# ليح (ل-ي-ح) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D8%AD
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%8A%D8%AD

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - ي - ح
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D8%AD/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

اللَّيَاحُ واللِّياحُ: الثور الأَبيض. ويقال للصبح أَيضاً: لَِياحٌ، ويبالغ فيه فيقال: أَبيضُ لَِياحٌ، قال الفارسي: أَصل هذه الكلمة الواو، ولكنها شذت؛ فأَما لِياحٌ فياؤُه منقلبة للكسرة التي قبلها كانقلابها في قِيامٍ ونحوه، وأَما رجل مِلْياحٌ في مِلْواح فإِنما قلبت فيه الواو ياء للكسرة التي في الميم فتوهَّموها على اللام حتى كأَنهم قالوا لِواحٌ، فقلبوها ياء لذلك؛ قال ابن سيده: وليس هذا بابه إِنما ذكرناه لنُحَذِّرَ منه، وقد ذكر في باب الواو.

##### Türkçe

**اللَّيَاحُ** ve **اللِّياحُ**: beyaz boğa. Sabah için de şöyle denir: **لَِياحٌ**; onda mübalağa yapılır da şöyle denir: **أَبيضُ لَِياحٌ**. el-Fârisî dedi: Bu kelimenin aslı vavdır; fakat şâz oldu. **لِياحٌ**’a gelince, onun yâ’sı, kendisinden önceki kesre sebebiyle (kesrenin) dönüşmesiyle dönmüştür; **قِيامٍ** ve benzerinde dönüştüğü gibi. **رجل مِلْياحٌ**’a gelince, **مِلْواح**’ta ise, ancak mîmdeki kesre sebebiyle onda vav yâ’ya çevrilmiştir; onu lâm üzerine vehmettiler; sanki **لِواحٌ** demişler gibi; bunun için onu yâ’ya çevirdiler. İbn Sîde dedi: Bu onun bâbı değildir; onu ancak ondan sakındıralım diye zikrettik; ve vav bâbında zikredilmiştir.
