# Hud 11:80 — لي

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A/ayet/11:80
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=11:80

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/11:80.md
- Sure: [Hud](https://lisan.digital/tr/sure/11.md)

## Ayet metni

قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ

## Meal

- IK: Keşke size yetecek bir kuvvetim olsaydı. Veya sağlam bir yere sığınsaydım dedi.

### Diğer mealler (9)

- DI: «Keşke size yetecek bir kuvvetim olsa veya sağlam bir yere sığınsam» dedi.
- DV: (Lût:) Keşke benim size karşı (koyacak) bir gücüm olsaydı veya güçlü bir kaleye sığınabilseydim! dedi.
- E0: Ne vardı, dedi: benim size karşı bir kuvvetim olsa idi; veya çok sarp bir kal’aya sığınabilse idim?
- E1: Lut: «Keşke benim size karşı bir kuvvetim olsaydı veya çok sarp bir kaleye sığınabilseydim!» dedi.
- E2: Lut dedi: «Ne olurdu size karşı bir kuvvetim olsaydı, ya da çok sarp bir yere sığınabilseydim.»
- FK: Lût, melek konuklarına dönerek dedi ki, «Keşki siz bana dayanak olacak güçte olsaydınız, ya da himayelerine sığınabileceğim gözüpek adamlarım olsaydı!»
- ON: Dedi ki: «Eğer benim için size karşı bir kuvvet olsa idi veya şiddetli bir kal’aya iltica edecek olsa idim.»
- SY: «Keşke» dedi, «size karşı yetecek bir gücüm olsaydı veya pek sağlam bir kaleye dayansaydım!»
- TK: Dedi ki: «Size yetecek gücüm olsaydı veya sağlam bir yere sığınabilseydim.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [قَالَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | فَعَلَ | Söyledi |
| 2 | [لَوْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88/siga/%D9%84%D9%8E%D9%88%D9%92.md) | [لو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88.md) | لَوْ | İse |
| 3 | [أَنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | أَنَّ | -mak |
| 4 | **[لِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A.md)** | [لي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A.md) | لِي | Bana |
| 5 | [بِكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [ب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8.md) | بِكُمْ | Sizi |
| 6 | [قُوَّةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A/siga/%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8B.md) | [قوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A.md) | فُعْلَةً | Kuvvet |
| 7 | [أَوْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%92.md) | [أو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88.md) | أَوْ | Veya |
| 8 | [آوِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%8A/siga/%D8%A2%D9%88%D9%90%D9%8A.md) | [أوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%8A.md) | أَفْعِلُ | Barınırım |
| 9 | [إِلَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | إِلَى | -e |
| 10 | [رُكْنٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D9%86/siga/%D8%B1%D9%8F%D9%83%D9%92%D9%86%D9%8D.md) | [ركن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D9%86.md) | فُعْلٍ | Dayanak |
| 11 | [شَدِيدٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%B4%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8D.md) | [شدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) | فَعِيلٍ | Şiddetli |
