# ليل — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D9%84/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%8A%D9%84/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ليل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D9%84.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: ليل

الليلُ واحد بمعنى جَمْع، وواحِدته ليلةٌ مثل تمرةٍ ونمرٍ. وقد جُمِع على ليالٍ زادوا فيها الياءَ على غير قياس. ونظيره أهلٌ وأهالٌ. ويقال: كان الأصل فيها لَيلاةٌ فحذفت، لأنَّ تصغيرَها لُيَيْلَية. وليلٌ ألْيَلٌ: شديدُ الظلمة. قال الفرزدق:
والليلُ مُخْتَلِطَ الغَياطِلِ أَلْيَلُ
وليلةٌ لَيْلاءُ وليلٌ لائلٌ، مثل قولك شِعْرٌ شاعرٌ في التأكيد. الكسائي: عاملتُهُ مُلايَلَةً، كما تقول: مُياوَمَةً من اليوم.

### Türkçe

**الليلُ** “tekil”dir; “cem‘” mânâsıyla. Onun “tekili” **ليلةٌ**’dir; **تمرةٍ** ve **نمرٍ** gibi. Ve **ليالٍ** üzerine cem‘ edilmiştir; onda **الياءَ**’yı kıyasa aykırı olarak artırdılar. Onun benzeri **أهلٌ** ve **أهالٌ**’dır. Ve denilir: onda aslın **لَيلاةٌ** olduğu; hazfedildi, çünkü onun tasğîri **لُيَيْلَية**’dir. Ve **ليلٌ ألْيَلٌ**: karanlığın şiddetlisi. **الفرزدق** dedi:
والليلُ مُخْتَلِطَ الغَياطِلِ أَلْيَلُ

Ve **ليلةٌ لَيْلاءُ** ve **ليلٌ لائلٌ**; te’kîdde “**شِعْرٌ شاعرٌ**” demen gibi. **الكسائي**: Ona **مُلايَلَةً** muamele ettim; “günden” **مُياوَمَةً** dediğin gibi.
