشَدَّدُ .
واللّيُّ : التّشدُّدُ والصَّلابَةُ .
واللِّوَى ، بالكسر : وادٍ في جَهَنَّم ، أَعاذَنا اللَّهُ منه .
واللِّوا ، بالكسر مَقْصورٌ : لُغَةٌ في اللِّواءِ ، بالمدِّ ، وقد جاءَ في شِعْر حسَّان : أَصْحابُ اللِّوا ، أَيْضاً نقلَهُ الخطابي .
وقالَ يَعْقُوب : اللِّوى وريام : وادِيانِ لنَصْر وجشمٍ ؛ وأَنْشَدَ للحقيق :
وإني من بغضي مَسُولاء واللّوى وبطنِ رِيام مُحَجّلُ القيدِ نَازِعُولَوَى الرجُلُ لَوًى : اشْتَدَّ بُخْلُه .
وأَلْوَى بالحَجَرِ : رَمَى به .
واللِّوَى : مَوْضِعٌ بينَ ضريَّةَ والجديلَةِ على طرِيقِ حاجِّ البَصْرةِ .
واللَّوَّاءُ ، كشدَّادٍ : عقبَةٌ بينَ مكَّةَ والطائِفِ ؛ عن نَصْر .
واللَّيَّاءُ ، كشدَّادٍ : مَوْضِعٌ في شِعْرٍ ، عن نَصْر أَيْضاً .
وأَلْوَى الأميرُ له لِواءً : عَقَدَه .
واسْتَلْوَى بهم الدَّهْرُ : كألْوَى .
قالَ ابنُ برِّي : وقد يَجِيءُ اللَّيَّانُ بمعْنَى الحَبْسِ وضِدّ التَّسْريح ؛ وأَنْشَدَ :
يَلْقَى غَريمُكُم من غيرِ عُسْرَتِكُمْبالبَذْلِ مَطْلاً وبالتَّسْريحِ لَيَّانا

وذَنَبٌ أَلْوَى : مَعْطوفٌ خَلْقَةً مثْلُ ذَنَبِ العَنزِ .
وجاءَ بالهَواءِ واللّواءِ : أَي بكلِّ شيءٍ ، وسَيَأْتِي للمصنِّفِ في ( ه ي ا ) .
(

##### Türkçe

: ( و ( **لَوِيَ القِدْحُ والرَّمْلُ ، كرَضِيَ** ) ، **يَلْوَى** ( **لَوى** ) ، nüshalarda böyle; Ebû Ali’nin kitabında ise: **لَوَى**; ve dedi ki: yâ ile yazılır; (o hâlde o **لَوٍ**’dur), nâkıs: (eğrildi, **كالْتَوَى**), ikisinde de; Ebû Hanîfe’den.
( **واللِّوَى ، كإِلَى** ) : ondan olan isimdir; ve o, (kumdan **الْتَوَى** olan şey)dir.

( Cevherî dedi ki: o, kum tepeciğinden sonra olan **الجَدَد**’dir; Kālî onu Asmaî’den nakletti ve İmru’ul-Kays’a ait olarak inşad etti:
بسقْطِ **اللِّوى** بينَ الدَّخُولِ فحَوْمَلِ
Tehzîb’de: **اللِّوَى**: kum tepeciğinin kopuk kısmıdır.
Esâs’ta: onun kıvrımıdır.
( yahut onun geçidi ) ; ) Muhkem’de olduğu gibi; (çoğulu **ألْواءٌ**’dur; ve) Yakub onu (**أَلْوِيَةٍ**) üzere kırdı; sonra **الضِّمَخ**’ı vasfederek dedi:
ينبتُ في أَلْوِيَةِ الرَّمْلِ ودَكادِكِه
Cevherî de ona tâbi oldu; şöyle dedi: ikisi **لِوَيانِ**’dır; çoğul ise **الأَلْويةُ**’dir.
İbn Sîde dedi ki: **فِعَل** vezni **أَفْعِلةٍ** üzere cem edilmez.
( **وأَلْوَيْنا : صِرْنا إليه** ) . ) Denir ki: **أَلْوَيْتَم**; yani kumun **لِوَى**’sına ulaştınız.
( **ولِواءُ الحيَّةِ** ), nüshalarda böyle; doğrusu: **لِوَى الحيَّة** onun kıvrımıdır; ve o, (onun dürülmesi)dir; Muhkem ve Kālî’nin nassı böyledir; ikincisi artırdı: **والْتِواؤُها**; dedi ki: o, mastar değil bir isimdir.
( **ولاوَتِ الحيَّةُ الحيَّةَ** ) **ملاواةً** ve ( **لِواءً** : **الْتَوَتْ** ona.
( **وتَلَوَّى** ) su, yatağında: (kıvrıldı) ve doğrultu üzere akmadı; ( **كالْتَوَى** .
( ve ) **تَلَوَّى** (şimşek bulutta: bir yön üzere olmaksızın çalkalandı.
( ( ve bir boynuz **أَلْوَى** ) : ) yani (eğri; çoğulu **لُيٌّ**’dur, damme ile) Sîbeveyh onu nakletti; dedi ki: onu Araplardan böyle işittik; dedi ki: kırmadılar, her ne kadar bu kıyas olsa da; ve **بِيض** babına muhalefet ettiler; çünkü harfte idğam vuku bulunca med gitti ve sanki harekeli bir harfmiş gibi oldu; (kıyas kesredir) yâ’ya komşuluğundan dolayı.
( **ولَواهُ** ) borcunu ve (borcunda **لَيّاً**), fetha ile; ( **لِيًّا** **ولِيَّاناً** , ikisi kesre ile), Muhkem’de olan kesre iledir; ve ikisinde birlikte fetha da vardır; Cevherî ise **لَيَّان**’da fetha ile yetindi; o meşhur lugattır; musanniften aciptir: şöhretine rağmen onu nasıl terk etti; bu ancak ondan bir kusurdur; İbn Berrî, Ebû Zeyd’den nakletti; dedi ki: **لِيّان** kesre ile, küçük bir lugattır; (onu oyaladı); ) Cevherî, Zü’r-Rumme’ye ait olarak inşad etti:
تُرِيدِينَ لَيَّاني وأَنْت مَلِيئَةٌ
وأُحْسِنُ يا ذاتَ الوِشاحِ التَّقاضِيا
Şöyle de rivayet edilir: تُسِيئِينَ لَيَّاني; Tehzîb’de: تُطِيلِينَ.
Hadiste: ( **لَيُّ الواجِدِ يُحِل عِرْضَه وعُقوبَتَه** ) ; A‘şâ dedi ki:
يَلْوِينَني دَيْني النَّهارَ وأَقْتَضِي
دَيْني إذا وَقَدَ النُّعاسُ الرُّقَّدا
( ve **أَلْوَى الرَّجُلُ : خَفَّ** ) ; ) nüshalarda böyle; doğrusu: **جَفَّ**; (ekin’i), cim ile; Tehzîb’in nassı böyledir.
( ve ) **أَلْوى** : (emîrin sancağının **لِواءَ**’sını dikti); ) Ezherî onu nakletti.
Ve denildi ki: onu yaptı ve yükseltti; İbnü’l-A‘râbî’den; ve **لَواهُ** denilmez; Muhkem’de böyle.
( ve ) **أَلْوى** : (temenniyi çoğalttı); ) Ezherî onu da nakletti; yani sözünde **لَوْ** harfini çoğalttığı zaman; o, temenni harflerindendir.
( ve ) **أَلْوَى** : (**اللَّوِيَّةَ** yedi), **غَنِيَّةٍ** gibi; ve o, erkeğin kendisi için yahut misafir için biriktirdiği şeydir; ileride geleceği üzere.
( ve ) **أَلْوَى** (elbisesiyle): ) parladığı ve (işaret ettiği) zaman; ) Sıhâh’ta olduğu gibi; eliyle de böyledir, Esâs’ta olduğu gibi.
Tehzîb’de: denildi ki: çığlık atan kimse elbisesiyle **أَلْوَى** eder; kadın da iki eliyle.

( ve ) **أَلْوَى** (sebze): ) soldu ve (kurudu) ve kupkuru oldu.
( ve ) **أَلْوَى** (hakkıyla): ) onu ona (inkâr ettiği zaman; **كلَوَاه** hakkını **ليًّا** olarak); bu, İbnü’l-Kattâ‘dandır.
( ve ) **أَلْوَى** (onunla: gitti); ) bundan hadistir: (Cebrâil, عليه السّلام, Lût kavminin yerini kaldırdı, sonra onunla **أَلْوَى** etti; ta ki gök ehli köpeklerinin havlamasını işitti) yani onunla gitti.
Sıhâh’ta: falan, hakkımla **أَلْوَى** etti; yani onunla gitti.
( ve ) **أَلْوَى** (kapta olan) içkiden: (onu kendine ayırdı ve başkasına galip geldi); ) bu, yemekte de söylenebilir; Sâ‘ide el-Hüzelî’nin sözü:
سادٍ تَجَرَّمَ في البَضِيع ثَمانِياً
يُلْوِي بعَيْقاتِ البِحارِ ويُجْنَبُ
yani onun suyunu içer de onunla gider.
( ve ) **أَلْوَتْ** (onunla kartal): ) onu aldı ve (onunla uçtu); ) Esâs’ta: gitti.
Sıhâh’ta: **أَلْوَتْ** onunla **عَنْقاءُ مُغْرِبُ**; yani onunla gitti; Tehzîb’de: “**أَيْهات أَلْوَتْ به العَنْقاءُ المُغْرِبُ**” gibi; sanki o bir musibettir; Asmaî onun aslını açıklamadı.
( ve ) mecazdan: **أَلْوَى** (onlarla zaman); yani (onları helâk etti); ) şair dedi ki:
أَصْبَحَ الدَّهْرُ وقد أَلْوَى بهم
غَيْرَ تَقْوالِك من قيلٍ وقالِ
( ve ) **أَلْوَى** (sözüyle: onu yönünden saptırarak muhalefet etti); ) İbn Sîde onu nakletti.
( **واللَّوِيُّ** **كغَنِيَ** : otun) ve sebzenin (kurusu), Muhkem’de olduğu gibi.
Ve dedi ki:

**الجَوْهري**: O, **فَعِيل** vezni üzerinedir: sebzeden kuruyan şey.
(Ya da) ondan (taze ile kuru arasında) olan şey; İbn Sîde’den.
(**وقد لَوِيَ**), **رَضِيَ** gibi (**لَوًى وأَلْوَى**) **لَوِيًّا** oldu; ve **أَلْوَى** yakında geçti, o hâlde tekrardır.
(**والأَلْوَى من الطَّريقِ: البَعِيدُ المَجْهولُ**), ve **لَوِيَ** **لَوًى**.
(Ve) **الأَلْوَى**: (**الشَّديدُ الخُصومَةِ الجَدِلُ**) **السَّلِيطُ**; delille hasmına karşı kıvrılıp duran ve tek bir şey üzerinde ikrar etmeyen kimse.
Ve meselde: “Mutlaka falanı **أَلْوَى بَعِيدَ المُسْتَمَر** bulacaksın”; yaratılışı zor, inadı şiddetli adam hakkında darb-ı mesel yapılır; şair dedi ki:
وجَدْتَني أَلْوَى بَعِيدَ المُسْتَمَرّ
أَحْمِلُ ما حُمِّلْتُ من خَيْرٍ وشَرّ
(Ve) **الأَلْوَى**: (**المُنْفَرِدُ المُعْتَزِلُ**) insanlardan ayrılıp yalnız kalan; şair bir kadını vasfederek dedi ki:
حَصانٌ تُقْصِدُ الألْوَى
بعَيْنَيْها وبالجيدِ
(Ve o **لَيَّاءُ**’dır.) Ezherî dedi ki: **نِسْوةٌ لِيَّانٌ**; istersen **التاء** ile **لَيَّاواتٍ**; erkekler **أَلْوُونَ**; cemaatlerde **التاء** ve **النون**’dan, erkek ve kadın isimleri ile onların sıfatlarından hiçbir şey men edilmez; eğer fiil olursa o **لَوَى يَلْوِي لَوًى**’dır; fakat “**لَوَى رأْسَه**” demeleriyle ondan müstağni oldular.
(Ve) **الألْوَى**: (bir ağaçtır) ipler bitirir; ağaçlara tutunur ve onların üzerine dolanır; ve onun

uçlarında, ucunda sivrilik bulunan yuvarlak yaprak vardır; (**كاللُّوَيِ، كسُمَيَ**); **المُحْكم**’de böyle.
(**واللَّوِيَّةُ، كغَنِيَّةٍ**: başkası için yemekten sakladığın şey); bunu **الجَوْهرِي** söyledi; ve şu beyti okudu:
قُلْتُ لذاتِ النُّقْبةِ النَّقِيَّهْ
قُومي فَغَدِّينا من اللَّوِيَّهْ
Ve **التهذيب**’de: kişinin kendisi için yahut misafir için biriktirdiği şey; dedi ki:
آثَرْت ضَيْفَكَ باللَّوِيَّة والذي
كانتْ له ولِمِثْلِه الأَذْخارُ
Ve **المُحْكم**’de: **اللَّويَّةُ**: başkasından sakladığın (**وأَخْفَيْتَه**) şey; denildi ki: o, misafir için saklanan şeydir; denildi ki: o, kadının ziyaretçisine yahut misafirine ikram ettiği şeydir; **الوَلِيَّةُ**: onda bir dildir, ters çevrilmiştir; (**ج لَوايَا**) ve **وَلايَا**; kalb (harflerin yer değiştirmesi) cem‘de de sabit olur; İbn Sîde şu beyti okudu:
الآكِلُونَ اللَّوايا دُونَ ضَيْفِهِم
والقِدْرُ مَخْبوءَةٌ منها أَثافِيها
Ezherî dedi ki: Bir Kilâbî’nin, kendisine ait bir kadına şöyle dediğini işittim: “**أَينَ لَويَاكِ وحَواياكِ**; onları bize takdim etmiyor musun?” Şunu kastetti: haklar için biriktirilen şeylerden, sakladığın iç yağı, kurutulmuş et ve benzerleri nerede?
(**واللَّوَى**), fetha ile maksûr: (**وَجَعٌ**) (midede) olan; ve Kâlî’nin kitabında: içte; **الصِّحاح**’ta da bunun benzeri; Kâlî artırdı: tıka basa yemekten; **الياء** ile yazılır.
(Ve) **اللَّوَى**: (sırtta eğrilik). Denir ki: “**فَرَسٌ به لَوًى**”, yaratılışı kıvrık ise; ve “Bu at, onda ne **لَوًى** vardır ne de **عَصَلٌ**”; Kâlî, A‘câc’dan şu beyti okudu:

شَدِيد جلز الصّلْب مَعْصُوب الشَّوَى
كالكَرِّ لا شخبٍ ولا به لَوَى
Ve (**لَوِيَ، كرَضِيَ، لَوًى**) **الياء** ile yazılır; (o hâlde o **لَوٍ**’dir), nâkıstır; (ikisi hakkında), yani ağrı ve eğrilik hakkında. Denir ki: **لَوِيَ** adam ve **لَوِيَ** at.
(**واللِّواءُ، بالمدِّ**) yani kesre ile; onu ancak şöhreti sebebiyle mutlak söyledi; Kâlî, Leylâ el-Ahyeliyye’den şu beyti okudu:
حتى إذا رفعَ اللِّواء رأَيْته
تحْتَ اللِّواءِ على الخَميسِ زَعِيما
Ve Ka‘b b. Mâlik dedi ki:
إنَّا قَتَلْنا بقَتْلانا سُرَاتكم
أَهْل اللِّواءِ ففيم يكثُرُ القِيل ؟
(**واللِّوايُ**): Cevherî dedi ki: o, bazı Arapların bir dilidir; ve şu beyti okudu:
غَداةَ تَسايَلَتْ من كلِّ أَوْبٍ
كتائبُ عاقِدينَ لهم لِوايا
(**العَلَمُ**); Kâlî dedi ki: o, emir için bağlanan şeydir; (**ج أَلْوِيَةٌ**) ve (cem‘in cem‘i) (**أَلْوِياتٌ**); İbn Sîde şu beyti okudu:
جُنْحُ النَّواصِي نحوُ أَلْوياتِها
(**وأَلْوَاهُ**): onu yaptı ve (onu kaldırdı); **لَواهُ** denmez; **المُحْكم**’de olduğu gibi.
(**واللَّوَّاءُ، كشَدَّادٍ**: bir kuştur); İbn Sîde onu nakletti; sanki sesin adıyla adlandırılmıştır.
(**واللَّلاوِيا**: bir bitkidir); o, **المُحْكم** ve Kâlî’nin kitabında medlidir; ikisi de dedi ki: bitkiden bir türdür.
(Ve) ayrıca: (kendisiyle dağlanan bir dağlama aleti); İbn Sîde’den.
Kâlî dedi ki: o, **الكَاوِياءُ**’dır,

ve daha önce geçti.
(**واللَّوَى**: **اللاَّتِي** manasında), ki o (**جَمْعُ التي**)’dir; aslı **اللَّواتِي**’dir; ondan **التاء** ve **الياء** düştü, sonra **الياءِ** ile resmedildi; denir ki: “**هنَّ اللَّوَى فَعَلْنَ**”; bunu Lihyânî hikâye etti; ve şu beyti okudu:
جَمَعْتُها من أَيْنُقٍ غِزارِ
مِنَ اللَّوَى شُرِّفْن بالصِّرارِ
Bu, musannif için **التي** maddesinde daha önce geçti.
(Ve) **اللُّوَى**, (damme ile: bâtıllar).
(Ve) Cevherî dedi ki: (**اللاَّؤُونَ**) “**الذي**”nin lafzından olmayan cem‘idir; onda üç lugat vardır: ref‘te **اللاَّؤُونَ**, nasb ve cerde **اللاَّئِينَ**, ve (**اللاَّؤُو**), nunsuz; İbn Cinnî dedi ki: hafifletmek için **النون**’u hazfettiler; hepsi (**بمعْنَى الذينَ**) manasındadır. Cevherî dedi ki: ve **اللاّئِي**, **الياءِ** ispatıyla, her hâlde erkekler ve kadınlar onda eşit olur; ve tasğîr edilmez; çünkü kadınlar için **اللَّتِيَّاتِ** ile, erkekler için **اللَّذيُّون** ile ondan müstağni oldular; ve bu daha önce geçti.
(**واللَّوَّةُ: الشَّرْهَةُ**); nüshalarda böyle; doğrusu **الشَّوْهَةُ** vav iledir; **التهذيب**’in nassı böyledir. Ve **المُحْكم**’de: **السَّوْأَةُ**. Denir ki: “Bu, vallahi **الشَّوْهَةُ** ve **اللَّوْأَةُ** ve **اللَّوَّةُ**’dir”; ve Allah onunla **لَوَّأَ** etti, hemze ile; yani çirkinleştirdi; şair dedi ki:
وكنت أُرَجِّي بعد نَعْمانَ جابراً
فَلَوَّأَ بالعَيْنَين والوَجْه جابرُ
(Ve) **اللُّوَّةِ**, (damme ile: **العُودُ**) kumârî olan, (kendisiyle tütsülenilen); **الأَلُوَّةُ** hakkında bir lugattır; Farsça mu‘arrebdir; (**كاللِّيَّةِ، بالكسر**); İbn Sîde dedi ki: o, Farsça mu‘arrebdir.
(**واللَّيّاءُ، كشَدَّادٍ**: sudan uzak olan toprak); Kâlî onu böyle ضبط etti…

Kitabında; ve dedi ki: o, suyu uzak olan yer(=toprak)tır; ve onda yürüyüş şiddetlendi; ve el-ʿAccâc için inşad etti:
**نازِحةُ المِياهِ** ve **المُسْتافِلَيَّاءُ** **عن مُلْتَمِسِ الإخْلاَفِ** **ذات فيافٍ بَيْنها فَيافِ** dedi ki: ve bize onu Ebû Bekr b. el-Enbârî inşad etti, dedi ki: **المُسْتافُ** o kimsedir ki onun ötesine bakar; ve **الإخْلاف**: su isteme(=su çekme)dir; yani o suyu uzak olandır; bu sebeple su istemek isteyen kimse onda su aramaz.

(El-Cevherî, onu kısaltmasında ve hafifletmesinde yanıldı), ve onun Kitabındaki nassı: **واللَّيّا**; maksûr: sudan uzak olan yer(=toprak); artık kısaltma onun ضبط’ıdır, gördüğün gibi; ama hafifletme ve kesre ise, sahih nüshalarda onun hattıyla ضبط’ındandır.

Şeyhimizin sözü: onun كلام’ında kısaltmaya ve hafifletmeye delâlet eden bir şey yoktur; ve sanki musannifin nüshası tahrif edilmiş de itirazda tahrife dayanmış; (bu) yönelmiş değildir; öyleyse düşün.

(**ولُوَيَّةُ**، **كسُمَيَّة**: bir yer) el-Ğavr’da, Mekke yakınında (İbn ʿÂmir’in bostanının aşağısında), Kûfe hacısının yolunda; ve ıssız, kıy(=kurak) idi; derken er-Reşîd haccedince onun boşluğunu beğendi; orada bina etti ve dağın **خيف**’inde dikti ve ona **خيفُ السَّلام** adını verdi; bunu Nasr söyledi.

(**ولِيَّةُ**، kesre ile) ve alttaki harfi şeddeli: (Sakîf’e ait bir vadi) Hicaz’da.

Ve **المُحْكم**’de: Umân vadisinde bir mekân.

(Ya da Tâif’te bir dağ; üstü Sakîf’e, altı Nasr b. Muʿâviye’ye aittir); ve es-Sağânî ikisinin arasını ayırdı da birincisini hafifletme ile, ikincisini şedde ile ضبط etti.

(**واللِّيَّةُ** da) şedde ile: (yakın akrabalar) en yakın olanlar; ve hadis’te böyle, bazı rivayetlerinde şedde ile gelmiştir; ve o, **اللّيِّ**’dendir; sanki adam onları kendi üzerine doluyordur; ve hafifletme ile de rivayet olunur; bunu İbnü’l-Esîr söyledi.

(**وأَلْوَاءُ الوادِي**: onun kıvrımlarıdır), **لِوًى**’nın cem‘i, kesre ile. (Ve) böylece **الألْواءُ** (belâdın: onun tarafları) **لِوًى**’nın cem‘idir yine. (Ve) denir: ( **بَعَثُوا بالسِّواءِ واللِّواءِ** ), ikisi de meksûr; yani: yardım isterler olarak gönderdiler.

(**واللِّوايَةُ**، kesre ile: **عَصاً**dır; **العِكْم**’in ağzı üzerinde olur), onunla onun üzerine bükülür.

(**وتَلاوَوْا عليه**: toplandılar), **اللّيِّ**’den tefâʿalû; sanki birbirlerini birbirlerinin üzerine büktüler.

(**ولَوْلَيْتُ مُدْبِراً**) yani (**وَلَّيْتُ**).

(**واللاَّتُ**: Sakîf’in bir putudur), o, beyaz, kare bir kayadır; onun üzerine bir bina yaptılar; ve **العُزَّى** ile birlikte zikredilir; ve o bugün Tâif mescidinin minaresinin altındadır; (**فَعَلَةٌ**), hareke ile, (**من لَوَى**) عليه, yani eğdi ve ikamet ettirdi; (Ebû ʿAlî el-Fârisî’den); dedi ki: sana ona delil olan, O’nun تعالى sözü: ﴿**وانْطَلَقَ الملأُ منهم أَن امْشوا واصْبِرُوا على آلِهَتِكم**﴾. (Ve) (zikredildi) **في** , ve **( ل ت ت )**’de.

(**وزَجُّ لاوَةَ**: bir yer), Darriyye tarafında.

(Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**تَلَوَّتِ الحَيَّةُ**: dürüldü. Ve açlıktan **تَلَوَّى**: yılanın kıvrılması gibi kıvrıldı.
**وأَلْوَتِ الأرضُ**: onun otu **لَوِيًّا** oldu.
**ولَوى لَوِيةً** ve **الْتَوَاها**: onu edindi.
**وعُودٌ لَوٍ**: yani bükülmüş.
Saʿleb hikâye etti: **لَوِيتُ لاءً حَسَنَةً**; yani onu yaptım; ve el-Lihyânî onu el-Kisâî’den nakletti; ve **مَدْلاءً**; çünkü onu isim kılmıştır; ve isim وضعاً iki harf üzerine olmaz; dedi ki: ona nisbet ettiğinde **لَوَوِيٌّ** dersin.
**وقَصِيدَةٌ لَوِوِيَّةٌ**: onun kafiyesi **لا**’dır; el-Kisâî dedi ki: ve bu **لاءٌ ملوَّاةٌ**’dır; yani yazılmıştır.)

**ولاوَى**: acem bir adamın adıdır; denildi ki: o, Yaʿkûb’un evlâdındandır, عليه السّلام.
**ولاَوَى** falanı: ona muhalefet etti.
**ولاَوَيْتُ**: “**لا**” dedim.
Ve dedi ki: İbnü’l-Aʿrâbî: bu mânada **لَوْلَيْت**.
Ve **كبشٌ أَلْوَى** ve **شاةٌ لَيَّاءُ**: **شاءٍ لييين**’den.
**وألْوَى**: yardım isteyen üzerine eğdi.
**وألْوَتِ الحَرْبُ بالسَّوامِ**: onlarla gittiği zaman; hâlbuki sahibi ona bakıyordur; ve o mecazdır.
**والألْوَى**: çok **المَلاوِي** sahibi; ve ayrıca: şiddetli bükülme.
﴿**ولَوَّوْا رُؤُوسَهم**﴾: şedde ile ve hafif ile okunmuştur; şedde çokluk içindir.
**ولَوِيتُ عن هذا الأمْرِ** **كرَضِيتُ**: yani ondan döndüm; dedi ki:
**إذا الْتَوَى بي الأمْرُ أَو لَوِيتُ
مِن أَيْنَ آتي الأمرَ إذا أُتِيتُ ؟**
Ve **لُوَيُّ بنُ غالِبٍ**, hemzesiz; avamın lugatıdır; el-Ezherî onu nakletti.
**ولَوَى عليه الأمْرَ تَلْوِيَةً**: onu arz etti; **التهذيب**’de olduğu gibi; ve **الأساس**’ta: onu ona güçleştirdi.
**والْتَوَى عليه الأمْر**: güçleşti.
**والْتَوَتْ عليَّ حاجَتِي**: zorlaştı.
**ومُلْتَوَى الوادِي**: onun kıvrımı.
Ve şiddetli adama denir: **ما يُلْوَى ظَهْرُه**; yani onu kimse yere sermez.
Ve o, **يَلْوِي أَعْنَاقَ الرِّجالِ**: yani cedelde onlara galip gelir.
**والمَلاوِي**: doğrulmayan bükülmüş ön dişlerdir.
Denir: **سَلَكُوا المَلاوِي**.

Ve **ملّوةُ**, lâmın şeddesiyle: Saʿîd’de bir şehirdir.
**والألْوِيَةُ**: kovalamalardır; ve onlar **الأَعْلام** ve **البُنود**’dan aşağıdır; el-Cevherî onu nakletti.
**ولِواءُ الحَمْدِ**: kıyamet günü onunla, صلى الله عليه وسلم, tahsis olunanlardandır.
Ve **اللّواءُ**: alâmettir; ve onunla hadis tefsir edildi: (Her hâin için kıyamet günü bir **لواءٌ** vardır); yani onunla meşhur olacağı bir alâmet.
**ولَوَى عنه عطفَه**: onu büktüğü ve ondan yüz çevirdiği yahut geri kaldığı zaman; ve şeddeli de yapılır.
**واللّيُّ**: sıkılık ve katılıktır.
**واللِّوَى**، kesre ile: cehennemde bir vadidir; Allah bizi ondan korusun.
**واللِّوا**، kesre ile, maksûr: **اللِّواء**’da (med ile) bir lugattır; ve Hassân’ın şiirinde gelmiştir: **أَصْحابُ اللِّوا**; el-Hattâbî onu da nakletti.
Ve Yaʿkûb dedi ki: **اللِّوى** ve **ريام**: Nasr ve Cuşm’a ait iki vadidir; ve el-Hakîk için inşad etti:
**وإني من بغضي مَسُولاء واللّوى
وبطنِ رِيام مُحَجّلُ القيدِ نَازِعُ**
**ولَوَى الرجُلُ لَوًى**: onun cimriliği şiddetlendi.
**وأَلْوَى بالحَجَرِ**: onunla attı.
**واللِّوَى**: Darriyye ile el-Cedîle arasında, Basra hacısının yolu üzerinde bir mevzidir.
**واللَّوَّاءُ**، **كشدَّادٍ**: Mekke ile Tâif arasında bir yokuştur; Nasr’dan.
**واللَّيَّاءُ**، **كشدَّادٍ**: şiirde bir mevzidir; Nasr’dan da.
**وأَلْوَى الأميرُ له لِواءً**: onu bağladı.
**واسْتَلْوَى بهم الدَّهْرُ**: **كألْوَى**.
İbn Berrî dedi ki: ve **اللَّيَّانُ** bazen hapsetme mânasında ve salıvermenin zıddı olarak gelir; ve inşad etti:
**يَلْقَى غَريمُكُم من غيرِ عُسْرَتِكُمْ
بالبَذْلِ مَطْلاً وبالتَّسْريحِ لَيَّانا**

Ve **ذَنَبٌ أَلْوَى**: yaratılışça eğri/bükük; keçinin kuyruğu gibi.

Ve **جاءَ بالهَواءِ واللّواءِ**: yani her şey ile; ve müellif için **( ه ي ا )**’da gelecektir.

(
