# لوي — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%8A/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%88%D9%8A/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%8A.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: لوى

لَوَى عَلَيْهِ
1 لَوَى عَلَيْهِ ذ He waited for him. (Msb.) ― -b2- مَرَّ لَا يَلْوِى عَلَى أَحَدٍ He went along, not pausing nor waiting for any one. (Msb.) See the Kur-لn, iii. 147. ― -b3- لَوَاهُ بِدَيْنِهِ i. q. مَطَلَهُ. (S, Msb, K.) ― -b4- لَوَى He twisted a thing; turned or wreathed it round or about: contorted it: wound it: curled it: curved it: or bent it. (K, &c.) And He, or it, turned him from his course; made him to deviate, or swerve. ― -b5- لَوَى عَلَيْهِ He went round it, or round about it. (Bd, in liii. 20.) ― -b6- لَوَى عَلَيْهِ أَمْرَهُ [He mode his case, or affair, difficult and intricate to him: see اِلْتَوّى عَلَيْهِ]. (S, K, art. عوص.) ― -b7- لَوَى خَبَرَهُ, (assumed tropical:) He concealed his information. (T, TA.) And لَوَى أَمْرَهُ عِنِّى (tropical:) He concealed his affair from me. (K, TA.)

أَلْوَى بِالكَلَامِ
4 أَلْوَى بِالكَلَامِ ذ He distorted, wrested, or wrung, the language. (M, K.) [Hence, perhaps, فُلَانٌ يُلْوِى بِخَصْمِهِ, if the verb be correctly thus: see عُقْمِىَ, last sentence.]

تَلَوَّى
5 تَلَوَّى ألوى لوى لوي تلو تلوى تلوي It twisted, or coiled, itself: (KL:) it became twisted, or coiled: one says, تَلَوَّتِ الحَيَّةُ. (MA.) ― -b2- تَلَوَّى مِنْ وَجَعِ الضَّرْبِ [He writhed by reason of the pain of beating]. (M, A, K, art. ضور.)

يَتَلاَوَيَانِ
6 يَتَلاَوَيَانِ ذ said of two serpents [They twist together]: see عَقاَمٌ, last sentence.

اِلْتَوَى
8 اِلْتَوَى ذ , neuter verb, It twisted: wound: bent. (K, &c.) ― -b2- اِلْتَوَى عَلَيْهِ It (an affair) became difficult; or difficult and intricate. (TA.) ― -b3- الْتَوَتْ عَلَىَّ حَاجَتِى My want became difficult of attainment. (TA.) ― -b4- التوى عَلَيْهِ also He acted, or behaved, perversely towards him.

لِوَآءٌ
لِوَآءٌ ذ A banner, or standard, syn. عَلَمٌ, (M, Mgh, K,) of a commander, (T,) or of an army, less than the رَايَة, being a strip of cloth, twisted, or wound, and tied to a spear-shaft. (Mgh.) See رِفَادَةٌ. Respecting the لِوَآء of the Kaabeh, see سَدَنَ and فَادَةٌ.

سَوَّآءٌ لَوَّآءٌ
سَوَّآءٌ لَوَّآءٌ ذ : see art. سوى.

اللَّوَا
اللَّوَا ذ occurs in poetry for اللَّوَاتِى. (TA in art. شرف.)

أَلْوَى
أَلْوَى ذ Very contentious. (K.) See an ex. voce مُسْتَمَرّ.

### Türkçe

**لَوَى عَلَيْهِ**
1 **لَوَى عَلَيْهِ** ذ Ona dair bekledi. (Msb.) ― -b2- **مَرَّ لَا يَلْوِى عَلَى أَحَدٍ** O, hiç kimse için duraksamadan ve beklemeden geçti gitti. (Msb.) Kur’ân’a bak, iii. 147. ― -b3- **لَوَاهُ بِدَيْنِهِ** yani **مَطَلَهُ**. (S, Msb, K.) ― -b4- **لَوَى** Bir şeyi büktü; onu etrafına doladı yahut çevresine sardı: onu burdu: sardı: kıvırdı: eğdi: yahut büküp eğdi. (K, vb.) Ve o, yahut o (şey), onu yolundan çevirdi; onu sapmaya yahut meyletmeye sevk etti. ― -b5- **لَوَى عَلَيْهِ** Onun etrafında, yahut çevresinde dolaştı. (Bd, liii. 20’de.) ― -b6- **لَوَى عَلَيْهِ أَمْرَهُ** [Onun için işini yahut durumunu zor ve girift kıldı: **اِلْتَوّى عَلَيْهِ**’ye bak]. (S, K, md. عوص.) ― -b7- **لَوَى خَبَرَهُ**, (mecaz kabul edilerek:) bilgisini gizledi. (T, TA.) Ve **لَوَى أَمْرَهُ عِنِّى** (mecaz:) işini benden gizledi. (K, TA.)

**أَلْوَى بِالكَلَامِ**
4 **أَلْوَى بِالكَلَامِ** ذ Sözü eğip büktü, çarpıttı, yahut büküp çevirdi. (M, K.) [Bundan dolayı, belki, fiil doğru olarak böyle ise, **فُلَانٌ يُلْوِى بِخَصْمِهِ**: **عُقْمِىَ**’ye, son cümleye bak.]

**تَلَوَّى**
5 **تَلَوَّى** ألوى لوى لوي تلو تلوى تلوي Kendi kendini büktü yahut kıvırdı: (KL:) bükülmüş yahut kıvrılmış oldu: şöyle denir: **تَلَوَّتِ الحَيَّةُ**. (MA.) ― -b2- **تَلَوَّى مِنْ وَجَعِ الضَّرْبِ** [Dövmenin acısından kıvrandı]. (M, A, K, md. ضور.)

**يَتَلاَوَيَانِ**
6 **يَتَلاَوَيَانِ** ذ iki yılan hakkında söylenir: [Birlikte kıvrılırlar]: **عَقاَمٌ**’a bak, son cümle.

**اِلْتَوَى**
8 **اِلْتَوَى** ذ, lâzım fiil, büküldü: dolandı: eğildi. (K, vb.) ― -b2- **اِلْتَوَى عَلَيْهِ** O (bir iş) zor oldu; yahut zor ve girift oldu. (TA.) ― -b3- **الْتَوَتْ عَلَىَّ حَاجَتِى** İhtiyacım elde edilmesi zor oldu. (TA.) ― -b4- **التوى عَلَيْهِ** ayrıca Ona karşı ters davrandı yahut ters muamele etti.

**لِوَآءٌ**
**لِوَآءٌ** ذ Bir sancak yahut bayrak, eş anlamlısı **عَلَمٌ**, (M, Mgh, K,) bir kumandanın, (T,) yahut bir ordunun; **رَايَة**’den daha küçük olup, bükülmüş yahut dolanmış bir bez şeridi olarak, bir mızrak sapına bağlanır. (Mgh.) **رِفَادَةٌ**’ye bak. Kâbe’nin **لِوَآءٌ**’ı hakkında **سَدَنَ** ve **فَادَةٌ**’ye bak.

**سَوَّآءٌ لَوَّآءٌ**
**سَوَّآءٌ لَوَّآءٌ** ذ: md. سوى’ye bak.

**اللَّوَا**
**اللَّوَا** ذ şiirde **اللَّوَاتِى** yerine vâki olur. (TA, md. شرف’te.)

**أَلْوَى**
**أَلْوَى** ذ Pek çekişmeci. (K.) **مُسْتَمَرّ** lafzında bir örneğe bak.
