# ليث — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D8%AB/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%8A%D8%AB/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ليث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D8%AB.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ليث

ليّث
2 ليّث ذ He became related to the Benoo-Leyth. (A.) [See also 5.]

لَايَثَةُ
3 لَايَثَةُ ذ He did, acted, or dealt, with him in the manner of the lion: or he contended with him for the glory of resembling the lion. (S.) ― -b2- He parted, or separated himself, from him; syn. زَايَلَهُ. (TA.)

تليّث
5 تليّث ذ and ↓ لَيَّثَ and لُيِّثَ He (a man, TA,) became like the Benoo-Leyth, or, like a lion, in desire; expl. by صَارَ لَيْثِىَّ الهَوَى; (K;) and in zeal in the cause of his party: (TA:) he became like a lion; as also ↓ اِسْتَلْيَثَ. (L.)

10 اِسْتَلْيَثَ see 5.

لَيْثٌ
لَيْثٌ ذ Strength: [like لَوْثٌ]. (TA.) ― -b2- اللَّيْثُ (S, K) and ↓ اللَّائِثُ (K) The lion: (S, K:) said to be from لَيْثٌ as signifying “ strength ”: accord. to Kr, from لَوْثٌ, as signifying the same: ISd says, that, if so, the ى is changed from و; but that this is not a valid opinion: yet Suh and several others agree with Kr: pl. لُيُوثٌ, and, as some say, مَلْيَثَةٌ, like مَشْيَخَةٌ and مَسْيَفَةٌ: (TA:) fem. لَيْثَةٌ; pl. لَيْثَاتٌ. (Msb.) ― -b3- لَيْثُ عِفِرِّينَ The lion: (AA, S:) or an animal like the chameleon, that opposes itself to the rider; so called in reference to عفرّين, the name of a town or district. (As, S.) One says اِنَّهُ لَأَشْجَعُ مِنْ لَيْثِ عِفِرِّينَ [Verily he is more courageous than the lion, &c.] (S.) [See also art. عفر.] ― -b4- See أَلْيَثُ. ― -b5- لَيْثٌ Eloquent: (K:) strong in dispute: in the dial. of Hudheyl. (TA.) ― -b6- اللَّيْثُ also A certain kind of spider, (S, K,) that hunts flies by leaping, or springing: (S:) a certain kind of spider [surpassed, or equalled, by] no beast, or creeping thing, in acuteness, and circumvention, and in leaping, or springing, with correct aim, and in rapidity of snatching, and in dissimulation; that catches flies: ('Amr Ibn-Bahr:) or the spider, العَنْكَبُوت: (Lth:) or [a reptile] smaller than the عنكبوت, that catches flies. (TA.) -A2- لَيْثٌ A land's having dry herbage, and being rained upon, and producing fresh herbage, so that half of it is green, and half of it yellow. (TA.)

لِيثٌ
لِيثٌ ذ , signifying A certain plant that winds about, belongs to art. لوث, q. v. (TA.)

لَيْثَةٌ
لَيْثَةٌ ذ A strong she-camel. (K.) See لَوثَةٌ.

لَيْثِىٌّ
لَيْثِىٌّ ذ [Of, or belonging to, or resembling, a lion. (K.)

لَيَاثَةٌ
لَيَاثَةٌ ذ : see لُيُوثَةٌ.

لُيُوثَةٌ
لُيُوثَةٌ ذ and ↓ لَيَاثَةٌ [Lion-like courage]. (TA.)

لَيِّثٌ
لَيِّثٌ ذ and لَيِّثَةٌ: see art. لوث.

أَلْيَثُ
أَلْيَثُ ذ Courageous: pl. لِيثٌ: (IAar, K:) as also ↓ لَيْثٌ. (TA.) ― -b2- أَلْيَثُ Stronger, and more hardy: or strongest, and most hardy. (TA, from a trad.)

اللَّائِثُ
اللَّائِثُ ذ : see لَيْثٌ.

مِلْيَثٌ
مِلْيَثٌ ذ [accord. to the K and TA; but in the L, ↓ مليّث;] Strong; powerful: (K:) or very hard; syn. شَدِيدُ العارضة. (L.)

مُلَيَّثٌ
مُلَيَّثٌ ذ : see مِلْيَثٌ. ― -b2- (tropical:) A strong stallion; likened to a lion. (A.) ― -b3- مُلَيَّبٌ Fat, and broken, or trained, to obedience; syn. سَمِينٌ مُذَلَّلٌ. (TS, K.) [See also art. لوث.] ― -b4- مَكَانٌ مُلَيَّثٌ, as also مُلَوَّثٌ, A place having dry herbage, and being rained upon, and producing fresh herbage, so that half of it is green, and half of it yellow. (TA.) ― -b5- رَأْسٌ مُلَيَّثٌ, as also مُلَوَّثٌ, A head of which part of the hair is black, and part white. (TA.)

مُلَيِّيثٌ
مُلَيِّيثٌ ذ [A camel] full [of flesh, and] abounding with وَبَر, or wool. (TS, K.)

### Türkçe

ليّث
2 **ليّث** ذ Benû-Leyth’e mensup oldu. (A.) [Ayrıca 5’e bak.]

لَايَثَةُ
3 **لَايَثَةُ** ذ Onunla aslanın tarzında yaptı, davrandı veya muamele etti: yahut aslana benzemekle övünme için onunla çekişti. (S.) ― -b2- Ondan ayrıldı veya kendini ondan ayırdı; eş anlamlısı **زَايَلَهُ**. (TA.)

تليّث
5 **تليّث** ذ ve ↓ **لَيَّثَ** ve **لُيِّثَ** O (bir adam, TA,) Benû-Leyth gibi, yahut arzu bakımından bir aslan gibi oldu; **صَارَ لَيْثِىَّ الهَوَى** ile açıklanır; (K;) ve kendi fırkasının davasında gayret bakımından: (TA:) aslan gibi oldu; bunun gibi ↓ **اِسْتَلْيَثَ** da. (L.)

10 اِسْتَلْيَثَ 5’e bak.

لَيْثٌ
**لَيْثٌ** ذ Kuvvet: [**لَوْثٌ** gibi]. (TA.) ― -b2- **اللَّيْثُ** (S, K) ve ↓ **اللَّائِثُ** (K) Aslan: (S, K:) “kuvvet” mânasına gelen **لَيْثٌ**’ten olduğu söylenir: Kr’ye göre, aynı mânaya gelen **لَوْثٌ**’tendir: ISd der ki, eğer öyleyse, **ى** **و**’dan değiştirilmiştir; fakat bunun sahih bir görüş olmadığını (da söyler): yine de Suh ve birkaç başkası Kr ile uyuşur: çoğulu **لُيُوثٌ**, ve bazılarına göre **مَلْيَثَةٌ**, **مَشْيَخَةٌ** ve **مَسْيَفَةٌ** gibi: (TA:) müennesi **لَيْثَةٌ**; çoğulu **لَيْثَاتٌ**. (Msb.) ― -b3- **لَيْثُ عِفِرِّينَ** Aslan: (AA, S:) yahut biniciye karşı koyan, bukalemun gibi bir hayvan; عفرّين’e nispetle böyle adlandırılmıştır; o, bir kasaba veya bölgenin adıdır. (As, S.) Şöyle denir: **اِنَّهُ لَأَشْجَعُ مِنْ لَيْثِ عِفِرِّينَ** [Şüphesiz o, **لَيْثُ عِفِرِّينَ**’den daha cesurdur]. (S.) [Ayrıca عفر maddesine bak.] ― -b4- **أَلْيَثُ**’a bak. ― -b5- **لَيْثٌ** Fasih: (K:) münazarada güçlü: Huzeyl lehçesinde. (TA.) ― -b6- **اللَّيْثُ** ayrıca, sıçrayarak yahut atılarak sinek avlayan belirli bir örümcek türüdür, (S, K,) : (S:) keskinlikte, hilede, doğru hedefle sıçrayıp atılmada, kapmada süratte ve gizlemede, hiçbir hayvanın veya sürüngenin onu geçemediği [yahut ona denk olduğu] belirli bir örümcek türü; sinekleri yakalar: ('Amr İbn-Bahr:) yahut örümcek, **العَنْكَبُوت**: (Lth:) yahut **عنكبوت**’tan daha küçük, sinekleri yakalayan [bir sürüngen]. (TA.) -A2- **لَيْثٌ** Bir arazinin kuru otlu olması, yağmur alması ve taze ot bitirmesi; öyle ki onun yarısı yeşil, yarısı sarı olur. (TA.)

لِيثٌ
**لِيثٌ** ذ Dolanan belirli bir bitki mânasında olup **لوث** maddesine aittir; ona bak. (TA.)

لَيْثَةٌ
**لَيْثَةٌ** ذ Güçlü bir dişi deve. (K.) **لَوثَةٌ**’ye bak.

لَيْثِىٌّ
**لَيْثِىٌّ** ذ [Aslana ait, yahut aslana mensup, yahut aslana benzeyen. (K.)

لَيَاثَةٌ
**لَيَاثَةٌ** ذ : **لُيُوثَةٌ**’ye bak.

لُيُوثَةٌ
**لُيُوثَةٌ** ذ ve ↓ **لَيَاثَةٌ** [aslan gibi cesaret]. (TA.)

لَيِّثٌ
**لَيِّثٌ** ذ ve **لَيِّثَةٌ**: **لوث** maddesine bak.

أَلْيَثُ
**أَلْيَثُ** ذ Cesur: çoğulu **لِيثٌ**: (IAar, K:) bunun gibi ↓ **لَيْثٌ** de. (TA.) ― -b2- **أَلْيَثُ** Daha güçlü ve daha dayanıklı: yahut en güçlü ve en dayanıklı. (TA, bir rivayetten.)

اللَّائِثُ
**اللَّائِثُ** ذ : **لَيْثٌ**’e bak.

مِلْيَثٌ
**مِلْيَثٌ** ذ [K ve TA’ya göre; fakat L’de ↓ **مليّث**;] Güçlü; kudretli: (K:) yahut pek sert; eş anlamlısı **شَدِيدُ العارضة**. (L.)

مُلَيَّثٌ
**مُلَيَّثٌ** ذ : **مِلْيَثٌ**’e bak. ― -b2- (mecaz:) Güçlü bir aygır; aslana benzetilmiş. (A.) ― -b3- **مُلَيَّبٌ** Şişman, ve kırılmış, yahut itaate alıştırılmış; eş anlamlısı **سَمِينٌ مُذَلَّلٌ**. (TS, K.) [Ayrıca **لوث** maddesine bak.] ― -b4- **مَكَانٌ مُلَيَّثٌ**, bunun gibi **مُلَوَّثٌ** da, Kuru otlu olup yağmur alan ve taze ot bitiren bir yer; öyle ki onun yarısı yeşil, yarısı sarı olur. (TA.) ― -b5- **رَأْسٌ مُلَيَّثٌ**, bunun gibi **مُلَوَّثٌ** da, Saçının bir kısmı siyah, bir kısmı beyaz olan bir baş. (TA.)

مُلَيِّيثٌ
**مُلَيِّيثٌ** ذ [Bir deve] dolu [etli, ve] **وَبَر** ile, yahut yün ile, bol. (TS, K.)
