# ليق — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D9%82/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%8A%D9%82/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ليق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D9%82.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: ليق

ل ي ق
لقت الدواة وألقتها فلاقت وهذه ليقة الدّواة‏.‏
ولاق به الشيء‏:‏ لزق وهذا لا يليق‏.‏
ومن المجاز‏:‏ رأيت في السماء ليقةً‏:‏ قزعة من السحاب‏.‏
وهو أهون من ليقة وهي طينة تليّن باليد ثم يرمى بها الحائط فتليق به‏.‏
وجعل في الكحل الليقة والليق وهو بعض أخلاطه‏.‏
وفلان لا كفّاك كفّ لا تليق درهماً جوداً وأخرى تعط بالسيف دما وهذا سيف لا يليق شيئاً أي لا يمرّ بشيء إلا قطعه‏.‏
قال‏:‏ بأفلّ عضبٍ لا يليق ضريبة في متنه دخن وأثر أحلس وهذا أمر لا يليق بك ولا يليقك أي لا يعلق بك ولا يحسن‏.‏
وتقول‏:‏ هذه خلائق غيرها بك لائق‏.‏

### Türkçe

ل ي ق
**لقت** hokkayı ve onu attı; böylece **فلاقت**; ve bu, hokka **ليقة**’sidir.‏
**ولاق به الشيء**: şey ona yapıştı; ve bu **لا يليق**.‏
Mecazdan: Gökte bir **ليقة** gördüm: buluttan bir **قزعة**.‏
Ve o, bir **ليقة**’dan daha hafiftir; ve o, elle yumuşatılan bir çamurdur; sonra onunla duvar atılır da ona **فتليق به**.‏
Ve sürmeye **الليقة** ve **الليق** koydu; ve o, onun bazı karışımlarındandır.‏
Ve falan, sana yeterli değil; bir avuç ki bir dirhemi cömertlikçe **لا تليق**; ve bir başkası, kılıçla kan verir; ve bu, hiçbir şeyi **لا يليق شيئاً**; yani bir şeyin üzerinden geçmez ki onu kesmiş olmasın.‏
Dedi ki: Keskinliği gitmiş bir kılıçla ki, onun sırtında bir duman ve yapışık bir iz varken, bir darbeyi **لا يليق**; ve bu, sana **لا يليق بك** ve seni **لا يليقك**; yani sana ilişmez ve yakışmaz.‏
Ve dersin: Bunlar, başkası sana yakışır olan **خلائق**tir.‏
