# لوي — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%8A/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%88%D9%8A/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%8A.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: لوي

لَوَيْتُ الحَبْلَ أَلْويه لَيّاً: فَتَلْتُه. ابن سيده: اللَّيُّ الجَدْلُ والتَّثَنِّي، لَواهُ لَيّاً، والمرَّةُ منه لَيَّةٌ، وجمعه لِوًى ككَوَّةٍ وكِوًى؛ عن أَبي علي، ولَواهُ فالتَوى وتَلَوَّى. ولَوَى يَده لَيّاً ولَوْياً نادر على الأَصل: ثَناها، ولم يَحْكِ سيبويه لَوْياً فيما شذَّ، ولَوى الغلامُ بلغ عشرين وقَوِيَتْ يدُه فلوَى يدَ غيره. ولَوِيَ القِدْحُ لَوًى فهو لَوٍ والتَوى، كِلاهما: اعْوجَّ؛ عن أَبي حنيفة. واللِّوَى: ما التَوى من الرمل، وقيل: هو مُسْتَرَقُّه، وهما لِوَيانِ، والجمع أَلْواء، وكسَّره يعقوب على أَلْوِيةٍ فقال يصف الظِّمَخ: ينبت في أَلْويةِ الرَّمل ودَكادِكِه، وفِعَلٌ لا يجمع على أَفْعِلةٍ. وأَلْوَيْنا: صِرْنا إِلى لِوَى الرملِ، وقيل: لَوِيَ الرمْلُ لَوًى، فهو لَوٍ؛ وأَنشد ابن الأَعرابي:
يا ثُجْرةَ الثَّوْرِ وظَرْبانَ اللَّوِي
والاسم اللِّوى، مقصور. الأَصمعي: اللِّوى مُنْقَطَعُ الرَّملة؛ يقال: قد أَلْوَيْتُم فانزِلوا، وذلك إِذا بلغوا لوَى الرمل. الجوهري: لِوى الرملِ، مقصور، مُنْقَطَعُه، وهو الجَدَدُ بعدَ الرملة، ولِوَى الحية حِواها، وهو انْطِواؤها؛ عن ثعلب. ولاوَتِ الحَيَّةُ الحَيَّةَ لِواءً: التَوَت عليها. والتَوى الماءُ في مَجْراه وتَلَوَّى: انعطف ولم يجر على الاستقامة، وتَلَوَّتِ الحيةُ كذلك. وتَلَوَّى البَرْقُ في السحاب: اضطَرب على غير جهة. وقَرْنٌ أَلْوى: مُعْوَجٌّ، والجمع لُيٌّ، بضم اللام؛ حكاها سيبويه، قال: وكذلك سمعناها من العرب، قال: ولم يَكسِروا، وإِن كان ذلك القياس، وخالفوا باب بِيض لأَنه لما وقع الإِدغام في الحرف ذهب المدّ وصار كأنه حرف متحرك، أَلا ترى لو جاء مع عُمْيٍ في قافية جاز؟ فهذا دليل على أَن المدغم بمنزلة الصحيح، والأَقيسُ الكسر لمجاورتها الياء. ولَواه دَيْنَه وبِدَيْنِه لَيّاً ولِيّاً ولَيَّاناً ولِيَّاناً: مَطَله؛ قال ذو الرمة في اللَّيَّانِ:
تُطِيلِينَ لَيّاني، وأَنت مَلِيَّةٌ،
وأُحْسِنُ، يا ذاتَ الوِشاحِ، التَّقاضِيا
قال أَبو الهيثم: لم يجيء من المصادر على فَعْلان إِلا لَيَّانَ. وحكى ابن بري عن أَبي زيد قال: لِيَّان، بالكسر، وهو لُغَيَّة، قال: وقد يجيء اللَّيَّان بمعنى الحبس وضدّ التسريح؛ قال الشاعر
(* أي جرير) :
يَلْقَى غَريمُكُمُ من غير عُسْرَتِكمْ
بالبَذْلِ مَطْلاً، وبالتَّسْرريحِ لَيّانا
وأَلْوى بحقِّي ولَواني: جَحَدَني إِيّاه، ولَوَيْتُ الدَّيْنَ. وفي حديث المَطْلِ: لَيُّ الواجِدِ يُحِلُّ عِرْضَه وعُقوبَتَه. قال أَبو عبيد: اللَّيُّ هو المَطْل؛ وأَنشد قول الأَعشى:
يَلْوِينَنِي دَيْني، النَّهارَ، وأَقْتَضِي
دَيْني إِذا وَقَذَ النُّعاسُ الرُّقَّدا
لَواه غريمُه بدَيْنِه يَلْوِيه لَيّاً، وأَصله لَوْياً فأُدغمت الواو في الياء. وأَلوَى بالشيء: ذهَب به. وأَلوَى بما في الإِناء من الشراب: استأْثر به وغَلَب عليه غيرَه، وقد يقال ذلك في الطعام؛ وقول ساعدة ابن جؤيَّة:
سادٍ تَجَرَّمَ في البَضِيع ثَمانِياً،
يُلْوِي بِعَيْقاتِ البِحارِ ويُجْنَبُ
يُلْوِي بعيقات البحار أَي يشرب ماءها فيذهب به. وأَلْوَتْ به العُقاب: أَخذته فطارت به. الأَصمعي: ومن أَمثالهم أَيْهاتَ أَلْوَتْ به العَنْقاءُ المُغْرِبُ كأَنها داهيةٌ، ولم يفسر أَصله. وفي الصحاح: أَلْوَتْ به عَنْقاء مُغْرِب أَي ذهَبَت به. وفي حديث حُذَيْفَة: أَنَّ جِبريلَ رَفَع أَرضَ قَوْم لُوطٍ، عليه السلام، ثمَّ أَلْوَى بها حتى سَمِعَ أَهلُ السماء ضُغاء كِلابهم أَي ذَهَبَ بها، كما يقال أَلْوَتْ به العَنْقاء أَي أَطارَتْه، وعن قتادة مثله، وقال فيه: ثم أَلْوى بها في جَوّ السماء، وأَلْوَى بثوبه فهو يُلوِي به إِلْواء. وأَلْوَى بِهم الدَّهْرُ: أَهلكهم؛ قال: أَصْبَحَ الدَّهْرُ، وقد أَلْوَى بِهِم،
غَيرَ تَقْوالِك من قيلٍ وقال
وأَلْوَى بثوبه إِذا لَمَع وأَشارَ. وأَلْوَى بالكلام: خالَفَ به عن جِهته. ولَوَى عن الأَمر والْتَوى: تثاقَل. ولوَيْت أَمْري عنه لَيّاً ولَيّاناً: طَوَيْتُه. ولَوَيْتُ عنه الخَبَرَ: أَخبرته به على غير وجهه. ولوَى فلان خبره إِذا كَتَمه. والإِلْواء: أَن تُخالف بالكلام عن جهته؛ يقال: أَلْوَى يُلوِي إِلْواءً ولَوِيَّةً. والاخلاف الاستقاء
(* قوله« ولوية
والاخلاف الاستقاء» كذا بالأصل.) ولَوَيْتُ عليه: عطَفت. ولوَيْتُ عليه: انتظرت. الأَصمعي: لَوَى الأَمْرَ عنه فهو يَلْوِيه لَيّاً، ويقال أَلْوَى بذلك الأَمر إِذا ذَهَب به، ولَوَى عليهم يَلوِي إِذا عطَف عليهم وتَحَبَّس؛ ويقال: ما تَلْوِي على أَحد. وفي حديث أَبي قتادة: فانطلق الناس لا يَلوي أَحد على أَحد أَي لا يَلتَفِت ولا يَعْطف عليه. وفي الحديث: وجَعَلَتْ خَيلُنا يَلَوَّى خَلفَ ظهورنا أَي تَتَلَوَّى. يقال: لوَّى عليه إِذا عَطَف وعَرَّج، ويروى بالتخفيف، ويروى تَلُوذ، بالذال، وهو قريب منه. وأَلْوَى: عطَف على مُسْتَغِيث، وأَلْوَى بثوبه للصَّريخِ وأَلْوت المرأَةُ بيدها. وأَلْوت الحَرْبُ بالسَّوامِ إِذا ذهَبَت بها وصاحِبُها يَنْظُر إِليها وأَلوى إِذا جَفَّ زرعُه. واللَّوِيُّ، على فَعِيل: ما ذَبُل وجَفَّ من البَقل؛ وأَنشد ابن بري:
حتى إِذا تَجَلَّتِ اللَّوِيَّا،
وطَرَدَ الهَيْفُ السَّفا الصَّيْفِيَّا
وقال ذو الرمة:
وحتى سَرَى بعدَ الكَرَى في لَوِيَّهِ
أَساريعُ مَعْرُوفٍ، وصَرَّت جَنادِبُه
وقد أَلْوَى البَقْلُ إِلواء أَي ذَبُلَ. ابن سيده: واللَّوِيُّ يَبِيس الكَلإِ والبَقْل، وقيل: هو ما كان منه بين الرَّطْبِ واليابس. وقد لَوِي لَوًى وأَلوَى صار لَوِيّاً. وأَلْوتِ الأَرض: صار بقلها لَوِيّاً. والأَلْوى واللُّوَيُّ، على لفظ التصغير: شجرة تُنْبِت حبالاً تَعَلَّقُ بالشجر وتَتَلَوَّى عليها، ولها في أَطرافها ورق مُدوَّر في طرفه تحديد. واللَّوَى، وجمعه أَلْواء: مَكْرُمة للنَّبات؛ قال ذو الرمة: ولم تُبْقِ أَلْواءُ اليَماني بَقِيَّةً،
من النَّبتِ، إِلا بَطْنَ واد رحاحم
(* قوله« رحاحم» كذا بالأصل.)
والأَلْوَى: الشديد الخُصومة، الجَدِلُ السَّلِيطُ، وهو أَيضاً المُتَفَرِّدُ المُعْتَزِلُ، وقد لَوِيَ لَوًى. والأَلْوَى: الرجل المجتَنب المُنْفَرِد لا يزال كذلك؛ قال الشاعر يصف امرأَة:
حَصانٌ تُقْصِدُ الأَلْوَى
بِعَيْنَيْها وبالجِيدِ
والأُنثى لَيَّاء، ونسوة لِيَّانٌ،، وإِن شئت بالتاء لَيَّاواتٍ، والرجال أَلْوُون، والتاء والنون في الجماعات لا يمتَنع منهما شيء من أَسماء الرجال ونعوتها، وإِن فعل
(* قوله« وان فعل إلخ» كذا بالأصل وشرح القاموس)
فهو يلوي لوى، ولكن استغنوا عنه بقولهم لَوَى رأْسه، ومن جعل تأْليفه من لام وواو قالوا لَوَى. وفي التنزيل العزيز في ذكر المنافتين: لَوَّوْا رُؤوسهم، ولَوَوْا، قرئ بالتشديد والتخفيف. ولَوَّيْت أَعْناقَ الرجال في الخُصومة، شدد للكثرة والمبالغة. قال الله عز وجل: لَوَّوْا رؤوسهم. وأَلْوَى الرجلُ برأْسِه ولَوَى رَأْسه: أَمالَ وأَعْرضَ. وأَلْوَى رأْسه ولَوَى برأْسِه: أُمالَه من جانب إِلى جانب. وفي حديث ابن عباس: إِنَّ ابن الزبير، رضي الله عنهم، لَوَى ذَنَبه؛ قال ابن الأَثير: يقال لَوَى رأْسه وذَنَبه وعطْفَه عنك إِذا ثناه وصَرَفه، ويروى بالتشديد للمبالغة، وهو مَثَلٌ لترك المَكارِم والرَّوَغانِ عن المعْرُوف وإِيلاء الجمِيل، قال ويجوز أَن يكون كناية عن التأَخر والتخلف لأَنه قال في مقابلته: وإِنَّ ابنَ العاصِ مَشَى اليَقْدُمِيَّةَ. وقوله تعالى: وإِنْ تَلْوُوا أَو تُعْرِضُوا، بواوين؛ قال ابن عباس، رضي الله عنهما: هو القاضي يكون لَيُّه وإِعْراضُه لأَحد الخصمين على الآخر أَي تَشدّده وصَلابَتُه، وقد قرئ بواو واحدة مضمومة اللام من وَلَيْتُ؛ قال مجاهد: أَي أَن تَلُوا الشهادة فتُقِيموها أَو تُعْرِضُوا عنها فَتَتْرُكُوها؛ قال ابن بري: ومنه قول فُرْعانَ ابن الأَعْرَفِ.
تَغَمَّدَ حَقِّي ضالماً، ولَوَى يَدِي،
لَوَى يَدَه اللهُ الذي هو غالِبُهْ
والتَوَى وتَلَوَّى بمعنى. الليث: لَوِيتُ عن هذا الأَمر إِذا التَوَيْت عنه؛ وأَنشد:
إِذا التَوَى بي الأَمْرُ أَو لَوِيتُ،
مِن أَيْنَ آتي الأَمرَ إِذْ أُتِيتُ؟
اليزيدي: لَوَى فلان الشهادة وهو يَلْويها لَيّاً ولَوَى كَفَّه ولَوَى يَده ولَوَى على أَصحابه لَوْياً ولَيّاً وأَلْوَى إِليَّ بِيَدِه إِلْواءً أَي أَشار بيده لا غير. ولَوَيْتُه عليه أَي آثَرْتُه عليه؛ وقال:ولم يَكُنْ مَلَكٌ لِلقَومِ يُنْزِلُهم،
إِلاَّ صَلاصِلُ لا تُلْوَى على حَسَب
أَي لا يُؤْثَرُ بها أَحد لحسَبه للشدَّة التي هم فيها، ويروى: لا تَلْوي أَي لا تَعْطِفُ أَصحابُها على ذوي الأَحساب، من قولهم لَوى عليه أَي عَطَف، بل تُقْسَم بالمُصافَنة على السَّوية؛ وأَنشد ابن بري لمجنون بني عامر:
فلو كان في لَيْلى سَدًى من خُصومةٍ،
لَلَوَّيْتُ أَعْناقَ المَطِيِّ المَلاوِيا
وطريق أَلْوى: بعيد مجهول.
واللَّوِيّةُ: ما خَبَأْته عن غيرك وأَخْفَيْتَه؛ قال:
الآكِلين اللَّوايا دُونَ ضَيْفِهِمِ،
والقدْرُ مَخْبوءةٌ منها أَتافِيها
وقيل: هي الشيء يُخْبَأُ للضيف، وقيل: هي ما أَتحَفَتْ به المرأَةُ زائرَها أَو ضَيْفَها، وقد لَوَى لَوِيَّةً والْتَواها. وأَلْوى: أَكل اللَّوِيَّةَ. التهذيب: اللَّوِيَّةُ ما يُخْبَأُ للضيف أَو يَدَّخِره الرَّجلُ لنفْسِه، وأَنشد:
آثَرْت ضَيْفَكَ باللَّويَّة والذي
كانتْ لَه ولمِثْلِه الأَذْخارُ
قال الأَزهري: سمعت أَعرابيّاً من بني كلاب يقول لقَعِيدةٍ له أَيْنَ لَواياكِ وحَواياكِ، أَلا تُقَدِّمينَها إِلينا؟ أَراد: أَين ما خَبَأْتِ من شُحَيْمةٍ وقَديدةٍ وتمرة وما أَشبهها من شيءٍ يُدَّخَر للحقوق. الجوهري: اللَّوِيَّةُ ما خبأْته لغيرك من الطعام؛ قال أَبو جهيمة الذهلي:قُلْتُ لِذاتِ النُّقْبةِ النَّقِيَّهْ:
قُومي فَغَدِّينا من اللَّوِيَّهْ
وقد التَوَتِ المرأَة لَوِيَّةً. والْوَلِيَّة: لغة في اللَّوِيَّةِ، مقلوبة عنه؛ حكاها كراع، قال: والجمع الؤلايا كاللَّوايا، ثبت القلب في الجمع.
واللَّوَى: وجع في المعدة، وقيل: وجع في الجَوْف، لَوِيَ، بالكسر، يَلْوْى لَوًى، مقصور، فهو لَوٍ. واللَّوى: اعْوِجاج في ظهر الفرس، وقد لَوِيَ لَوًى. وعُود لَوٍ: مُلْتَوٍ. وذَنَبٌ أَلْوى: معطوف خِلْقةً مثل ذَنِبِ العنز. ويقال: لَوِيَ ذنَبُ الفرَس فهو يَلْوى لَوًى، وذلك إِذا ما اعْوَجَّ؛ قال العجاج:
كالكَرِّ لا شَخْتٌ ولا فيه لَوَى
(* قوله« شخت» بشين معجمة كما في مادة كرر من التهذيب، وتصحف في اللسان هناك.)
يقال منه: فرس ما به لَوًى ولا عَصَلٌ. وقال أَبو الهيثم: كبش أَلْوَى ونعجة لَيَّاء، ممدود، من شاءٍ لِيٍّ. اليزيدي: أَلْوَتِ الناقة بذنَبها ولَوَّتْ ذنَبها إِذا حرَّكته، الباء مع الاأَلف فيها، وأَصَرَّ الفرسُ بأُذنه وصَرَّ أُذنَه، والله أَعلم.
واللِّواء: لِواء الأَمير، ممدود. واللِّواء: العَلَم، والجمع أَلْوِيَة وأَلوِياتٌ، الأَخيرة جمع الجمع؛ قال:
جُنْحُ النَّواصِي نحوُ أَلْوِياتِها
وفي الحديث: لِواءُ الحَمْدِ بيدي يومَ القيامةِ؛ اللِّواء: الرايةُ ولا يمسكها إِلا صاحبُ الجَيْش؛ قال الشاعر:
غَداةَ تَسايَلَتْ من كلِّ أَوْب،
كَتائبُ عاقِدينَ لهم لِوايا
قال: وهي لغة لبعض العرب، تقول: احْتَمَيْتُ احْتِمايا. والأَلْوِية: المَطارِد، وهي دون الأَعْلام والبُنود. وفي الحديث: لكلِّ غادِرٍ لِواء يوم القيامة أَي علامة ُيشْهَرُ بها في الناس، لأَنَّ موضوع اللِّواء شُهْرةُ مكان الرئيس. وأَلْوى اللِّواءَ: عمله أَو رفعَه؛ عن ابن الأَعرابي، ولا يقال لَواه. وأَلْوَى: خاطَ لِواء الأَمير. وأَلوَى إِذا أَكثر التمني. أَبو عبيدة: من أَمثالهم في الرجل الصعب الخلق الشديد اللجاجة: لتَجِدَنَّ فلاناً أَلوَى بَعِيدَ المستمَر؛ وأَنشد فيه:
وجَدْتَني أَلْوَى بَعِيدَ المُسْتَمَرْ،
أَحْمِلُ ما حُمِّلْتُ من خَيْرٍ وشَرِّ
أَبو الهيثم: الأَلْوى الكثير الملاوي. يقال: رجل أَلْوى شديد الخُصومة يَلْتَوي على خصمه بالحجة ولا يُقِرّ على شيء واحد. والأَلْوَى: الشديد الالْتِواء، وهو الذي يقال له بالفارسية سحابين. ولَوَيْت الثوبَ أَلْويه لَيّاً إِذا عصرته حتى يخرج ما فيه من الماء. وفي حديث الاخْتمار: لَيَّةً لا لَيَّتَيْنِ أَي تَلْوي خِمارَها على رأْسها مرة واحدة، ولا تديره مرتين، لئلا تشتبه بالرجال إِذا اعتمُّوا.
واللَّوَّاء: طائر.
واللاوِيا: ضَرْبٌ من النَّبْت
(* قوله« واللاويا ضرب إلخ» وقع في
القاموس مقصوراً كالأصل، وقال شارحه: وهو في المحكم وكتاب القالي ممدود.) واللاوِياء: مبسم يُكْوى به. ولِيّةُ: مكان بوادي عُمانَ. واللَّوى: في معنى اللائي الذي هو جمع التي؛ عن اللحياني، يقال: هُنَّ اللَّوَى فعلن؛ وأَنشد:
جَمَعْتُها من أَيْنُقٍ غِزارِ،
مِنَ اللَّوَى شُرِّفْن بالصِّرارِ
واللاؤُون: جمع الذي من غير لفظه بمعنى الذين، فيه ثلاث لغات: اللاَّؤون في الرفع، واللاَّئين في الخفض والنصب، واللاَّؤُو بلا نون، واللاَّئي بإِثبات الياء في كل حال يستوي فيه الرجال والنساء، ولا يصغر لأَنهم استغنوا عنه باللَّتيَّات للنساء وباللَّذَيُّون للرجال، قال: وإِن شئت قلت للنساء اللا، بالقصر بلاياء ولا مدّ ولا همز، ومنهم من يهمز؛ وشاهده بلا ياء ولا مدّ ولا همز قول الكميت:
وكانَتْ مِنَ اللاَّ لا يُغَيِّرُها ابْنُها؛
إِذا ما الغُلامُ الأَحْمَقُ الأُمَّ غَيَّرا
قال: ومثله قول الراجز:
فدُومي على العَهْدِ الذي كان بَيْنَنا،
أَمَ انْتِ من اللاَّ ما لَهُنَّ عُهودُ؟
وأَما قول أَبي الرُّبَيْس عبادة بن طَهْفَة
(* قوله« طهفة» الذي في
القاموس: طهمة) المازني، وقيل اسمه عَبَّاد بن طَهفة، وقيل عَبَّاد بن عباس: مِنَ النَّفَرِ اللاَّئي الذينَ، إِذا هُمُ،
يَهابُ اللِّئامُ حَلْقةَ الباب، قَعْقَعُوا
فإِنما جاز الجمع بينهما لاختلاف اللفظين أَو على إِلغاء أَحدهما. ولُوَيُّ بنُ غالب: أَبو قريش، وأَهل العربية يقولونه بالهمز، والعامة تقول لُوَيٌّ؛ قال الأَزهري: قال ذلك الفراء وغيره.
يقال: لَوى عليه الأَمْرَ إِذا عَوَّصَه. ويقال: لَوَّأَ الله بك، بالهمز، تَلْوِية أَي شوَّه به. ويقال: هذه والله الشَّوْهةُ واللَّوْأَةُ، ويقال اللَّوَّةُ، بغير همز. ويقال للرجل الشديد: ما يُلْوى ظَهرُه أَي لا يَصْرَعُه أَحد.
والمَلاوي: الثَّنايا الملتوية التي لا تستقيم.
واللُّوَّةُ: العود الذي يُتبخَّر به، لغة في الأَلُوَّة، فارسي معرب كاللِّيَّة. وفي صفة أَهل الجنة: مَجامِرُهم الأَلوَّةُ أَي بَخُورهم العُود، وهو اسم له مُرْتَجل، وقيل: هو ضرب من خيار العود وأَجوده، وتفتح همزته وتضم، وقد اختلف في أَصليتها وزيادتها. وفي حديث ابن عمر: أَنه كان يَسْتَجْمِرُ بالأَلُوَّة غيرَ مُطَرَّاة.
وقوله في الحديث: مَن حافَ في وَصِيَّته أُلْقِيَ في اللَّوَى (* قوله«
ألقي في اللوى» ضبط اللوى في الأصل وغير نسخة من نسخ النهاية التي يوثق بها بالفتح كما ترى، وأما قول شارح القاموس فبالكسر.) ؛ قيل: إِنه وادٍ في جهنم، نعوذ بعفو الله منها.
ابن الأَعرابي: اللَّوَّة السّوْأَة، تقول: لَوَّةً لفلان بما صنع أَي سَوْأَةً.
قال: والتَّوَّةُ الساعة من الزمان، والحَوَّة كلمة الحق، وقال: اللَّيُّ واللِّوُّ الباطل والحَوُّ والحَيُّ الحق. يقال: فلان لا يعرف الحَوَّ من اللَّوَّ أَي لا يعرف الكلامَ البَيِّنَ من الخَفِيّ؛ عن ثعلب. واللَّوْلاء: الشدَّة والضر كاللأْواء.
وقوله في الحديث: إيَّاك واللَّوَّ فإِن اللَّوّ من الشيطان؛ يزيد قول المتندّم على الفائت لو كان كذا لقلت ولفعلت، وسنذكره في لا من حرف الأَلف الخفيفة.
واللاّتُ: صنم لثَقِيف كانوا يعبدونه، هي عند أَبي علي فَعَلة من لَوَيْت عليه أَي عَطَفْت وأَقْمْت، يَدُلك على ذلك قوله تعالى: وانطلقَ المَلأُ منهم أَنِ امْشُوا واصْبِروا على آلهتكم؛ قال سيبويه: أَما الإِضافة إِلى لات من اللات والعُزّى فإِنك تَمُدّها كما تمدّ لا إِذا كانت اسماً، وكما تُثَقَّل لو وكي إِذا كان كل واحد منهما اسماً، فهذه الحروف وأَشباهها التي ليس لها دليل بتحقير ولا جمع ولا فعل ولا تثنية إِنما يجعل ما ذهب منه مثل ما هو فيه ويضاعف، فالحرف الأَوسط ساكن على ذلك يبنى إِلا أَن يستدل على حركته بشيء، قال: وصار الإِسكان أَولى لأَن الحركة زائدة فلم يكونوا ليحركوا إِلا بثبَت، كما أَنهم لم يكونوا ليجعلوا الذاهب من لو غير الواو إِلا بثَبَت، فجَرَت هذه الحروف على فَعْل أَو فُعْل أَو فِعْل؛ قال ابن سيده: انتهى كلام سيبويه، قال: وقال ابن جني أَما اللاتُ والعُزَّى فقد قال أَبو الحسن إِن اللام فيها زائدة، والذي يدل على صحة مذهبه أَن اللات والعُزّى عَلَمان بمنزلة يَغُوثَ ويَعُوقَ ونَسْرٍ ومَناةَ وغير ذلك من أَسماء الأَصنام، فهذه كلها أَعلام وغير محتاجة في تعريفها إِلى الأَلف واللام، وليست من باب الحَرِث والعَبَّاس وغيرهما من الصفات التي تَغْلِبُ غَلبَة الأَسماء، فصارت أَعلاماً وأُقِرَّت فيها لام التعريف على ضرب من تَنَسُّم روائح الصفة فيها فيُحْمل على ذلك، فوجب أَن تكون اللام فيها زائدة، ويؤكِّدُ زيادتها فيها لزومُها إِياها كلزوم لام الذي والآن وبابه، فإِن قلت فقد حكى أَبو زيد لَقِيتُه فَيْنَة والفَيْنةَ وإِلاهةَ والإِلاهةَ، وليست فَيْنةُ وإِلاهةُ بصفتين فيجوز تعريفهما وفيهما اللام كالعَبَّاس والحَرِث؟ فالجواب أَن فَيْنةَ والفَيْنةَ وإِلاهةَ والإِلاهةَ مما اعْتَقَبَ عليه تعريفان: أَحدهما بالأَلف واللام، والآخر بالوضع والغلبة، ولم نسمعهم يقولون لاتَ ولا عُزَّى، بغير لام، فدَلَّ لزومُ اللام على زيادتها، وأَنَّ ما هي فيه مما اعْتَقَبَ عليه تعريفان؛ وأَنشد أَبو علي:
أَمَا ودِماءٍ لا تَزالُ، كأَنها
على قُنَّةِ العُزَّى وبالنَّسْرِ عَنْدَما
قال ابن سيده: هكذا أَنشده أَبو علي بنصب عَنْدَما، وهو كما قال لأَن نَسْراً بمنزلة عمرو، وقيل: أَصلها لاهةٌ سميت باللاهة التي هي الحَية. ولاوَى: اسم رجل عجمي، قيل: هو من ولد يعقوب، عليه السلام، وموسى، عليه السلام، من سِبْطه.

### Türkçe

**لَوَيْتُ** ipi **أَلْويه** **لَيّاً**: onu büktüm. İbn Sîde: **اللَّيُّ** bükme ve ikiye katlanmadır; onu **لَيّاً** büktü; bunun bir defası **لَيَّةٌ**’dir; çoğulu **لِوًى**’dır, **كَوَّةٍ** ve **كِوًى** gibi; Ebû Alî’den. Ve onu büktü de o büküldü ve kıvrıldı. Ve elini **لَيّاً** ve asıl üzere nadir olarak **لَوْياً** büktü: onu ikiye katladı; Sîbeveyh, şâz olanlar içinde **لَوْياً**’yı nakletmedi. Ve oğlan **لَوَى**: yirmiye ulaştı ve eli kuvvetlendi de başkasının elini büktü.

Ve **لَوِيَ** ok **القِدْحُ** **لَوًى**: o **لَوٍ**’dur ve büküldü; ikisi de: eğrildi; Ebû Hanîfe’den. Ve **اللِّوَى**: kumdan bükülen şeydir; ve denildi ki: onun geçididir; ikisi **لِوَيانِ**’dır; çoğul **أَلْواء**’dır. Ya‘kūb onu **أَلْوِيةٍ** üzere kırdı da **الظِّمَخ**’ı vasfederek dedi: “Kumun **أَلْويةِ**’lerinde ve tümseklerinde biter.” Ve **فِعَلٌ**, **أَفْعِلةٍ** üzerine cem‘ edilmez.

Ve **أَلْوَيْنا**: kumun **لِوَى**’sına vardık; ve denildi ki: kum **لَوِيَ** **لَوًى**; o hâlde o **لَوٍ**’dur. İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:
يا ثُجْرةَ الثَّوْرِ وظَرْبانَ اللَّوِي

Ve isim **اللِّوى**’dır, maksûr. el-Asma‘î: **اللِّوى** kum tepesinin kesildiği yerdir; denilir: “**أَلْوَيْتُم**; inin.” Bu, kumun **لوَى**’sına ulaştıklarında olur. el-Cevherî: kumun **لِوى**’sı, maksûr, onun kesildiği yerdir; o, kum tepesinden sonraki düzlüktür. Ve yılanın **لِوَى**’sı: onun **حِواها**’sıdır; o, onun içine kıvrılmasıdır; Sa‘leb’den. Ve yılan yılanı **لِواءً** **لاوَتِ**: onun üzerine kıvrıldı. Ve su, yatağında büküldü ve kıvrıldı: döndü ve doğrultu üzere akmadı; yılan da böyledir. Ve şimşek bulutta kıvrıldı: bir yön üzere olmaksızın çalkalandı. Ve **قَرْنٌ أَلْوى**: eğridir; çoğulu **لُيٌّ**’dur, lâmın zammıyla; Sîbeveyh onu nakletti; dedi: “Onu Araplardan böyle işittik.” Dedi: “Kırmadılar; her ne kadar bu kıyas olsa da.” Ve **بِيض** bâbına muhalefet ettiler; çünkü harfte idğam vâki olunca med gitti ve sanki hareketli bir harf oldu; görmez misin, **عُمْيٍ** ile kafiyede gelse câiz olurdu? Bu, idğamlı olanın sahih hükmünde olduğuna delildir. Ve daha kıyaslı olan, yâ’ya komşuluğundan dolayı kırmaktır.

Ve borcunu ve borcuyla onu **لَيّاً** ve **لِيّاً** ve **لَيَّاناً** ve **لِيَّاناً** büktü: onu oyaladı; Zû’r-Rumme **اللَّيَّانِ** hakkında dedi:
تُطِيلِينَ لَيّاني، وأَنت مَلِيَّةٌ،
وأُحْسِنُ، يا ذاتَ الوِشاحِ، التَّقاضِيا

Ebû’l-Heysem dedi: Masdarlardan **فَعْلان** üzere yalnız **لَيَّانَ** geldi. İbn Berrî, Ebû Zeyd’den nakletti; dedi: **لِيَّان**, kesre ile; o bir küçük lehçedir; dedi: **اللَّيَّان** bazen hapsetme ve salıvermenin zıddı mânasında gelir; şair dedi (yani Cerîr):
يَلْقَى غَريمُكُمُ من غير عُسْرَتِكمْ
بالبَذْلِ مَطْلاً، وبالتَّسْرريحِ لَيّانا

Ve hakkımda **أَلْوى** etti ve beni **لَواني**: onu bana inkâr etti; ve borcu **لَوَيْتُ**. Ve **المَطْلِ** hadîsinde: “**لَيُّ** zengin olanın (borcu geciktirmesi) onun ırzını ve cezasını helâl kılar.” Ebû Ubeyd dedi: **اللَّيُّ** oyalamadır; el-A‘şâ’nın sözünü okudu:
يَلْوِينَنِي دَيْني، النَّهارَ، وأَقْتَضِي
دَيْني إِذا وَقَذَ النُّعاسُ الرُّقَّدا

Alacaklısı onu borcuyla büktü; onu **لَيّاً** büker; aslı **لَوْياً** idi de vâv yâ’ya idğam edildi. Ve bir şeyle **أَلوَى**: onu götürdü. Ve kapta olan içecekle **أَلوَى**: ona tek başına sahip oldu ve başkasına galip geldi; bu yemek hakkında da söylenebilir. Sâ‘ide b. Cüeyye’nin sözü:
سادٍ تَجَرَّمَ في البَضِيع ثَمانِياً،
يُلْوِي بِعَيْقاتِ البِحارِ ويُجْنَبُ

“**يُلْوِي بعيقات البحار**” yani onun suyunu içer de onu götürür. Ve kartal onunla **أَلْوَتْ**: onu aldı da onunla uçtu. el-Asma‘î: Atasözlerindendir: “**أَيْهاتَ أَلْوَتْ به العَنْقاءُ المُغْرِبُ**” sanki bir musibetmiş gibi; aslını el-Asma‘î açıklamadı. Ve **الصحاح**’ta: “**أَلْوَتْ به عَنْقاء مُغْرِب**” yani onu götürdü. Ve Huzeyfe hadîsinde: Cebrâil, Lût kavminin yerini kaldırdı, عليه السلام, sonra onunla **أَلْوَى** etti; ta ki gök ehli köpeklerinin havlamasını işitti; yani onu götürdü; “**أَلْوَتْ به العَنْقاء**” denildiği gibi, yani onu uçurdu. Katâde’den de bunun benzeri; onda dedi: sonra onunla göğün boşluğunda **أَلْوى** etti. Ve elbisesiyle **أَلْوَى** etti; o, onunla **إِلْواء** eder. Ve zaman onlarla **أَلْوَى** etti: onları helâk etti; dedi:
أَصْبَحَ الدَّهْرُ، وقد أَلْوَى بِهِم،
غَيرَ تَقْوالِك من قيلٍ وقال

Ve elbisesiyle **أَلْوَى** etti: parladı ve işaret etti. Ve sözle **أَلْوَى** etti: onu yönünden saptırdı. Ve işten **لَوَى** etti ve **الْتَوى**: ağır davrandı. Ve işimi ondan **لَيّاً** ve **لَيّاناً** büktüm: onu dürdüm. Ve ondan haberi **لَوَيْتُ**: ona onu başka bir tarz üzere haber verdim. Ve falan, haberini **لوَى** eder: onu gizler. Ve **الإِلْواء**: sözle yönünden saptırmandır; denilir: **أَلْوَى يُلوِي إِلْواءً** ve **لَوِيَّةً**. Ve **الاخلاف الاستقاء**. Ve ona **لَوَيْتُ**: eğdim. Ve ona **لوَيْتُ**: bekledim. el-Asma‘î: işi ondan **لَوَى** eder; o, onu **لَيّاً** büker; ve denilir: o işle **أَلْوَى** etti: onu götürdü. Ve onların üzerine **لَوَى** eder: onlara döner ve oyalanır; ve denilir: “Bir kimseye karşı **ما تَلْوِي**.” Ebû Katâde hadîsinde: “İnsanlar yola koyuldu; kimse kimseye **لا يَلوي**” yani ne dönüp bakar ne de ona meyleder. Ve hadîste: “Atlılarımız, sırtlarımızın arkasında **يَلَوَّى** etmeye başladı” yani kıvrıla kıvrıla. Denilir: ona **لوَّى** etti: döndü ve saptı; hafifletmeyle de rivayet olunur; ve **تَلُوذ** (ذال ile) diye de rivayet olunur; o, ona yakındır. Ve **أَلْوَى**: imdat isteyene döndü; ve elbisesiyle feryat edene **أَلْوَى** etti; ve kadın eliyle **أَلْوت** etti. Ve savaş, mallarla **أَلْوت** etti: onları götürdü; sahibi onlara bakar; ve ekini kuruduğunda **أَلوى** eder. Ve **اللَّوِيُّ**, **فَعِيل** üzere: sebzeden solan ve kuruyan şeydir; İbn Berrî şu beyti okudu:
حتى إِذا تَجَلَّتِ اللَّوِيَّا،
وطَرَدَ الهَيْفُ السَّفا الصَّيْفِيَّا

Zû’r-Rumme dedi:
وحتى سَرَى بعدَ الكَرَى في لَوِيَّهِ
أَساريعُ مَعْرُوفٍ، وصَرَّت جَنادِبُه

Ve sebze **أَلْوَى** etti, **إِلواء**: yani soldu. İbn Sîde: **اللَّوِيُّ** otun ve sebzenin kurusudur; ve denildi ki: ondan yaş ile kuru arasındaki şeydir. Ve **لَوِيَ** **لَوًى** ve **أَلوى**: **لَوِيّاً** oldu. Ve yer **أَلْوتِ**: onun sebzesi **لَوِيّاً** oldu.

Ve **الأَلْوى** ve **اللُّوَيُّ**, küçültme lafzı üzere: ağaçlara tutunan ve onların üzerinde kıvrılan ipler bitiren bir ağaçtır; uçlarında, ucunda sivrilik bulunan yuvarlak yaprak vardır. Ve **اللَّوَى**, çoğulu **أَلْواء**: bitki için bir keremdir; Zû’r-Rumme dedi:
ولم تُبْقِ أَلْواءُ اليَماني بَقِيَّةً،
من النَّبتِ، إِلا بَطْنَ واد رحاحم

Ve **الأَلْوَى**: husumeti şiddetli olan, cedelci, sivri dilli; o ayrıca tek başına kalan, uzlete çekilen kimsedir; ve **لَوِيَ** **لَوًى**. Ve **الأَلْوَى**: uzak duran, tek başına kalan adamdır; hep öyle kalır; şair bir kadını vasfederek dedi:
حَصانٌ تُقْصِدُ الأَلْوَى
بِعَيْنَيْها وبالجِيدِ

Dişisi **لَيَّاء**; kadınlar **لِيَّانٌ**; istersen tâ ile **لَيَّاواتٍ**; erkekler **أَلْوُون**. Ve cemaatlerde tâ ve nûn, erkek isimlerinden ve sıfatlarından hiçbir şeyde men edilmez; ve eğer (…); fakat “başını **لَوَى** etti” demeleriyle ondan müstağni oldular. Ve telifini lâm ve vâvdan yapan kimse “**لَوَى**” dediler. Ve aziz tenzilde münafıkların zikrinde: “**لَوَّوْا رُؤوسهم**” ve “**لَوَوْا**”; şeddeli ve hafif okundu. Ve husumette erkeklerin boyunlarını **لَوَّيْتُ**: çokluk ve mübalağa için şeddelendi. Allah عز وجل dedi: “**لَوَّوْا رؤوسهم**”. Ve adam başıyla **أَلْوَى** etti ve başını **لَوَى** etti: eğdi ve yüz çevirdi. Ve başını **أَلْوَى** etti ve başıyla **لَوَى** etti: onu bir yandan bir yana eğdi. İbn Abbâs hadîsinde: “İbnü’z-Zübeyr, رضي الله عنهم, kuyruğunu **لَوَى** etti.” İbnü’l-Esîr dedi: Denilir: başını, kuyruğunu ve yönelişini senden **لَوَى** etti: onu ikiye katladı ve çevirdi; mübalağa için şeddeli de rivayet olunur. Bu, keremleri terk etmeye ve mâruftan kaçmaya ve güzeli geri çevirmeye bir meseldir. Dedi: Karşılığında “İbnü’l-Âs, **اليَقْدُمِيَّةَ** yürüdü” dediği için, gecikme ve geri kalmaya kinaye olması da câizdir. Ve onun تعالى sözü: “**وإِنْ تَلْوُوا أَو تُعْرِضُوا**”, iki vâv ile; İbn Abbâs, رضي الله عنهما, dedi: O, kadıdır; onun **لَيُّ**’si ve **إِعْراضُه**’u iki hasımdan birine karşı diğerine: yani onun sertliği ve katılığıdır. Ve lâmı zammeli, bir vâv ile, **وَلَيْتُ**’ten okunmuştur. Mücâhid dedi: yani şehadeti **تَلُوا** edersiniz de onu ikame edersiniz; yahut ondan yüz çevirirsiniz de onu terk edersiniz. İbn Berrî dedi: Bundan, Fur‘ân b. el-A‘raf’ın sözü:
تَغَمَّدَ حَقِّي ضالماً، ولَوَى يَدِي،
لَوَى يَدَه اللهُ الذي هو غالِبُهْ

Ve **التَوَى** ve **تَلَوَّى** aynı mânadadır. el-Leys: “Bu işten **لَوِيتُ**” yani ondan **التَوَيْتُ** ettiğimde; ve şu beyti okudu:
إِذا التَوَى بي الأَمْرُ أَو لَوِيتُ،
مِن أَيْنَ آتي الأَمرَ إِذْ أُتِيتُ؟

el-Yezîdî: Falan şehadeti **لَوَى** eder; onu **لَيّاً** büker. Ve avucunu **لَوَى** etti; elini **لَوَى** etti; arkadaşlarının üzerine **لَوْياً** ve **لَيّاً** **لَوَى** etti. Ve bana eliyle **أَلْوَى** etti, **إِلْواءً**: yani yalnızca eliyle işaret etti. Ve onu ona karşı **لَوَيْتُ**: yani onu ona tercih ettim. Ve dedi:
ولم يَكُنْ مَلَكٌ لِلقَومِ يُنْزِلُهم،
إِلاَّ صَلاصِلُ لا تُلْوَى على حَسَب

Yani şiddet içinde bulundukları için, onunla bir kimse soyuna göre tercih edilmez. Ve “**لا تَلْوي**” diye rivayet olunur: yani sahipleri, soylulara dönüp meyletmez; “ona **لَوى** etti” sözünden, yani döndü; bilakis **المُصافَنة** ile eşitçe taksim edilir. İbn Berrî, Mecnûn Benî Âmir için şu beyti okudu:
فلو كان في لَيْلى سَدًى من خُصومةٍ،
لَلَوَّيْتُ أَعْناقَ المَطِيِّ المَلاوِيا

Ve **طريق أَلْوى**: uzak, bilinmeyen.

Ve **اللَّوِيّةُ**: başkasından sakladığın ve gizlediğin şeydir; dedi:
الآكِلين اللَّوايا دُونَ ضَيْفِهِمِ،
والقدْرُ مَخْبوءةٌ منها أَتافِيها

Ve denildi ki: misafir için saklanan şeydir. Ve denildi ki: kadının ziyaretçisine yahut misafirine hediye ettiği şeydir. Ve **لَوَى** **لَوِيَّةً** etti ve onu **الْتَواها** etti. Ve **أَلْوَى**: **اللَّوِيَّةَ**’yi yedi. **التهذيب**: **اللَّوِيَّةُ**, misafir için saklanan yahut adamın kendisi için biriktirdiği şeydir; ve şu beyti okudu:
آثَرْت ضَيْفَكَ باللَّويَّة والذي
كانتْ لَه ولمِثْلِه الأَذْخارُ

el-Ezherî dedi: Benî Kilâb’dan bir bedevîyi, bir oturan kadına “Senin **لَواياكِ**’ın ve **حَواياكِ**’ın nerede? Onu bize sunmaz mısın?” derken işittim. İstediği: yağlı et parçasından, kurutulmuş etten, hurmadan ve haklar için biriktirilen benzeri şeylerden sakladığın nerede? el-Cevherî: **اللَّوِيَّةُ**, başkası için yiyecekten sakladığın şeydir; Ebû Cuhayme ed-Dühelî dedi:
قُلْتُ لِذاتِ النُّقْبةِ النَّقِيَّهْ:
قُومي فَغَدِّينا من اللَّوِيَّهْ

Ve kadın bir **لَوِيَّةً** **التَوَتِ** etti. Ve **الْوَلِيَّة**: **اللَّوِيَّةِ**’de bir dildir; ondan kalb edilmiştir; Kurâ‘ onu nakletti; dedi: çoğul **الؤلايا**’dır, **اللَّوايا** gibi; kalb, çoğulda sabit oldu.

Ve **اللَّوَى**: midede ağrıdır; ve denildi ki: içte ağrıdır. **لَوِيَ**, kesre ile, **يَلْوْى** **لَوًى**; maksûr; o hâlde o **لَوٍ**’dur. Ve **اللَّوى**: atın sırtında eğriliktir; ve **لَوِيَ** **لَوًى**. Ve **عُود لَوٍ**: kıvrılmış. Ve **ذَنَبٌ أَلْوى**: yaratılıştan kıvrık; keçinin kuyruğu gibi. Ve denilir: atın kuyruğu **لَوِيَ** eder; o, **لَوًى** **يَلْوى** eder; bu, eğrildiğinde olur; el-‘Accâc dedi:
كالكَرِّ لا شَخْتٌ ولا فيه لَوَى

Bundan denilir: “Onda **لَوًى** yoktur ve **عَصَلٌ** yoktur.” Ebû’l-Heysem dedi: **كبش أَلْوَى** ve **نعجة لَيَّاء**, memdûd; **شاءٍ لِيٍّ**’dendir. el-Yezîdî: Deve kuyruğuyla **أَلْوَتِ** etti ve kuyruğunu **لَوَّتْ** etti: onu hareket ettirdi; içinde elif bulunan bâ ile. Ve at kulağıyla **أَصَرَّ** etti ve kulağını **صَرَّ** etti; Allah daha iyi bilir.

Ve **اللِّواء**: emîrin **لِواء**’ı, memdûd. Ve **اللِّواء**: sancaktır; çoğulu **أَلْوِيَة** ve **أَلوِياتٌ**; ikincisi, çoğulun çoğuludur; dedi:
جُنْحُ النَّواصِي نحوُ أَلْوِياتِها

Ve hadîste: “Kıyamet günü **لِواءُ الحَمْدِ** elimdedir.” **اللِّواء**: bayraktır; onu ancak ordunun sahibi tutar; şair dedi:
غَداةَ تَسايَلَتْ من كلِّ أَوْب،
كَتائبُ عاقِدينَ لهم لِوايا

Dedi: Bu, bazı Arapların dilidir; “**احْتَمَيْتُ احْتِمايا**” der. Ve **الأَلْوِية**: takip yerleridir; onlar, **الأَعْلام** ve **البُنود**’dan aşağıdır. Ve hadîste: “Her hain için kıyamet günü bir **لِواء** vardır” yani insanlar içinde onunla teşhir edileceği bir alâmet; çünkü **اللِّواء**’ın konuluşu, reis yerinin şöhretidir. Ve **أَلْوَى اللِّواءَ**: onu yaptı yahut kaldırdı; İbnü’l-A‘râbî’den; **لَواه** denilmez. Ve **أَلْوَى**: emîrin **لِواء**’ını dikti. Ve **أَلوَى**: çok temenni etti. Ebû Ubeyde: Huysuzu, inadı şiddetli olan adam hakkında atasözlerindendir: “Falanı, **أَلوَى** ve **بَعِيدَ المستمَر** bulacaksın.” Ve onda şu beyti okudu:
وجَدْتَني أَلْوَى بَعِيدَ المُسْتَمَرْ،
أَحْمِلُ ما حُمِّلْتُ من خَيْرٍ وشَرِّ

Ebû’l-Heysem: **الأَلْوى** çok **الملاوي** olandır. Denilir: adam **أَلْوى**: husumeti şiddetlidir; delille hasmının üzerine kıvrılır ve tek bir şey üzerinde karar kılmaz. Ve **الأَلْوَى**: kıvrılması şiddetli olandır; ona Farsçada **سحابين** denilir. Ve elbiseyi **لَوَيْتُ**; onu **أَلْويه**; **لَيّاً**: onu sıktığımda, içindeki su çıkıncaya kadar. Ve **الاخْتمار** hadîsinde: “**لَيَّةً** لا **لَيَّتَيْنِ**” yani başörtüsünü başı üzerine bir defa kıvırır; iki defa dolamaz; erkeklere benzemesin diye, sarık sardıklarında.

Ve **اللَّوَّاء**: bir kuştur.

Ve **اللاوِيا**: bir çeşit bitkidir. Ve **اللاوِياء**: onunla dağlanan bir alettir. Ve **لِيّةُ**: Umân vadisinde bir yerdir.

Ve **اللَّوى**: **اللائي** mânasında, ki o **التي**’nin cem‘idir; el-Lihyânî’den. Denilir: “Onlar **اللَّوَى**’dır; yaptılar.” Ve şu beyti okudu:
جَمَعْتُها من أَيْنُقٍ غِزارِ،
مِنَ اللَّوَى شُرِّفْن بالصِّرارِ

Ve **اللاؤُون**: **الذي**’nin, lafzından olmayan cem‘idir; **الذين** mânasında; onda üç dil vardır: ref‘te **اللاَّؤون**, cer ve nasbda **اللاَّئين**, ve nûnsuz **اللاَّؤُو**, ve her hâlde yâ’yı ispatla **اللاَّئي**; onda erkekler ve kadınlar eşittir. Ve küçültülmez; çünkü kadınlar için **اللَّتيَّات** ile ve erkekler için **اللَّذَيُّون** ile ondan müstağni oldular. Dedi: İstersen kadınlar için, yâsız, medsiz, hemzesiz, kasr ile **اللا** dersin; onlardan kimi hemzeler. Yâsız, medsiz, hemzesiz şahidi, el-Kumeyt’in sözü:
وكانَتْ مِنَ اللاَّ لا يُغَيِّرُها ابْنُها؛
إِذا ما الغُلامُ الأَحْمَقُ الأُمَّ غَيَّرا

Dedi: Bunun benzeri, râcizin sözü:
فدُومي على العَهْدِ الذي كان بَيْنَنا،
أَمَ انْتِ من اللاَّ ما لَهُنَّ عُهودُ؟

Ve Ebû’r-Rubeys ‘Ubâde b. Tahfe el-Mâzenî’nin sözüne gelince (ve denildi ki adı ‘Abbâd b. Tahfe; ve denildi ki ‘Abbâd b. ‘Abbâs):
مِنَ النَّفَرِ اللاَّئي الذينَ، إِذا هُمُ،
يَهابُ اللِّئامُ حَلْقةَ الباب، قَعْقَعُوا

Ancak iki lafzın farklılığından dolayı yahut ikisinden birini iptal üzere ikisini bir araya getirmek câiz oldu.

Ve **لُوَيُّ بنُ غالب**: Kureyş’in babasıdır. Ve Arap dili ehli onu hemze ile söyler; avam ise **لُوَيٌّ** der. el-Ezherî dedi: Bunu Ferrâ ve başkaları söyledi.

Denilir: işi ona **لَوى** etti: onu güçleştirdi. Ve denilir: Allah seni hemze ile **لَوَّأَ** etsin, **تَلْوِية**: yani onunla çirkinleştirsin. Ve denilir: “Bu, vallahi **الشَّوْهةُ** ve **اللَّوْأَةُ**’dir.” Ve denilir: hemzesiz **اللَّوَّةُ**. Ve şiddetli adama denilir: “Onun sırtı **ما يُلْوى**” yani onu kimse yere seremez.

Ve **المَلاوي**: doğrulmayan kıvrık ikilemelerdir.

Ve **اللُّوَّةُ**: onunla tütsülenilen ağaçtır; **الأَلُوَّة**’de bir dildir; Farsça olup Arapçalaştırılmıştır; **اللِّيَّة** gibi. Ve cennet ehlinin sıfatında: “Onların buhurdanları **الأَلوَّةُ**’dur” yani onların buhuru **العُود**’dur; o, onun için vaz‘ edilmiş bir isimdir. Ve denildi ki: o, **العُود**’un bir çeşididir; onun en hayırlısı ve en iyisidir. Hemzesi fetha ve damme ile okunur; aslîliği ve ziyadeliği hakkında ihtilaf edilmiştir. İbn Ömer hadîsinde: onun, ıslatılmamış **الأَلُوَّة** ile tütsülendiği.

Ve hadîste sözü: “Kim vasiyetinde haksızlık ederse **اللَّوَى**’ya atılır.” Denildi ki: O, cehennemde bir vadidir; Allah’ın affına sığınırız.

İbnü’l-A‘râbî: **اللَّوَّة** kötülüktür; “Falan için, yaptığı şeyle **لَوَّةً**” dersin: yani kötülük. Dedi: **التَّوَّةُ** zamanın bir saatidir; **الحَوَّة** hak sözüdür. Ve dedi: **اللَّيُّ** ve **اللِّوُّ** bâtıldır; **الحَوُّ** ve **الحَيُّ** haktır. Denilir: “Falan, **الحَوَّ**’u **اللَّوَّ**’dan bilmez” yani açık sözü gizliden bilmez; Sa‘leb’den.

Ve **اللَّوْلاء**: şiddet ve zarar; **اللأْواء** gibi.

Ve hadîste sözü: “Sakın **اللَّوَّ**’dan; çünkü **اللَّوّ** şeytandandır.” Geçmiş olana pişman olanın “Eğer şöyle olsaydı şöyle derdim ve yapardım” sözünü artırır; onu, hafif elif harfi olan **لا** maddesinde zikredeceğiz.

Ve **اللاّتُ**: Sakîf’in taptığı bir puttur. Ebû Alî’ye göre o, “ona **لَوَيْتُ**”ten, yani “döndürdüm ve ikame ettim”den **فَعَلة**’dir. Buna delil, onun تعالى sözü: “Onlardan ileri gelenler yürüdü: ‘İlahlarınız üzerinde yürüyün ve sabredin.’” Sîbeveyh dedi: **اللات** ve **العُزّى**’dan **لات**’a izafe edince, onu, isim olduğunda **لا**’yı uzattığın gibi uzatırsın; ve her biri isim olduğunda **لو** ve **كي**’yi ağırlaştırdığın gibi ağırlaştırırsın. Bu harfler ve benzerleri, küçültme, cem‘, fiil, tesniye ile delili olmayan şeylerdir; ondan giden şey, onda olanın misli kılınır ve katlanır. Buna göre orta harf sâkindir; ancak bir şeyle harekete delil getirilirse başka. Dedi: Sükûn daha evlâ oldu; çünkü hareke ziyadedir; sabit bir delil olmaksızın harekete getirmezler; nitekim **لو**’dan gidenin vâvdan başka bir şey olmasını da sabit bir delil olmaksızın yapmazlar. Böylece bu harfler **فَعْل** yahut **فُعْل** yahut **فِعْل** üzere yürüdü. İbn Sîde: Sîbeveyh’in sözü bitti. Dedi: İbn Cinnî dedi ki: **اللاتُ** ve **العُزَّى** hakkında Ebû’l-Hasen, içlerindeki lâmın زائد olduğunu söylemiştir. Mezhebinin sıhhatine delil: **اللات** ve **العُزّى**, **يَغُوثَ** ve **يَعُوقَ** ve **نَسْرٍ** ve **مَناةَ** ve put isimlerinden başkaları menzilesinde iki özel addır. Bunların hepsi özel addır; tanımlanmalarında elif-lâma muhtaç değildir. Ve **الحَرِث** ve **العَبَّاس** ve benzeri sıfatlardan değildir ki isimlerin galebesiyle galip gelip özel ad olmuş olsun. Böylece, sıfat kokularını sezme kabilinden bir şeyle, onlarda tarif lâmı ikrar edildi ve buna hamledildi; bu sebeple lâmın زائد olması vacip oldu. Ve onun içinde ziyadeliğini, **الذي** ve **الآن** ve benzeri lâmın onlara lâzım olması gibi, onun da ona lâzım olması teyit eder. Eğer “Ebû Zeyd, **لَقِيتُه فَيْنَة** ve **الفَيْنةَ** ve **إِلاهةَ** ve **الإِلاهةَ**’yi nakletti; **فَيْنةُ** ve **إِلاهةُ** sıfat değildir ki tarifleri câiz olsun ve içlerinde lâm bulunsun; **العَبَّاس** ve **الحَرِث** gibi” dersen; cevap: **فَيْنةَ** ve **الفَيْنةَ** ve **إِلاهةَ** ve **الإِلاهةَ**, iki tarifin ardışık geldiği şeylerdendir: biri elif-lâm ile, diğeri vaz‘ ve galebe ile. Ve onların “**لاتَ**” ve “**عُزَّى**”yı lâmsız söylediklerini işitmedik. Lâmın lâzım oluşu, onun ziyadeliğine ve içinde bulunduğu şeyin iki tarifin ardışık geldiği şeylerden olduğuna delâlet etti. Ebû Alî şu beyti okudu:
أَمَا ودِماءٍ لا تَزالُ، كأَنها
على قُنَّةِ العُزَّى وبالنَّسْرِ عَنْدَما

İbn Sîde dedi: Ebû Alî onu **عَنْدَما**’yı nasb ile böyle okuttu; ve o, dediği gibidir; çünkü **نَسْراً**, Amr menzilesindedir. Ve denildi ki: aslı **لاهةٌ**’dir; **اللاهة** diye adlandırılan, yani yılan olan şeyle isimlendirildi.

Ve **لاوَى**: acem bir adam adıdır; denildi ki: Yakub’un, عليه السلام, soyundandır; ve Mûsâ’nın, عليه السلام, kabilesindendir.
