# لوي — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%8A/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%88%D9%8A/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%8A.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: لوي

لوي
لَوَى - يَلْوِي - لَيّ - لَيَّاً
لَوَى - يَلْوِي + كائن + شيئاً: يغير وضعية الشيء من حال الاستقامة والسواء إلى حالة الانعطاف والميلان والإعوجاج
﴿وإن منهم لفريقا يلوون ألسنتهم بالكتاب لتحسبوه من الكتاب وما هو من الكتاب﴾: يلوي لسانه: كناية عن تغيير الصوت أو لحن القول أو مضمون الكلام: للإيحاء للمستمع بصحة الخبر: تغيير  الكلام من الاستقامة إلى الميلان والاعوجاج والمواربة
﴿وإذا قيل لهم تعالوا يستغفر لكم رسول الله لووا رءوسهم﴾: يلوي رأسه: وهي من حركات الرأس التعبيرية التي توحي للآخر بالموافقة أو الفهم
يلوي جسمه: وهي من حركات الجسد التعبيرية لإيحاء بالرفض والإباء
لوَى - يَلْوِي + كائن + على شيء: يبرم ويعطف جسده نحو شيء ليقبل عليه
﴿إذ تصعدون ولا تلوون على أحد﴾
لَيّ: اسم فعل " لَوَى - يَلْوِي ": تغير وضعية الشيء من حال الاستقامة والسواء إلى حالة الميلان والإعوجاج
لَيَّاً: حال من " لَيّ "بشكل فيه " لَيّ "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الثني والعطف والطوي"، وهي:
طَوَى - يَطْوِيْ، ثَنَى - يَثْنِي، كَفَّ - يَكُفُّ، لَوَى - يَلْوِي، عَطَفَ - يَعْطِفُ، قَوِسَ - يَقْْوَس (قاسَ - يَقِيسُ)
لوى - يَلْوي - يلوون
	﴿وإن منهم لفريقا يلوون ألسنتهم بالكتاب لتحسبوه من الكتاب وما هو من الكتاب ويقولون هو من عند الله وما هو من عند الله ويقولون على الله الكذب وهم يعلمون(78)﴾ آل عمران
 	﴿إذ تصعدون ولا تلوون على أحد والرسول يدعوكم في أخراكم فأثابكم غما بغم لكيلا تحزنوا على ما فاتكم ولا ما أصابكم والله خبير بما تعملون(153)﴾ أل عمران
 	﴿وإذا قيل لهم تعالوا يستغفر لكم رسول الله لووا رءوسهم ورأيتهم يصدون وهم مستكبرون (5)﴾ المنافقون ﴿ياأيها الذين آمنوا كونوا قوامين بالقسط شهداء لله ولو على أنفسكم أو الوالدين والأقربين إن يكن غنيا أو فقيرا فالله أولى بهما فلا تتبعوا الهوى أن تعدلوا وإن تلووا أو تعرضوا فإن الله كان بما تعملون خبيرا(135)﴾ النساء
ليا
 ﴿من الذين هادوا يحرفون الكلم عن مواضعه ويقولون سمعنا وعصينا واسمع غير مسمع وراعنا ليا بألسنتهم وطعنا في الدين ولو أنهم قالوا سمعنا وأطعنا واسمع وانظرنا لكان خيرا لهم وأقوم ولكن لعنهم الله بكفرهم فلا يؤمنون إلا قليلا(46)﴾ النساء
مختار الصحاح
الراغب
لوى
- اللي: فتل الحبل، يقال: لويته ألويه ليا، ولوى يده، قال:
- 416 - لوى يده الله الذي هو غالبه * (هذا عجز بيت، وشطره:
تغمد حقي ظالما، ولوى يدي
وهو لفرعان بن الأعرف، والبيت في اللسان (لوى) ؛ والأضداد لابن الأنباري ص 191؛ ومعجم الشعراء ص 317)
ولوى رأسه، وبرأسه أماله، قال تعالى: }لووا رءوسهم﴿[المنافقون/5] : أمالوها، ولوى لسانه بكذا: كناية عن الكذب وتخرص الحديث. قال تعالى:﴾يلوون ألسنتهم بالكتاب﴿[آل عمران/78]، وقال:﴾ليا بألسنتهم﴿[النساء/46]، ويقال فلان لا يلوي على أحد: إذا أمعن في الهزيمة. قال تعالى:﴾إذ تصعدون ولا تلوون على أحد{ [آل عمران/153] وذلك كما قال الشاعر:
- 417 - ترك الأحبة أن تقاتل دونه * ونجا برأس طمرة وثاب
(البيت لحسان يعير الحارث بن هشام بفراره يوم بدر والرواية المعروفة: [ولجام] بدل [وثاب]، وقبله:
إن كنت كاذبة الذي حدثتني * فنجوت منجى الحارث بن هشام
وهو في ديوانه ص 215)
واللواء: الراية سميت لالتوائها بالريح، واللوية: ما يلوى فيدخر من الطعام، ولوى مدينة، أي: ماطله، وألوى: بلغ لوى الرمل، وهو منعطفه.
ملخص اللسان
1.     الحَبْلَ أَلْويه لَيّاً: فَتَلْتُه. اللَّيُّ  الجَدْلُ والتَّثَنِّي، لَواهُ لَيّاً، والمرَّةُ منه لَيَّةٌ، وجمعه  لِوًى
2.      ولَواهُ فالتَوى وتَلَوَّى. ولَوَى يَده لَيّاً ولَوْياً
3.     ولَوِيَ القِدْحُ لَوًى فهو لَوٍ والتَوى، كِلاهما: اعْوجَّ ، وقَرْنٌ أَلْوى: مُعْوَجٌّ، والجمع لُيٌّ
4.     اللِّوى مُنْقَطَعُ الرَّملة؛ يقال:  قد أَلْوَيْتُم فانزِلوا، وذلك إِذا بلغوا لوَى الرمل. الجوهري: لِوى  الرملِ، مقصور، مُنْقَطَعُه، وهو واللِّوَى: ما التَوى من الرمل، وقيل: هو مُسْتَرَقُّه، الجَدَدُ بعدَ الرملة،
5.      ولِوَى الحية حِواها،وهو انْطِواؤها؛ عن ثعلب. ولاوَتِ الحَيَّةُ الحَيَّةَ لِواءً: التَوَت عليها.
6.      والتَوى الماءُ في مَجْراه وتَلَوَّى: انعطف ولم يجر على  الاستقامة، وتَلَوَّتِ الحيةُ كذلك. وتَلَوَّى البَرْقُ في السحاب: اضطَرب على  غير جهة.
7.     والأَلْوَى: الشديد  الالْتِواء، وهو الذي يقال له بالفارسية سحابين.
8.     ولوَيْت أَمْري عنه لَيّاً  ولَيّاناً: طَوَيْتُه. ولَوَيْتُ عنه الخَبَرَ: أَخبرته به على غير وجهه
9.      فانطلق الناس لا  يَلوي أَحد على أَحد أَي لا يَلتَفِت ولا يَعْطف عليه.
10.                         وأَلوى إِذا جَفَّ زرعُه. واللَّوِيُّ، على فَعِيل: ما ذَبُل  وجَفَّ من البَقل ، واللَّوِيُّ يَبِيس  الكَلإِ والبَقْل، وقيل: هو ما كان منه بين الرَّطْبِ واليابس
11.                         والأَلْوَى: الشديد الخُصومة، الجَدِلُ السَّلِيطُ، وهو أَيضاً  المُتَفَرِّدُ المُعْتَزِلُ، وقد لَوِيَ لَوًى. والأَلْوَى: الرجل المجتَنب  المُنْفَرِد لا يزال كذلك
12.                         لَوَّوْا رؤوسهم.  وأَلْوَى الرجلُ برأْسِه ولَوَى رَأْسه: أَمالَ وأَعْرضَ. وأَلْوَى رأْسه  ولَوَى برأْسِه: أُمالَه من جانب إِلى جانب.
13.                         لَوِيَ ذنَبُ الفرَس فهو يَلْوى لَوًى، وذلك إِذا ما  اعْوَجَّ
14. لَوَيْت الثوبَ أَلْويه  لَيّاً إِذا عصرته حتى يخرج ما فيه من الماء.
15.                        وفي حديث الاخْتمار:  لَيَّةً لا لَيَّتَيْنِ أَي تَلْوي خِمارَها على رأْسها مرة واحدة، ولا تديره  مرتين، لئلا تشتبه بالرجال إِذا اعتمُّوا
لسان العرب
● - لوي: لَوَيْتُ الحَبْلَ أَلْويه لَيّاً: فَتَلْتُه. ابن سيده: اللَّيُّ  الجَدْلُ والتَّثَنِّي، لَواهُ لَيّاً، والمرَّةُ منه لَيَّةٌ، وجمعه  لِوًى ككَوَّةٍ وكِوًى؛ عن أَبي علي، ولَواهُ فالتَوى وتَلَوَّى. ولَوَى  يَده لَيّاً ولَوْياً نادر على الأَصل: ثَناها، ولم يَحْكِ سيبويه لَوْياً  فيما شذَّ، ولَوى الغلامُ بلغ عشرين وقَوِيَتْ يدُه فلوَى يدَ غيره.  ولَوِيَ القِدْحُ لَوًى فهو لَوٍ والتَوى، كِلاهما: اعْوجَّ؛ عن أَبي حنيفة.  واللِّوَى: ما التَوى من الرمل، وقيل: هو مُسْتَرَقُّه، وهما لِوَيانِ،  والجمع أَلْواء، وكسَّره يعقوب على أَلْوِيةٍ فقال يصف الظِّمَخ: ينبت في  أَلْويةِ الرَّمل ودَكادِكِه، وفِعَلٌ لا يجمع على أَفْعِلةٍ.  وأَلْوَيْنا: صِرْنا إِلى لِوَى الرملِ، وقيل: لَوِيَ الرمْلُ لَوًى، فهو لَوٍ؛  وأَنشد ابن الأَعرابي:  يا ثُجْرةَ الثَّوْرِ وظَرْبانَ اللَّوِي  والاسم اللِّوى، مقصور. الأَصمعي: اللِّوى مُنْقَطَعُ الرَّملة؛ يقال:  قد أَلْوَيْتُم فانزِلوا، وذلك إِذا بلغوا لوَى الرمل. الجوهري: لِوى  الرملِ، مقصور، مُنْقَطَعُه، وهو الجَدَدُ بعدَ الرملة، ولِوَى الحية حِواها،  وهو انْطِواؤها؛ عن ثعلب. ولاوَتِ الحَيَّةُ الحَيَّةَ لِواءً: التَوَت  عليها. والتَوى الماءُ في مَجْراه وتَلَوَّى: انعطف ولم يجر على  الاستقامة، وتَلَوَّتِ الحيةُ كذلك. وتَلَوَّى البَرْقُ في السحاب: اضطَرب على  غير جهة. وقَرْنٌ أَلْوى: مُعْوَجٌّ، والجمع لُيٌّ، بضم اللام؛ حكاها  سيبويه، قال: وكذلك سمعناها من العرب، قال: ولم يَكسِروا، وإِن كان ذلك  القياس، وخالفوا باب بِيض لأَنه لما وقع الإِدغام في الحرف ذهب المدّ وصار كأنه  حرف متحرك، أَلا ترى لو جاء مع عُمْيٍ في قافية جاز؟ فهذا دليل على أَن  المدغم بمنزلة الصحيح، والأَقيسُ الكسر لمجاورتها الياء. ولَواه دَيْنَه  وبِدَيْنِه لَيّاً ولِيّاً ولَيَّاناً ولِيَّاناً: مَطَله؛ قال ذو الرمة  في اللَّيَّانِ:  تُطِيلِينَ لَيّاني، وأَنت مَلِيَّةٌ،  وأُحْسِنُ، يا ذاتَ الوِشاحِ، التَّقاضِيا  قال أَبو الهيثم: لم يجيء من المصادر على فَعْلان إِلا لَيَّانَ. وحكى  ابن بري عن أَبي زيد قال: لِيَّان، بالكسر، وهو لُغَيَّة، قال: وقد يجيء  اللَّيَّان بمعنى الحبس وضدّ التسريح؛ قال الشاعر  (* أي جرير) :  يَلْقَى غَريمُكُمُ من غير عُسْرَتِكمْ  بالبَذْلِ مَطْلاً، وبالتَّسْرريحِ لَيّانا  وأَلْوى بحقِّي ولَواني: جَحَدَني إِيّاه، ولَوَيْتُ الدَّيْنَ. وفي  حديث المَطْلِ: لَيُّ الواجِدِ يُحِلُّ عِرْضَه وعُقوبَتَه. قال أَبو عبيد:  اللَّيُّ هو المَطْل؛ وأَنشد قول الأَعشى:  يَلْوِينَنِي دَيْني، النَّهارَ، وأَقْتَضِي  دَيْني إِذا وَقَذَ النُّعاسُ الرُّقَّدا  لَواه غريمُه بدَيْنِه يَلْوِيه لَيّاً، وأَصله لَوْياً فأُدغمت الواو  في الياء. وأَلوَى بالشيء: ذهَب به. وأَلوَى بما في الإِناء من الشراب:  استأْثر به وغَلَب عليه غيرَه، وقد يقال ذلك في الطعام؛ وقول ساعدة ابن  جؤيَّة:  سادٍ تَجَرَّمَ في البَضِيع ثَمانِياً،  يُلْوِي بِعَيْقاتِ البِحارِ ويُجْنَبُ  يُلْوِي بعيقات البحار أَي يشرب ماءها فيذهب به. وأَلْوَتْ به العُقاب:  أَخذته فطارت به. الأَصمعي: ومن أَمثالهم أَيْهاتَ أَلْوَتْ به  العَنْقاءُ المُغْرِبُ كأَنها داهيةٌ، ولم يفسر أَصله. وفي الصحاح: أَلْوَتْ به  عَنْقاء مُغْرِب أَي ذهَبَت به. وفي حديث حُذَيْفَة: أَنَّ جِبريلَ رَفَع  أَرضَ قَوْم لُوطٍ، عليه السلام، ثمَّ أَلْوَى بها حتى سَمِعَ أَهلُ  السماء ضُغاء كِلابهم أَي ذَهَبَ بها، كما يقال أَلْوَتْ به العَنْقاء أَي  أَطارَتْه، وعن قتادة مثله، وقال فيه: ثم أَلْوى بها في جَوّ السماء،  وأَلْوَى بثوبه فهو يُلوِي به إِلْواء. وأَلْوَى بِهم الدَّهْرُ: أَهلكهم؛ قال:  أَصْبَحَ الدَّهْرُ، وقد أَلْوَى بِهِم،  غَيرَ تَقْوالِك من قيلٍ وقال  وأَلْوَى بثوبه إِذا لَمَع وأَشارَ. وأَلْوَى بالكلام: خالَفَ به عن  جِهته. ولَوَى عن الأَمر والْتَوى: تثاقَل. ولوَيْت أَمْري عنه لَيّاً  ولَيّاناً: طَوَيْتُه. ولَوَيْتُ عنه الخَبَرَ: أَخبرته به على غير وجهه.  ولوَى فلان خبره إِذا كَتَمه. والإِلْواء: أَن تُخالف بالكلام عن جهته؛ يقال:  أَلْوَى يُلوِي إِلْواءً ولَوِيَّةً. والاخلاف الاستقاء  (* قوله« ولوية  والاخلاف الاستقاء» كذا بالأصل.) ولَوَيْتُ عليه: عطَفت. ولوَيْتُ عليه:  انتظرت. الأَصمعي: لَوَى الأَمْرَ عنه فهو يَلْوِيه لَيّاً، ويقال  أَلْوَى بذلك الأَمر إِذا ذَهَب به، ولَوَى عليهم يَلوِي إِذا عطَف عليهم  وتَحَبَّس؛ ويقال: ما تَلْوِي على أَحد. وفي حديث أَبي قتادة: فانطلق الناس لا  يَلوي أَحد على أَحد أَي لا يَلتَفِت ولا يَعْطف عليه. وفي الحديث:  وجَعَلَتْ خَيلُنا يَلَوَّى خَلفَ ظهورنا أَي تَتَلَوَّى. يقال: لوَّى عليه  إِذا عَطَف وعَرَّج، ويروى بالتخفيف، ويروى تَلُوذ، بالذال، وهو قريب منه.  وأَلْوَى: عطَف على مُسْتَغِيث، وأَلْوَى بثوبه للصَّريخِ وأَلْوت  المرأَةُ بيدها. وأَلْوت الحَرْبُ بالسَّوامِ إِذا ذهَبَت بها وصاحِبُها  يَنْظُر إِليها وأَلوى إِذا جَفَّ زرعُه. واللَّوِيُّ، على فَعِيل: ما ذَبُل  وجَفَّ من البَقل؛ وأَنشد ابن بري:  حتى إِذا تَجَلَّتِ اللَّوِيَّا،  وطَرَدَ الهَيْفُ السَّفا الصَّيْفِيَّا  وقال ذو الرمة:  وحتى سَرَى بعدَ الكَرَى في لَوِيَّهِ  أَساريعُ مَعْرُوفٍ، وصَرَّت جَنادِبُه  وقد أَلْوَى البَقْلُ إِلواء أَي ذَبُلَ. ابن سيده: واللَّوِيُّ يَبِيس  الكَلإِ والبَقْل، وقيل: هو ما كان منه بين الرَّطْبِ واليابس. وقد لَوِي  لَوًى وأَلوَى صار لَوِيّاً. وأَلْوتِ الأَرض: صار بقلها لَوِيّاً.  والأَلْوى واللُّوَيُّ، على لفظ التصغير: شجرة تُنْبِت حبالاً تَعَلَّقُ  بالشجر وتَتَلَوَّى عليها، ولها في أَطرافها ورق مُدوَّر في طرفه تحديد.  واللَّوَى، وجمعه أَلْواء: مَكْرُمة للنَّبات؛ قال ذو الرمة:  ولم تُبْقِ أَلْواءُ اليَماني بَقِيَّةً،  من النَّبتِ، إِلا بَطْنَ واد رحاحم  (* قوله« رحاحم» كذا بالأصل.)  والأَلْوَى: الشديد الخُصومة، الجَدِلُ السَّلِيطُ، وهو أَيضاً  المُتَفَرِّدُ المُعْتَزِلُ، وقد لَوِيَ لَوًى. والأَلْوَى: الرجل المجتَنب  المُنْفَرِد لا يزال كذلك؛ قال الشاعر يصف امرأَة:  حَصانٌ تُقْصِدُ الأَلْوَى  بِعَيْنَيْها وبالجِيدِ  والأُنثى لَيَّاء، ونسوة لِيَّانٌ،، وإِن شئت بالتاء لَيَّاواتٍ،  والرجال أَلْوُون، والتاء والنون في الجماعات لا يمتَنع منهما شيء من أَسماء  الرجال ونعوتها، وإِن فعل  (* قوله« وان فعل إلخ» كذا بالأصل وشرح القاموس)  فهو يلوي لوى، ولكن استغنوا عنه بقولهم لَوَى رأْسه، ومن جعل تأْليفه من  لام وواو قالوا لَوَى. وفي التنزيل العزيز في ذكر المنافتين: لَوَّوْا  رُؤوسهم، ولَوَوْا، قرئ بالتشديد والتخفيف. ولَوَّيْت أَعْناقَ الرجال في  الخُصومة، شدد للكثرة والمبالغة. قال الله عز وجل: لَوَّوْا رؤوسهم.  وأَلْوَى الرجلُ برأْسِه ولَوَى رَأْسه: أَمالَ وأَعْرضَ. وأَلْوَى رأْسه  ولَوَى برأْسِه: أُمالَه من جانب إِلى جانب. وفي حديث ابن عباس: إِنَّ ابن  الزبير، رضي الله عنهم، لَوَى ذَنَبه؛ قال ابن الأَثير: يقال لَوَى رأْسه  وذَنَبه وعطْفَه عنك إِذا ثناه وصَرَفه، ويروى بالتشديد للمبالغة، وهو  مَثَلٌ لترك المَكارِم والرَّوَغانِ عن المعْرُوف وإِيلاء الجمِيل، قال  ويجوز أَن يكون كناية عن التأَخر والتخلف لأَنه قال في مقابلته: وإِنَّ ابنَ  العاصِ مَشَى اليَقْدُمِيَّةَ. وقوله تعالى: وإِنْ تَلْوُوا أَو  تُعْرِضُوا، بواوين؛ قال ابن عباس، رضي الله عنهما: هو القاضي يكون لَيُّه  وإِعْراضُه لأَحد الخصمين على الآخر أَي تَشدّده وصَلابَتُه، وقد قرئ بواو  واحدة مضمومة اللام من وَلَيْتُ؛ قال مجاهد: أَي أَن تَلُوا الشهادة  فتُقِيموها أَو تُعْرِضُوا عنها فَتَتْرُكُوها؛ قال ابن بري: ومنه قول فُرْعانَ  ابن الأَعْرَفِ.  تَغَمَّدَ حَقِّي ضالماً، ولَوَى يَدِي،  لَوَى يَدَه اللهُ الذي هو غالِبُهْ  والتَوَى وتَلَوَّى بمعنى. الليث: لَوِيتُ عن هذا الأَمر إِذا التَوَيْت  عنه؛ وأَنشد:  إِذا التَوَى بي الأَمْرُ أَو لَوِيتُ،  مِن أَيْنَ آتي الأَمرَ إِذْ أُتِيتُ؟  اليزيدي: لَوَى فلان الشهادة وهو يَلْويها لَيّاً ولَوَى كَفَّه ولَوَى  يَده ولَوَى على أَصحابه لَوْياً ولَيّاً وأَلْوَى إِليَّ بِيَدِه  إِلْواءً أَي أَشار بيده لا غير. ولَوَيْتُه عليه أَي آثَرْتُه عليه؛  وقال:ولم يَكُنْ مَلَكٌ لِلقَومِ يُنْزِلُهم،  إِلاَّ صَلاصِلُ لا تُلْوَى على حَسَب  أَي لا يُؤْثَرُ بها أَحد لحسَبه للشدَّة التي هم فيها، ويروى: لا  تَلْوي أَي لا تَعْطِفُ أَصحابُها على ذوي الأَحساب، من قولهم لَوى عليه أَي  عَطَف، بل تُقْسَم بالمُصافَنة على السَّوية؛ وأَنشد ابن بري لمجنون بني  عامر:  فلو كان في لَيْلى سَدًى من خُصومةٍ،  لَلَوَّيْتُ أَعْناقَ المَطِيِّ المَلاوِيا  وطريق أَلْوى: بعيد مجهول.  واللَّوِيّةُ: ما خَبَأْته عن غيرك وأَخْفَيْتَه؛ قال:  الآكِلين اللَّوايا دُونَ ضَيْفِهِمِ،  والقدْرُ مَخْبوءةٌ منها أَتافِيها  وقيل: هي الشيء يُخْبَأُ للضيف، وقيل: هي ما أَتحَفَتْ به المرأَةُ  زائرَها أَو ضَيْفَها، وقد لَوَى لَوِيَّةً والْتَواها. وأَلْوى: أَكل  اللَّوِيَّةَ. التهذيب: اللَّوِيَّةُ ما يُخْبَأُ للضيف أَو يَدَّخِره الرَّجلُ  لنفْسِه، وأَنشد:  آثَرْت ضَيْفَكَ باللَّويَّة والذي  كانتْ لَه ولمِثْلِه الأَذْخارُ  قال الأَزهري: سمعت أَعرابيّاً من بني كلاب يقول لقَعِيدةٍ له أَيْنَ  لَواياكِ وحَواياكِ، أَلا تُقَدِّمينَها إِلينا؟ أَراد: أَين ما خَبَأْتِ  من شُحَيْمةٍ وقَديدةٍ وتمرة وما أَشبهها من شيءٍ يُدَّخَر للحقوق.  الجوهري: اللَّوِيَّةُ ما خبأْته لغيرك من الطعام؛ قال أَبو جهيمة  الذهلي:قُلْتُ لِذاتِ النُّقْبةِ النَّقِيَّهْ:  قُومي فَغَدِّينا من اللَّوِيَّهْ  وقد التَوَتِ المرأَة لَوِيَّةً. والْوَلِيَّة: لغة في اللَّوِيَّةِ،  مقلوبة عنه؛ حكاها كراع، قال: والجمع الؤلايا كاللَّوايا، ثبت القلب في  الجمع.  واللَّوَى: وجع في المعدة، وقيل: وجع في الجَوْف، لَوِيَ، بالكسر،  يَلْوْى لَوًى، مقصور، فهو لَوٍ. واللَّوى: اعْوِجاج في ظهر الفرس، وقد لَوِيَ  لَوًى. وعُود لَوٍ: مُلْتَوٍ. وذَنَبٌ أَلْوى: معطوف خِلْقةً مثل ذَنِبِ  العنز. ويقال: لَوِيَ ذنَبُ الفرَس فهو يَلْوى لَوًى، وذلك إِذا ما  اعْوَجَّ؛ قال العجاج:  كالكَرِّ لا شَخْتٌ ولا فيه لَوَى  (* قوله« شخت» بشين معجمة كما في مادة كرر من التهذيب، وتصحف في اللسان  هناك.)  يقال منه: فرس ما به لَوًى ولا عَصَلٌ. وقال أَبو الهيثم: كبش أَلْوَى  ونعجة لَيَّاء، ممدود، من شاءٍ لِيٍّ. اليزيدي: أَلْوَتِ الناقة بذنَبها  ولَوَّتْ ذنَبها إِذا حرَّكته، الباء مع الاأَلف فيها، وأَصَرَّ الفرسُ  بأُذنه وصَرَّ أُذنَه، والله أَعلم.  واللِّواء: لِواء الأَمير، ممدود. واللِّواء: العَلَم، والجمع أَلْوِيَة  وأَلوِياتٌ، الأَخيرة جمع الجمع؛ قال:  جُنْحُ النَّواصِي نحوُ أَلْوِياتِها  وفي الحديث: لِواءُ الحَمْدِ بيدي يومَ القيامةِ؛ اللِّواء: الرايةُ ولا  يمسكها إِلا صاحبُ الجَيْش؛ قال الشاعر:  غَداةَ تَسايَلَتْ من كلِّ أَوْب،  كَتائبُ عاقِدينَ لهم لِوايا  قال: وهي لغة لبعض العرب، تقول: احْتَمَيْتُ احْتِمايا. والأَلْوِية:  المَطارِد، وهي دون الأَعْلام والبُنود. وفي الحديث: لكلِّ غادِرٍ لِواء  يوم القيامة أَي علامة ُيشْهَرُ بها في الناس، لأَنَّ موضوع اللِّواء  شُهْرةُ مكان الرئيس. وأَلْوى اللِّواءَ: عمله أَو رفعَه؛ عن ابن الأَعرابي،  ولا يقال لَواه. وأَلْوَى: خاطَ لِواء الأَمير. وأَلوَى إِذا أَكثر  التمني. أَبو عبيدة: من أَمثالهم في الرجل الصعب الخلق الشديد اللجاجة:  لتَجِدَنَّ فلاناً أَلوَى بَعِيدَ المستمَر؛ وأَنشد فيه:  وجَدْتَني أَلْوَى بَعِيدَ المُسْتَمَرْ،  أَحْمِلُ ما حُمِّلْتُ من خَيْرٍ وشَرِّ  أَبو الهيثم: الأَلْوى الكثير الملاوي. يقال: رجل أَلْوى شديد الخُصومة  يَلْتَوي على خصمه بالحجة ولا يُقِرّ على شيء واحد. والأَلْوَى: الشديد  الالْتِواء، وهو الذي يقال له بالفارسية سحابين. ولَوَيْت الثوبَ أَلْويه  لَيّاً إِذا عصرته حتى يخرج ما فيه من الماء. وفي حديث الاخْتمار:  لَيَّةً لا لَيَّتَيْنِ أَي تَلْوي خِمارَها على رأْسها مرة واحدة، ولا تديره  مرتين، لئلا تشتبه بالرجال إِذا اعتمُّوا.  واللَّوَّاء: طائر.  واللاوِيا: ضَرْبٌ من النَّبْت  (* قوله« واللاويا ضرب إلخ» وقع في  القاموس مقصوراً كالأصل، وقال شارحه: وهو في المحكم وكتاب القالي ممدود.)  واللاوِياء: مبسم يُكْوى به. ولِيّةُ: مكان بوادي عُمانَ.  واللَّوى: في معنى اللائي الذي هو جمع التي؛ عن اللحياني، يقال: هُنَّ  اللَّوَى فعلن؛ وأَنشد:  جَمَعْتُها من أَيْنُقٍ غِزارِ،  مِنَ اللَّوَى شُرِّفْن بالصِّرارِ  واللاؤُون: جمع الذي من غير لفظه بمعنى الذين، فيه ثلاث لغات: اللاَّؤون  في الرفع، واللاَّئين في الخفض والنصب، واللاَّؤُو بلا نون، واللاَّئي  بإِثبات الياء في كل حال يستوي فيه الرجال والنساء، ولا يصغر لأَنهم  استغنوا عنه باللَّتيَّات للنساء وباللَّذَيُّون للرجال، قال: وإِن شئت قلت  للنساء اللا، بالقصر بلاياء ولا مدّ ولا همز، ومنهم من يهمز؛ وشاهده بلا  ياء ولا مدّ ولا همز قول الكميت:  وكانَتْ مِنَ اللاَّ لا يُغَيِّرُها ابْنُها؛  إِذا ما الغُلامُ الأَحْمَقُ الأُمَّ غَيَّرا  قال: ومثله قول الراجز:  فدُومي على العَهْدِ الذي كان بَيْنَنا،  أَمَ انْتِ من اللاَّ ما لَهُنَّ عُهودُ؟  وأَما قول أَبي الرُّبَيْس عبادة بن طَهْفَة  (* قوله« طهفة» الذي في  القاموس: طهمة) المازني، وقيل اسمه عَبَّاد بن طَهفة، وقيل عَبَّاد بن عباس:  مِنَ النَّفَرِ اللاَّئي الذينَ، إِذا هُمُ،  يَهابُ اللِّئامُ حَلْقةَ الباب، قَعْقَعُوا  فإِنما جاز الجمع بينهما لاختلاف اللفظين أَو على إِلغاء أَحدهما.  ولُوَيُّ بنُ غالب: أَبو قريش، وأَهل العربية يقولونه بالهمز، والعامة  تقول لُوَيٌّ؛ قال الأَزهري: قال ذلك الفراء وغيره.  يقال: لَوى عليه الأَمْرَ إِذا عَوَّصَه. ويقال: لَوَّأَ الله بك،  بالهمز، تَلْوِية أَي شوَّه به. ويقال: هذه والله الشَّوْهةُ واللَّوْأَةُ،  ويقال اللَّوَّةُ، بغير همز. ويقال للرجل الشديد: ما يُلْوى ظَهرُه أَي لا  يَصْرَعُه أَحد.  والمَلاوي: الثَّنايا الملتوية التي لا تستقيم.  واللُّوَّةُ: العود الذي يُتبخَّر به، لغة في الأَلُوَّة، فارسي معرب  كاللِّيَّة. وفي صفة أَهل الجنة: مَجامِرُهم الأَلوَّةُ أَي بَخُورهم  العُود، وهو اسم له مُرْتَجل، وقيل: هو ضرب من خيار العود وأَجوده، وتفتح  همزته وتضم، وقد اختلف في أَصليتها وزيادتها. وفي حديث ابن عمر: أَنه كان  يَسْتَجْمِرُ بالأَلُوَّة غيرَ مُطَرَّاة.  وقوله في الحديث: مَن حافَ في وَصِيَّته أُلْقِيَ في اللَّوَى  (* قوله«  ألقي في اللوى» ضبط اللوى في الأصل وغير نسخة من نسخ النهاية التي يوثق  بها بالفتح كما ترى، وأما قول شارح القاموس فبالكسر.) ؛ قيل: إِنه وادٍ في  جهنم، نعوذ بعفو الله منها.  ابن الأَعرابي: اللَّوَّة السّوْأَة، تقول: لَوَّةً لفلان بما صنع أَي  سَوْأَةً.  قال: والتَّوَّةُ الساعة من الزمان، والحَوَّة كلمة الحق، وقال:  اللَّيُّ واللِّوُّ الباطل والحَوُّ والحَيُّ الحق. يقال: فلان لا يعرف الحَوَّ  من اللَّوَّ أَي لا يعرف الكلامَ البَيِّنَ من الخَفِيّ؛ عن ثعلب.  واللَّوْلاء: الشدَّة والضر كاللأْواء.  وقوله في الحديث: إيَّاك واللَّوَّ فإِن اللَّوّ من الشيطان؛ يزيد قول  المتندّم على الفائت لو كان كذا لقلت ولفعلت، وسنذكره في لا من حرف الأَلف  الخفيفة.  واللاّتُ: صنم لثَقِيف كانوا يعبدونه، هي عند أَبي علي فَعَلة من  لَوَيْت عليه أَي عَطَفْت وأَقْمْت، يَدُلك على ذلك قوله تعالى: وانطلقَ  المَلأُ منهم أَنِ امْشُوا واصْبِروا على آلهتكم؛ قال سيبويه: أَما الإِضافة  إِلى لات من اللات والعُزّى فإِنك تَمُدّها كما تمدّ لا إِذا كانت اسماً،  وكما تُثَقَّل لو وكي إِذا كان كل واحد منهما اسماً، فهذه الحروف  وأَشباهها التي ليس لها دليل بتحقير ولا جمع ولا فعل ولا تثنية إِنما يجعل ما ذهب  منه مثل ما هو فيه ويضاعف، فالحرف الأَوسط ساكن على ذلك يبنى إِلا أَن  يستدل على حركته بشيء، قال: وصار الإِسكان أَولى لأَن الحركة زائدة فلم  يكونوا ليحركوا إِلا بثبَت، كما أَنهم لم يكونوا ليجعلوا الذاهب من لو غير  الواو إِلا بثَبَت، فجَرَت هذه الحروف على فَعْل أَو فُعْل أَو فِعْل؛  قال ابن سيده: انتهى كلام سيبويه، قال: وقال ابن جني أَما اللاتُ والعُزَّى  فقد قال أَبو الحسن إِن اللام فيها زائدة، والذي يدل على صحة مذهبه أَن  اللات والعُزّى عَلَمان بمنزلة يَغُوثَ ويَعُوقَ ونَسْرٍ ومَناةَ وغير  ذلك من أَسماء الأَصنام، فهذه كلها أَعلام وغير محتاجة في تعريفها إِلى  الأَلف واللام، وليست من باب الحَرِث والعَبَّاس وغيرهما من الصفات التي  تَغْلِبُ غَلبَة الأَسماء، فصارت أَعلاماً وأُقِرَّت فيها لام التعريف على  ضرب من تَنَسُّم روائح الصفة فيها فيُحْمل على ذلك، فوجب أَن تكون اللام  فيها زائدة، ويؤكِّدُ زيادتها فيها لزومُها إِياها كلزوم لام الذي والآن  وبابه، فإِن قلت فقد حكى أَبو زيد لَقِيتُه فَيْنَة والفَيْنةَ وإِلاهةَ  والإِلاهةَ، وليست فَيْنةُ وإِلاهةُ بصفتين فيجوز تعريفهما وفيهما اللام  كالعَبَّاس والحَرِث؟ فالجواب أَن فَيْنةَ والفَيْنةَ وإِلاهةَ  والإِلاهةَ مما اعْتَقَبَ عليه تعريفان: أَحدهما بالأَلف واللام، والآخر بالوضع  والغلبة، ولم نسمعهم يقولون لاتَ ولا عُزَّى، بغير لام، فدَلَّ لزومُ اللام  على زيادتها، وأَنَّ ما هي فيه مما اعْتَقَبَ عليه تعريفان؛ وأَنشد أَبو  علي:  أَمَا ودِماءٍ لا تَزالُ، كأَنها  على قُنَّةِ العُزَّى وبالنَّسْرِ عَنْدَما  قال ابن سيده: هكذا أَنشده أَبو علي بنصب عَنْدَما، وهو كما قال لأَن  نَسْراً بمنزلة عمرو، وقيل: أَصلها لاهةٌ سميت باللاهة التي هي الحَية.  ولاوَى: اسم رجل عجمي، قيل: هو من ولد يعقوب، عليه السلام، وموسى، عليه  السلام، من سِبْطه.
مقاييس اللغة:
(لوي) اللام والواو والياء أصلٌ صحيح، يدلُّ على إمالةٍ للشيء. يقال: لوَى يدَه يَلويها. ولوَى برأسِه: أمَالَه. واللَّوِيُّ: ما ذَبَل من البَقْل، وسمِّي لَوِيَّاً لأنَّه إذا ذَبَل التوَى ومال. واللِّواء معروفٌ، وسمِّي لأنَّه يُلوَى على رُمْحه. واللَّوِيَّة: ما ذُخِرَ من طعامٍ لغيرِ الحاضِرين، كأنَّه أُميل عنهم إلى غيرهم. وأَلْوَى بالشَّيء، إذا أشار به كاليد ونحوه. وألْوَى بالشَّيء: ذهبَ به، وكأنه أماله إلى نَفْسه. والألْوَى: الرّجُل المجتنِب المنفرِد، لا يزال كذلك، كأنَّه مالَ عن الجلساء إلى الوُحْدة. واللَّيَّاءُ، الأرض البعيدة من الماء، وسمِّيت بذلك لأنَّها كأنها مالت عن نَهْج الماء. ولواه دَيْنَه يَلوِيه لَيَّاً ولَيَّاناً، وهو الباب. قال:
تُطِيلِينَ لَيَّانِي وأنت مَلِيَّةٌ *** وأُحْسِنُ يا ذاتَ الوشاح التّقاضيا([1])
ولِوَى الرَّمْل: مُنْقَطَعُه. وألوَى القومُ، إذا بلغَوا لِوَى الرّمل. وسمِّي بذلك لأنَّ الريح تَلويه كيف شاءت. ويقولون: *أكثرتَ من الحيِّ واللّيّ([2]). قالوا: فالحيّ: الواضح من الكلام، و[الليّ]: الذي لا يُهتَدى له.
القاموس المحيط:
ي لَواهُ يَلْوِيه لَيًّا ولُوِيًّا، بالضم فَتَلَه، وثَناهُ، فالْتَوَى وَتَلَوَّى، والمَرَّةُ لَيَّةٌ ج لِوًى، والغُلامُ بَلَغَ عِشرينَ، و عن الأمرِ تَثَاقَلَ، كالْتَوَى، و أمْرَهُ عَنِّي لَيًّا ولَيَّاناً طَواهُ، و عليه عَطَفَ، أوِ انْتَظَرَ، و برأسِه أمالَ، و الناقةُ بِذَنَبِها حَرَّكَتْ، كأَلْوَتْ فيهما، و فلاناً على فلانٍ آثَرَهُ.
و لَوِيَ القِدْحُ والرَّمْلُ، كَرَضِيَ، لَوًى، فهو لَوٍ اعْوجَّ، كالْتَوَى. واللِّوَى، كإلَى ما الْتَوَى من الرَّمْلِ، أو مُسْتَرَقُّهُ ج ألْواءٌ وألْوِيَةٌ. وألْوَيْنا صِرْنا إليه. ولِواءُ الحَيَّةِ انْطِواؤُها. ولاوَتِ الحَيَّةُ الحَيَّةَ لِواءً الْتَوَتْ عليها. وتَلَوَّى انْعَطَفَ، كالْتَوَى و البَرْقُ في السَّحابِ اضْطَرَبَ على غيرِ جِهَةٍ. وقَرْنٌ ألْوَى مُعْوَجٌّ ج لُيٌّ، بالضم، والقياسُ الكسرُ. ولَواهُ بِدَيْنِهِ لَيًّا ولِيًّا ولِيَّاناً، بكسرهما مَطَلَهُ. وألْوَى الرَّجُلُ خَفَّ زَرْعُه، وخاطَ لِواءَ الأميرِ، وأكثَرَ التَّمَنِّي،
وأَكَلَ اللَّوِيَّةَ، و بِثَوْبِهِ: أشارَ، و البَقْلُ: ذَوِيَ، و بِحَقِّهِ: جَحَدَهُ إيَّاهُ، كلَوَاهُ، و به: ذَهَبَ، و بِما في الإِناءِ: اسْتَأْثَرَ به، وغَلَبَ على غَيرِهِ، و به العُقابُ: طارَتْ به، و بِهِم الدَّهْرُ: أهْلَكَهُمْ، و بكلامِهِ: خَالَفَ به عن جِهَتِهِ. واللَّوِيُّ، كغَنِيٍّ: يَبِيسُ الكَلأَِ، أو بين الرَّطْب واليابِسِ. وقد لَوِيَ لَوًى، وألْوَى. والْأَلْوَى من الطَّرِيقِ: البَعيدُ المَجْهولُ، والشديدُ الخُصومَةِ الجَدِلُ، والمُنْفَرِدُ المُعْتَزِلُ، وهي لَيَّاءُ، وشَجَرَةٌ، كاللُّوَيِّ، كسُمَيٍّ. واللَّوِيَّةُ، كغَنِيَّةٍ: ما خَبَأْتَهُ وأخْفَيْتَه ج: لَوايَا. واللَّوَى: وجَعٌ في المَعِدَةِ، واعْوِجاجٌ في الظَّهْرِ. لَوِيَ، كرضِيَ، لَوًى هو لَوٍ فيهما. واللِّواءُ، بالمَدِّ، واللِّوايُ: العَلَمُ ج: ألْوِيَةٌ جج: ألْوِياتٌ. وألْواهُ: رَفَعَهُ.
واللَّوَّاءُ كشَدَّادٍ: طائِرٌ. واللاَّوِيا: نَبْتٌ، ومِيسَمٌ يُكْوَى به. واللَّوَى، بمعنَى: اللاتِي، جَمْعُ التي، وبالضم: الأباطِيلُ. واللاؤونَ واللاؤُو، بمعنَى: الذينَ. واللَّوَّةُ: الشَّرْهَةُ، وبالضم: العُودُ يُتَبَخَّرُ به كاللِّيَّةِ، بالكسر. واللَّيَّاءُ، كشدَّادٍ: الأرضُ البَعيدَةُ عن الماءِ، وغَلِطَ الجوهرِيُّ في قَصْرِهِ وتَخْفيفِه. ولُوَيَّةُ، كسُمَيَّةَ: ع دونَ بُسْتانِ ابنِ عامرٍ. ولِيَّةُ، بالكسر: وادٍ لثقيفٍ، أو جَبَلٌ بالطائِفِ أعْلاهُ لثقيفٍ، وأسْفَلُهُ لِنَصْرِ بنِ مُعاوِيَةَ. واللِّيَّةُ أيضاً: القَراباتُ. وألْواءُ الوادِي: أحْناؤُهُ، و من البِلادِ: نَواحِيها. وبَعَثُوا بالسِّواءِ واللِّواءِ، مَكْسُورَتَيْنِ، أي: بَعَثُوا يَسْتَغيثونَ.
واللِّوايَةُ، بالكسر: عَصًا تَكونُ على فَمِ العِكْمِ. وتَلاوَوْا عليه: اجْتَمَعوا. ولَوْلَيْتُ مُدْبِراً: ولَّيْتُ.
تاج العروس:
( ى لواه ) أي الحبل ونحوه ( يلويه ليا ) بالفتح ( ولويا بالضم ) مع تشديد الياء كذا في النسخ وهو غلط صوابه لويا بالفتح كما هو نص المحكم قال وهو نادر جاء على الاصل قال ولم يحك سيبويه لويا فيما شذ ( فتله ) وفى المحكم جدله ( و ) قيل ( ثناه فالتوى وتلوى والمرة منه ( لية ج لوى ) بالكسر ككوة وكوى عن أبى على ( و ) لوى ( الغلا بلغ عشرين ) وقويت يده فلوى يد غيره ( و ) لوى ( عن الامر ) ليا ( تثاقل كالتوى ) عنه ( و ) من المجاز لوى ( أمره عنى ليا وليانا طواه ) وليان بالفتح من الافراد ومرانه لا نظير له في المصادر الا شنان في لغة لا ثالث لهما ( و ) لوى ( عليه عطف ) ومنه قول أبى وجزة الاتى ذكره على احدى الروايتين ( أو انتظر ) وفى المحكم وانتظر وفى التهذيب أو تحبس يقال مر مايلوى على أحد أي لا ينتظره ولا يقيم عليه وهو مجاز ( و ) لوى ( برأسه أمال و ) لوت ( الناقة بذنبها حركت كألوت فيهما ) أي في الرأس والناقة وقال اليزيدى ألوت الناقة بذنبها ولوت ذنبها وألوى الرجل برأسه ولوى
رأسه وكذلك أصر الفرس بأذنيه وصر أذنيه كذا في التهذيب وفى الصحاح لوت الناقة ذنبها وألوت بذنبها إذا حركته وفى نسخة رفعته الباء مع الالف فيها قال ولوى الرجل رأسه وألوى برأسه أمال وأعرض وقوله تعالى وان تلووا أو تعرضوا بواوين قال ابن عباس هو القاضى يكون ليه واعراضه لاحد الخصمين على الاخر وقد قرئ بواو واحدة مضمومة اللام من وليت قال ابن سيده الاولى قراءة عاصم وأبى عمرو وفى قراءة تلوا بواو واحدة وجهان أحد هما أن أصله تلووا أبدل من الواو الهمزة فصارت تلؤوا بسكون اللام ثم طرحت الهمزة وطرحت حركتها على اللام فصارت تلوا الثاني أن يكون من الولاية لامن اللى ( و ) لوى ( فلانا على فلان آثره ) عليه وأنشد الجوهرى لابي وجزة : ولم يكن ملك للقوم ينزلهم * الا صلاصل لا تلوى على حسب أي لا يؤثر بها أحد لحسبه للشدة التى هم فيها ويروى لا تلوى أي لا تعطف أصحابها على ذوى الاحساب من لوى عليه أي عطف بل يقسم بالمناصفة على السوية وقوله ملك المراد به الماء ومنه قولهم الماء ملك الامر * ومما يستدرك عليه لوى خبره كتمه وأكثر من اللو بالتشديد إذا اتمنى ولوى الثوب يلويه ليا عصره حتى يخرج ما فيه من الماء واللو الباطل وهو لايعرف الحو من اللو الحق من الباطل واللوة السوأة واللو الكلام الخفى ولوه تلوية فالتوى وتلوى ( ولوى القدح والرمل كرضى ) يلوى ( لوا ) كذا في النسخ وفى كتاب أبى على لوى وقال يكتب بالياء ( فهو لو ) منقوص ( اعوج كالتوى ) فيهما عن أبى حنيفة ( واللوى كالى ) الاسم منه وهو ( ما التوى من الرمل ) وقال الجوهرى وهو الجدد بعد الرملة ونقله القالى عن الاصمعي وأنشد لامرئ القيس * بسقط اللوى بين الدخول فحومل * وفى التهذيب اللوى منقطع الرملة وفى الاساس منعطفه ( أو مسترقه ) كما في المحكم ( ج الواءو ) كسره يعقوب على ( ألوية فقال يصف الضمخ ينبت في ألوية الرمل ودكاد كه واياه
تبع الجوهرى فقال وهما لويان والجمع الالوية قال ابن سيده وفعل لا يجمع على أفعلة ( وألو يناصرنا ليه ) يقال ألو يتم أي بلغتم لوى الرمل ( ولواء الحية ) كذا في النسخ والصواب لوى الحية حواؤها وهو ( انطواؤها ) كما هو نص المحكم والقالي زاد الاخير والتواؤها قال وهو اسم لا مصدر ( ولاوت الحية الحية ) ملاواة و ( لواء التوت عليها وتلوى ) الماء في مجراه ( انعطف ) ولم يجر على الاستقامة ( كالتوى و ) تلوى ( البرق في السحاب اضطرب على غير جهة وقرن ألوى ) أي ( معوج ج لى بالضم ) حكاها سيبويه قال وكذلك سمعناها من العرب قال ولم يكسر واو ان كان ذلك القياس وخالفوا باب بيض لانه لما وقع الادغام في الحرف ذهب المد وصار كأنه حرف متحرك ( والقياس الكسر ) لمجاورتها الياء ( ولواه ) دينه و ( بدينه ليا ) بالفتح ( وليا وليانا بكسرهما ) الذى في المحكم بالكسر والفتح فيهما معا واقتصر الجوهرى على الفتح في ليان وهى اللغة المشهورة وعجيب من المصنف كيف تركه مع شهرته وما ذلك الا قصور منه وحكى ابن برى عن أبى زيد قال ليان باكسر لغية ( مطله ) وأنشد الجوهرى لذى الرمة : تريدين ليانى وأنت مليئة * وأحسن يا ذات الوشاح التقاضيا ويروى تسيئين ليانى وفى التهذيب تطيلين وفى الحديث لى الواجد يحل عرضه وعقوبته وقال الاعشى يلويننى دينى النهار وأقتضى * دينى إذا وقد النعاس الرقدا ( وألوى الرجل خف ) كذا في النسخ والصواب جف ( زرعه ) بالجيم كما هو نص التهذيب ( و ) ألوى ( خاط لواء الامير ) نقله الازهرى وقيل عمله ورفعه عن ابن الاعرابي ولا يقال لواه كذا في المحكم ( و ) ألوى ( أكثر التمنى ) نقله الازهرى أيضا أي إذا أكثر من حرف لو في كلامه وهو من حروف التمنى ( و ) ألوى ( أكل اللوية ) كغنية وهو ما يدخره الرجل لنفسه أو للضيف كما سيأتي ( و ) ألوى ( بثوبه ) إذا لمع و ( أشار ) كما في الصحاح وبيده كذلك في الاساس وفى التهذيب قيل ألوى بثوبه الصريح والمرأة بيديها ( و ) ألوى ( البقل ) ذبل و ( ذوى ) وجف ( و ) ألوى ( بحقه ) إذا ( جحده اياه كلواه ) حقه ليا وهذه عن ابن القطاع ( و ) ألوى ( به ذهب ) ومنه الحديث ان جبريل عليه السلام رفع أرض قوم لوط بها حتى سمع أهل السماء ضغاء كلابهم أي ذهب بها وفى الصحاح ألوى فلان بحقى ادا ذهب به ( و ) ألوى ( بما في الاناء ) من الشراب ( استأثر به وغلب على غيره ) وقد يقال ذلك في الطعام وقول ساعده الهذلى ساد تجرم في البضيع ثمانيا * يلوى بعيقات البحار ويجنب أي يشرب ماء ها فيذهب به ( و ) ألوت ( به العقاب ) أخذته ( طارت به ) وفى الاساس ذهبت وفى الصحاح ألوت به عنقاء مغرب أي ذهبت به وفى التهذيب مثل أيهات ألوت به العنقاء المغرب كأنها داهية لم يفسر الاصمعي أصله ( و ) من المجاز ألوى ( بهم الدهر ) أي ( أهلكم ) قال الشاعر أصبح الدهر وقد ألوى بهم * غير تقوالك من قيل وقال
( و ) ألوى ( بكلامه خالف به عن جهته ) نقله ابن سيده ( واللوى كغنى يبيس الكلا ) والبقل كما في المحكم وقال الجوهرى هو على فعيل ما ذبل من البقل ( أو ) ما كان منه ( بين الرطب واليابس ) عن ابن سيده ( وقد لوى ) كرضى ( لوى وألوى ) صار لويا وتقدم ألوى قريبا فهو تكرار ( والالوى من الطريق البعيد المجهول ) وقد لوى لوى ( و ) الالوى ( الشديد الخصومة الجدل ) السليط الذى يلتوى على خصمه بالحجة ولا يقر على شئ واحد وفى المثل لتجدن فلانا ألوى بعيد المستمر يضرب في الرجل الصعب الخلق الشديد اللجاجه قال الشاعر : وجدتني ألوى بعيد المستمر * أحمل ما حملت من خير وشر ( و ) الالوى ( المنفرد المعتزل ) عن الناس قال الشاعر يصف امرأة : حصان تقصد الالوى * بعينيها وبالجد ( وهى لياء ) قال الازهرى ونسوة ليان وان شئت بالتاء لياوات والرجال ألوون والتاء والنون في الجماعات لا يمتنع منهما شئ من أسماء الرجال والنساء ونعوتهما وان فهو لوى يلوى ولكن استغنوا عنه بقولهم لوى رأسه ( و ) الالوى ( شجرة ) تنبت حبالا تعلق بالشجر وتلتوى عليها ولها في أطرافها ورق مدور في طرفه تحديد ( كاللوى كسمى ) كذا في المحكم ( واللوية كغنية ما خبأته ) لغيرك من الطعام قاله الجوهرى وأنشد : قلت لذات النقبة النقيه * قومي فغدينا من اللويه وفى التهذيب ما يدخره الرجل لنفسه أو للضيف قال : آثرت ضيفك باللوية والذى * كانت له ولمثله الاذخار وفى المحكم اللوية ما خبأته عن غيرك ( وأخفيته ) وقيل هي الشئ يخبأ للضيف وقيل هي ما أتحفت به المرأة زائرها أو ضيفها والولية لغة فيها مقلوبة ( ج لوايا ) وولايا يثبت القلب في الجمع أيضا وأنشد ابن سيده : الاكلون اللوايا دون ضيفهم * والقدر مخبوءة منها أثافيها قال الازهرى وسمعت كلابيا يقول لقعيدة له أين لواياك وحواياك لاتقد مينها الينا أراد أين ما خبأت من شحمة وقديدة وشبههما من شئ يدخر للحقوق ( واللوى ) بالفتح مقصور ( وجع ) يكون ( في المعدة ) وفى كتاب القالى في الجوف ومثله في الصحاح زاد القالى عن
تخمة يكتب بالياء ( و ) اللوى ( اعوجاج في الظهر ) يقال فرس به لوى إذا كان ملتوى الخلق وهذا فرس ما به لوى ولاعصل وأنشد القالى للعجاج : شديد جلز الصلب معصوب الشوى * كالكر لا شخب ولا به لوى وقد ( لوى كرضى لوى ) يكتب بالياء ( فهو لو ) منقوص ( فيهما ) أي في الوجع والاعوجاج يقال لوى الرجل ولوى الفرس ( واللواء بالمد ) أي مع الكسر وانما أطلقه لشهرته وأنشد القالى لليلى الا خيلية : حتى إذا رفع اللواء رأيته * تحت اللواء على الخميس زعيما وقال كعب بن مالك : انا قتلنا بقتلانا سراتكم * أهل اللواء ففيم يكثر القيل ( واللواى ) قال الجوهرى هي لغة لبعض العرب وأنشد : غداة تايلت من كل أوب * كتائب عاقدين لهم لوايا ( العلم ) قال القالى هو الذي يعقد للامير ( ج ألوية ) و ( جج ) جمع الجمع ( ألويات ) وأنشد ابن سيده * جنح النواصي نحو ألو ياتها * ( وألواه ) عمله و ( رفعه ) ولا يقال لواه كما في المحكم ( واللواء كشداد طائر ) نقله ابن سيده كانه سمى باسم الصوت ( واللاو يا نبت ) وهو في المحكم وكتاب القالى ممدود وقالا ضرب من النبت ( و ) أيضا ( ميسم يكوى به ) عن ابن سيده وقال القالى هي الكاوياء وقد تقدم ( واللوى بمعنى اللاتى ) التى هي ( جمع التى ) أصله اللواتى سقطت منه التاء والياء ثم رسمت بالياء يقال هن اللوى فعلن حكاه اللحيانى وأنشد : جمعتها من أينق غزار * من اللوى شرفن بالصرار وقد تقدم هذا للمصنف في التى ( و ) اللوى ( بالضم الا باطيل و ) قال الجوهرى ( اللاؤون ) جمع الذى من غير لفظه وفيه ثلاث لغات اللاؤون في الرفع واللائين في النصب والخفض ( واللاؤو ) بلانون قال ابن جنى حذفوا النون تخفيفا كله ( بمعنى الذين ) قال الجوهرى واللائى باثبات الياء في كل حال يستوى فيه الرجال والنساء ولا يصغر لانهم استغنوا عنه باللتيات للنساء وباللذيون للرجال وقد تقدم ذلك ( واللوة الشرهة ) كذا في النسخ والصواب الشوهة بالواو كما هو نص التهذيب وفى المحكم السوأة ويقال هذه والله الشوهة واللوأة واللوة وقد لوأ الله به بالهمز أي شوة قال الشاعر : وكنت أرجى بعد نعمان جابرا * فلو أبا لعينين والوجه جابر ( و ) اللوة ( بالضم العود ) القمارى الذى ( يتبخر به ) لغة في الالوة فارسي معرب ( كاللية بالكسر ) قال ابن سيده وهو فارسي معرب ( واللياء كشداد الارض البعيدة عن الماء ) هكذا ضبطه القالى في كتابه وقال هي الارض التى بعد ماؤها واشتد السير فيها وأنشد للعجاج : نازحة المياه والمستاف * لياء عن ملتمس الا خلاف * ذات فياف بينها فياف قال وأنشدناه أبو بكر بن الانباري قال المستاف الذى ينظر ما بعدها والاخلاف الاستقاء أي هي بعيدة الماء فلا يلتمس بها الماء
من يريد استقاءه ( غلط الجوهرى في قصره وتخفيفه ) ونصه في كتابه والليا مقصور الارض البعيدة من الماء فالقصر ضبطه كما ترى وأما التخفيف والكسر فهو من ضبطه بخطه في النسخ الصحيحة فقول شيخنا ليس في كلامه ما يدل على قصر وتخفيف وكان نسخة المصنف محرفة فاعتمد التحريف على الاعتراض غير متجه فتأمل ( ولوية كسمية ع ) بالغور قرب مكة ( دون بستان ابن عامر ) في طريق حاج الكوفة وكان قفر اقيا فلما حج الرشيد استحسن فضاءه فبنى فيه وغرس في خيف الجبل وسماه خيف السلام قاله نصر ( ولية بالكسر ) وتشديد التحتية ( واد لثقيف ) بالحجاز في المحكم مكان بوادي عمان ( أو جبل بالطائف أعلاه لثقيف وأسفله لنصر بن معاوية ) وفرق بينهما الصاغانى فضبط الاول بالتخفيف والثانى بالتشديد ( والليه أيضا ) بالتشديد ( القرابات ) الادنون وقد جاء في الحديث هكذا بالتشديد في بعض واياته وهو من اللى كان الرجل يلويهم على نفسه ويروى بالتخفيف أيضا قاله ابن الاثير ( وألواء الوادي احناؤه ) جمع لوى بالكسر ( و ) كذا الالواء ( من البلاد نواحيها ) جمع لوى أيضا ( و ) يقال ( بعثوا بالسواء واللواء مكسورتين أي بعثوا يستغيثون واللواية بالكسر عصا تكون على فم العكم ) يلوى بها عليها ( وتلاووا عليه اجتمعوا ) تفاعلوا من اللى كأنهم لوى بعضهم على بعض ( ولوليت مدبرا ) أي ( وليت واللات صنم لثفيف ) وهى صخرة بيضاء مربعة بنوا عليه بنية ويذكر مع العزى وهى اليوم تحت منارة مسجد الطائف ( فعلة ) بالتحريك ( من لوى ) عليه أي عطف وأقام ( عن أبى على ) الفارسى قال يدلك عليه قوله تعالى وانطلق الملا منهم أن امشوا واصبروا على آلهتكم ( و ) قد ذكر في ل ا ه وفى ل ت ت وزج لاوة ع بنا حية ضرية ) * ومما يستدرك عليه تلوت الحية انطوت وتلوى من الجوع تلوى الحية وألوت الارض صار بقلها لويا ولوى لوية والتواها اتخذها وعود لو أي ملتو وحكى ثعلب لويت لاء حسنة أي عملتها ونقله اللحيانى عن الكسائي ومدلاء لانه قد صيرها اسمها والاسم لا يكون على حرفين وضعا قال وإذا نسبت إليها قلت لووى وقصيدة لووية قافيتها لا قال الكسائي وهذه لاء ملواة أي مكتوبة ولاوى اسم رجل أعجمى قيل هو من ولد يعقوب عليه السلام ولاوى فلانا خالفه ولاويت قلت لا وقال ابن الاعرابي لوليت بهذا المعنى وكبش الوى وشاة لياء من شاء ليين والوى عطف على مستغيث والوت الحرب بالسوام إذا ذهبت بها وصاحبها ينظر إليها وهو مجاز والالوى الكثير الملاوى وأيضا الشديد الا لتواء ولووا رؤسهم قرئ بشد وخف والتشديد
للكثرة ولويت عن هذا الامر كرضيت أي التويت عنه قال : إذا التوى بى الامر ألويت * من أين آتى الامر إذا أتيت ولوى بن غالب بلا همز لغة العامة نقله الازهرى ولوى عليه الامر تلوية عرضه كما في التهذيب وفى الاساس عوصه عليه والتوى عليه الامر اعتاص والتوت على حاجتى تعسرت وملتوى الوادي منحناه ويقال للرجل الشديد ما يلوى ظهره أي لا يصرعه أحد وهو يلوى أعناق الرجال أي يغلبهم في الجدال والملاوى الثنايا الملتوية التى لا تستقيم يقال سلكوا الملاوى وملوة بتشديد اللام مدينة بالصعيد والالوية المطارد وهى دون الاعلام والبنود نقله الجوهرى ولواء لحمد مما اختص به صلى الله عليه وسلم يوم القيامة واللواء العلامة وبه فسر الحديث لكل غادر لواء يوم القيامة أي علامة يشتهر بها ولوى عنه عطفه إذا اثناه وأعرض عنه أو تأخر ويشدد واللى التشدد والصلابة واللوى بالكسر واد في جهنم أعاذنا الله منه واللوا بالكسر مقصور لغة في اللواء بالمد وقد جاء في شعر حسان أصحاب اللوا ايضا نقله الخطابى وقال يعقوب اللوى وريام واديان لنصر وجشم وأنشد للحقيق وانى من بغضى مولاء واللوى * وبطن ريام محجل القيد نازع ولوى الرجل لوى اشتد بخله وألوى بالحجر رمى به واللوى موضع بين ضرية والجديلة على طريق حاج البصرة واللواء كشداد عقبة بين مكة والطائف عن نصرو اللياء كشداد موضع في شعر عن نصر أيضا وألوى الامير له لواء عقده واستلوى بهم الدهر كالوى قال ابن برى وقد يجئ الليان بمعنى الحبس وضد التسريح وأنشد : يلقى غربمكم من غير عسرتكم * بالبذل مطلاو بالتسريح ليانا وذنب ألوى معطوف خلقه مثل ذنب العنز وجاء بالهواء واللواء أي بكل شئ وسيأتى للمصنف في ه ى ا

### Türkçe

لوي
**لَوَى** - **يَلْوِي** - **لَيّ** - **لَيَّاً**
**لَوَى** - **يَلْوِي** + bir varlık + bir şeyi: şeyin durumunu doğruluk ve düzgünlük hâlinden bükülme, eğilme ve eğrilik hâline değiştirir.
﴿Ve şüphesiz onlardan bir grup, onu kitaptan sanasınız diye dilleriyle kitabı eğip bükerler; hâlbuki o kitaptan değildir﴾: **يلوي لسانه**: sesi değiştirmeye yahut sözün lahnına yahut konuşmanın muhtevasına kinayedir: dinleyene haberin doğruluğunu telkin etmek için: sözü doğruluktan eğilmeye, eğriliğe ve dolambaçlılığa değiştirme.
﴿Ve onlara “Gelin, Allah’ın Elçisi sizin için bağışlanma dilesin” denildiğinde başlarını eğip bükerler﴾: **يلوي رأسه**: başın, başkasına onayı veya anlamayı telkin eden ifade edici hareketlerindendir.
**يلوي جسمه**: reddi ve kaçınmayı telkin için bedenin ifade edici hareketlerindendir.
**لوَى** - **يَلْوِي** + bir varlık + bir şey üzerine: ona yönelmek için bedenini bir şeye doğru büker ve çevirir.
﴿Hani siz yukarı çıkıyor, hiç kimseye dönüp bakmıyordunuz﴾
**لَيّ**: “ **لَوَى** - **يَلْوِي** ” fiilinin isim-fiilidir: şeyin durumunu doğruluk ve düzgünlük hâlinden eğilme ve eğrilik hâline değiştirme.
**لَيَّاً**: “ **لَيّ** ”den hâl; içinde “ **لَيّ** ” bulunan bir biçimde.
Ve lafız, “ **الثني والعطف والطوي** ” lafızlar grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**طَوَى** - **يَطْوِيْ**، **ثَنَى** - **يَثْنِي**، **كَفَّ** - **يَكُفُّ**، **لَوَى** - **يَلْوِي**، **عَطَفَ** - **يَعْطِفُ**، **قَوِسَ** - **يَقْْوَس** (**قاسَ** - **يَقِيسُ**)
**لوى** - **يَلْوي** - **يلوون**
	﴿Ve şüphesiz onlardan bir grup, onu kitaptan sanasınız diye dilleriyle kitabı eğip bükerler; hâlbuki o kitaptan değildir; “O Allah katındandır” derler; hâlbuki o Allah katından değildir; bile bile Allah’a yalan söylerler (78)﴾ Âl-i İmrân
 	﴿Hani siz yukarı çıkıyor, hiç kimseye dönüp bakmıyordunuz; Elçi de arkanızdan sizi çağırıyordu; böylece size keder üstüne kederle karşılık verdi ki ne elinizden gidene ne de başınıza gelene üzülmeyesiniz; Allah yaptıklarınızdan haberdardır (153)﴾ Âl-i İmrân
 	﴿Ve onlara “Gelin, Allah’ın Elçisi sizin için bağışlanma dilesin” denildiğinde başlarını eğip bükerler; onları görürsün, büyüklük taslayarak yüz çevirirler (5)﴾ Münâfikûn ﴿Ey iman edenler! Adaletle ayakta duranlar, Allah için şahitler olun; isterse kendi aleyhinize yahut ana-baba ve yakınlar aleyhine olsun. Zengin de olsa fakir de olsa Allah ikisine daha yakındır. Öyleyse adaletten sapmayasınız diye hevâya uymayın. Ve eğer **تلووا** yahut yüz çevirirseniz, şüphesiz Allah yaptıklarınızdan haberdardır (135)﴾ Nisâ
**ليا**
 ﴿Yahudileşenlerden, kelimeleri yerlerinden saptırırlar; “İşittik ve isyan ettik” derler; “İşit, işittirilmez olası” ve “Bizi gözet” derler; dilleriyle **ليا** yaparak ve dine saldırarak. Eğer onlar “İşittik ve itaat ettik” ve “İşit” ve “Bize bak” deselerdi, elbette onlar için daha hayırlı ve daha doğru olurdu; fakat Allah onları küfürleri sebebiyle lânetledi; artık pek azı iman eder (46)﴾ Nisâ
Muhtâr es-Sıhâh
er-Râgıb
**لوى**
- **اللي**: ipi bükmek; “Onu **ليا** olarak büktüm” denir; ve “elini büktü”; dedi ki:
- 416 - Allah onun elini büktü; O, onu yenen O’dur * (Bu bir beytin ikinci yarısıdır; birinci yarısı:
“Hakkımı zulmederek yuttu, ve elimi büktü”
ve o, Fer‘ân b. el-A‘raf’ındır; beyt Lisân’da (**لوى**)dadır; ve İbnü’l-Enbârî’nin el-Ezdâd’ında s. 191; ve Mu‘cemü’ş-Şu‘arâ’da s. 317)
Ve başını büktü; ve başıyla: onu eğdi. Yüce Allah’ın sözü: }**لووا رءوسهم**﴿[Münâfikûn/5]: onu eğdiler. Ve “dilini bununla büktü”: yalan ve uydurma söz hakkında kinayedir. Yüce Allah’ın sözü:﴾**يلوون ألسنتهم بالكتاب**﴿[Âl-i İmrân/78]; ve sözü:﴾**ليا بألسنتهم**﴿[Nisâ/46]. Ve “Falanca hiç kimseye dönüp bakmaz” denir: yenilgide ileri gidip derinleştiği zaman. Yüce Allah’ın sözü:﴾**إذ تصعدون ولا تلوون على أحد**{ [Âl-i İmrân/153]. Ve bu, şairin dediği gibidir:
- 417 - “Sevgilileri, onun uğrunda savaşasın diye bıraktı * ve bir atın başıyla kurtuldu ve sıçradı”
(Beyit, Hassân’ındır; Bedir günü kaçışı sebebiyle el-Hâris b. Hişâm’ı ayıplar; meşhur rivayet: [**ولجام**] [**وثاب**] yerine; ve ondan önce:
“Eğer bana anlattığın şeyde yalancıysan * el-Hâris b. Hişâm’ın kurtuluşu gibi kurtuldun”
ve o, Dîvân’ında s. 215’tedir)
Ve **اللواء**: sancak; rüzgârla kıvrılıp bükülmesinden dolayı böyle adlandırıldı. Ve **اللوية**: yiyecekten bükülüp saklanan şey. Ve “bir şehri oyaladı” yani: onu oyaladı. Ve **ألوى**: kumun **لوى**suna ulaştı; o, onun kıvrımıdır.
Lisân’ın özeti
1.     İpi **أَلْويه لَيّاً**: onu büktüm. **اللَّيُّ**: örme ve ikiye bükülme; onu **لَيّاً** olarak büktü; ve ondan bir defa olanı **لَيَّةٌ**dur; çoğulu **لِوًى**dır.
2.      Ve onu büktü de o büküldü ve kıvrandı. Ve elini **لَيّاً** ve **لَوْياً** olarak büktü.
3.     Ve **القِدْحُ** **لَوِيَ** **لَوًى** oldu; o hâlde o **لَوٍ**dur ve büküldü; ikisi de: eğrildi. Ve **قَرْنٌ أَلْوى**: eğri; çoğulu **لُيٌّ**.
4.     **اللِّوى**: kumluğun kesildiği yer; “Artık **أَلْوَيْتُم**; inin” denir; bu, kumun **لوَى**suna vardıklarında olur. Cevherî: kumun **لِوى**sı, maksûr: onun kesildiği yeridir; ve o ve **اللِّوَى**: kumdan bükülen şeydir. Ve denildi ki: onun geçididir; kumluktan sonra olan düz yol.
5.      Ve yılanın **حِواها**sını büktü; o, onun içine kıvrılmasıdır; Sa‘leb’den. Ve yılan, yılana **لِواءً** olarak dolandı: onun üzerine dolandı.
6.      Ve su, yatağında büküldü ve kıvrandı: döndü ve doğruluk üzere akmadı. Ve yılan da böyledir. Ve şimşek bulutta kıvrandı: bir yön üzere olmaksızın çalkalandı.
7.     **الأَلْوَى**: şiddetli kıvrımlı; ve o, Farsçada ona “سحابين” denilendir.
8.     İşimi ondan **لَيّاً** ve **لَيّاناً** olarak büktüm: onu dürdüm. Ve haberi ondan büktüm: onu ona, yüzü üzere olmayan bir şekilde haber verdim.
9.      İnsanlar, hiç kimse hiç kimseye dönüp bakmaksızın çıktı; yani ne iltifat eder ne de ona yönelir.
10.                         Ve **أَلوى**: ekini kuruduğu zaman. Ve **اللَّوِيُّ**, **فَعِيل** vezninde: sebzeden solup kuruyan şeydir. Ve **اللَّوِيُّ**: otun ve sebzenin kurusudur. Ve denildi ki: ondan yaş ile kuru arasında olan şeydir.
11.                         Ve **الأَلْوَى**: şiddetli husumet sahibi; cedelci, sivri dilli. Ve o ayrıca: tek başına kalan, ayrılan kimsedir. Ve **لَوِيَ** **لَوًى** oldu. Ve **الأَلْوَى**: uzak duran, tek başına kalan adamdır; hep öyle kalır.
12.                         **لَوَّوْا رؤوسهم**. Ve adam başıyla **أَلْوَى** etti ve başını **لَوَى**: eğdi ve yüz çevirdi. Ve başını **أَلْوَى** etti ve başıyla **لَوَى**: onu bir yandan bir yana eğdi.
13.                         Atın kuyruğu **لَوِيَ** oldu; o **لَوًى** olarak **يَلْوى** olur; bu, eğrildiği zamandır.
14. **لَوَيْت** elbiseyi **أَلْويه لَيّاً**: onu sıktığımda, içindeki su çıkıncaya kadar.
15.                        Ve örtünme hadîsinde: **لَيَّةً** değil **لَيَّتَيْنِ**; yani başörtüsünü başı üzerine bir defa büker; iki defa dolamaz; erkeklere benzemesin diye, onlar sarık sardıklarında.
Lisânü’l-‘Arab

● - لوي: **لَوَيْتُ الحَبْلَ** onu **أَلْويه** (şeklinde) **لَيّاً**: onu büktüm (bükerek) sardım. İbn Sîde: **اللَّيُّ** büküp örme ve ikiye katlanmadır; onu **لَواهُ** **لَيّاً** (şeklinde) büktü; bunun bir defası **لَيَّةٌ**’dir; çoğulu **لِوًى**’dır; **ككَوَّةٍ وكِوًى** gibi; Ebû Alî’den. Ve onu büktü de o da büküldü ve kıvrandı. Ve **لَوَى يَده** elini **لَيّاً** ve **لَوْياً** (şeklinde) —asıl olana göre nadir—: onu ikiye katladı. Sîbeveyh, şâz olanlar içinde **لَوْياً**’yu rivayet etmedi. Ve delikanlı **لَوَى**: yirmiye ulaştı ve eli kuvvetlendi de başkasının elini büktü. Ve **لَوِيَ القِدْحُ** ok/çubuk **لَوًى** (oldu): o **لَوٍ**’dür; ve **التَوى**; ikisi de: eğrildi; Ebû Hanîfe’den. Ve **اللِّوَى**: kumdan bükülüp kıvrılan şeydir; ve denildi ki: onun yarılıp geçtiği yerdir; ikisi **لِوَيانِ**’dır; çoğul **أَلْواء**. Ya‘kūb onu **أَلْوِيةٍ** üzere kırdı da **الظِّمَخ**’ı vasfederek şöyle dedi: “Kumun **أَلْوِيةِ**’lerinde ve onun tümseklerinde biter.” Ve **فِعَلٌ** (vezni) **أَفْعِلةٍ** üzerine cem‘ edilmez.

Ve **أَلْوَيْنا**: kumun **لِوَى**’sına vardık. Ve denildi ki: **لَوِيَ الرمْلُ لَوًى**; o halde o **لَوٍ**’dür. İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:
يا ثُجْرةَ الثَّوْرِ وظَرْبانَ اللَّوِي
İsim **اللِّوى**’dır; maksûr. el-Asma‘î: **اللِّوى** kum tepesinin kesildiği yerdir; denilir: “**قد أَلْوَيْتُم فانزِلوا**”; bu, kumun **لوَى**’sına vardıklarında (söylenir). el-Cevherî: **لِوى الرملِ** —maksûr— onun kesildiği yerdir; o, kum tepesinden sonraki düzlüktür. Ve **لِوَى الحية حِواها**: onun kıvrılmasıdır; Sa‘leb’den. Ve **لاوَتِ الحَيَّةُ الحَيَّةَ لِواءً**: onun üzerine kıvrıldı. Ve su, yatağında **التَوى** ve **تَلَوَّى**: döndü, doğrultu üzere akmadı; yılan da böyledir. Ve şimşek bulutta **تَلَوَّى**: bir yön üzere olmaksızın çalkalandı. Ve **قَرْنٌ أَلْوى**: eğridir; çoğulu **لُيٌّ**’dür, **اللام**’ın zammıyla; Sîbeveyh bunu nakletti; dedi ki: “Onu Araplardan böyle işittik.” Dedi ki: “Kırmadılar (çoğul yapmadılar); her ne kadar bu kıyas olsa da.” Ve **بِيض** بابına muhalefet ettiler; çünkü harfte idğam vuku bulunca med gitti ve sanki harekeli bir harf oldu; görmez misin, kafiye içinde **عُمْيٍ** ile gelse caiz olurdu? Bu, idğamlı olanın sahih (idğamsız) mesabesinde olduğuna delildir. Ve daha kıyaslı olan, **الياء**’a komşuluğundan dolayı kesirdir.

Ve **لَواه دَيْنَه وبِدَيْنِه** onu borcunda **لَيّاً** ve **لِيّاً** ve **لَيَّاناً** ve **لِيَّاناً** (şeklinde) büktü: onu oyaladı (ödemeyi geciktirdi). Zü’r-Rumme **اللَّيَّانِ** hakkında dedi ki:
تُطِيلِينَ لَيّاني، وأَنت مَلِيَّةٌ،
وأُحْسِنُ، يا ذاتَ الوِشاحِ، التَّقاضِيا
Ebû’l-Heysem dedi ki: **فَعْلان** üzere masdarlardan yalnız **لَيَّانَ** geldi. İbn Berrî, Ebû Zeyd’den nakletti; dedi ki: **لِيَّان** —kesirle— ve o bir **لُغَيَّة**’dir. Dedi ki: **اللَّيَّان** bazen hapsetme ve salıvermenin zıddı manasında gelir; şair dedi ki (*yani Cerîr*):
يَلْقَى غَريمُكُمُ من غير عُسْرَتِكمْ
بالبَذْلِ مَطْلاً، وبالتَّسْرريحِ لَيّانا

Ve **أَلْوى بحقِّي** ve **لَواني**: onu bana inkâr etti. Ve **لَوَيْتُ الدَّيْنَ**. **المَطْلِ** hadîsinde: “**لَيُّ الواجِدِ يُحِلُّ عِرْضَه وعُقوبَتَه**.” Ebû Ubeyd dedi ki: **اللَّيُّ** oyalamadır; ve A‘şâ’nın sözünü okudu:
يَلْوِينَنِي دَيْني، النَّهارَ، وأَقْتَضِي
دَيْني إِذا وَقَذَ النُّعاسُ الرُّقَّدا
Alacaklısı onu borcunda **لَواه**: onu **يَلْوِيه** **لَيّاً** (şeklinde) oyaladı; aslı **لَوْياً** idi de **الواو** **الياء**’a idğam edildi.

Ve **أَلوَى بالشيء**: onu götürdü. Ve kapta içkiden olanla **أَلوَى**: onu kendine ayırdı ve başkasına galip geldi; bu, yemekte de söylenebilir. Sâ‘ide b. Cüeyye’nin sözü:
سادٍ تَجَرَّمَ في البَضِيع ثَمانِياً،
يُلْوِي بِعَيْقاتِ البِحارِ ويُجْنَبُ
“**يُلْوِي بعيقات البحار**” yani: onun suyunu içer de onu götürür. Ve kartal onu **أَلْوَتْ به**: onu aldı da onunla uçtu. el-Asma‘î: onların mesellerindendir: “**أَيْهاتَ أَلْوَتْ به العَنْقاءُ المُغْرِبُ**”; sanki o bir musibetmiş gibi; el-Asma‘î onun aslını açıklamadı. **الصحاح**’ta: “**أَلْوَتْ به عَنْقاء مُغْرِب**” yani: onu götürdü. Huzeyfe hadîsinde: Cebrâil, (a.s.) Lût kavminin yerini kaldırdı, sonra onunla **أَلْوَى** etti; ta ki gök ehli köpeklerinin **ضُغاء**’ını işitti; yani: onu götürdü; “**أَلْوَتْ به العَنْقاء**” denildiği gibi, yani: onu uçurdu. Katâde’den de bunun benzeri; onda dedi ki: sonra onunla göğün boşluğunda **أَلْوى** etti. Ve elbisesiyle **أَلْوَى**: onunla **إِلْواء** (şeklinde) işaret etti/salladı. Ve zaman onları **أَلْوَى بِهم**: onları helâk etti; dedi ki:
أَصْبَحَ الدَّهْرُ، وقد أَلْوَى بِهِم،
غَيرَ تَقْوالِك من قيلٍ وقال
Ve elbisesiyle **أَلْوَى**: parladı ve işaret ettiğinde. Ve sözle **أَلْوَى**: onunla yönünden saptırdı. Ve işten **لَوَى** ve **الْتَوى**: ağır davrandı. Ve ondan işimi **لوَيْت**: **لَيّاً** ve **لَيّاناً** (şeklinde) onu dürdüm. Ve ondan haberi **لَوَيْتُ**: onu ona, yüzü üzere olmayan bir tarzda haber verdim. Ve falan, haberini **لوَى**: onu gizlediğinde. Ve **الإِلْواء**: sözle yönünden saptırmandır; denilir: **أَلْوَى يُلوِي إِلْواءً ولَوِيَّةً**. Ve **الاخلاف الاستقاء** (*“**ولوية والاخلاف الاستقاء**” sözü asılda böyle*). Ve ona **لَوَيْتُ عليه**: eğdim/büktüm. Ve ona **لَوَيْتُ عليه**: bekledim. el-Asma‘î: işi ondan **لَوَى**: onu **يَلْوِيه** **لَيّاً** (şeklinde) çevirdi; ve denilir: o işle **أَلْوَى**: onu götürdüğünde. Ve onların üzerine **لَوَى عليهم يَلوِي**: onlara meyletti ve bekleyip durduğunda; ve denilir: “**ما تَلْوِي على أَحد**.” Ebû Katâde hadîsinde: “İnsanlar yola koyuldu; hiç kimse hiç kimseye **لا يَلوي**”; yani: dönüp bakmaz ve ona meyletmez. Hadîste: “Bizim atlarımız sırtlarımızın arkasında **يَلَوَّى** etmeye başladı”; yani: kıvrılıp dönmeye başladı. Denilir: ona **لوَّى عليه**: meyletti ve saptı; tahfîf ile de rivayet edilir; ve **تَلُوذ** —**الذال** ile— diye de rivayet edilir; o da ona yakındır. Ve **أَلْوَى**: imdat isteyene meyletti. Ve feryat edene elbisesiyle **أَلْوَى**; ve kadın eliyle **أَلْوت** etti. Ve savaş, mallarıyla **أَلْوت الحَرْبُ بالسَّوامِ**: onları götürdüğünde; sahibi onlara bakar (durur). Ve ekini kuruduğunda **أَلوى** eder.

Ve **اللَّوِيُّ** —**فَعِيل** üzere—: sebzeden solup kuruyan şeydir. İbn Berrî şu beyti okudu:
حتى إِذا تَجَلَّتِ اللَّوِيَّا،
وطَرَدَ الهَيْفُ السَّفا الصَّيْفِيَّا
Zü’r-Rumme dedi ki:
وحتى سَرَى بعدَ الكَرَى في لَوِيَّهِ
أَساريعُ مَعْرُوفٍ، وصَرَّت جَنادِبُه
Ve ot **إِلواء** (şeklinde) **أَلْوَى** etti; yani: soldu. İbn Sîde: **اللَّوِيُّ** kuru ot ve sebzedir; ve denildi ki: ondan yaş ile kuru arasında olan şeydir. Ve **لَوِي** **لَوًى** (oldu) ve **أَلوى**: **لَوِيّاً** oldu. Ve yer **أَلْوتِ**: onun otu **لَوِيّاً** oldu.

Ve **الأَلْوى** ve **اللُّوَيُّ** —tasğîr lafzı üzere—: ağaçlara tutunan ipler bitiren bir ağaçtır; ağaçlara tutunur ve onların üzerinde kıvrılır; uçlarında, ucunda sivrilik bulunan yuvarlak yaprak vardır.

Ve **اللَّوَى** —çoğulu **أَلْواء**—: bitki için bir keremliktir; Zü’r-Rumme dedi ki:
ولم تُبْقِ أَلْواءُ اليَماني بَقِيَّةً،
من النَّبتِ، إِلا بَطْنَ واد رحاحم
(*“**رحاحم**” asılda böyle*.)

Ve **الأَلْوَى**: şiddetli husumet sahibi, cedelci, keskin dilli olandır; ve o ayrıca tek başına kalan, uzlete çekilen kimsedir; ve **لَوِيَ لَوًى**. Ve **الأَلْوَى**: uzak duran, tek başına kalan erkek; hep öyle kalır; şair bir kadını vasfederek dedi ki:
حَصانٌ تُقْصِدُ الأَلْوَى
بِعَيْنَيْها وبالجِيدِ
Dişisi **لَيَّاء**; kadınlar **لِيَّانٌ**; istersen **التاء** ile **لَيَّاواتٍ**. Erkekler **أَلْوُون**. Ve cemaatlerde **التاء** ve **النون**’dan, erkek isimleri ve sıfatlarından hiçbir şey men edilmez; ve eğer (öyle) yaparsa (*“**وان فعل إلخ**” asılda böyle; ve Şerhu’l-Kāmûs’ta*) o **يلوي لوى** eder; fakat “**لَوَى رأْسه**” demeleriyle ondan müstağni oldular.

Ve kim onun telifini **لام** ve **واو**’dan yaptıysa, **لَوَى** dediler. Aziz tenzilde münafıkların zikrinde: **لَوَّوْا رُؤوسهم**; ve **لَوَوْا**; şeddeli ve hafif (okunuşla) okunmuştur. Ve **لَوَّيْت أَعْناقَ الرجال في الخُصومة**; çokluk ve mübalağa için şeddelendi. Allah عز وجل dedi: **لَوَّوْا رؤوسهم**. Ve adam başıyla **أَلْوَى** etti ve başını **لَوَى** etti: eğdi ve yüz çevirdi. Ve başını **أَلْوَى** etti ve başıyla **لَوَى** etti: onu bir yandan bir yana eğdi. İbn Abbas hadîsinde: Şüphesiz İbn Zübeyr, رضي الله عنهم, kuyruğunu **لَوَى** etti; İbnü’l-Esîr dedi: Başını ve kuyruğunu ve yanını senden **لَوَى** denir; onu büktüğü ve çevirdiği zaman; ve mübalağa için şeddeli rivayet olunur; ve o, mekârim’i terk etmek ve ma‘rûf’tan kaçamak yapmak ve güzel olana yüz çevirmek için bir meseldir; dedi: ve kinaye olması caizdir, geri kalma ve geride durma hakkında; çünkü onun mukabelesinde dedi: ve şüphesiz İbnü’l-Âs **مَشَى اليَقْدُمِيَّةَ**. Ve O’nun تعالى sözü: **وإِنْ تَلْوُوا أَو تُعْرِضُوا**; iki **واو** ile; İbn Abbas, رضي الله عنهما, dedi: o, kadıdır; onun **لَيُّه**’i ve **إِعْراضُه**’u iki hasımdan birine diğerine karşı; yani onun sertliği ve katılığıdır; ve bir **واو** ile, **لام**’ı dammeli olarak **وَلَيْتُ**’dan okunmuştur; Mücâhid dedi: yani şahitliği **تَلُوا** edersiniz de onu ikame edersiniz; yahut ondan **تُعْرِضُوا** edersiniz de onu terk edersiniz; İbn Berrî dedi: ve ondan, Fur‘ân b. el-A‘raf’ın sözü:
**تَغَمَّدَ حَقِّي ضالماً، ولَوَى يَدِي،
لَوَى يَدَه اللهُ الذي هو غالِبُهْ**

Ve **التَوَى** ve **تَلَوَّى** mânâca (aynıdır). el-Leys: Bu işten **لَوِيتُ** (döndüm) derim, ondan **التَوَيْتُ** ettiğim zaman; ve inşad etti:
**إِذا التَوَى بي الأَمْرُ أَو لَوِيتُ،
مِن أَيْنَ آتي الأَمرَ إِذْ أُتِيتُ؟**

el-Yezîdî: Falan şahitliği **لَوَى** eder, o onu **يَلْويها**; **لَيّاً** ile; ve avucunu **لَوَى** etti ve elini **لَوَى** etti ve ashabına karşı **لَوَى** etti; **لَوْياً** ve **لَيّاً** ile; ve eliyle bana **أَلْوَى** etti; **إِلْواءً**; yani yalnızca eliyle işaret etti. Ve onu ona karşı **لَوَيْتُه**; yani onu ona tercih ettim; ve dedi:
**ولم يَكُنْ مَلَكٌ لِلقَومِ يُنْزِلُهم،
إِلاَّ صَلاصِلُ لا تُلْوَى على حَسَب**

Yani içinde bulundukları şiddetten dolayı, onunla bir kimse nesebi için tercih edilmez; ve rivayet olunur: **لا تَلْوي**; yani sahipleri, **ذوي الأَحساب** üzerine ashabını eğip bükmez; onların “ona **لَوى** etti” sözünden; yani meyletti; bilakis **المُصافَنة** ile eşitçe taksim olunur; ve İbn Berrî, Mecnûn Benî Âmir’den inşad etti:
**فلو كان في لَيْلى سَدًى من خُصومةٍ،
لَلَوَّيْتُ أَعْناقَ المَطِيِّ المَلاوِيا**

Ve **طريق أَلْوى**: uzak, meçhul.

Ve **اللَّوِيّةُ**: başkasından gizlediğin ve sakladığın şey; dedi:
**الآكِلين اللَّوايا دُونَ ضَيْفِهِمِ،
والقدْرُ مَخْبوءةٌ منها أَتافِيها**

Ve denildi: o, misafir için saklanan şeydir; ve denildi: o, kadının ziyaretçisine yahut misafirine hediye ettiği şeydir; ve **لَوَى لَوِيَّةً** etti ve onu **الْتَواها** etti. Ve **أَلْوى**: **اللَّوِيَّةَ** yedi. **التهذيب**: **اللَّوِيَّةُ** misafir için saklanan şeydir yahut adamın kendisi için biriktirdiği; ve inşad etti:
**آثَرْت ضَيْفَكَ باللَّويَّة والذي
كانتْ لَه ولمِثْلِه الأَذْخارُ**

el-Ezherî dedi: Benî Kilâb’dan bir a‘râbîyi, kendisine ait bir kadına: **أَيْنَ لَواياكِ وحَواياكِ، أَلا تُقَدِّمينَها إِلينا؟** derken işittim; murad etti: haklar için biriktirilen, yağ parçasından ve kurutulmuş etten ve hurmadan ve benzeri şeyden sakladığın nerede?

el-Cevherî: **اللَّوِيَّةُ** başkası için yiyecekten sakladığın şeydir; Ebû Cüheyme ez-Zühelî dedi:
**قُلْتُ لِذاتِ النُّقْبةِ النَّقِيَّهْ:
قُومي فَغَدِّينا من اللَّوِيَّهْ**

Ve kadın bir **لَوِيَّةً** **التَوَتِ** etti. Ve **الْوَلِيَّة**: **اللَّوِيَّةِ**’de bir lugattır; ondan kalb (harflerin yer değiştirmesi) edilmiştir; onu Kurâ‘ hikâye etti; dedi: ve cem‘i **الؤلايا**’dır, **اللَّوايا** gibi; kalb cem‘de sabit oldu.

Ve **اللَّوَى**: midede ağrı; ve denildi: içte ağrı; **لَوِيَ** (kesre ile), **يَلْوْى** **لَوًى**; maksûr; o hâlde o **لَوٍ**’dür. Ve **اللَّوى**: atın sırtında eğrilik; ve **لَوِيَ لَوًى**. Ve **عُود لَوٍ**: bükülmüş. Ve **ذَنَبٌ أَلْوى**: yaratılıştan kıvrık; keçinin kuyruğu gibi. Ve denir: atın kuyruğu **لَوِيَ** etti; o **يَلْوى لَوًى**; bu, eğrildiği zaman; el-Acçâc dedi:
**كالكَرِّ لا شَخْتٌ ولا فيه لَوَى**

(* Onun “**شخت**” sözü, **كرر** maddesinde **التهذيب**’de olduğu gibi **شين** mu‘ceme iledir; ve orada **اللسان**’da tashîf edilmiştir.)

Ondan denir: At, onda ne **لَوًى** vardır ne **عَصَلٌ**. Ebû’l-Heysem dedi: **كبش أَلْوَى** ve **نعجة لَيَّاء**; memdûd; **شاءٍ لِيٍّ**’den. el-Yezîdî: Dişi deve kuyruğuyla **أَلْوَتِ** etti ve kuyruğunu **لَوَّتْ** etti; onu hareket ettirdiği zaman; onda **الباء** ile **الأَلف** beraberdir; ve at kulağıyla **أَصَرَّ** etti ve kulağını **صَرَّ** etti; ve Allah daha iyi bilir.

Ve **اللِّواء**: emîrin **لِواء**’ı; memdûd. Ve **اللِّواء**: sancak; cem‘i **أَلْوِيَة** ve **أَلوِياتٌ**; sonuncusu cem‘in cem‘idir; dedi:
**جُنْحُ النَّواصِي نحوُ أَلْوِياتِها**

Ve hadîste: **لِواءُ الحَمْدِ** kıyamet günü elimdedir; **اللِّواء**: bayraktır; onu ancak ordunun sahibi tutar; şair dedi:
**غَداةَ تَسايَلَتْ من كلِّ أَوْب،
كَتائبُ عاقِدينَ لهم لِوايا**

Dedi: ve o, bazı Arapların lugatıdır; der: **احْتَمَيْتُ احْتِمايا**. Ve **الأَلْوِية**: kovalamacalar; ve onlar, **الأَعْلام** ve **البُنود**’dan aşağıdır. Ve hadîste: Her hain için kıyamet günü bir **لِواء** vardır; yani insanlar içinde onunla teşhir edileceği bir alâmet; çünkü **اللِّواء**’ın konuluşu, reis yerinin şöhretidir. Ve **أَلْوَى اللِّواءَ**: onu yaptı yahut kaldırdı; İbnü’l-A‘râbî’den; ve **لَواه** denmez. Ve **أَلْوَى**: emîrin **لِواء**’ını dikti. Ve **أَلوَى**: temenniyi çok ettiğinde. Ebû Ubeyde: Zor huylu, şiddetli inatçı adam hakkında mesellerinden: Mutlaka falanı, **أَلوَى بَعِيدَ المستمَر** bulacaksın; ve onda inşad etti:
**وجَدْتَني أَلْوَى بَعِيدَ المُسْتَمَرْ،
أَحْمِلُ ما حُمِّلْتُ من خَيْرٍ وشَرِّ**

Ebû’l-Heysem: **الأَلْوى** çok **الملاوي** olandır. Denir: Adam **أَلْوى**; şiddetli husumet sahibidir; hüccetle hasmına karşı **يَلْتَوي** eder ve tek bir şey üzerinde ikrar etmez. Ve **الأَلْوَى**: şiddetli **الالْتِواء** sahibi; ve o, Farsça’da **سحابين** denilen kimsedir. Ve elbiseyi **لَوَيْت** ederim, onu **أَلْويه**; **لَيّاً** ile; onu sıktığım zaman, içindeki su çıkıncaya kadar. Ve **الاخْتمار** hadîsinde: **لَيَّةً لا لَيَّتَيْنِ**; yani başına örtüsünü bir kere **تَلْوي** eder; iki kere dolaştırmaz; erkeklere benzemesin diye, onlar sarık sardıkları zaman.

Ve **اللَّوَّاء**: bir kuş.

Ve **اللاوِيا**: bir çeşit bitki.
(* Onun “**واللاويا ضرب إلخ**” sözü, **القاموس**’ta asıl gibi maksûr olarak vâki olmuştur; şârihi dedi: ve o, **المحكم** ve **كتاب القالي**’de memdûddur.)

Ve **اللاوِياء**: onunla dağlanan bir alet. **لِيّةُ**: Umân vadilerinde bir yer.

Ve **اللَّوى**: **اللائي** mânâsında; o, **التي**’nin cem‘idir; el-Lihyânî’den; denir: **هُنَّ اللَّوَى فعلن**; ve inşad etti:
**جَمَعْتُها من أَيْنُقٍ غِزارِ،
مِنَ اللَّوَى شُرِّفْن بالصِّرارِ**

Ve **اللاؤُون**: **الذي**’nin, lafzından olmayan cem‘idir; **الذين** mânâsında; onda üç lugat vardır: ref‘te **اللاَّؤون**; cer ve nasbda **اللاَّئين**; ve **اللاَّؤُو** nunsuz; ve **اللاَّئي** her hâlde **الياء**’ı ispat ile; onda erkekler ve kadınlar eşit olur; ve tasğîr edilmez; çünkü kadınlar için **اللَّتيَّات** ile ve erkekler için **اللَّذَيُّون** ile ondan müstağni oldular; dedi: ve istersen kadınlar için **اللا** dersin; kasr ile, **ياء**sız ve meddsiz ve hemzesiz.

Onlardan kimi hemzeler; onun şahidi, ne **ياء** ile ne uzatma ile ne hemze ile, Kümeyt’in sözüdür:
Ve **اللاَّ**’dan idi ki, onu oğlu değiştirmez;
Ne zaman ahmak oğlan anneyi değiştirirse.

Dedi: Ve onun benzeri, râcizin sözüdür:
Şu ahid üzere devam et ki aramızda idi,
Yoksa sen **اللاَّ**’dan mısın ki onların ahitleri yoktur?

Ve أما Ebû’r-Rübeys Ubâde b. Tahfe
(* onun “Tahfe” sözü, **القاموس**’ta olan: Tahme) el-Mâzenî’nin sözü; ve denildi: adı Abbâd b. Tahfe’dir; ve denildi: Abbâd b. Abbâs’tır:
**النَّفَرِ اللاَّئي**’den (olanlar) ki onlar, ne zaman onlar (olsalar),
Alçaklar kapı halkasından korkar, (onlar) gürültü çıkarırlar.

Artık ancak ikisini bir araya getirmek, iki lafzın ihtilafı sebebiyle yahut ikisinden birini ilga etmek üzere caiz oldu.

Ve **لُوَيُّ** b. Gâlib: Kureyş’in babasıdır; ve Arapça ehli onu hemze ile söyler, avam ise **لُوَيٌّ** der; Ezherî dedi: Bunu Ferrâ ve başkası söyledi.

Denir: **لَوى** عليه **الأَمْرَ**; onu zorlaştırdığı zaman. Ve denir: **لَوَّأَ** الله بك, hemze ile, **تَلْوِية**; yani onunla çirkinleştirdi. Ve denir: Bu, vallahi **الشَّوْهةُ** ve **اللَّوْأَةُ**’dur; ve denir **اللَّوَّةُ**, hemzesiz. Ve şiddetli adama denir: **ما يُلْوى ظَهرُه**; yani onu hiç kimse yere sermez.

Ve **المَلاوي**: doğrulmayan, bükülmüş azı dişleridir.

Ve **اللُّوَّةُ**: onunla tütsülenilen çubuktur; **الأَلُوَّة**’de bir lugattır; Farsça muarrebdir, **اللِّيَّة** gibi. Ve cennet ehlinin sıfatında: **مَجامِرُهم الأَلوَّةُ**; yani onların buhuru **العُود**’dur; ve o, ona verilmiş (murtacel) bir isimdir; ve denildi: o, **العُود**’un seçkininden bir türdür ve onun en iyisidir; hemzesi fetha ile de, damme ile de okunur; ve onun aslîliği ve ziyadeliği hakkında ihtilaf edilmiştir. Ve İbn Ömer hadîsinde: onun **الأَلُوَّة** ile, **مُطَرَّاة** olmayan (yani karıştırılmamış) olarak tütsülendiği (geçti).

Ve hadîste onun sözü: Kim vasiyetinde haksızlık ederse **اللَّوَى**’ya atılır
(* onun “**ألقي في اللوى**” sözü: **اللوى**’nın ضبطı, asılda ve **النهاية** nüshalarından güvenilen başka bir nüshada, gördüğün gibi fetha iledir; أما **القاموس** şârihinin sözü ise kesra iledir.)؛ denildi: O, cehennemde bir vadidir; Allah’ın affıyla ondan sığınırız.

İbnü’l-A‘râbî: **اللَّوَّة** **السّوْأَة**’dir; dersin: **لَوَّةً** falana, yaptığı şey sebebiyle; yani **سَوْأَةً**.

Dedi: Ve **التَّوَّةُ** zamanın bir saatidir; ve **الحَوَّة** hak sözüdür. Ve dedi: **اللَّيُّ** ve **اللِّوُّ** bâtıldır; ve **الحَوُّ** ve **الحَيُّ** haktır. Denir: Falan **الحَوَّ**’u **اللَّوَّ**’dan bilmez; yani açık sözü gizliden bilmez; Sa‘leb’den.

Ve **اللَّوْلاء**: **اللأْواء** gibi şiddet ve zarardır.

Ve hadîste onun sözü: Sakın **اللَّوَّ**’dan; çünkü **اللَّوّ** şeytandandır; kaçırılmış olana pişman olanın “eğer şöyle olsaydı derdim ve yapardım” sözünü artırır; ve onu, hafif **الأَلف** harfinin **لا**’sında zikredeceğiz.

Ve **اللاّتُ**: Sakîf’in taptığı bir puttur; Ebû Ali’ye göre o, **لَوَيْت** عليه; yani eğdim ve ikame ettim (dayandırdım)dan **فَعَلة**’dir; buna seni delillendiren, Allah Teâlâ’nın sözüdür: **وانطلقَ المَلأُ منهم أَنِ امْشُوا واصْبِروا على آلهتكم**; Sîbeveyh dedi: **لات**’a, **اللات** ve **العُزّى**’dan izafe gelince, onu, isim olduğu zaman **لا**’yı uzattığın gibi uzatırsın; ve her biri isim olduğu zaman **لو** ve **كي**’yi ağırlaştırdığın gibi (ağırlaştırırsın). Artık bu harfler ve benzerleri ki onların küçültme ile, cem‘ ile, fiil ile, tesniye ile delili yoktur; ancak ondan giden (hazfedilen) şeyi, içinde bulunduğu şeyin misli kılar ve katlar; böylece orta harf, onun üzerine sâkin olur; إلا ki onun harekete delâlet eden bir şeyle istidlâl edilsin. Dedi: Ve iskân daha evlâ oldu; çünkü hareke ziyadedir; bu sebeple sabit bir delil olmaksızın hareke vermezlerdi; nitekim **لو**’dan giden şeyi, sabit bir delil olmaksızın **الواو**’dan başka yapmazlardı. Böylece bu harfler **فَعْل** yahut **فُعْل** yahut **فِعْل** üzere cereyan etti.

İbn Sîde dedi: Sîbeveyh’in sözü bitti. Dedi: Ve İbn Cinnî dedi: أما **اللاتُ** ve **العُزَّى**; Ebû’l-Hasen, onlarda **اللام**’ın زائد olduğunu söylemiştir. Onun mezhebinin sıhhatine delâlet eden şudur ki: **اللات** ve **العُزّى**, **يَغُوثَ** ve **يَعُوقَ** ve **نَسْرٍ** ve **مَناةَ** ve put isimlerinden bunun dışındakiler menzilesinde iki özel addır. Artık bunların hepsi özel addır ve onların tarifinde **الأَلف** ve **اللام**’a muhtaç değildir. Ve onlar, **الحَرِث** ve **العَبَّاس** ve benzerleri gibi, sıfatlardan olup isimlerin galebesiyle galip gelen babından değildir ki, özel adlar olsunlar ve onlarda tarif **لام**’ı, sıfat kokularını koklama kabilinden bir tarz üzere sabit kılınsın da buna hamledilsin. Öyleyse, onlarda **اللام**’ın زائد olması vacip oldu. Ve onun onlarda ziyadeliğini, **الذي** ve **الآن** ve onun babındaki **لام**’ın lüzumu gibi, onun onlara lüzumu teyit eder.

Eğer dersen: Ebû Zeyd “**لَقِيتُه فَيْنَة** ve **الفَيْنةَ** ve **إِلاهةَ** ve **الإِلاهةَ**”yi rivayet etti; hâlbuki **فَيْنةُ** ve **إِلاهةُ** iki sıfat değildir ki onları tarif etmek caiz olsun ve onlarda **اللام** bulunsun; **العَبَّاس** ve **الحَرِث** gibi? Cevap şudur ki: **فَيْنةَ** ve **الفَيْنةَ** ve **إِلاهةَ** ve **الإِلاهةَ**, iki tarifin ardarda geldiği şeylerdendir: biri **الأَلف** ve **اللام** ile, diğeri vaz‘ ve galebe ile. Ve onların **لام**’sız olarak **لاتَ** ve **عُزَّى** dediklerini işitmedik. Artık **اللام**’ın lüzumu, onun ziyadeliğine delâlet etti; ve onun içinde bulunduğu şeyin, iki tarifin ardarda geldiği şeylerden olduğuna (delâlet etti).

Ve Ebû Ali inşad etti:
Şüphesiz kanlar ki durmadan (akar), sanki onlar
**العُزَّى**’nın tepesinde ve **النَّسْرِ**’de, **عَنْدَما** (vaktinde).

İbn Sîde dedi: Ebû Ali onu, **عَنْدَما**’yı nasb ile böyle inşad etti; ve o, dediği gibidir; çünkü **نَسْراً**, Amr menzilesindedir. Ve denildi: Onun aslı **لاهةٌ**’dir; **الحَية** olan **اللاهة** ile isimlendirildi.

Ve **لاوَى**: Acem bir adamın adıdır; denildi: O, Yakub’un, عليه السلام, soyundandır; ve Musa, عليه السلام, onun sibtindendir.

مقاييس اللغة:
(**لوي**) **اللام** ve **الواو** ve **الياء** sahih bir asıldır; bir şey için bir meyletmeye delâlet eder. Denir: **لوَى يدَه يَلويها**: elini büker. Ve **لوَى برأسِه**: onu eğdi. Ve **اللَّوِيُّ**: sebzeden solmuş olan şeydir; **لَوِيّ** diye adlandırıldı, çünkü solduğu zaman bükülür ve meyleder. Ve **اللِّواء** mâlûmdur; ve onun mızrağı üzerine büküldüğü için adlandırıldı. Ve **اللَّوِيَّة**: hazır bulunanlardan başkası için yiyecekten saklanan şeydir; sanki onlardan başkalarına doğru çevrilmiş gibidir. Ve **أَلْوَى بالشَّيء**: el ve benzeriyle ona işaret ettiğinde. Ve **ألْوَى بالشَّيء**: onu götürdü; sanki onu kendi nefsine doğru eğmiş gibidir. Ve **الألْوَى**: çekinen, tek başına kalan adamdır; daima böyledir; sanki oturanlardan yalnızlığa doğru meyletmiş gibidir. Ve **اللَّيَّاءُ**: sudan uzak olan topraktır; bununla adlandırıldı, çünkü sanki su yolundan meyletmiş gibidir. Ve **لواه دَيْنَه يَلوِيه لَيَّاً ولَيَّاناً**: onu oyaladı; ve bu bâbdır. Dedi:
تُطِيلِينَ لَيَّانِي وأنت مَلِيَّةٌ *** وأُحْسِنُ يا ذاتَ الوشاح التّقاضيا([1])
Ve **لِوَى الرَّمْل**: onun kesildiği yerdir. Ve **ألوَى القومُ**: **لِوَى الرّمل**’e vardıklarında. Ve bununla adlandırıldı, çünkü rüzgâr onu dilediği gibi büker. Ve derler: *أكثرتَ من الحيِّ واللّيّ([2]). Dediler ki: **الحيّ**: sözün açık olanıdır; ve **الليّ**: kendisine yol bulunmayan olandır.

القاموس المحيط:
**ي لَواهُ يَلْوِيه لَيًّا ولُوِيًّا** (ضم ile): onu büktü ve onu ikiye katladı; böylece **الْتَوَى** ve **تَلَوَّى**. Ve bir keresi **لَيَّةٌ**’dir; çoğulu **لِوًى**. Ve oğlan yirmiye ulaştı. Ve işten ağır davrandı; **كالْتَوَى**. Ve “onun işini benden **لَيًّا ولَيَّاناً**” (yaptı): onu dürdü; ve ona yöneldi; yahut bekledi. Ve başıyla: eğdi. Ve dişi deve kuyruğuyla: hareket ettirdi; ikisinde de **كأَلْوَتْ**. Ve falancayı falancaya: onu tercih etti.

Ve **لَوِيَ القِدْحُ والرَّمْلُ** ( **كَرَضِيَ** ): **لَوًى**; o hâlde o **لَوٍ**’dur: eğrildi; **كالْتَوَى**. Ve **اللِّوَى** ( **كإلَى** ): kumdan bükülen şey; yahut onun geçidi; çoğulu **ألْواءٌ** ve **ألْوِيَةٌ**. Ve **ألْوَيْنا**: ona doğru olduk. Ve **لِواءُ الحَيَّةِ**: onun kıvrılmasıdır. Ve **لاوَتِ الحَيَّةُ الحَيَّةَ لِواءً**: onun üzerine kıvrıldı. Ve **تَلَوَّى**: döndü; **كالْتَوَى**. Ve şimşek bulutta: bir yön üzere olmaksızın çalkalandı. Ve **قَرْنٌ ألْوَى**: eğri; çoğulu **لُيٌّ** (ضم ile); kıyas kesredir. Ve **لَواهُ بِدَيْنِهِ لَيًّا ولِيًّا ولِيَّاناً** (ikisinin kesriyle): onu oyaladı. Ve **أَلْوَى الرَّجُلُ**: ekini hafifledi. Ve emir’in **لِواء**’unu dikti. Ve temenniyi çoğalttı. Ve **أَكَلَ اللَّوِيَّةَ**. Ve elbisesiyle: işaret etti. Ve sebze: soldu. Ve hakkıyla: onu ona karşı inkâr etti; **كلَوَاهُ**. Ve onunla: gitti. Ve kaptakiyle: onu kendine ayırdı; ve başkasına galip geldi. Ve kartal onunla: onunla uçtu. Ve zaman onlarla: onları helâk etti. Ve sözüyle: onun yönünden ona muhalefet etti. Ve **اللَّوِيُّ** ( **كغَنِيٍّ** ): kuru ot; yahut yaş ile kuru arası. Ve **لَوِيَ لَوًى**; ve **أَلْوَى**. Ve yoldan **الْأَلْوَى**: uzak, bilinmeyen; ve şiddetli husumetli, cedelci; ve tek başına, uzlete çekilen; ve o **لَيَّاءُ**’dır; ve bir ağaçtır; **كاللُّوَيِّ** ( **كسُمَيٍّ** ). Ve **اللَّوِيَّةُ** ( **كغَنِيَّةٍ** ): saklayıp gizlediğin şey; çoğulu: **لَوايَا**. Ve **اللَّوَى**: midede ağrı; ve sırtta eğrilik. **لَوِيَ** ( **كرضِيَ** ): **لَوًى**; o ikisinde **لَوٍ**’dur. Ve **اللِّواءُ** (med ile) ve **اللِّوايُ**: sancak; çoğulu: **ألْوِيَةٌ**; çoğulun çoğulu: **ألْوِياتٌ**. Ve **أَلْواهُ**: onu kaldırdı.

Ve **اللَّوَّاءُ** ( **كشَدَّادٍ** ): bir kuştur. Ve **اللاَّوِيا**: bir bitkidir; ve onunla dağlanan bir dağlama demiridir. Ve **اللَّوَى**: **اللاتِي** mânâsında; **التي**’nin cem‘i; ve (ضم ile): bâtıllardır. Ve **اللاؤونَ** ve **اللاؤُو**: **الذينَ** mânâsında. Ve **اللَّوَّةُ**: oburluktur; ve (ضم ile): onunla tütsülenilen odun; **كاللِّيَّةِ** (kesr ile). Ve **اللَّيَّاءُ** ( **كشدَّادٍ** ): sudan uzak olan topraktır; ve Cevherî onu kısaltmasında ve hafifletmesinde hata etti. Ve **لُوَيَّةُ** ( **كسُمَيَّةَ** ): İbn Âmir’in bostanının aşağısında bir yer. Ve **لِيَّةُ** (kesr ile): Sakîf’e ait bir vadi; yahut Tâif’te bir dağ; üstü Sakîf’e, altı Muâviye oğlu Nasr’a aittir. Ve **اللِّيَّةُ** ayrıca: yakınlıklardır. Ve vadinin **ألْواءُ**’u: onun kıvrımlarıdır; ve beldeden: onun taraflarıdır. Ve **بَعَثُوا بالسِّواءِ واللِّواءِ** (ikisi de meksûr): yani, yardım isterlerken gönderdiler.

Ve **اللِّوايَةُ** (kesr ile): heybenin ağzı üzerinde olan bir asadır. Ve **تَلاوَوْا عليه**: onun üzerine toplandılar. Ve **لَوْلَيْتُ مُدْبِراً**: döndüm.

تاج العروس:
(**ى لواه**) yani ip ve benzeri (**يلويه ليا**) (fetha ile) ve (**ولويا بالضم**) **الياء**’ın şeddelenmesiyle; nüshalarda böyle; o yanlıştır, doğrusu fetha ile **لويا**’dır; **المحكم**’in nassı böyledir. Dedi ki: o nadirdir; asıl üzere geldi. Ve dedi: Sîbeveyh, şâz olan içinde **لويا**’yı rivayet etmedi. (**فتله**) ve **المحكم**’de: onu büktü. Ve denildi: (**ثناه فالتوى وتلوى**) ve ondan bir kere: (**لية ج لوى**) (kesr ile), **ككوة وكوى**; Ebû Alî’den. Ve **لوى**: (**الغلا بلغ عشرين**) ve eli kuvvetlendi; böylece başkasının elini büktü. Ve **لوى**: (**عن الامر**) **ليا**: ondan ağır davrandı; **كالتوى**. Ve mecazdan: **لوى**: (**أمره عنى ليا وليانا طواه**) ; **وليان** fetha ile, müfredlerdendir; ve onun **مرانه**’si masdarlarda benzeri olmayan bir şeydir; ancak **شنان** bir dilde; üçüncüleri yoktur. Ve **لوى**: (**عليه عطف**) ve ondan Ebû Vecze’nin sözü; zikri gelecek; rivayetlerden birine göre. Yahut (**انتظر**) ve **المحكم**’de: “bekledi”; ve **التهذيب**’de: yahut “alıkoyarsın”; denir: “**مر مايلوى على أحد**” yani onu beklemez ve onun üzerinde durmaz; ve bu mecazdır. Ve **لوى**: (**برأسه أمال**) ve (**لوت الناقة بذنبها حركت كألوت فيهما**) yani başta ve dişi devede. Ve Yezîdî dedi: “Dişi deve kuyruğuyla **ألوت** etti” ve “kuyruğunu **لوت** etti”; ve adam başıyla **ألوى** etti; ve **لوى**…

Başı; ve yine at, iki kulağıyla inledi; ve iki kulağını inletti; böylece **التهذيب**’de ve **الصحاح**’ta. **لوت الناقة ذنبها** ve **ألوت بذنبها**: onu hareket ettirdiği zaman; bir nüshada: onu kaldırdığı zaman; içinde **الباء** **الألف** ile beraberdir. Dedi: ve **لوى الرجل رأسه** ve **ألوى برأسه**: eğdi ve yüz çevirdi. Ve Yüce sözü: **وان تلووا أو تعرضوا** iki **واو** ile; İbn Abbas dedi: o, kadıdır; iki hasımdan birine karşı ötekine (meylederek) onun **ليه**’si ve **اعراضه**’ı olur. Ve **واو** tek olarak da okunmuştur; **اللام**’ın zammesiyle; **وليت**’ten. İbn Sîde dedi: evlâ olan, Âsım ve Ebû Amr’un kıraatidir. Ve **تلوا** kıraatinde tek **واو** ile iki vecih vardır: birincisi: aslı **تلووا**’dır; **الواو**’dan **الهمزة** bedel kılındı; böylece **تلؤوا** oldu, **اللام**’ın sükûnu ile; sonra **الهمزة** atıldı ve onun harekesi **اللام** üzerine atıldı; böylece **تلوا** oldu. İkincisi: **الولاية**’dendir, **اللى**’den değil.

( و ) **لوى** ( **فلانا على فلان آثره** ) ona karşı. Ve Cevherî, Ebû Vecze için inşâd etti:
ولم يكن ملك للقوم ينزلهم * الا صلاصل لا تلوى على حسب
Yani: içinde bulundukları şiddetten dolayı, birinin nesebi için onunla kimse tercih edilmez. Ve **لا تلوى** diye rivayet edilir; yani: sahiplerini, nesep sahiplerine doğru eğip bükmez; **لوى عليه**’den, yani: eğdi; bilakis, eşitlik üzere yarı yarıya taksim eder. Ve onun sözü **ملك**: murad su’dur. Ve ondan onların sözü: **الماء ملك الامر**.

Ve bunun üzerine istidrâk olunanlardandır: **لوى خبره**: onu gizledi. Ve şeddeli **اللو**’dan daha çok yaptı: temennî ettiği zaman. Ve **لوى الثوب يلويه ليا**: onu sıktı; içindeki sudan olanı çıkarıncaya kadar. Ve **اللو** bâtıldır; ve **الحو**’yu **اللو**’dan, hakkı bâtıldan ayırt etmeyi bilmez. Ve **اللوة**: avret yeri. Ve **اللو**: gizli söz. Ve **لوه تلوية**: böylece **فالتوى** ve **تلوى**.

( **ولوى القدح والرمل كرضى** ) **يلوى** ( **لوا** ) böylece nüshalarda; Ebû Ali’nin kitabında ise **لوى**; ve dedi: **الياء** ile yazılır. ( **فهو لو** ) noksan. ( **اعوج كالتوى** ) ikisinde de; Ebû Hanîfe’den. ( **واللوى كالى** ) ondan isimdir; ve o, ( **ما التوى من الرمل** )’dir. Cevherî dedi: o, kum tepesinden sonra gelen **الجدد**’dir. Ve Kâlî onu Asmaî’den nakletti. Ve İmru’ul-Kays için inşâd etti:
بسقط اللوى بين الدخول فحومل
Ve **التهذيب**’te: **اللوى** kum tepesinin kopuk kısmıdır. Ve **الاساس**’ta: onun kıvrımıdır. ( **أو مسترقه** ) **المحكم**’de olduğu gibi. ( **ج الواءو** ) Ya‘kûb onu ( **ألوية** ) üzerine kırdı; dedi: **الضمخ**’ı vasfeder; kumun **ألوية**’lerinde biter; ve **دكاد كه** ve onunla beraber. Cevherî ona tâbi oldu; dedi: ikisi **لويان**’dır; cem‘i **الالوية**’dir. İbn Sîde dedi: **فعل** vezni **أفعلة** üzerine cem‘ olunmaz.

( **وألو يناصرنا ليه** ) denir: **ألو يتم**; yani: kumun **لوى**’sine ulaştınız.

( **ولواء الحية** ) böylece nüshalarda; doğrusu: **لوى الحية**; onun **حواؤها**’sıdır; ve o, ( **انطواؤها** )’dır; **المحكم** ve Kâlî’nin nassı böyledir. Kâlî sonuncuyu ziyade etti: ve onun **التواؤها**’sı. Dedi: o, masdar değil isimdir.

( **ولاوت الحية الحية** ) **ملاواة**. Ve ( **لواء التوت عليها وتلوى** ) su, yatağında ( **انعطف** ); ve doğruluk üzere akmadı; ( **كالتوى و** ) **تلوى** ( **البرق في السحاب اضطرب على غير جهة** ) ve **قرن ألوى**: yani ( **معوج ج لى بالضم** ); Sîbeveyh onu hikâye etti. Dedi: onu Araplardan böyle işittik. Dedi: kıyas bu olduğu hâlde **واو**’yu kesrelemediler; ve **بيض** bâbına muhalefet ettiler; çünkü idğam harfte vâki olunca med gitti ve sanki harekeli bir harf gibi oldu. ( **والقياس الكسر** ) **الياء**’a komşuluğundan dolayı.

Ve **ولواه**: borcunu; ve ( **بدينه ليا** ) fetha ile; ( **وليا وليانا بكسرهما** ) **المحكم**’de olan, ikisinde de kesre iledir; ve fetha ikisinde de vardır. Cevherî, **ليان**’da fethaya iktisar etti; ve o meşhur lugattır. Musannifin, şöhretiyle beraber onu nasıl terk ettiği acayiptir; bu ancak ondan bir kusurdur. İbn Berrî, Ebû Zeyd’den hikâye etti: dedi: **ليان** kesre ile bir lugattır. ( **مطله** ) yani: onu oyalaması. Cevherî, Zü’r-Rumme için inşâd etti:
تريدين ليانى وأنت مليئة * وأحسن يا ذات الوشاح التقاضيا
Ve **تسيئين ليانى** diye rivayet edilir. Ve **التهذيب**’te: **تطيلين**. Ve hadiste: **لى الواجد يحل عرضه وعقوبته**. A‘şâ dedi:
يلوّيننى دينى النهار وأقتضى * دينى إذا وقد النعاس الرقدا

( **وألوى الرجل خف** ) böylece nüshalarda; doğrusu: **جف**. ( **زرعه** ) **الجيم** ile; **التهذيب**’in nassı böyledir.

( و ) **ألوى** ( **خاط لواء الامير** ) Ezherî onu nakletti. Ve denildi: onu yaptı ve kaldırdı; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **لواه** denmez; **المحكم**’de böyle.

( و ) **ألوى** ( **أكثر التمنى** ) Ezherî onu da nakletti; yani: sözünde **لو** harfinden çok ettiği zaman; ve o, temennî harflerindendir.

( و ) **ألوى** ( **أكل اللوية** ) **غنية** gibi; ve o, erkeğin kendisi için yahut misafir için sakladığı şeydir; ileride geleceği üzere.

( و ) **ألوى** ( **بثوبه** ) parladığı zaman; ve ( **أشار** ) **الصحاح**’ta olduğu gibi; ve eliyle; **الاساس**’ta da böyledir. Ve **التهذيب**’te: denildi: erkeğin **ألوى بثوبه**’si sarih olandır; kadının ise iki eliyle.

( و ) **ألوى** ( **البقل** ) soldu; ve ( **ذوى** ) ve kurudu.

( و ) **ألوى** ( **بحقه** ) onu ( **جحده اياه كلواه** ) hakkını **ليا**; bu, İbnü’l-Kattâ‘dandır.

( و ) **ألوى** ( **به ذهب** ); ve ondan hadistir: Cebrâil عليه السلام, Lût kavminin toprağını onunla kaldırdı; ta ki gök ehli köpeklerinin havlamasını işitti; yani: onunla gitti. Ve **الصحاح**’ta: **ألوى فلان بحقى**: onunla gitti.

( و ) **ألوى** ( **بما في الاناء** ) kaptaki içecekle: ( **استأثر به وغلب على غيره** ); ve bu, yemekte de söylenebilir. Ve Hüzeylî Sa‘d’ın sözü:
ساد تجرم في البضيع ثمانيا * يلوى بعيقات البحار ويجنب
Yani: onun suyunu içer; sonra onunla gider.

( و ) **ألوت** ( **به العقاب** ) onu aldı; ( **طارت به** ). Ve **الاساس**’ta: gitti. Ve **الصحاح**’ta: **ألوت به عنقاء مغرب**: yani onunla gitti. Ve **التهذيب**’te: “**أيهات ألوت به العنقاء المغرب**” gibi; sanki bir musibet; Asmaî onun aslını tefsir etmedi.

( و ) mecazdan: **ألوى** ( **بهم الدهر** ): yani ( **أهلكم** ). Şair dedi:
أصبح الدهر وقد ألوى بهم * غير تقوالك من قيل وقال

( و ) **ألوى** ( **بكلامه خالف به عن جهته** ) İbn Sîde onu nakletti.

( **واللوى كغنى يبيس الكلا** ) ve **البقل**; **المحكم**’de olduğu gibi. Cevherî dedi: o, **فعيل** üzerinedir; **البقل**’den solan şeydir. ( **أو** ) ondan olanın ( **بين الرطب واليابس** ) olanı; İbn Sîde’den. ( **وقد لوى** ) **رضى** gibi: **لوى وألوى**; **لويا** oldu. Ve az önce **ألوى** geçti; o hâlde tekrardır.

( **والالوى من الطريق البعيد المجهول** ) ve **لوى**: **لوى**.

( و ) **الالوى** ( **الشديد الخصومة الجدل** ): delille hasmına karşı kıvrılıp bükülen, tek bir şey üzerinde durmayan sivri dilli. Ve meselde: **لتجدن فلانا ألوى بعيد المستمر**; zor huylu, şiddetli inatçı adam hakkında darb olunur. Şair dedi:
وجدتني ألوى بعيد المستمر * أحمل ما حملت من خير وشر

( و ) **الالوى** ( **المنفرد المعتزل** ) insanlardan; İbn Sîde’den. Şair, bir kadını vasfederek dedi:
حصان تقصد الالوى * بعينيها وبالجد

( **وهى لياء** ) Ezherî dedi: ve kadınlar: **ليان**; istersen **التاء** ile: **لياوات**; erkekler: **ألوون**. Ve cemaatlerde **التاء** ve **النون**’dan hiçbir şey, erkek ve kadın isimlerinden ve onların sıfatlarından men olunmaz. Ve “o, **لوى يلوى**’dir” (denir); fakat “**لوى رأسه**” sözleriyle ondan müstağni oldular.

( و ) **الالوى** ( **شجرة** ): ipler bitirir; ağaçlara asılır ve onun üzerine kıvrılır; ve onun uçlarında, ucunda sivrilik bulunan yuvarlak yaprak vardır. ( **كاللوى كسمى** ) **المحكم**’de böyle.

( **واللوية كغنية ما خبأته** ) başkası için yiyecekten sakladığın şey; Cevherî söyledi. Ve inşâd etti:
قلت لذات النقبة النقيه * قومي فغدينا من اللويه
Ve **التهذيب**’te: erkeğin kendisi için yahut misafir için sakladığı şey. Dedi:
آثرت ضيفك باللوية والذى * كانت له ولمثله الاذخار
Ve **المحكم**’de: **اللوية** başkasından sakladığın şeydir. Ve ( **وأخفيته** ). Ve denildi: o, misafir için saklanan şeydir. Ve denildi: o, kadının ziyaretçisini yahut misafirini ağırladığı şeydir. Ve **الولية** onda bir lugattır; ters çevrilmiştir. ( **ج لوايا** ) ve **ولايا**; kalb, cem‘de de sabit olur. İbn Sîde inşâd etti:
الاكلون اللوايا دون ضيفهم * والقدر مخبوءة منها أثافيها
Ezherî dedi: Kilâbî birinin, oturan bir kadına “**أين لواياك وحواياك**” dediğini işittim; “bize ondan takdim etmiyorsun” (demek istedi); yani: yağdan, kurutulmuş etten ve benzerinden, haklar için saklanan şeyden ne sakladıysan nerede?

( **واللوى** ) fetha ile, maksûr: ( **وجع** ) olur; ( **في المعدة** ). Kâlî’nin kitabında: karında; ve **الصحاح**’ta da böyledir. Kâlî ziyade etti: **تخمة**’dan; **الياء** ile yazılır.

( و ) **اللوى** ( **اعوجاج في الظهر** ): denir: **فرس به لوى**; yaratılışı kıvrımlı olduğu zaman. Ve bu at: onda **لوى** yoktur ve **عصل** yoktur. Kâlî, A‘câc için inşâd etti:
شديد جلز الصلب معصوب الشوى * كالكر لا شخب ولا به لوى
Ve ( **لوى كرضى لوى** ) **الياء** ile yazılır. ( **فهو لو** ) noksan. ( **فيهما** ) yani: ağrıda ve eğrilikte; denir: **لوى الرجل** ve **لوى الفرس**.

( **واللواء بالمد** ) yani kesre ile; onu ancak şöhretinden dolayı mutlak söyledi. Kâlî, Leylâ el-Ahyeliyye için inşâd etti:
حتى إذا رفع اللواء رأيته * تحت اللواء على الخميس زعيما
Ve Ka‘b b. Mâlik dedi:
انا قتلنا بقتلانا سراتكم * أهل اللواء ففيم يكثر القيل

( **واللواى** ) Cevherî dedi: o, bazı Arapların lugatıdır. Ve inşâd etti:
غداة تايلت من كل أوب * كتائب عاقدين لهم لوايا

( **العلم** ) Kâlî dedi: o, emîr için bağlanan şeydir. ( **ج ألوية** ) ve ( **جج** ) cem‘in cem‘i: ( **ألويات** ). İbn Sîde inşâd etti:
جنح النواصي نحو ألو ياتها *

Ve **ألواه**: onu yaptı; ve ( **رفعه** ); ve **لواه** denmez; **المحكم**’de olduğu gibi.

( **واللواء كشداد طائر** ) İbn Sîde onu nakletti; sanki sesin adıyla adlandırılmıştır.

( **واللاو يا نبت** ) ve o, **المحكم** ve Kâlî’nin kitabında medlidir. Ve ikisi dedi: bitkiden bir türdür.

( و ) ayrıca ( **ميسم يكوى به** ) İbn Sîde’den. Kâlî dedi: o, **الكاوياء**’dır; ve daha önce geçti.

( **واللوى بمعنى اللاتى** ) ki o, ( **جمع التى** )’dir. Aslı **اللواتى**’dir; ondan **التاء** ve **الياء** düştü; sonra **الياء** ile resmedildi. Denir: **هن اللوى فعلن**; Lihyânî onu hikâye etti. Ve inşâd etti:
جمعتها من أينق غزار * من اللوى شرفن بالصرار
Ve bu, musannif için **التى** maddesinde daha önce geçti.

( و ) **اللوى** ( **بالضم الا باطيل** ) ve Cevherî dedi: ( **اللاؤون** ) **الذى**’nin, lafzından olmayan cem‘idir; onda üç lugat vardır: **اللاؤون** ref‘te; **اللائين** nasb ve cer’de. ( **واللاؤو** ) **بلانون**. İbn Cinnî dedi: hafifletmek için **النون**’u hazfettiler; hepsi ( **بمعنى الذين** )’dir. Cevherî dedi: **اللائى** **الياء**’ın isbâtıyla her hâlde, erkek ve kadın onda eşittir; ve küçültülmez; çünkü kadınlar için **اللتيات** ile, erkekler için **اللذيون** ile ondan müstağni oldular; ve bu daha önce geçti.

( **واللوة الشرهة** ) böylece nüshalarda; doğrusu: **الشوهة** **الواو** ile; **التهذيب**’in nassı böyledir. Ve **المحكم**’de: **السوأة**. Ve denir: “bu, vallahi **الشوهة**’dir” ve **اللوأة** ve **اللوة**. Ve **لوأ الله به** hemze ile: yani **شوة**. Şair dedi:
وكنت أرجى بعد نعمان جابرا * فلو أبا لعينين والوجه جابر

( و ) **اللوة** ( **بالضم العود** ) **القمارى** ki ( **يتبخر به** ); **الالوة**’de bir lugattır; Farsça mu‘arreb. ( **كاللية بالكسر** ) İbn Sîde dedi: o, Farsça mu‘arrebtir.

( **واللياء كشداد الارض البعيدة عن الماء** ) Kâlî onu kitabında böyle ضبط etti. Ve dedi: o, suyu uzak olan ve yürüyüşün onda şiddetlendiği arazidir. A‘câc için inşâd etti:
نازحة المياه والمستاف * لياء عن ملتمس الا خلاف * ذات فياف بينها فياف
Ve dedi: Ebû Bekr b. el-Enbârî bize onu inşâd etti. Dedi: **المستاف**: ötesine bakan kimsedir. Ve **الاخلاف**: su isteme; yani: onda su istenmez; çünkü suyu uzaktır; su istemek isteyen kimse için.

( **غلط الجوهرى في قصره وتخفيفه** ) ve onun nassı kitabında: “**والليا** maksûrdur; suya uzak arazi”dir. O hâlde kısaltma, gördüğün gibi onun ضبطıdır. Hafifletme ve kesre ise, sahih nüshalarda hattıyla onun ضبطındandır. Şeyhimizin “sözünde kısaltma ve hafifletmeye delâlet eden bir şey yoktur” sözü; musannifin nüshası tahrif edilmişti; böylece itirazda tahrife dayanmak yerinde değildir; düşün.

( **ولوية كسمية ع** ) **بالغور**’da, Mekke yakınında; ( **دون بستان ابن عامر** ) Kûfe hacısının yolunda. Ve o, çorak bir yerdi; Reşîd haccedince onun boşluğunu beğendi; orada bina yaptı ve dağın **خيف**’inde dikim yaptı; ve ona **خيف السلام** adını verdi; Nasr söyledi.

( **ولية بالكسر** ) ve alttaki harfin şeddelenmesiyle: ( **واد لثقيف** ) Hicaz’da; **المحكم**’de: Umân vadisinde bir yer. ( **أو جبل بالطائف أعلاه لثقيف وأسفله لنصر بن معاوية** ) ve Sâgânî ikisi arasında ayırdı; birincisini hafifletmeyle, ikincisini şeddeyle ضبط etti.

( **والليه أيضا** ) şedde ile: ( **القرابات** ) yakınlar; daha aşağı olanlar. Hadiste böyle, bazı rivayetlerinde şedde ile gelmiştir; ve o, **اللى**’dendir; erkek onları kendine doğru **يلويهم** idi. Ve hafifletmeyle de rivayet edilir; İbnü’l-Esîr söyledi.

( **وألواء الوادي احناؤه** ) kesre ile **لوى**’nın cem‘idir. ( و ) yine **الالواء**: ( **من البلاد نواحيها** ) **لوى**’nın da cem‘idir.

( و ) denir: ( **بعثوا بالسواء واللواء مكسورتين** ) yani: yardım isterler hâlde gönderdiler. Ve **اللواية** kesre ile: **العكم**’ın ağzı üzerinde olan bir asadır; onunla onun üzerine **يلوى** edilir.

( **وتلاووا عليه اجتمعوا** ) **تفاعلوا**; **اللى**’dendir; sanki birbirlerini birbirlerinin üzerine kıvırdılar.

( **ولوليت مدبرا** ) yani: ( **وليت** ). Ve **اللات**: Sakîf’in putudur; o, beyaz, dört köşe bir kayadır; onun üzerine bir bina yaptılar; ve **العزى** ile birlikte zikredilir; ve o bugün Tâif mescidinin minaresinin altındadır.

( **فعلة** ) hareke ile: ( **من لوى** ) ona; yani: eğdi ve ikamet etti. ( **عن أبى على** ) el-Fârisî’den. Dedi: sana delil olan, Yüce sözü: **وانطلق الملا منهم أن امشوا واصبروا على آلهتكم**.

( و ) **قد ذكر في ل ا ه وفى ل ت ت وزج لاوة ع بنا حية ضرية )**

* Ve bunun üzerine istidrâk olunanlardandır: **تلوت الحية**: kıvrıldı. Ve **تلوى من الجوع**: yılanın kıvrılması gibi. Ve **ألوت الارض**: onun otu **لويا** oldu. Ve **لوى لوية** ve **التواها**: onu edindi. Ve **عود لو**: yani kıvrılmış. Ve Sa‘leb hikâye etti: **لويت لاء حسنة**: yani onu yaptım. Ve Lihyânî onu Kisâî’den nakletti. Ve **مدلاء**; çünkü onu onun adı kılmıştır; ve isim, vaz‘an iki harf üzerine olmaz. Dedi: ona nisbet ettiğin zaman **لووى** dersin. Ve **قصيدة لووية**: kafiyesi **لا** olan. Kisâî dedi: ve bu **لاء ملواة**: yani yazılmış. Ve **لاوى**: yabancı bir adam adıdır; denildi: o, Yakub عليه السلام’ın evlâdındandır. Ve **لاوى فلانا**: ona muhalefet etti. Ve **لاويت**: “hayır” dedim. İbnü’l-A‘râbî dedi: bu mânada **لوليت**. Ve **كبش الوى** ve **شاة لياء**: **شاء ليين**’den. Ve **الوى**: yardım isteyene eğip bükme. Ve **الوت الحرب بالسوام**: onlarla gitti; ve sahibi ona bakar; ve o mecazdır. Ve **الالوى**: çok **الملاوى** olan; ve ayrıca şiddetli **الا لتواء**. Ve **لووا رؤسهم**: şedde ve hafif ile okunmuştur; ve şeddeli…

Çokluk içindir. Ve bu işten **لَوَيْتُ**; **رَضِيتُ** gibi, yani ondan yüz çevirdim. Dedi ki: “İş bana **التوى** edince **أَلْوَيْتُ**.”
“İşi nereden getireyim; eğer geldimse?”

Ve **لَوَى بن غالب** (hemzesiz) avamın dilidir; onu **الأزهري** nakletti.

Ve iş ona **لَوَى عليه**: onu **تَلْوِيَةً** arz etti; **التهذيب**’de olduğu gibi. Ve **الأساس**’ta: onu ona **عَوَّصَهُ**.

Ve iş ona **التوى عليه**: güçleşti.

Ve ihtiyacım üzerine **التوتُ**: zorlaştı.

Ve vadinin **مُلْتَوَى**’sı: onun kıvrımıdır.

Ve şiddetli adama “Onun sırtını hiçbir şey **يَلْوِي** etmez” denir; yani onu hiç kimse yere sermez. Ve o, adamların boyunlarını **يَلْوِي** eder; yani onları cedelde yener.

Ve **المَلاَوِي**: doğrulmayan, istikamet bulmayan bükülmüş azı dişleridir. “**المَلاَوِي**’ye girdiler” denir.

Ve **مَلْوَة** (lâm’ın şeddeli oluşuyla): Saîd’de bir şehirdir.

Ve **الأَلْوِيَة**: kovalamacalar; onlar **الأَعْلَام** ve **البُنُود**’dan aşağıdır. Onu **الجوهري** nakletti.

Ve **لِحَمْدٍ** için bir **لِوَاء**: kıyamet günü (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) kendisine mahsus kılınan şeylerdendir.

Ve **اللِّوَاء**: alâmettir; ve hadis bununla tefsir edilmiştir: “Her hain için kıyamet günü bir **لِوَاء** vardır”; yani onunla tanınacağı bir alâmet.

Ve ondan **لَوَى عنه عِطْفَهُ**: onu büktüğü ve ondan yüz çevirdiği yahut geri kaldığı zaman; ve şeddeli de yapılır.

Ve **اللَّيُّ**: şiddetlendirme ve katılıktır.

Ve **اللَّوِيُّ** (kesre ile): cehennemde bir vadidir; Allah bizi ondan korusun.

Ve **اللَّوَا** (kesre ile), maksûr: med ile olan **اللِّوَاء** hakkında bir dildir. Ve Hassân’ın şiirinde gelmiştir: “**أَصْحَابُ اللَّوَا**” da; onu **الخَطَّابِي** nakletti.

Ve Ya‘kūb dedi ki: **اللَّوِيُّ** ve **رِيَام**; Nasr ve Cuşem’e ait iki vadidir.

Ve **الحَقِيق**’e ait olarak şu beyit okundu:
“Ve ben, buğzumdan, **مَوْلَاء** ve **اللَّوِيِّ**’denim;
ve **رِيَام**’ın karnı; bağı parlak, çekişen.”

Ve adam **لَوِيَ** (bir **لَوًى**): cimriliği şiddetlendi.

Ve taşla **أَلْوَى**: onu attı.

Ve **اللَّوِيُّ**: Basra hacısının yolu üzerinde **ضَرِيَّة** ile **الجَدِيلَة** arasında bir yerdir.

Ve **اللِّوَاء** ( **شَدَّاد** gibi): Nasr’dan naklen, Mekke ile Tâif arasında bir geçittir.

Ve **اللِّيَاء** ( **شَدَّاد** gibi): Nasr’dan yine, şiirde geçen bir yerdir.

Ve emir ona bir **لِوَاء** **أَلْوَى**: onu bağladı.

Ve zaman onları **اسْتَلْوَى**: **أَلْوَى** gibi.

İbn Berrî dedi ki: **اللِّيَان** bazen hapsetme mânasında gelir; ve salıvermenin zıddıdır. Ve şu beyit okundu:
“Zorlukları olmaksızın, onların **غَرْبَمَكُمْ**’unu karşılar;
vermede **مِطْلَاو**; salıvermede **لِيَانًا**.”

Ve **أَلْوَى** bir kuyruk: yaratılışı bükülmüş, keçinin kuyruğu gibi.

Ve **بِالْهَوَاءِ** ve **اللِّوَاء** ile geldi; yani her şeyle.

Ve musannif için **ه ى ا**’da gelecektir.
