# ليه (ل-ي-ه) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D9%87
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%8A%D9%87

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - ي - ه
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D9%87/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

لاهَ يَليهُ لَيْهاً: تَسَتَّرَ. وجَوَّزَ سيبويه أن يكون لاهٌ أصلَ اسمِ الله تعالى. وقولهم: يا الله: بقطع الهمزة، إنَّما جاز لأنه يُنْوى به الوقف على حرف النداء تفخيماً للاسم. وقولهم: لاهُمَّ واللهُمَّ فالميم بدلٌ من حرف النداء.

##### Türkçe

**لاهَ** **يَليهُ** **لَيْهاً**: Gizlendi.

Sîbeveyh, **لاهٌ**’ın, yüce Allah’ın isminin aslı olmasını caiz gördü.

Onların “**يا الله**” sözleri: hemzenin kesilmesiyle; ancak bu, isme tazim için nida harfi üzerinde vakıf niyet edildiğinden caiz olmuştur.

Onların “**لاهُمَّ**” ve “**اللهُمَّ**” sözleri: mîm, nida harfinden bedeldir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D9%87/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( *!لاهَ *!يَلِيهُ *!لَيْهاً : تَسَتَّرَ ) ؛ ) كما في الصِّحاحِ .
قالَ : ( وجَوَّزَ سِيْبَوَيْه اشْتِقاقَ ) اسمِ ( الجَلالَةِ منها ) ؛ ) قالَ الأعْشى :

كَدَعْوةٍ من أَبي كبار يَسْمَعُها *!لاهُه الكُبارُ أَي إلاهُهُ ، أُدْخِلَتْ عليه الألِفُ واللامُ فجرَى مَجْرَى الاسْمِ العَلَمِ كالعبَّاسِ والحَسَنِ إلاَّ أنَّه خالفَ الأَعْلامَ مِن حَيْثُ كان صفَةً .
( و ) *!لاهَ *!يَلِيهُ *!لَيْهاً : ( عَلَا وارْتَفَعَ .
( وسُمِّيَتِ الشَّمْسُ إلاَهةً لارْتِفاعِها ) في السَّماءِ .
قُلْتُ : مَرَّ للمصنِّفِ الاهة الشمس في ( أ ل ه ) .
وقالَ الجوْهرِيُّ : كأَنَّهم سمّوها إلاهَةً لتَعْظِيمِهم لها في عبادَتِهم إيَّاها .
وقالَ شيْخُنا : الاشْتِقاقُ يُنافِيه ، فإنَّ الهَمْزَةَ في الإلاهَةِ هي فاءُ الكَلِمَةِ فهو اشْتِقاقٌ بَعِيدٌ لا يصحُّ إلاَّ بتَكَلّف بل لا يَصحّ .
قُلْتُ : وكانَ أَصْلَه *!لاهَةٌ أُدْخِلَت عليه الألِفُ واللامُ فجرَى مَجْرَى الاسْمِ العَلَمِ ، كما قُلْنا في اشْتِقاقِ اسْمِ الجَلالَةِ ، فعلى هذا يصحُّ ذِكْرُ الإلاهَة هنا ، فتأَمَّلْ .
( و ) أمَّا ( *!لاهُوتُ إن كان من كلامِهِم ) ، أَي العَرَبِ وصَحَّ ذلكَ ، ( فَفَعَلُوتُ من لاهَ ) ، مثل رَغَبُوت ورَحَمُوت ، وليسَ بمقْلُوبٍ كما كانَ الطَّاغُوتُ مَقْلوباً ؛ نَقَلَهُ الجوْهرِيُّ .
ولا ينظر لقَوْلِ شيْخِنا ، الصَّحِيح أنَّه مِن مولَّداتِ الصُّوفِيَّة أَخَذُوها مِنَ الكُتُبِ الإسْرائِيلِيَّة .
وقد ذَكَرَ الواحِدِيُّ أَنَّهم يَقولُونَ للَّهِ لاهُوت ، وللناسِ ناسُوت ، وهي لُغَةٌ عبْرانِيَّة ، تَكَلَّمتْ بها العَرَبُ قدِيماً .
( واللاَّتُ : صَنَمٌ لثَقِيفٍ ) كانَ بالطَّائِفِ ؛ ذكَرَهُ الجوْهرِيُّ هنا .
وقالَ : وبعضُ العَرَبِ يقفُ عليها بالتاءِ ، وبعضُهم بالهاءِ . ( وذُكِرَ في ( ل ت ت ) .
( قالَ ابنُ بَرِّي : حقُّ اللاَّتِ أَنْ يُذْكَرَ في فَصْلِ لوي ،

فإنَّ أَصْلَه لَوَيَة مِثْل ذات مِن قَوْلِكَ ذاتُ مالٍ ، والتاءُ للتَّأْنِيثِ ، وهو مِن لَوَى عليه يَلْوِي إذا عَطَفَ لأنَّ الأَصْنامَ يُلْوَى عليها ويُعْكَفُ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
قَوْلُهم : *!لاهُمَّ ، الميمُ بدلٌ من ياءِ النِّداءِ أَي يا أللَّهِ ؛ وقوْلُ ذي الإِصْبَع :
*!لاهِ ابنُ عَمِّكَ لا أَفْضَلْتَ في حَسَبٍ عَنِّي ولا أَنْتَ دَيَّانِي فتَخْزُونيأَرادَ : للَّهِ ابنُ عَمِّك ، فحذَفَ لامَ الجرِّ واللامَ التي بعْدَها ، وأَمَّا الألِفُ فمنْقَلِبةٌ عن الياءِ .
وحكَى أَبو زيْدٍ عن العَرَبِ : الحمدُ لاهِ رَبِّ العالَمِينَ ؛ وقد ذَكَرْناه في ( أ ل ه ) .
*!ولِيه ، بالكسْرِ : أُمَّةٌ مِن الأُممِ .
2 ( فصل الميم ) مع الهاء ) 2

##### Türkçe

: ( **لاهَ** **يَلِيهُ** **لَيْهاً** : örtündü )؛ ) **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.
Dedi ki: ( **سِيْبَوَيْه**’in, ( **اسمِ الجَلالَةِ**’in ondan türetilmesini ) câiz gördüğü )؛ ) **الأعْشى** dedi ki:

كَدَعْوةٍ من أَبي كبار يَسْمَعُها **لاهُه** الكُبارُ
Yani: onun ilâhı; ona **الألِفُ واللامُ** dâhil edildi de **العبَّاسِ** ve **الحَسَنِ** gibi özel isim (alem isim) yürüyüşü üzere yürüdü; ancak, sıfat olması bakımından alemlere muhalefet etti.

( Ve ) **لاهَ** **يَلِيهُ** **لَيْهاً** : ( yüceldi ve yükseldi.
( Güneşe, gökteki yükselişinden dolayı **إلاَهةً** adı verildi ).

Dedim: Müellif için **الاهة الشمس** ( **أ ل ه** )’de geçti.
**الجوْهرِيُّ** dedi ki: Sanki onu, ona ibadet etmelerinde onu tazim etmelerinden dolayı **إلاهَةً** diye adlandırdılar.
Şeyhimiz dedi ki: Türetme buna aykırıdır; çünkü **الإلاهَةِ**’deki **الهَمْزَةَ** kelimenin **فاءُ الكَلِمَةِ**’sidir; bu ise uzak bir türetmedir, ancak tekellüfle sahih olur; bilakis sahih olmaz.
Dedim: Aslı **لاهَةٌ** idi; ona **الألِفُ واللامُ** dâhil edildi de özel isim yürüyüşü üzere yürüdü; **اسمِ الجَلالَةِ**’in türetilmesinde dediğimiz gibi. Buna göre burada **الإلاهَة**’nin zikri sahih olur; öyleyse düşün.

( Ve ) أما ( **لاهُوتُ** eğer onların sözünden ise ) yani Arapların, ve bu sahih olduysa, ( **فَفَعَلُوتُ** **لاهَ**’dendir ), **رَغَبُوت** ve **رَحَمُوت** gibi; ve **الطَّاغُوتُ** ters çevrilmiş olduğu gibi ters çevrilmiş değildir; bunu **الجوْهرِيُّ** nakletti.
Şeyhimizin sözüne bakılmaz; sahih olan, onun sûfîlerin müvelledâtından olmasıdır; onu **الكُتُبِ الإسْرائِيلِيَّة**’den aldılar.
**الواحِدِيُّ** zikretti ki: Onlar Allah için **لاهُوت** derler, insanlar için **ناسُوت**; bu ise İbranî bir dildir; Araplar eski zamanda onunla konuşmuştur.

( **واللاَّتُ** : **ثَقِيفٍ** için bir puttur ) **الطَّائِف**’te idi; onu **الجوْهرِيُّ** burada zikretti.
Ve dedi ki: Arapların bir kısmı onun üzerinde **التاءِ** ile vakfeder, bir kısmı **الهاءِ** ile. ( Ve ( **ل ت ت** )’de zikredildi.

( **ابنُ بَرِّي** dedi ki: **اللاَّتِ**’in hakkı, **لوي** faslında zikredilmesidir,

çünkü aslı **لَوَيَة**’dir; “mal sahibi” sözünden **ذاتُ مالٍ** gibi; **التاءُ** te’nîs içindir; ve o, “büktü” mânasında **لَوَى عليه يَلْوِي**’dendir; çünkü putlara yönelinir ve onlara bağlanılıp kalınır.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
Onların sözü: **لاهُمَّ**; **الميمُ** nida **ياءِ**sinin bedelidir; yani “ey Allah!”; ve **ذي الإِصْبَع**’ın sözü:
**لاهِ** ابنُ عَمِّكَ لا أَفْضَلْتَ في حَسَبٍ عَنِّي ولا أَنْتَ دَيَّانِي فتَخْزُوني
Muradı: “Allah için, amcaoğlun”; böylece cer **لامَ**’ını ve ondan sonraki **اللامَ**’ı hazfetti; أما **الألِفُ** ise **الياءِ**dan dönmüştür.
**أَبو زيْدٍ** Araplardan şöyle hikâye etti: الحمدُ **لاهِ** رَبِّ العالَمِينَ؛ onu ( **أ ل ه** )’de zikretmiştik.

**ولِيه**، kesre ile: ümmetlerden bir ümmettir.

2 ( **فصل الميم** ) مع **الهاء** ) 2

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D9%87/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

لَاهِ أَنْتَ
لَاهِ أَنْتَ ذ : and الحَمْدُ لَاهِ: and لاَهُمَّ: see اللّٰهُ, and art. ليه in the S; and see an ex. of لَاهُمَّ voce شَادِخَةٌ.

##### Türkçe

**لَاهِ أَنْتَ**

**لَاهِ أَنْتَ** ذ: ve **الحَمْدُ لَاهِ**: ve **لاَهُمَّ**: bkz. **اللّٰهُ**, ve S’de **ليه** maddesi; ve **شَادِخَةٌ** maddesinde **لَاهُمَّ**’nin bir örneğine bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D9%87/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

لَاهَ
لَاهَ ( y )  I ( n. ac. لَيْه 1 ),
a.  Was covered, veiled.

b.  Was high, lofty, sublime.

لِيْوَان
لِيْوَان ( pl. لَوَاوِيْن ),  P. ,
a.  Vestibule, hall; antechamber; portico.

##### Türkçe

لَاهَ
لَاهَ ( y ) I ( mastar-ı aslî: **لَيْه** 1 ),
a. Örtüldü, perdelendi.

b. Yüksek oldu, yüce oldu, ulvî oldu.

لِيْوَان
لِيْوَان ( çoğulu: **لَوَاوِيْن** ), F.,
a. Giriş bölümü, salon; ön oda; revak.
