# لو — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%88/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: لو

لَوْ
لَوْ ذ : see مَصْدَرِيَّةٌ. ― -b2- It is used as an optative particle, لِلتَّمَنِّى. See Kur, ii. 162; and Jel, ibid. See also كَرَّةٌ. ― -b3- لَوْ كَانَ هٰذَا لَكَانَ ذَاكَ Had this been, or if this were, that had been, or would have been. ― -b4- صَلِّ وَلَوْ عَجَزْتَ عَنِ القِيَامِ means [Pray thou though thou be unable to stand; i. e.] pray thou whether thou be able to stand or unable to do so. (Msb in art. ان.) ― -b5- See also exs. voce أَنَّ, and بَلَّ. ― -b6- لَوْ often begins a sentence ending with an aposiopesis. ― -b7- لَوْ meaning أَنْ: see وَدَّ. ― -b8- لَوْ تُسَوَّى بِهِمُ الأَرْضُ: see بِ as syn. with عَلَى.

لَوٌّ
لَوٌّ ذ The word لَوْ: see a prov. cited voce ذَنَبٌ (near the end of the paragraph). And see سَوْفَ.

لَوْ أَنَّ
لَوْ أَنَّ ذ [If]. Ex. لَوْ أَنَّكَ قَائِمٌ لَقُمْتُ [Hadst thou been standing, I had stood]. (K, art. ان.) See Kur, xxxix. 58; &c.

لَوْلَا
لَوْلَا ذ and لَوْمَا: see حَضَّهُ. ― -b2- لَوْلَا فَعَلْتُ كَذَا means Wherefore didst not thou such a thing? and لَوْلَا تَفْعَلُ كَذَا means Wherefore wilt not thou do such a thing? and in like manner, لَوْمَا and ألَّا and هَلَّا. See an ex. in the Kur, x. 98, explained in art. اِلَّا. ― -b3- لَوْلَا هٰذَا لَكَانَ ذَاكَ Had not this been, or but for this, that had been, or would have been. ― -b4- لَوْلَا is followed by a noun in the nom. case (as in the Kur, viii. 69), or by a verb, as in exs. above.

لَاتَ
لَاتَ ذ : see أَلَتَ.

### Türkçe

لَوْ
لَوْ ذ : bkz. **مَصْدَرِيَّةٌ**. ― -b2- Temennî için, optatif bir edat olarak kullanılır, **لِلتَّمَنِّى**. Bkz. Kur, ii. 162; ve Jel, aynı yer. Ayrıca bkz. **كَرَّةٌ**. ― -b3- **لَوْ كَانَ هٰذَا لَكَانَ ذَاكَ**: Bu olsaydı, yahut bu olsaydı, şu olmuş olurdu, yahut olurdu. ― -b4- **صَلِّ وَلَوْ عَجَزْتَ عَنِ القِيَامِ** [Şu demektir:] Sen, ayakta durmaktan âciz olsan da namaz kıl; yani sen, ayakta durmaya kâdir olsan da olmasan da namaz kıl. (Msb, **ان** maddesinde.) ― -b5- Ayrıca **أَنَّ** ve **بَلَّ** maddelerinde örneklere bkz. ― -b6- **لَوْ** çoğu kez, bir apoziopezis ile biten bir cümleye başlar. ― -b7- **لَوْ** “**أَنْ**” mânâsında: bkz. **وَدَّ**. ― -b8- **لَوْ تُسَوَّى بِهِمُ الأَرْضُ**: **بِ**’nin **عَلَى** ile eşanlamlı oluşu olarak bkz. **بِ**.

لَوٌّ
لَوٌّ ذ **لَوْ** kelimesi: **ذَنَبٌ** maddesinde (paragrafın sonuna yakın) zikredilen bir darbımesel için bkz. Ve bkz. **سَوْفَ**.

لَوْ أَنَّ
لَوْ أَنَّ ذ [Eğer]. Ör. **لَوْ أَنَّكَ قَائِمٌ لَقُمْتُ** [Sen ayakta olsaydın, ben de ayağa kalkardım]. (K, **ان** maddesi.) Bkz. Kur, xxxix. 58; vb.

لَوْلَا
لَوْلَا ذ ve **لَوْمَا**: bkz. **حَضَّهُ**. ― -b2- **لَوْلَا فَعَلْتُ كَذَا** şu demektir: Niçin sen böyle bir şey yapmadın? ve **لَوْلَا تَفْعَلُ كَذَا** şu demektir: Niçin sen böyle bir şey yapmayacaksın? ve aynı şekilde, **لَوْمَا** ve **ألَّا** ve **هَلَّا**. Kur, x. 98’de bir örneğe bkz; **اِلَّا** maddesinde açıklanmıştır. ― -b3- **لَوْلَا هٰذَا لَكَانَ ذَاكَ**: Bu olmasaydı, yahut bunun olmasından ötürü olmasaydı, şu olmuş olurdu, yahut olurdu. ― -b4- **لَوْلَا**, merfû hâlde bir isimle (Kur, viii. 69’da olduğu gibi) yahut bir fiille gelir; yukarıdaki örneklerde olduğu gibi.

لَاتَ
لَاتَ ذ : bkz. **أَلَتَ**.
