# لوي — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%8A/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%88%D9%8A/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%8A.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: لوي

* ل و ي * * لَوَى * الحبل فتله يلويه * لَياً * ز و * لَوَى * رأسه و * ألْوَى * برأسه أماله وأعرض وقوله تعالى ﴿وإن تَلْوُوا أو تُعرضوا﴾ بواوين قال بن عباس رضي الله عنهما هو القاضي يكون لَيُّه وإعراضه لأحد الخصمين على الآخر وقُرئ بواو واحدة مضموم اللام من وَلِيَ قال مجاهد أي إن تلوا اشهادة فتُقيموها أو تُعرضوا عنها فتتركوها وقوله تعالى ﴿لَوَّوا رُءوسهم﴾ التشديد للكثرة والمُبالغة و * الْتَوَى * و * تَلَوَّى * بمعنى و * لَوَى * عليه أي عطَفَ و * لِوَى * الرَّمل مقصور مُنقطعُهُ وهو الجدد بعد الرملة و * لِوَاءُ * الأمير ممدود و * الألْوِيَةُ * المَطارِد وهي دون الأعلام والبُنود و * ألْوَى * بحقي أي ذهب به و * ألْوَتْ * به عنقاء مُغْرِب ذهبت به و * اللاءُون * جمع الذي من غير لفظه بمعنى الذين وفيه ثلاث لُغات اللاءون في الرفع واللَّءِين في النصب والجر واللاءو بلا نون واللاءي بإثبات الياء في كل حال يستوي فيه الرجال والنساء وإن شئت قُلت للنساء اللا بالقصر بلا ياء ولا مد ولا همز ومنهم من يهمز قلت هذا الموضع فيه سبق قلم

### Türkçe

* ل و ي * * **لَوَى** * ipi büktü; onu bükerek ördü; onu * **لَياً** * (bükme) ile büker.

Ve * **لَوَى** * başını; ve * **ألْوَى** * başıyla: onu eğdi ve yüz çevirdi.

Ve O’nun sözü (yüce): ﴿وإن تَلْوُوا أو تُعرضوا﴾ iki **واو** ile. İbn عباس (Allah onlardan razı olsun) dedi: O, hâkimdir; iki hasımdan biri lehine diğerine karşı onun bükmesi ve yüz çevirmesi olur.

Ve bir **واو** ile okundu; **اللام**’ı ötreli olarak, **وَلِيَ**’den. Mücâhid dedi: yani, eğer şahitliği bükerseniz de onu ikame ederseniz; yahut ondan yüz çevirirseniz de onu terk ederseniz.

Ve O’nun sözü (yüce): ﴿لَوَّوا رُءوسهم﴾ şeddeli (okunuş), çokluk ve mübalağa içindir.

Ve * **الْتَوَى** * ve * **تَلَوَّى** * anlamca (aynıdır).

Ve * **لَوَى** * عليه: yani eğdi.

Ve * **لِوَى** * kum: maksûr; onun kesik yeri; o, kumdan sonra olan **الجدد**’dir.

Ve * **لِوَاءُ** * emîrin (sancağı): memdûd.

Ve * **الألْوِيَةُ** *: **المَطارِد**’dir; o, **الأعلام** ve **البُنود**’dan aşağıdır.

Ve * **ألْوَى** * hakkımla: yani onu götürdü.

Ve * **ألْوَتْ** * onunla **عنقاء مُغْرِب**: onu götürdü.

Ve * **اللاءُون** *: **الذي**’nin, lafzı dışında cem‘idir; **الذين** anlamında.

Ve onda üç lugat vardır: ref‘te **اللّاءُون**; nasb ve cerrde **اللَّءِين**; ve **اللاءو** nunsuz; ve her hâlde **الياء**’ı ispat ederek **اللاءي**; onda erkekler ve kadınlar eşittir.

Ve istersen kadınlar için, **ياء**sız, medsiz ve hemzesiz, kısaltma ile **اللا** dersin.

Ve onlardan hemzeleyen vardır.

Dedim: bu yer, kalem sürçmesi içindedir.
