# لين — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D9%86/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%8A%D9%86/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لين](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D9%86.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: لين

لَانَ
1 لَانَ ذ , inf. n. لِينٌ [not لَيْنٌ as in the CK] and لَياَنٌ, (T, S, M, K,) contr. of خَشُنَ; (S, K in art. خشن, and TK;) It was, or became, soft, as opposed to rough or harsh; smooth; plain; without asperities; fine to the touch; delicate; tender; supple; lithe; limber; pliant; pliable; flexible; ductile; malleable; soft, or flabby; lax: and he was, or became, soft; tender; pliant; gentle; bland; or mild. Hence لان جَانِبُهُ: see لَيِّنٌ. ― -b2- لَانَ بَطْنُهُ His bowels became relaxed. ― -b3- لَانَ He relented.

لَايَنَهُ بِالقَوْلِ
3 لَايَنَهُ بِالقَوْلِ ذ He soothed, coaxed, or wheedled, him with words. (L, art. مسح.) ― -b2- لَايَنَهُ [He acted gently towards him; (M, K;) treated him with gentleness, or blandishment; soothed him; coaxed him; wheedled him;] i. q. دَارَاهُ. (S, M, Msb, voce داراه.) ― -b3- لَايَنَهُ He was soft, tender, gentle, bland, or mild, towards him. (M, K.)

أَلَانَ بَطْنَهُ
4 أَلَانَ بَطْنَهُ ذ [It relaxed his bowels]; said of medicine. (K in art. سهل.)

اِسْتَلَانَ
10 اِسْتَلَانَ ذ : see its contr. استخشن.

لَانَ
لَانَ ذ for الْآنَ: see the latter in art. اين.

لِينُ العَيْشِ
لِينُ العَيْشِ ذ Softness, delicateness, or easiness, of life.

لِينَةٌ
لِينَةٌ ذ applied to a palm-tree: see art. لون; and see عَجْوَةٌ.

عَيْشٌ لَيِّنٌ
عَيْشٌ لَيِّنٌ ذ Soft, delicate, or easy, life. ― -b2- لَيِّنُ الجَانِبِ: see جَانِبٌ. ― -b3- لَيِّنُ الأَعْطَافِ; &c.: see art. عطف.

مُلَيِّنٌ
مُلَيِّنٌ ذ A lenitive, or laxative, medicine.

### Türkçe

لَانَ
1 **لَانَ** ذ, mastar ismi **لِينٌ** [CK’deki gibi **لَيْنٌ** değil] ve **لَياَنٌ**, (T, S, M, K,) **خَشُنَ**’nın zıddı; (S, K, **خشن** maddesinde, ve TK;) pürüzlü yahut sert olana karşıt olarak yumuşak oldu veya yumuşaklaştı; düzgün; sade; pürüzsüz; dokunuşa ince; nazik; yumuşak; esnek; kıvrak; gevşek; bükülebilir; bükülgen; esnek; çekilebilir; dövülebilir; yumuşak yahut gevşek; laçka: ve o, yumuşak oldu veya yumuşaklaştı; yumuşak huylu; uysal; yumuşak; nazik; latif; yahut ılımlı. Bundan dolayı **لان جَانِبُهُ**: **لَيِّنٌ**’e bak. ― -b2- **لَانَ بَطْنُهُ** Bağırsakları gevşedi. ― -b3- **لَانَ** Yumuşadı (katılığı gitti).

لَايَنَهُ بِالقَوْلِ
3 **لَايَنَهُ بِالقَوْلِ** ذ Onu sözle yatıştırdı, kandırır gibi yumuşattı yahut tatlı dille aldattı. (L, **مسح** maddesi.) ― -b2- **لَايَنَهُ** [Ona karşı yumuşak davrandı; (M, K;) yumuşaklık yahut tatlılık ile muamele etti; onu yatıştırdı; kandırır gibi yumuşattı; tatlı dille aldattı;] **دَارَاهُ** ile aynı. (S, M, Msb, **داراه** lafzında.) ― -b3- **لَايَنَهُ** Ona karşı yumuşak, nazik, yumuşak huylu, latif yahut ılımlı oldu. (M, K.)

أَلَانَ بَطْنَهُ
4 **أَلَانَ بَطْنَهُ** ذ [Onun bağırsaklarını gevşetti]; ilaç hakkında söylenir. (K, **سهل** maddesinde.)

اِسْتَلَانَ
10 **اِسْتَلَانَ** ذ : zıddı olan **استخشن**’e bak.

لَانَ
**لَانَ** ذ, **الْآنَ** yerine: **اين** maddesinde sonrakine bak.

لِينُ العَيْشِ
**لِينُ العَيْشِ** ذ Yaşamın yumuşaklığı, inceliği yahut kolaylığı.

لِينَةٌ
**لِينَةٌ** ذ hurma ağacına uygulanır: **لون** maddesine bak; ve **عَجْوَةٌ**’ye bak.

عَيْشٌ لَيِّنٌ
**عَيْشٌ لَيِّنٌ** ذ Yumuşak, ince yahut kolay bir yaşam. ― -b2- **لَيِّنُ الجَانِبِ**: **جَانِبٌ**’e bak. ― -b3- **لَيِّنُ الأَعْطَافِ**; vb.: **عطف** maddesine bak.

مُلَيِّنٌ
**مُلَيِّنٌ** ذ Yumuşatıcı yahut müshil bir ilaç.
