# ليق — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D9%82/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%8A%D9%82/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ليق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D9%82.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: ليق

لاقتِ الدواةُ تَليقُ، أي لصقتْ. ولِقْتُها أنا، يتعدَّى ولا يتعدى، فهي مَليقة، إذا أصْلَحتَ مدادها. وألَقْتُها إلاقَةً لغةٌ فيه قليلةٌ؛ والاسمُ منه الليقَةُ. ويقال للمرأة إذا لم تَحْظَ عند زوجها: ما عاقت عند زوجها ولا لاقتْ، أي ما لصقت بقلبه. ولاقَ به فلان، أي لاذ به. ولاقَ به الثَوب، أي لَبِقَ به. وهذا الأمر لا يَليقُ بك، أي لا يَعْلَقُ بك. وفلانٌ ما يليقُ درهماً من جُوده، أي لا يُمسكه ولا يَلصَق به. قال الشاعر:
كَفَّاهُ كَفُّ ما تُليقُ دِرْهما
جوداً وأخرى تُعْطِ بالسيفِ دَما وما بالأرض ليلق أي مرتع
وألاقوهُ بأنفسهم، أي ألزَقوه واستلاطوه. قال الشاعر:
وهل كنتَ إلاَّ حَوْتَكِيًّا أَلاقَهُ		بنو عَمِّهِ حتَّى بغى وتَجَبَّرا

### Türkçe

**لاقتِ الدواةُ تَليقُ**: yani yapıştı. Ve ben onu **ولِقْتُها**; geçişli olur ve geçişsiz olur; o hâlde o **مَليقة**dır; mürekkebini düzelttiğin zaman. Ve **وألَقْتُها إلاقَةً**: onda az bir dil (kullanım)dır; ondan isim **الليقَةُ**dur. Ve kadına, kocasının yanında gözde olmadığı zaman denir: **ما عاقت عند زوجها ولا لاقتْ**; yani onun kalbine yapışmadı. Ve falan onunla **لاقَ به**; yani ona sığındı. Ve elbise onunla **لاقَ به الثَوب**; yani ona yakıştı. Ve bu iş sana **لا يَليقُ بك**; yani sana ilişmez. Ve falan, cömertliğinden bir dirhemi **ما يليقُ**; yani onu tutmaz ve ona yapışmaz. Şair dedi ki:
كَفَّاهُ كَفُّ ما تُليقُ دِرْهما
جوداً وأخرى تُعْطِ بالسيفِ دَما وما بالأرض ليلق أي مرتع
Ve onu kendileriyle **وألاقوهُ بأنفسهم**; yani onu yapıştırdılar ve ona yapışıp kaldılar. Şair dedi ki:
وهل كنتَ إلاَّ حَوْتَكِيًّا أَلاقَهُ		بنو عَمِّهِ حتَّى بغى وتَجَبَّرا
