# يَالَيْتَنِي — ليت kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D8%AA/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%90%D9%8A
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%8A%D8%AA/occurrences?form=%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%90%D9%8A&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ليت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D8%AA.md) (ل-ي-ت)
- Kur'an'da: 7 geçiş · 7 ayet
- Kalıp: يَالَيْتَنِي
- Anlam: Ah keşke ben

## Geçtiği ayetler (7 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%8A%D8%AA/occurrences?form=%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%90%D9%8A&meal=IK

### [Nisa 4:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D8%AA/ayet/4:73.md) — يَالَيْتَنِي

وَلَئِنْ أَصَابَكُمْ فَضْلٌ مِنَ اللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَنْ لَمْ تَكُنْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ مَوَدَّةٌ يَالَيْتَنِي كُنْتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا

Meal (IK): Şayet Allah’ın büyük bir nimetine mazhar olursanız; andolsun ki, sizinle bir dostluk ve tanışıklığı yokmuş gibi: Keşki onlarla beraber olsaydım da ben de büyük bir başarıya erişseydim, der.

### [Kehf 18:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D8%AA/ayet/18:42.md) — يَالَيْتَنِي

وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَى مَا أَنْفَقَ فِيهَا وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَالَيْتَنِي لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّي أَحَدًا

Meal (IK): Nitekim ürünleri yok edildi. Sarfettiği emeğe içi yanarak avuçlarını oğuşturuyordu. Çardakları hep yere düşmüştü. Ve diyordu ki: Ne olaydım, Rabbıma hiç kimseyi ortak koşmasaydım.

### [Meryem 19:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D8%AA/ayet/19:23.md) — يَالَيْتَنِي

فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَى جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَالَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَذَا وَكُنْتُ نَسْيًا مَنْسِيًّا

Meal (IK): Doğum sancısı onu bir hurma dalına sürükledi. Keşki, dedi; bundan evvel öleydim de unutulup gideydim.

### [Furkan 25:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D8%AA/ayet/25:27.md) — يَالَيْتَنِي

وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَى يَدَيْهِ يَقُولُ يَالَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا

Meal (IK): O gün; zalim kimse iki elini ısırarak: Ne olurdu ben de peygamberle beraber bir yol tutsaydım, diyecektir.

### [Hakka 69:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D8%AA/ayet/69:25.md) — يَالَيْتَنِي

وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَالَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ

Meal (IK): Kitabı solundan verilmiş olana gelince; der ki: Keşki kitabım bana verilmeseydi.

### [Nebe 78:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D8%AA/ayet/78:40.md) — يَالَيْتَنِي

إِنَّا أَنْذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَالَيْتَنِي كُنْتُ تُرَابًا

Meal (IK): Biz, sizi yakın bir azabla uyardık. O gün; kişi elleriyle sunduğuna bakacak. Ve kafir: Keşki ben, toprak olsaydım, diyecektir.

### [Fecr 89:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D8%AA/ayet/89:24.md) — يَالَيْتَنِي

يَقُولُ يَالَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي

Meal (IK): Keşke bu hayatım için önceden bir şey yapsaydım, der.

## Sîga mücavirleri (46)

1. [قول (وَيَقُولُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 7 ortak ayet · G² 21 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
2. [مخض (الْمَخَاضُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AE%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Doğum sancısı
3. [قدم (قَدَّمَتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · “Kudüm” ön demektir
4. [عضض (يَعَضُّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B6%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Isırdılar
5. [جذع (جِذْعِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B0%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Cezea kütük demektir
6. [خوي (خَاوِيَةٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Haviy (hı) : Dere demektir
7. [يدي (يَدَاهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AF%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · El ve kol demektir
8. [شمل (بِشِمَالِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Sol
9. [مع (مَعَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Beraber
10. [كفف (كَفَّيْهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Avuç demektir
11. [نخل (النَّخْلَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Hurma ağacıdır
12. [ترب (تُرَابًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Toprak demektir
13. [ثمر (بِثَمَرِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Meyve demektir
14. [حوط (وَأُحِيطَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Çeper, çit demektir
15. [فوز (فَأَفُوزَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%B2.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Fevz Gölgeliktir
16. [ودد (مَوَدَّةٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Vadi, bir ırmağın veya derenin içinde bulunduğu sahadır
17. [عرش (عُرُوشِهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Toplantı yerinde yöneticinin durduğu yüksek yerdir
18. [مرأ (الْمَرْءُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Mer’, “merve”den dönüşmüştür
19. [نسي (مَنْسِيًّا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Çadırın kurulduğu yer demektir
20. [صبح (فَأَصْبَحَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Tan demektir
21. [صوب (أَصَابَكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Sağanak yağmur demektir
22. [نفق (أَنْفَقَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · İki yüzlüler
23. [يوم (وَيَوْمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · “Yemm” durgun akan su demektir
24. [قرب (قَرِيبًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir
25. [فضل (فَضْلٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Fadl Deriden yapılan gömlektir
26. [نذر (أَنْذَرْنَاكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B0%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Savaşta veya yürüyüşteki öncüdür
27. [نظر (يَنْظُرُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Korkuluk demektir
28. [عظم (عَظِيمًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Büyük
29. [كون (كُنْتُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Kevn, tepe demektir
30. [شرك (أُشْرِكْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Tasma kayış demektir
31. [موت (مِتُّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana…
32. [وحد (أَحَدًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
33. [قلب (يُقَلِّبُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
34. [سبل (سَبِيلًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Biribirini kesen yoldur
35. [حيي (لِحَيَاتِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Uyanık yılan demektir
36. [أخذ (اتَّخَذْتُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
37. [جيأ (فَأَجَاءَهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
38. [كتب (كِتَابَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
39. [قبل (قَبْلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Önce
40. [ظلم (الظَّالِمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Zalimler
41. [عذب (عَذَابًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Su yosunudur
42. [رسل (الرَّسُولِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Saçak demektir
43. [بين (بَيْنَكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Beyn topraktaki yarık demektir
44. [كفر (الْكَافِرُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Hufre, çukur demektir
45. [أتي (أُوتَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
46. [ربب (بِرَبِّي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Ribve, tümsek demektir

## Kardeş sîgalar (4)

- [يَالَيْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D8%AA/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) — 3 geçiş · يَالَيْتَ · Ah keşke
- [يَالَيْتَنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D8%AA/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 2 geçiş · يَالَيْتَنَا · Ah keşke biz
- [لَيْتَنِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D8%AA/siga/%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · لَيْتَنِي · Keşke ben
- [يَالَيْتَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D8%AA/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · يَالَيْتَهَا · Ah keşke o
