# مأد (م-أ-د) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A3%D8%AF
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%A3%D8%AF

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - أ - د
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: مءد

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | مأد |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Hemzeli |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [ميد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8A%D8%AF.md), [روى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D9%8A.md), [رطب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B7%D8%A8.md) |
| Zıt Kök | [يبس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%A8%D8%B3.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Suya kanarak tazelenme, yumuşama ve esneme kabiliyeti kazanma |
| Çekirdek Özet 2 | Canlılık ve tazeliğin bünyede esneklik, dirilik ve tabii salınım üretmesi |
| Çekirdek Özet 3 | Katılığın ve kırılganlığın zıddı olarak hayatiyetten doğan dinamik uyum |
| Kritik Hata Riski | Kökün bildirdiği esneklik ve yumuşaklığı iradesiz bir zaaf veya edilgenlik zannetmek |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| مأ | Sıvı veya özsuyun kabarması, yayılması, hacim kazanması ([مأه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A3%D9%87.md)) | د | Su ve nem ile dolan bünyenin hareket, salınım ve yönelim kabiliyeti kazanması |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| م | su; akış, çokluk, derinlik | Bünyeye nüfuz eden hayat suyu, nem ve besleyici akışkanlık |
| أ | öküz başı; güç, öncülük, başlangıç | Suyun varlıkta başlattığı ilk canlılık hamlesi, itici güç |
| د | kapı; giriş, geçiş, hareket | Bu diriliğin dışa vurumu olarak beliren hareket, geçişkenlik ve esneme |
| مأد | Suyun ilk diri güçle bünyeye girip ona hareket ve esneklik kazandırması | İçsel su doygunluğunun cisme kazandırdığı diri esneklik ve salınım hareketi |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Ağaç dalının veya bitkinin taze özsuyla dolup yumuşaması, suya kanarak salınması |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken Arap şiirinde gençliğin tazeliği, gürbüzlüğü ve bolluk içinde serpilmesi anlamında kullanılır; Ebû Ubeyd'in şahit getirdiği beyitte hemzesiz olarak مَادُ الشَّبابِ عَيْشَها المُخَرْفَجا şeklinde zikredilir. |
| Erken Arapça kullanım | Asmaî'nin bedevilerden naklettiği rivayette otlak ve suyun bolluğunu tarif etmek üzere mekan ثَأْداً مَأْداً şeklinde vasfedilmiştir. |

Kaynak: Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn.

### Sami etimolojik katman

Arapça مأد kökü, Sami dillerinde özellikle suyla dolma, yumuşama ve devinim kazanma anlam kümesiyle ilişkilidir. Kök bünyesindeki hemze harfi, Batı ve Güney Sami kollarında yarı ünlü harflerle ([ميد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8A%D8%AF.md) ve [مود](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AF.md)) nöbetleşme gösterir. İbranice ve Süryanicede zayıf orta harfli kökler çalkantı, hareket ve sarsılma ekseninde gelişirken, Arapçada hemzeli biçim daha ziyade özsuyla dolup dirilme, tazelikten ötürü salınma ve yumuşama nüansını muhafaza etmiştir. Kökün ilksel semantik matrisi, bünyeye giren akışkanın katılığı çözmesi ve nesneye organik esneklik kazandırmasıdır.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, David Cohen, Lisān al-ʿArab.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | [ميد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8A%D8%AF.md) ile kök nöbetleşmesi | Hemzenin illetli harfe dönüşmesiyle salınma, hareket ve nimet sofrası alanına geçiş | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Kuzeybatı Sami sallanma ve yayılma kökleri | Suyun ve hareketin cisme dinamizm katması ortak semantik çekirdeğidir | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Belirgin fark tespit edilmedi | Veri bulunamadı |

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| مأد | Anlamlı | Suya kanıp esnemek | Taze dalın su ile dolup yumuşaması ve salınması | Hedef kök |
| مدأ | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kitābü’l-ʿAyn kaydında mühmel |
| [أمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%AF.md) | Anlamlı | Süre ve nihai sınır | Belirli bir zamanın son hududu, vade | Kur'an'da geçer; uzama ve sınır ilişkisi |
| [أدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AF%D9%85.md) | Anlamlı | Uyum sağlamak ve kaynaşmak | İki şeyin birbirine kıvamla uyması, deri yüzeyi | Kur'an'da geçer; yumuşaklık ve yüzey bağı |
| دمأ | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel |
| [دأم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A3%D9%85.md) | Anlamlı | Ansızın kaplamak veya basmak | Bir ağırlığın ansızın diğerinin üzerine çökmesi | Kur'an'da geçmez; baskı ve şiddet yönü |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| مأد | Merkez | Tazelik ve esneklik | Su doygunluğunun sağladığı tabii ve diri salınım | Bünyevi su doygunluğu esası |
| [ميد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8A%D8%AF.md) | Komşu | Sallanma ve meyil | Hareketi ve çalkantıyı öne çıkarır; su doluluğunu öncelemez | Dinamik salınım yönü |
| [روى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D9%8A.md) | Komşu | Suya doyma | Suyun miktar olarak bünyeye alınmasını ifade eder; esnekliği içermez | Sıvı ikmali boyutu |
| [رطب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B7%D8%A8.md) | Komşu | Yaşlık ve nem | Fiziksel ıslaklığı belirtir; salınım ve tazelik hareketini şart koşmaz | Durumsal nemlilik hali |
| [يبس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%A8%D8%B3.md) | Zıt | Kuruluk ve sertlik | Suyunu kaybedip katılaşma, kırılgan hale gelme | Hayatiyetin ve esnekliğin kaybı |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | مأد | Suya kanıp esnemek, taze olmak | Özsuyun sağladığı dirilik, yumuşaklık ve salınımı bütünsel içerir | Kesin |
| Latince | virere, flectere | Yeşermek, esnemek | Virere canlılığı, flectere bükülmeyi verir; iki anlamı tek gövdede birleştirmez | Güçlü |
| İngilizce | to be supple, to flourish | Esnek olmak, serpilmek | Supple esnekliği, flourish gelişmeyi karşılar; suyla doygunluk imgesi eksiktir | Güçlü |
| Almanca | geschmeidig sein, sprossen | Esnek olmak, filizlenmek | Geschmeidig elastikiyeti, sprossen canlanmayı verir; iç su basıncı boyutu dışarıda kalır | Güçlü |
| Fransızca | être souple, verdir | Esnek olmak, yeşermek | Souple fiziksel bükülmeyi, verdir tazeliği anlatır; kökün semantik bütünlüğünü tam vermez | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| Kökün sülâsî kullanımı Kur'an'da doğrudan geçmez; kavramsal akrabası [ميد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8A%D8%AF.md) sîgalarıyla arzın sarsılması ve nimet sofrası bağlamında yer alır | Belirgin anlam ayrışması tespit edilmedi | Doğrudan hemzeli sîga bulunmamaktadır; kavramsal alan için bakınız: Nahl [16:15](https://lisan.digital/tr/ayet/16:15.md), Mâide [5:112](https://lisan.digital/tr/ayet/5:112.md) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Yaratılışın dinamizmi ve ilahi lütuf | Varlığın katı ve statik olmayıp ilahi inayetle sürekli tazelenen yapısı | Hayat ve letafet sıfatlarının tezahürü |
| Fıkıh | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı |
| Tefsir | Lugavî tefsir tahlilleri | Gençliğin tazeliği, arzın dirilmesi ve [ميد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8A%D8%AF.md) ile irtibatlı olarak dengenin korunması | Hayatiyetten doğan yumuşaklık ve nimet |
| Hadis | Ahlak ve nefis terbiyesi istiareleri | Müminin esnek ve diri, facirin ise kuru ve katı oduna benzetildiği temsiller | İmandan kaynaklanan esneklik ve direnç |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Fıtrat ve kulluk | Kalbî letafet ve esneklik | Kırılmadan boyun eğme | Vahyin can suyuyla beslenen kalbin katılıktan kurtulup itaate esnemesi | Güçlü |
| İlmi | Biyoloji ve morfoloji | Turgor basıncı ve hücresel esneklik | Canlı dokuyu koruma | Hücrenin sıvı alarak gerginleşmesi fakat kırılganlıktan uzak kalması | Güçlü |
| Siyasi | İdari yapı ve kamu | Esnek bürokrasi | Krizleri sönümleme | Katı kuralların kırılmasına karşı canlı ve şartlara uyum sağlayan idare | Muhtemel |
| İktisadi | Piyasa ve finans | Likidite bolluğu | Dolaşımı sürdürme | Sermayenin can suyu gibi piyasaya akıp sert tıkanmaları çözmesi | Muhtemel |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Viskoelastisite ve osmotik basınç | Maddenin sıvı içeriği sayesinde gerilime karşı kırılmadan şekil değiştirebilmesi | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Psikolojik ve kurumsal dayanıklılık | Bireyin ve kurumun travma ve baskı anında kırılmayıp esneyerek uyum sağlaması | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca fiziksel bir bitki yaşlığına veya zayıflık göstergesi bir yumuşamaya indirgemek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | İlahi rahmet ve hakikat suyu ile beslenen varlığın kazandığı dinamik esneklik ve sağlam duruş |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Sertlik ve kuruluğu güç, yumuşaklık ve esnekliği ise ilkesizlik veya zayıflık zannetme yanılgısı |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Varlığın diriliğinin dışsal katılıktan değil, içsel rahmet ve kaynak doygunluğundan doğduğunu gösterir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Yeryüzünün diriltilmesi, arzın dengesi, ilahi nimetlerin bolluğu ve mümin karakterinin tasvir edildiği ayetlerde. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Hakka teslimiyeti edilgen bir donukluk sayan anlayışı yıkar; imanın diri, uyumlu ve dayanıklı bir esneklik olduğunu öğretir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Bitki veya taze dalın özsu ile dolup yumuşaması, yeşerip salınması.
- Soyut anlam: İlahi can suyu ile beslenen bünyenin katılıktan kurtularak sarsıntılara karşı esnek bir direnç kazanması.
- Sistematik karşılık: Sistemin iç kaynak doygunluğu sayesinde dış basınca kırılmadan uyum sağlaması.
- LaTeX modeli: $$S \times D \to E \implies \frac{dE}{dF} > 0$$
- LaTeX açıklaması:

Modelde $S$ içsel kaynak doygunluğunu (özsuyu, rahmeti), $D$ alıcı kapasiteyi, $E$ sistemin kazandığı dinamik esneklik ve diriliği temsil eder. $F$ dış gerilim veya basınç kuvveti olup, $\frac{dE}{dF} > 0$ ifadesi dış basınca karşı sistemin kırılmayıp esneyerek dengeyi koruduğunu gösterir.

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A3%D8%AF/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الدال والميم و و ء ي معهما
د و م، د ي م، أ د م، م د ي، أ م د، م ي د، د م ي، و م د، م أ د، د أ م مستعملات
دوم، ديم:
ماء دائم: ساكن.
والدَّوْمُ مصدر دامَ يدوم. ودامَ الماءُ يدومُ دَوْماً وأَدَمْتُه إِدامةً إذا سَكَّنتُه، وكُلُّ شيءٍ سَكَّنْتَه فقد أدَمْتَه.
والدِّيمةُ: المطر الذي يدوم دوماً يوماً وليلةً أو أكثر.
وفي حديث عائشة: أنّها سُئِلَت هل كان رسول اللهِ -صَلّى الله عليه وسَلَّم يُفَضِّلُ بعض الأيام على بعض فقالت كان عمله دِيمةً.
ووادي الدَّوم: موضعٌ.
والمُدامةُ: الخمر، سُمِّيَتْ به لأنّه ليس من الشراب شيءٌ يُستطاعُ إِدامة شُرْبه غيرُها.
والتَّدويمُ: تحليق الطائر في الهواء ودَورانُه، ودوَّمَ تدويماً أي يدورُ ويرتقِع.
وتدويم الشمس: دَوَرانُها كأنّها تدور في مُضِيِّها، قال ذو الرُمّة:
والشمسُ حَيْرَى لها في الجَوِّ تَدويمُ
يعني كأنَّها لا تَمضي من بُطِئها أو كأنّها تدور على رأسه، ومنه اشتُقَّت الدُّوّامة لدوَرانها.
ودَوَّمَتِ الكلاب أي أمعَنَت في طلب الصَّيْد.
وتدويمُ الزَّعْفَران: دَوُفُه وإدارتُه في دَوْفه، قال:
وهُنَّ يَدُفْنَ الزَّعْفَرانَ المُدَوَّفا.
والدَّوْمُ: شَجَر المُقْلِ، الواحدة دَوْمة.
واستِدامةُ الأمر: الأَناةُ فيه والنَّظَر، قال:
فلا تعجَلْ بأمرِكَ واستَدِمه		فما صَلَّى عصاكَ كمُستَديمِ
وتَصلِيةُ العَصَا: إِدارتُها على النار لتستقيم، أي ما قَوَّمَ أمرك كالتَّأَني.
ومَفازةٌ دَيُمُومةٌ أي دائِمةُ البعد.
أدم:
الأَدْمُ: الاتفاق، وأَدَمَ الله بينهما يأدِمُ أدْماً، وآدَمَ بينهما اِيداما فهو مُؤْدِمٌ بينهما، قال:
والبِيضُ لا يُؤدِمْن إِلاّ مُؤدمَا
أي لا يُحْبِبْنَ إلاّ مُحَبَّباً.
ويقال: بينهما أُدْمةٌ ومُلْحَة أي خُلْطة.
وقالوا: الأُدمة في الناس شَرْبةٌ من سَواد، وفي الإِبِل والظِّباء بياض، يقال: ظَبْية أدماءُ، ولم أسمع أحداً يقول للذكر من الظِّباء آدَم وإنْ كان قياساً.
وأديمُ كُلِّ شيءٍ: ظاهرُ جلدِه، وأَدَمَة الأرض: وَجهُها، وقيل: سُمِّيَ آدَمَ -عليه السلام- لأنّه خُلِقَ من أَدَمة الأرض، وقيل: بل من أَدَمةٍ جُعلت فيه.
والإِدام والأُدْمُ: ما يُؤْتَدَم به مع الخُبز، وأَدَمتُ الخُبْزَ أَدْماً: جَعَلتُ فيه الأُدْمَ والسَّمنُ واللَّحْمُ واللَّبَنُ. كُلُّه أُدْمٌ، والاِدامُ جماعة، وثلاثة آدمِة.
مدي:
المَدَى: بُعد الصَّوْت، ويُغْفَر للمُؤَذِّنِ مَدَى صوته.
والمُدْيةُ: الشُّفرةُ، والجمع المُدَى.
والمَدَى القَفيز والمِكيال.
والمَدَى: الحوَضُ لا نِصابَ له، وجمعه أمدِيةٌ.
أمدا:
الأَمَدُ مُنْتَهَى كلِّ شيءٍ وآخرُه.
ميد:
المائدة: الخِوان، اشتُقَّتْ من المَيْد، وهو الذهاب والمَجيء والاضطِراب.
ومادَتِ المرأة: ماسَتْ وتَبَخْتَرَتْ كما يَميدُ الغُصْن.
والرُّمحُ الميّاد.
دمي:
الدمُ معروف، والقطعة منه دَمَةٌ واحدة، وكأنَّ اصلَه دَمَيٌ لأنّك تقول: دَمِيَتْ يدُه.
والمُدَمَّى من الخيل الأشقَرُ الشديدُ الحُمرْة، شِبْه لون الدَّمِ، وكل شيءٍ فيه سَوادٌ وحُمْرة فهو مُدَمَّى.
وبَقْلةٌ لها زهرة يقال لها دُمية الغِزلان.
والدُّميةُ: الصَّنَمُ والصُّورةُ المُنَقَّشة.
وشَجَّةٌ دامية: دَمِيَت ولمّا تَسِلْ، وقيل إذا سالَتْ، والأوّلُ أصوَبُ لأنّ الدامِعةَ سائلةٌ، والداميةُ التي تَدْمَى ولم تَدْمَعْ بعدُ.
ومد:
يومٌ وَمِدٌ، وليلةٌ وَمِدةٌ، وأكثر ما يقال لِلَّيل.
وإنَّما الوَمْدةُ نَدىً يجيء في صَميم الحَرِّ من قِبَل البحر، يقَع على الناسك ليلاً، قال:
تُسْقَى ببَرْدِ الماءِ ما جادَتْ تَجُدْ		من حَرِّ أيّامٍ ومن لَيْلٍ ومَمِـدْ
ماد:
المَأْدُ من النَّباتِ: ما قد ارتَوَى، وقد مَأَدَ يَمْأَدُ مَأْداً.
وأمْأَدَه الرِّيُّ والرَّبيع: جَرَى فيه الماء أيّامَ الرَّبيع.
وجاريةٌ مَأْدةُ الشباب، وتُسَمّى يَمْؤُدو ويَمْؤودة إذا كانت تارَّةً.
والمَأْدُ: النَّزُّ الذي يظهَرُ في الأرض قبل أن ينبَعَ، شاميّة.
دءم:
الدَّأْمُ إذا رَفَعْتَ حائِطاً فدَأَمْتَه على شيءٍ في وَهدَةٍ بِمرَّة، وتقول: دَأَمتُه.
وتَدَأَّمَتْ عليه الأمواجُ والأهوالُ والهُمومُ، وقال:
تحت ظِلالِ الموج إذا تَدَأَّمَا

##### Türkçe

باب **الدال** ve **الميم** ve **و** ve **ء** ve **ي** onlarla birlikte

**د و م**, **د ي م**, **أ د م**, **م د ي**, **أ م د**, **م ي د**, **د م ي**, **و م د**, **م أ د**, **د أ م** kullanılagelenlerdir.

**دوم**, **ديم**:
**ماء دائم**: durgun.
Ve **الدَّوْمُ**: **دامَ**’ın **يدوم** masdarıdır. Ve su **دامَ** eder, **يدومُ** **دَوْماً**; ve onu **أَدَمْتُه** **إِدامةً** (ile) (yani) onu durgunlaştırdığım zaman; ve her şeyi ki onu durgunlaştırdın, muhakkak onu **أدَمْتَه**.
Ve **الدِّيمةُ**: bir gün ve bir gece yahut daha fazla, sürekli devam eden yağmur.
Ve Âişe hadîsinde: ona, Resûlullah’ın -Allah ona salât ve selâm etsin- bazı günleri bazılarına üstün tutup tutmadığı soruldu; dedi ki: onun ameli **دِيمةً** idi.
Ve **وادي الدَّوم**: bir yerdir.
Ve **المُدامةُ**: şarap; onunla adlandırıldı; çünkü içecekten, onun dışında içilmesinin sürdürülmesi mümkün olunan hiçbir şey yoktur.
Ve **التَّدويمُ**: kuşun havada daire çizmesi ve dönmesidir; ve **دوَّمَ** **تدويماً** (yani) döner ve yükselir.
Ve güneşin **تدويم**’i: onun dönmesidir; sanki gidişinde dönüyor gibidir; Zû’r-Rumme dedi ki:
والشمسُ حَيْرَى لها في الجَوِّ تَدويمُ
Yani: yavaşlığından dolayı sanki gitmiyor; yahut sanki onun başı üzerinde dönüyor; ve ondan, dönmesinden dolayı **الدُّوّامة** türetildi.
Ve köpekler **دَوَّمَتِ** (yani) avı aramada ileri gittiler.
Ve safranın **تدويم**’i: onu **دَوُف** etmek ve **دَوْف**’unda onu döndürmektir; dedi ki:
وهُنَّ يَدُفْنَ الزَّعْفَرانَ المُدَوَّفا.
Ve **الدَّوْمُ**: **شَجَر المُقْلِ**’dir; teki **دَوْمة**.
Ve işin **استِدامة**’si: onda ağır davranmak ve bakıp düşünmektir; dedi ki:
فلا تعجَلْ بأمرِكَ واستَدِمه		فما صَلَّى عصاكَ كمُستَديمِ
Ve **تَصلِيةُ العَصَا**: onun ateş üzerinde döndürülmesidir ki doğrulsun; yani işini, ağır davranış gibi hiçbir şey doğrultmadı.
Ve **مَفازةٌ دَيُمُومةٌ**: yani uzaklığı sürekli olan.

**أدم**:
**الأَدْمُ**: uyuşma; ve Allah ikisi arasında **أَدَمَ** eder, **يأدِمُ** **أدْماً**; ve ikisi arasında **آدَمَ** etti **اِيداما** (ile), o hâlde o ikisi arasında **مُؤْدِمٌ**’dir; dedi ki:
والبِيضُ لا يُؤدِمْن إِلاّ مُؤدمَا
Yani: ancak sevdirilmiş olanı severler.
Ve denir: ikisi arasında **أُدْمةٌ** ve **مُلْحَة** vardır; yani karışma.
Ve dediler: insanlarda **الأُدمة** siyahlıktan bir içimdir; develerde ve ceylanlarda beyazlıktır; denir: **ظَبْية أدماءُ**; ve ceylanın erkeğine **آدَم** diyen birini işitmedim, her ne kadar kıyasça (mümkün) olsa da.
Ve her şeyin **أديمُ**’i: derisinin dış yüzüdür; ve yerin **أَدَمَة**’si: onun yüzüdür; ve denildi: **آدَمَ** -aleyhisselâm- yerin **أَدَمة**’sinden yaratıldığı için böyle adlandırıldı; ve denildi: bilakis onda kılınmış bir **أَدَمة**’dendir.
Ve **الإِدام** ve **الأُدْمُ**: ekmekle birlikte katık edinilen şeydir; ve ekmeği **أَدَمتُ** **أَدْماً**: onda **الأُدْمَ**’u kıldım; ve içyağı ve et ve süt; hepsi **أُدْمٌ**’dur; ve **الاِدامُ** bir topluluktur; ve üç **آدمِة**.

**مدي**:
**المَدَى**: sesin uzaklığıdır; ve müezzin için sesinin **مَدَى**’sı bağışlanır.
Ve **المُدْيةُ**: bıçak ağzı; çoğulu **المُدَى**.
Ve **المَدَى**: **القَفيز** ve ölçek kabı.
Ve **المَدَى**: nisabı olmayan havuz; çoğulu **أمدِيةٌ**.

**أمدا**:
**الأَمَدُ**: her şeyin son sınırı ve sonudur.

**ميد**:
**المائدة**: sofra; **المَيْد**’den türetildi; o, gidip gelme ve çalkalanmadır.
Ve kadın **مادَتِ**: salındı ve nazlandı; dalın **يَميدُ** ettiği gibi.
Ve **الرُّمحُ الميّاد**.

**دمي**:
Kan (**الدمُ**) bilinir; ve ondan parça **دَمَةٌ** (tek)tir; ve sanki aslı **دَمَيٌ**’dir; çünkü sen “eli **دَمِيَتْ**” dersin.
Ve atlardan **المُدَمَّى**: şiddetli kızıllığı olan aldır; kan rengine benzer; ve içinde siyahlık ve kızıllık bulunan her şey **مُدَمَّى**’dır.
Ve bir ot; onun bir çiçeği vardır; ona **دُمية الغِزلان** denir.
Ve **الدُّميةُ**: put ve nakışlı suret.
Ve **شَجَّةٌ دامية**: **دَمِيَت** ve henüz akmadı; ve denildi: aktığı zaman; ve birincisi daha doğrudur; çünkü **الدامِعة** akan (yaradır); ve **الدامية** ise henüz **تَدْمَعْ** etmeden önce **تَدْمَى** eden (yaradır).

**ومد**:
**يومٌ وَمِدٌ** ve **ليلةٌ وَمِدةٌ**; ve en çok gece için söylenir.
Ve **الوَمْدةُ** ancak, deniz tarafından, şiddetli sıcağın ortasında gelen bir çiğdir; geceleyin ibadet edene düşer; dedi ki:
تُسْقَى ببَرْدِ الماءِ ما جادَتْ تَجُدْ		من حَرِّ أيّامٍ ومن لَيْلٍ ومَمِـدْ

**ماد**:
Bitkiden **المَأْدُ**: sulanmış olan şeydir; ve **مَأَدَ** eder, **يَمْأَدُ** **مَأْداً**.
Ve onu, suya kanma ve bahar **أمْأَدَه**: bahar günlerinde onda su aktı.
Ve bir cariye: gençliğin **مَأْدةُ**’si; ve eğer dolgun ise **يَمْؤُدو** ve **يَمْؤودة** diye adlandırılır.
Ve **المَأْدُ**: kaynamadan önce yerde görünen sızıntıdır; Şamî (lehçedir).

**دءم**:
**الدَّأْمُ**: bir duvar yükselttiğin zaman, onu bir çukurlukta bir defada bir şey üzerine **دَأَمْتَه** (yani) dayadığın zamandır; ve “onu **دَأَمتُه**” dersin.
Ve dalgalar ve dehşetler ve kederler onun üzerine **تَدَأَّمَتْ**; ve dedi ki:
تحت ظِلالِ الموج إذا تَدَأَّمَا

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A3%D8%AF/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

المَأْدُ من النبات: اللَيِّنُ الناعم. قال الأصمعيّ: قيل لبعض العرب: أصِبْ لنا موضعاً. فقال رائدهم: وجدتُ مكاناً ثَأْداً مَأْداً. وامْتَأَدَ فلانٌ خيراً، أي كَسَبَهُ. ويقال للغصن إذا كان ناعماً يهتزّ: هو يَمْأَدُ مَأّداً حسناً. وغصن يَمْؤُودٌأ أي ناعم. ورجل يمؤود وامرأة يمؤودة: شابَّة ناعمة.

##### Türkçe

**المَأْدُ** bitkiden: yumuşak, nazik (ince) olan. el-Asmaʿî dedi: Bazı Araplara denildi: “Bize bir yer isabet ettir (bul).” Bunun üzerine onların kılavuzu dedi ki: “**ثَأْداً مَأْداً** bir mekân buldum.” Ve falan kimse hayır ile **امْتَأَدَ**; yani onu kazandı. Ve dal için, yumuşak olup sallanırsa, denilir: “O, güzel bir **مَأّداً** ile **يَمْأَدُ**.” Ve **يَمْؤُودٌ** bir dal: yani yumuşak. Ve **يمؤود** bir erkek ve **يمؤودة** bir kadın: yumuşak (nazik) bir genç (kadın).

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A3%D8%AF/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

د م ( وايء )
أدم ، دوم ، ديم ، دمى ، أمد ، ومد ، مأد ، دأم .
دوم ديم : قال الليث : دَامَ الشيءُ يَدُوم دَوْماً ، والدِّيمةُ مَطَرٌ يَدُوم يوماً وليلةً أو أكثر .
وفي حديث عائشة : أنها سُئِلتْ هل كان رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) يُفَضِّلُ بعض الأيام على بعض فقالت : كان عَمَلهُ دِيمَةً .
قال أبو عبيد : قال الأصمعيّ وغيره : أصل الدِّيمَةِ المطرُ الدَّائمُ مع سكون .
قال أبو عبيدُ : فَشَبَّهَتْ عائشةُ عملَه في دوامِه مع الاقتصاد بِدِيمةِ المطر .
قال : ويُرْوَى عن حُذيفة أنه ذكر الفِتَن فقال : إنها لَتَأْتِيَنَّكُم دَيماً ديماً يعْنِي أنها تَملأ الأرض مع دوَام وأنشد :
ديمةٌ هَطْلاَءُ فيها وَطَف
طَبَّق الأرضَ تَحَرَّى وتَدُر
وجمع الدِّيمة دِيَم .
وقال شمر يقال : ديمةٌ وديْمٌ .
وقال الأغلب :
فَوَارِسٌ وَحَرْشَفٌ كالدِّيْمِ
لا تَتَأَنَّى حَذرَ الكُلُومِ
وروي عن أَبي العَمَيْثَل أنه قال : ديْمَةٌ وجمعها ديُومٌ بمعنى الدِّيمة .
وقال خالد بن جَنْبَة : الدِّيمةُ من المطر الذي لا رَعْد فيه ولا بَرْقَ وتَدوم يومَها .
وقال أبو عُبيد : من أسماء الخمر المُدام والمُدَامَةُ .
قال الليث : سميت مُدامة لأنه ليس شيء من الشراب يُستطاع إدامَةُ شُرْبِه غيرَها .
وقال غيره : سمّيَتْ مُدامة لأنها أُديمَتْ في الدِّنِّ زماناً حتى سَكَنَتْ بعدما فارَتْ ، وكل شيء يسكن فقد دام ، ومنه قيل للماء الذي سَكَنَ فلا يجري : دائمٌ .
ونهى النبيُّ ( صلى الله عليه وسلم ) أَنْ يُبَالَ في الماء الدَّائم ثم يُتوضأ منه ، وهو الماء الراكد الساكن ، وكل شيءٍ سَكَّنْتَه فقد أَدمْتَه ، وقال الشاعر :
تَجِيشُ عَلَيْنا قِدْرُهُم فَنُدِيمُها
ونَفْثَؤُهَا عنَّا إذا حَمْيُها غَلاَ
قوله : نُديمها نُسَكِّنُها ، ونَفْثَؤها نَكْسِرُها بالماءِ .
ويقال للطائر إذا صَفَّ جناحيه في الهواء وسكنَّهما ولم يحركهما كما تفعل الحِدأ والرَّخم : قد دَوَّمَ الطائر تَدْويماً لِسكونه وتركِهِ الخَفَقَانَ بجناحين .
وقال الليث : التَّدْوِيمُ تحلِيقُ الطائرِ في الهواء ودَوَرَانُه ، والشمس لها تدويمٌ كأنها تَدُور بدورانها وقال ذو الرُّمَّة :
والشَّمْسُ حَيْرَى لها في الجوِّ تَدْوِيمُ
وقال أبو الهيثم في قوله : والشمس حَيْرَى : تَقِفُ الشمسُ بالهاجِرَةِ عن المسير مِقْدَارَ ما تسير ستين فرسخاً تدور على مكانها ، ويقال : تَحَيَّرَ الماءُ في الروضة إذا لم تكن له جهة يَمْضِي فيها فيقول : كأنها مُتَحَيِّرَةٌ لدورانها قال : والتَّدويم الدَّوَرَان يقال : دوَّمَتْ الشمسُ إذا دارتْ .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : أخذه دُوَامٌ في رأسه مثل الدُّوَار ، ودُوَّامةُ الغُلام بِرفع الدال وتشديد الواو ، ودوَّمْتُ القِدْرَ وأَدمْتُهَا إذا كَسَرْتَ غَلَيانها قال : ودوَّم الطائرُ في السماء إذا جَعل يَدُور ، ودوَّى في الأرض وهو مِثْل التَّدويم في السماء ، قال وقول ذي الرمة :
حتى إذا دوّمَتْ في الأرض راجعهُ
كِبْرٌ ولو شاء نَجَّى نفسَه الهرب
استكراه .
وقال أبو الهيثم : ذكر الأصمعيّ أَن التَّدويمَ لا يكون إلا من الطائر في السماء ، وعاب على ذي الرُّمَّة قولَه ، وقد
قال رؤبة :
تَيْماء لا يَنْجُو بها مَنْ دوَّما
إذا علاها ذو انْقِبَاضٍ أجْذَمَا
أي أسرع .
وقال شمر : دوَّامَةُ الصبي بالفارسية دوَابَهْ وهي التي يَلْعَبُ بها الصبيان ، تُلَفُ بِسَيْرٍ أو خَيْط ثم تُرْمَى على الأرض فتدور .
وقال أبو الهيثم : دوَّمْتُ الشيءَ بَلَلْتَه ، قال ابن أحمر :
وقد يُدَوِّمُ ريقَ الطامِعِ الأملُ
أي يَبُلُّه .
ثعلب عن ابن الأعرابي : دامَ الشيءُ إذا دارَ ، وَدَامَ إذا وقف ، ودامَ إذا تَعِبَ .
وقال الليث : تَدْوِيمُ الزعفران : دوْفُه وإدارَتُه في دوْفِه وأنشد :
وَهُنَّ يَدُفْنَ الزَّعْفَرَانَ المُدَوَّفَا
والدَّوْمُ شَجَر الْمُقْل الواحدة دوْمَةٌ ، وقرأت بخط شَمِر .
وقال أبو سعيد : الضرير : دوْمَةُ الجندل في غائط من الأرض ، خمسة فراسخ .
قال : ومن قِبَلِ مَغْرِبِهِ عَيْنٌ تَثُجُّ فتَسْقِي ما بِه من النَّخِيل والزرع قال : ودوْمَةُ ضاحيةٌ بين غَائطها ، هذا واسمُ حصنها مارِدٌ ، وسميت دوْمَةَ الجندل .
في حديث رواه أبو عبيد لأنَّ حِصْنَها مَبنيٌّ بالجندل .
قال : والضَّاحِيَةُ من الضَّحْل ما كان بارزاً من هذا الغَوْط ، والعين التي فيه ، وهذه العين لا تسقي الضاحية .
قال وغيره يقول : دُومَة بضم الدال ، وسمعت دَومَة الجندل في حديث رواه أبو عبيد قلت : ورأيت أعرابياً بالكوفة سئل عن بَلَدِه فقال : دوْمَة الجندل .
وقال شمر : سمِّيت الخمرُ مُدامةً إذ كانت لا تَنْزَفُ مِنْ كثرتها فهي مُدامة ومُدام .
وقال أبو عبيدة : يقال لها : مدامة لِعِتْقِهَا .
أبو عبيد عن الفراء : استدَامَ الرجل غَرِيمَه واسْتَدماه إذا رَفِقَ به .
وقال الليث : استدامةُ الأمر الأناةُ فيه ، وأنشد :
فلا تَعْجَلْ بأَمْركَ واسْتَدمْه
فما صَلَّى عَصاك كَمُسْتَديمِ
وَتَصْلِيةُ العَصا إدارتُها على النار لتستقيم ، واستدامتُها التأنِي فيها ، أي ما أحْكَمَ أَمْرَها كالتَّأَنِّي .
وقال شَمِر : المستديمُ المُبَالِغُ في الأمر واسْتَدِمْ ما عند فلان : أي انْتظِرْهُ وارْقُبْه .
قال : ومعنى البيت : ما قام بحاجتك مثلُ مَن يُعْنَى بها ويُحبُّ قَضاءَها .
وقال شَمِر : فيما قرأت بخطه : الدَّيمُومَة الأرضُ المُسْتَوِيَةُ التي لا أَعلامَ بها ولا طريقَ ولا ماءَ ولا أنيسَ ، وإن كانتْ
مُكْلِئَةً . وهُنَّ الدَّيامِيمُ . يقال : عَلَوْنا دَيمُومةً بعيدة الغَوْر ، وعلونا أرضاً دَيمُومةً مُنكرةً .
وقال أبو عمرو : الدَّيامِيمُ : الصحارى .
وقال المؤرج : هي الصحارى المُلْسُ المتباعدةُ الأطراف .
قال شَمِر وقال الأصمعيّ : الإيدَامةُ أرض مستوية صلبة ليستْ بالغليظة وجمعها الأَيادِيمُ ، قال ويقال : أُخِذتْ الإيدَامةُ من الأَديم ، قال ذو الرمة :
كأنهن ذُرَى هَدْي محوَّبة عنها
الجِلال إذا ابْيَضَّ الأيادِيم
وابيضاض الأياديم لِلسَّرابِ .
وقال أبو عبيد : قال الأصمعي : الإيدامَةُ الصُّلبة من غَيْرِ حِجارة ويقال : دِيمَ وأُديم إذا أَخَذه دُوَار ، والإدامَةُ تَنْقِيرُ السَّهْم على الإبهام . وأنشد أبو الهيثم :
فاسْتَلَّ أَهْزَعَ حنَّانا يُعَلِّلُهُ
عند الإدامةِ حتى يَرْنُوَ الطَّرِبُ
ودوَّمَتْ عيناه تدويماً إذا دارَت حَدَقَتُها .
وقال ابن شميل : الإيدَامةُ من الأرض السَّنَد الذي ليس بشَديد الإشرافِ ، ولا يكون إلا في سُهولِ الأرض ، وهي تَنْبُتُ ولكن في نبتها زَمَرٌ لِغِلَظِ مَكانها وقِلَّة استقرارِ الماء فيها .
أدم : في حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال للمغيرة بن شعبة ، وخَطبَ امرأة : ( لو نظرتَ إليها فإنه أَجْدَى أن يُؤْدَم بينكما ) .
قال أبو عبيد : قال الكسائي : قوله : يُؤْدم يعني أن تكون بينهما المحبة والإتفاق يقال منه : أَدمَ الله بينهما يَأْدِم أَدْماً .
وقال أبو الجراح مثله . قال أبو عبيد : ولا أدري الأصل فيه إلا من أَدْمِ الطَّعامِ لأن صلاحَه وطيبه إنما يكون بالإدام ، ولذلك يقال : طعام مَأدُومٌ ، وقَالتْ امرأة دُرَيد بن الصمة لَه وأَراد أَنْ يُطَلّقها : أبا فلان أَتُطَلِّقُني فوالله لقد أَطْعَمتُكَ مَأْدُومي وأبثَثْتُكَ مَكْتُومي وأتيتك باهِلاً غيرَ ذات صِرار .
قال أبو عبيد : ويقال : آدم الله بينهما يُؤْدِمُ إيداماً أيضاً ، وأنشد فقال :
والبِيضُ لا يُؤْدِمن إلا مُؤْدَما
أي لا يحببن إلا مُحَبَّباً مَوْضِعاً لذلك .
أبو عُبَيد عن الفراء أنه قال : الأُدْمَةُ : الوَسِيلةُ إلى الشيء ، يُقال : فُلانٌ أُدْمَتِي إليك أي وَسِيلَتِي .
وقال الليث : يقال : بينهما أُدْمَةٌ ومُلْحة أي خُلْطةٌ ، قالوا : الأُدْمَةُ في الناس شربةٌ من سواد ، وفي الإبل والظباء ، بياض ، يقال : ظبيةٌ أَدمَاءُ ، ولم أسمع أحداً يقول للذكر من الظباء : آدم وإن كان قياساً .
أبو عبيد عن الأصمعي : الآدمُ من الإبل الأبيض فإن خَالَتْه حُمرةٌ فهو أصْهَبُ فإن
خالَطْت الحمرةُ صَغاهُ فهو مُدمَّى ، قال : والأُدمُ من الظباء بيضٌ تعلوهن جُدَدٌ فيهن غُبرةٌ ، فإن كانت خالصةَ البياض فهيَ الآرَامُ .
وأخبرني المنذري عن القاسم بن محمد الأنباري عن أحمد بن عبيد بن ناصح قال : كنا نَأْلَفُ مَجْلسَ أبي أيوب ابن أخت أبي الوزير ، فقال لنا يوماً ، وكان ابن السِّكِّيتِ حاضراً : ما تقولُ في الأُدمِ من الظبا ؟ فقال : هي البيضُ البُطونِ السُّمْر الظُّهُور يَفصِلُ بين لَوْن ظهورها وبُطونها جُدَّتان مِسْكيَّتان ، قال : فالتَفَتَ إليّ فقال : ما تقول يا أبا جعفر ؟ فقلت : الأُدْمُ على ضَرْبين ، أما التي مَساكِنُها الجبالُ في بلاد قيسٍ فهي على ما وَصَف ، وأمَّا التي مَساكنُها الرَّملُ في بلاد تَميم فهي الخوالِص البَيَاضِ ، فأنكر يعقوبُ ، واستأذن ابنُ الأعرابي على تَفيئَة ذلك ، فقال أبو أيوب : قد جاءكم من يَفْصِلُ بينكم ، فدخل فقال له أبو أيوب : يا أبا عبد الله ما تقول في الأُدم من الظِّباء ؟ فتكلم كأنما يَنْطِق عن لسان ابن السِّكِّيت ؛ فقلت : يا أبا عبد الله ما تقول في ذي الرُّمة ؟ قال : شاعر ، قلتُ : ما تقول في قَصيدته صَيْدَح ؟ قال : هو بها أعرف مِنها فأنشدته :
مِن المُؤْلِفاتِ الرملَ أدماءُ حُرَّةٌ
شُعَاعُ الضُّحَى في مَتْنِها يَتَوَضَّحُ
فَسَكَتَ ابن الأعرابي ، وقال : هي العرب تقول ما شَاءَتْ .
وقال الزجاج : يقول أهل اللغة : آدَم : اشتقاقه من أَدِيم الأرض لأنه خُلِق من تُراب ، وكذلك الأُدْمَةُ إنما هي مُشَبَّهة بلون التُّراب ، ونحو ذلك قال الليث ، قال : والأَدَمُ جمع الأَدِيم ، قال : وأَدِيمُ كلِّ شيءٍ ظاهرُ جِلْدِه وأَدَمَةُ الأرضِ وجهُها والإدام والأَدْم ما يُؤْتَدم به مع الخبز .
وفي الحديث : ( نعم الإدامُ الخَلُّ وطَعَامٌ مأْدُومٌ ) .
أبو حاتم عن الأصمعيّ : يقال للجلد إهاب والجمع أُهُب وأَهَبٌ مؤنثة . قال : فأما الأَديمُ والأفقُ فمذكر ، إلا أن يقصد قصد الجلود ، والأدمة . فتقول : هي الأدم والأفق ، يقال : أديم وآدمة في الجمع الأقل على أفعله يقال : ثلاثة آدمةٌ وأربعةُ آدمةٍ .
أبو عبيد عن الأصمعي : رجلٌ مُؤْدَمٌ مُبْشَرٌ وهو الذي قد جَمَع ليناً وشِدَّة مع المعرفة بالأمور . قال : وأصلهُ من أَدمةِ الجلد وبَشَرَتهِ فالبَشَرة ظاهِرهُ وهي مَنْبِت الشَّعْر والأَدمةُ باطِنُهُ وهو الذي يَلِي اللحم ، قال : فالذي يُراد منه أنه قد جمع لِينَ الأدَمَةِ وخُشونَة البَشَرة وجَرَّبَ الأمور ونحو ذلك . قال أبو زيد .
وقد يقال : إنما يُعَاتَبُ الأَديمُ ذو البَشَرة أي يُعاد في الدِّباغ ، ومعناه إنما يُعاتَبُ مَن يُرجى ، ومن به مُسْكَةٌ وقوةٌ .
وأخبرني المنذري عن إبراهيم الحربي : أن أبا عدنان أخبره عن الأصمعيّ قال : يقال : فلانٌ مَأْدُومُ مُؤْدَمٌ مُبْشَرٌ أي هو جامعٌ يصلح للشدة والرَّخاء . وفلانٌ أَدَمَةُ بني فلان ، وقد أَدَمَهم يَأْدُمُهم ، وهو الذي عَرَّفهم الناس .
قال : وقال ابن الأعرابي : فلان مُؤْدَمٌ مُبْشَرٌ كريمُ الجلد غليظه جَيِّده ، ومن أمثالهم : سَمْنُكم هُريق في أَدِيمكم أي في مأدومكم . ويقال : في سِقائكم ، وأَتَيْتُه أَدِيمَ الضُّحَى أي عند ارتفاع الضحى .
سلمة عن الفراء : يقال : بَشَرْتُه وأَدَمْتُه ومَشَنْتُه أي قَشَرتُه ويجمع آدَمُ أَوَادِم ، والإيدَامَةُ الأرض الصُّلْبةُ مأخوذ من أَدِيمِ الأرض وهو وَجْهُها .
دمى : قال الليث : الدَّمُ معروفٌ والقطعة منها دَمَةٌ واحدةٌ ، وكأَنَّ أصله دَمَيٌ لأنك تقول دَمِيَتْ يدُه .
وقال غيره : الأصل : دما .
وأخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم أنه قال : الدَّمُ اسم على حَرْفين فقال بعضهم في تثنيته الدَمَيَان وفي جمعه الدِّماء .
وقال بعضهم : الدَّمان . وأنشد :
فَلَوْ أَنَّا على حَجَرٍ ذُبِحْنا
جَرَى الدَّمَيَانِ بالخَير اليَقِينِ
فَثَنَّاه بالياء ، ويقال في تصريفه : دَمِيَتْ يَدِي تَدْمى دَماً فَيُظْهِرُون في دَمِيَتْ وتَدْمى الياء ، والألف اللتين لم يجدوهما في دَمٍ . قال : ومِثله يَدٌ أصلُها يَدْيٌ .
وقال أبو عُبيد : الدَّامِيَةُ من الشِّجَاجِ هي التي تَدْمَى مِن غير أن يسيلَ منها دَمٌ ومنها دَمٌ ، ومنها الدَّامِعةُ وهي التي يسيلُ منها الدم .
وقال الليث : الدُّمْيَةُ الصَنَم والصورة المنَقَّشة .
وقال ابن الأعرابي : يقال للمرأة الدُّمْيةُ يكْنى عن المرأة بها .
وقال الليث : وبَقْلَةٌ لها زهرة يقال لها : دُمْية الغِزلان .
أبو عُبيد عن أبي عمرو : المُدَمَّى من الثياب : الأَحْمَرُ .
وقال الليث : المدَمَّى من الخيل : الأَشْقَرُ الشديدُ الحُمرة . شِبه لون الدَّم ، وكل شيء في لونه سواد وحمرة فهو مُدمًى .
وقال أبو عُبيد : كُمَيْتٌ مُدمًى إذا كانت سراتُه شديدة الحُمْرة إلى مَرَاقِّه ، والأَشقر المدَمَّى الذي لون أعلى شَعْرَتِه تعلوها صُفرة كلون الكُمَيت الأصفر .
وقال طُفَيْلٌ :
وكُمْتاً مُدَمَّاةً كأَنَّ مُتُونَها
جَرَى فَوْقَها واسْتَشْعَرتْ لَوْنَ مَذْهَب
يقول : تَضْربُ حمْرتها إلى الكُلفَةِ ليست بشديدة الحُمرة .
وفي حديث سَعْدٍ أنه رَمَى بسهمٍ مُدَمًى ثلاث مرات فَقَتَلَ به رجلاً من الكفار .
وقال شمر : المُدَمَّى الذي يَرْمِيه الرجلُ العدوَ ثم يَرْمِيه العَدُوُّ بذلك السهم بِعَيْنِه كأنه دمِّيَ بالدم حتى وَقَع بالمرْمِيِّ .
ويقال : سُمِّي مُدَمًّى لأنه أحْمَر من الدَّم ، وسَهْمٌ مُدمَّى قد دمِّيَ به مرة ، وقد جاءَ في بعض الأحاديث ، وجمع الدُّمْية دُمًى .
ومد : أبو عُبيد عن الكسائيّ : إذا سَكَنَتْ الريحُ مع شِدّة الحر فذلك الوَمَدُ . يقال : ليلة وَمِدَةٌ وقد وَمِدَتْ تَوْمَد وَمداً .
وقال الليث : الوَمَدَة تجيء في صميم الحرّ من قِبل البحر ، حتى تَقَع على الناس ليلاً .
قلت : وقد يَقع الوَمَد أيام الخريف أيضاً ويقال : ليلة وَمِدٌ بغير هاء ومنه قول الراعي يصف امرأة :
كأَنَّ بَيضَ نعامٍ في مَلاحِفِها
إذا اجْتلاهن قَيْظاً ليلةٌ وَمِدٌ
قلت : والوَمَد لَثَقٌ ونَدًى يجيء من جهة البحر إذا ثار بخارُه ، وهَبَّتْ به الرِّيحُ الصَّبا ، فيقع على البلاد المتاخمة له مثل نَدَى السَّماءِ وهو مؤذٍ للناس جِداً لِنَتْن رائحتِه ، وكُنا بناحية البحرين إذا حَلَلنا بالأسياف ، وهَبَّتْ الصَّبا بَحْرِيةً لم نَنْفَك مِن أَذَى الوَمَد ، فإذا أَصْعَدْنا في بِلاد الدَّهناء لم يُصِبنَا الوَمَدُ .
( مأد ) : أبو عبيد عن الكسائيّ : مَأْد الشَّباب نَعْمتُه .
أبو عبيد عن الأصمعي عن الكسائي : ومَدَ عليه ووبَدَ ومْداً ، إذا غضب عليه .
وقال ابن شميل : مَأَد العود يَمْأَدُ مَأْداً إذا امْتَلأ من الرِّيِّ في أول ما يجري الماء في العُود فلا يزال مائداً ما كانَ رَطْباً .
وقال الليث : المأدُ من النبات ما قد ارتوى ، يقال : نباتٌ مَأْدٌ وقد مَأَدَ يَمأَدُ فهو مَأْد ، وأَمْأَدَ الرِّيُّ والربيعُ ونحوه وذلك ، إذا خرج فيه الماء أيام الربيع ، ويقال للجارية التارَّة : إنها لَمأدَةُ الشَّبابِ وهي تَمْؤودَةٌ ويَمْؤُودةٌ .
قال : والمأد في لغة أهل الشام : النَّزُّ الذي يظهر بالأرض قبل أن ينبع .
وأنشد أبو عبيد :
مَادُ الشبابِ عَيْشَها المُخرْفَجَا
ماء غَيْر مهموزٍ .
قال أبو عبيدة في قوله تعالى : ( أَنزِلْ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ السَّمَآءِ ) ( المائدة : 114 ) المائدة في المعنى مَفْعوله ولفظها فَاعِله ، قال : وهي مثل عِيشة راضية ، وقال : إن المائدة مِن العَطاء والممْتاد المطلوب منه العَطاء
مُفْتَعَلٌ وأنشد :
إلى أَميرِ المؤمنين المُمْتاد
قال : وَماد زيدٌ إذا أعطاه .
وقال أبو إسحاق : الأصل عندي في مائدة ، أنها فاعلة من ماد يَمِيد إذا تحرّك وكأنها تميد بما عليها .
وأخبرني المنذري عن أحمد بن يحيى قال : مادَهُم يَميدُهم إذا زَادَهم وأنشد :
إلى أَمِيرِ المؤمنين المُمْتَاد
قال : وإنما سمِّيت المائدةُ مائِدةً لأنه يُزَاد عليها .
قال أبو بكر : قال أبو عبيدة : سُمِّيتْ المائدةُ مائِدةً لأنها مِيدَ بها صَاحبُها أي أُعطِيها وتُفُضِّل عليه بها .
والعربُ تقول : مَادنِي فلان يَميدُني إذا أَحْسن إليّ . قال : وقوله إلى أمير المؤمنين الممتاد .
أي المتَفَضِّل على الناس .
وقال الجَرْمِي : يُقال : مائِدةٌ ومَيْدَةٌ ، وأنشد :
ومَيْدَةٌ كَثيرةُ الألوان
تُصْنَعُ للاخوانِ والجِيرانِ
قال : وقال أبو الهيثم : المائِدُ الذي يَركَبُ البحرَ فَتَغْثَى نَفْسُه من نَتْنِ ماءِ البحر حتى يُدَارَ به ، ويَكاد يُغْشَى عليه فيقال : مادَ بِهِ البحرُ يَمِيد به مَيْداً ، ورجلٌ مائدٌ ، وقوم مَيْدى .
قال : وسمِعْتُ أبا العبَّاس وسئل عن قول الله جلّ وعزّ : ( أَن تَمِيدَ بِكُمْ ) ( النحل : 15 ) فقال : تحَرَّكَ بكم وتَزَلْزَلَ ، ومَاد يَمِيدُ إذا تَثَنَّى وتَبَخْتَر .
وقال الفراء : سمعت العرب تقول : الميْدَى الذين أَصابَهم المَيْدُ من الدُّوَار ، قال ويقال : مَاد أهلَه إذا غَارَهم ومادهم .
قال ويقال : ابن الأعرابي : مَاد إذا تَجِرَ وماد إِذا أَفْضَلَ .
دام : قال الليث : الدَّأْمُ إذا رفعتَ حائِطاً فَدَأَمْتَه بمَرَّةٍ واحدة على شيء في وَهْدَةٍ تقول : دَأَمته عليه ، قال : وتَدَأَّمَتْ عليه الأمواج والأهوالُ والهموم وأنشد :
تَحتَ ظِلال الموْج إذ تَدَأَّمَا
أبو عُبَيد قال الأصمعيّ : تَدَاءَمه الأمرُ مثل تَدَاعَمَه إذا تراكَمَ عليه وَتكَسَّر بعضُه فوق بعض .
وقال أبو زيد : تَدَأَّمْتُ الرجلَ تَدَوُّماً إذا وَثَبْتَ عليه فركبتَه .
قال أبو عبيد : والدَّأْماءُ البحرُ .
وقال الأفوه الأوْديّ :
والليلُ كالدَّأْماءِ مُسْتَشْعِرٌ
من دونِه لَوْناً كَلَونِ السَّدُوس
مدى : أبو العباس عن ابن الأعرابي : أَمْدَى الرجلُ إذا أَسَنَّ .
قلت : هو من مَدَى الغاية ، ومدَى الأجَل منتهاه .
وقال ابن الأعرابي : أمدى الرجل إذا سُقِي لَبَناً فأَكْثر .
وقال رؤبة :
مُشَبّههٌ مُتيّةٌ تَيهاؤُه
إذا المَدَى لم يُدْرَ ما مَيدَاؤه
قال : المِيداءُ مِفْعالٌ من المَدَى ، وهو الغاية والقَدْر يقال : ما أدري ما مِيداءُ هذا الأمر ؟ يَعْنِي قَدْرَهُ وغايَتَه ، وهو بمِيداءِ أرضِ كذا إذا كان بِحِذَائِها يقول : إذا سار لم يَدْرِ أَمَا مَضَى أكثَرُ أمْ ما بَقِيَ ؟ قلت : قوله : المِيدَاءُ مِفعال في المَدَى غَلَط لأن المِيمَ أصليةٌ وهو فِيْعالٌ من المَدَى كأَنه مصدر مادى مِيدَاءً على لغة من يقول : فاعلتُ فِيْعالاً .
وفي الحديث : أن النَّبي ( صلى الله عليه وسلم ) كَتَب ليهود تَيْمَاء أنَّ لهم الذِّمةَ وعليهم الجِزْيَة بلا عَدَاءٍ ، النهارُ مَدَى والليلُ سُدًى .
وكتب خالد بن سعيد : المَدَى الغايةُ أي ذلك لهم أبداً ، ما كان النهارُ ، والليلُ سُدًى أي مُخَلَّى ، أراد ما تُرك اللَّيْلُ والنهارُ على حالهما ، وذلك أَبَداً إلى يوم القيامة .
أبو عبيد عن أبي عمرو : والمَدِيُّ الحَوْضُ الَّذِي لَيْسَتْ له نَصَائِبُ ، وأنشد غيره قول الراعي يذْكر ماءً وَرَدهُ :
أَثَرْتُ مَدِيَّهُ وأَثَرْتُ عنه
سَوَاكِنَ قَدْ تَبَوَّأْنَ الحُصونَا
والْمُدْيُ مِكْيالٌ يأْخُذ جَرِيياً .
وفي الحديث : أن علياً أجرى للناس المُدْيَيْنِ والقِسْطَيْن ، فالمُدْيانِ الجريبان ، والقسطان قِسطانِ من زَيْتٍ كان يُرْزُقُها الناسَ .
ويقال : تَمادَى فلان في غَيِّه إذا لَحَّ فيه وأَطال مَدَى غَيِّه أي غايته .
أنشد ابن الأعرابي :
أَرْمي وإِحدى سِيَتَها مَدْيَهْ
إن لم تصب قلباً أصابت كُلية
قال سمعت أبا عرعرة الكلبي يقول : هي المدية وهي كَبِدُ القوس وأنشد هذا البيت .
أمد : قال الله جلَّ وعزّ : ( الْحَقِّ وَلاَ يَكُونُواْ كَالَّذِينَ أُوتُواْ الْكِتَابَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الاَمَدُ فَقَسَتْ ) ( الحديد : 16 ) قال شَمِر : الأمَدُ منتهى الأجل ، قال : وللإنسان أمَدَان أحدهما ابتداءُ خَلْقِه الذي يظهر عِنْدَ مولده وإياه عَنَى الحجاجُ حين سَأَل الحسنَ فقال له : ما أَمَدكَ ؟ فقال : سنتان من خلافة عَمر ، أراد أنه وُلِد لسنتين بَقِيَتَا من خِلافة عمر ، والأمَدُ الثاني الموتَ ، قال : وأَمَدُ الخيلِ في الرِّهان مَدَافِعُها في السباق ، ومنتهى غايتها التي تستبق إليه ، ومنه قول النابغة :
سَبْقَ الجوادِ إذا استولى على الأمَدِ
أي غَلَبَ على مُنتهاه حين سَبَق رَسيله إليه .
عمرو عن أبيه : يقال للسفينة إذا كانت مشحونة : عامدٌ وآمِدٌ وعامِدةٌ وآمِدَةٌ وقال : السَّامِدُ العاقِلُ ، والآمِدُ المملوء من خيرٍ أو شرَ ، وآمِدُ بلد معروف .
أبو عبيد عن الفراء : أمدَ عليه وأَبِدَ إذا غَضَبَ .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A3%D8%AF/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الميم والهمزة وما يثلثهما)
(مأد)  الميم والهمزة والدال كلمةٌ تدل على حُسنِ حال ورِيٍّ في الشيء. المَأْد في الأغصان: الرَّيَّان الليِّن الناعم الميَّال. ومَئِدَ العرفجُ: اهتزَّ رِيَّا. ومن القياس امْتَأد خَيراً: كَسَبَهُ. ويَمْؤُود: مكان.
(مأر)  الميم والهمزة والراء كلمةٌ تدلُّ على عَداوةٍ وشِدّة. منه المِئرة: العداوة. وماءَرتُه مماءَرةً على فاعلته، من ذلك. وأمرٌ مَئِرٌ: شديد([1]).
(مأق)  الميم والهمزة والقاف أصلٌ يدلُّ على صِفةٍ تعتري بعد البُكاء، [و] على أنَفَة.
فالأوّل المَأق: ما يعتري الإنسانَ بعد البكاء. تقول: مَئِقَ يَمْأَقُ، فهو مَئِقٌ. ويقال إنّ المَأْقة: شِدّة البُكاء.
والآخر قولهم: أمْأَقَ: إذا دَخَل في المَأْقة، وهي الأنفَة. وفي الحديث: "ما لم تُضْمرُوا الإمَاق([2])"، أي لم تُضمِروا أنفةً مما يلزمكم من صَدَقةٍ.
(مأل)  الميم والهمزة واللام. قد ذكروا فيها كلماتٍ ما أحسبها صحيحة، لكنَّني كتبتُها للمعرفة. يقولون: مَألتُ للأمر: استعددت. ويقولون: امرأةٌ مَأْلَةٌ: سمينة. ويقولون: المَأْلة: الرَّوضة، والجمع مِئال. وفي كلِّ ذلك نظر.
(مأن)  الميم والهمزة والنون كلمتانِ متباينتان جداً.
فالأولى المَأْنَة: الطِّفْطِفة، والجمع مَأَنات. قال:
إذا ما كنتِ مُهْديةً فأهدِي *** من المَأَناتِ أو قِطَع السَّنامِ([3])قال ابن دريد([4]): مأنتُ الرّجلَ: أصبت مَأنَتَه. وقولهم: ما مأنْتُ مأنَهُ، أي لم أشعُر به. قال الأصمعيّ: ماءَنْتُ في الأمر، مثل ماعنت، أي رَوَّأْتُ. أمَّا ما جاء في الحديث: "مَئِنّةٌ من فِقْه الرّجل" فمن باب إنّ، وقد ذكر فيه.
(مأي)  الميم والهمزة والياء كلمةٌ. يقال: المأْي: النَّميمة والإفساد بين القوم. يقال مأيْتُ بينهم. قال:
* ومأي بينهم أخُو نُكَراتٍ([5]) *
وإما المائة فيقولون: أمْأَيْتُ الدّراهِم: جعلتُها مائة.
(مأج)  الميم والهمزة والجيم كلمةٌ واحدة. المَأْج: المِلْح. يقال مَؤُجَ يَمؤجُ فهو مَأجٌ بيِّن المؤُوجَة. قال:
* نأَت عنها المُؤُوجة والبحرُ([6]) *
--------------ـــ
([1]) ويقال "مئير" أيضاً، بالمد.
([2]) في اللسان: "وفي كتاب النبي صلى الله عليه وسلم لبعض الوفود من اليمانيين: ما لم تضمروا الإماق، وتأكلوا الرماق. ترك الهمز من الإماق ليوازن به الرماق".
([3]) أنشده في اللسان (مأن) والاشتقاق 15.
([4]) في الجمهرة (1: 16).
([5]) عجزه في اللسان: * لم يَزَلْ ذا نميمةِ مأْآأا *.
([6]) لذي الرمة في ديوانه 211 واللسان (عذا، مأج) وقد سبق في (عذى) وهو بتمامه:
بأرض هجان الترب وسمية الثرى *** عذاة نأت عنها المؤوجة والبحر

ـ

##### Türkçe

(مîm, hemze ve onları üçleyen şeyin bâbı)

(**مأد**)  **الميم** ve **الهمزة** ve **الدال**; hâlin güzelliğine ve şeyde bir sululuğa delâlet eden bir kelimedir. Dallarda **المَأْد**: sulu, yumuşak, nazik, meyilli olandır. Ve **مَئِدَ** **العرفجُ**: sululukla sallandı. Ve kıyastan: **امْتَأد** hayır(ı): onu kazandı. Ve **يَمْؤُود**: yer.

(**مأر**)  **الميم** ve **الهمزة** ve **الراء**; düşmanlığa ve şiddete delâlet eden bir kelimedir. Ondan **المِئرة**: düşmanlık. Ve onu **مماءَرةً** olarak **ماءَرتُه**; **فاعلته** üzere, bundandır. Ve **أمرٌ مَئِرٌ**: şiddetli([1]).

(**مأق**)  **الميم** ve **الهمزة** ve **القاف**; ağlamadan sonra arız olan bir sıfata, [ve] bir burun kıvırmaya delâlet eden bir asıldır.
Birincisi **المَأق**: ağlamadan sonra insana arız olan şey. Dersin: **مَئِقَ يَمْأَقُ**; o hâlde o **مَئِقٌ**dur. Ve denilir ki **المَأْقة**: ağlamanın şiddetidir.
Diğeri onların sözü: **أمْأَقَ**: **المَأْقة** içine girdiği zaman; o da burun kıvırmadır. Ve hadiste: "ما لم تُضْمرُوا الإمَاق([2])"، yani sizden gerekli olan sadakadan dolayı bir burun kıvırmayı içte gizlemedikçe.

(**مأل**)  **الميم** ve **الهمزة** ve **اللام**. Orada birtakım kelimeler zikrettiler; onları sahih sanmıyorum, lâkin bilmek için onları yazdım. Derler: **مَألتُ** işe: hazırlandım. Ve derler: **امرأةٌ مَأْلَةٌ**: şişman. Ve derler: **المَأْلة**: çayır; çoğulu **مِئال**. Ve bunların hepsinde bir bakış (tereddüt) vardır.

(**مأن**)  **الميم** ve **الهمزة** ve **النون**; çokça birbirinden ayrı iki kelimedir.
Birincisi **المَأْنَة**: **الطِّفْطِفة**; çoğulu **مَأَنات**. Dedi:
إذا ما كنتِ مُهْديةً فأهدِي *** من المَأَناتِ أو قِطَع السَّنامِ([3])قال **ابن دريد**([4]): **مأنتُ** adamı: onun **مَأنَتَه**sine isabet ettim. Ve onların sözü: ما **مأنْتُ** **مأنَهُ**، yani onu hissetmedim. **الأصمعيّ** dedi: işte **ماءَنْتُ**; **ماعنت** gibi, yani düşündüm. Hadiste gelen "مَئِنّةٌ من فِقْه الرّجل" ise **إنّ** bâbındandır; onda zikredilmiştir.

(**مأي**)  **الميم** ve **الهمزة** ve **الياء** bir kelimedir. Denilir: **المأْي**: kovuculuk (laf taşıma) ve kavim arasında bozuculuk. Denilir: aralarında **مأيْتُ**. Dedi:
* ومأي بينهم أخُو نُكَراتٍ([5]) *
Ve **المائة** ise, derler: dirhemleri **أمْأَيْتُ**: onları yüz yaptım.

(**مأج**)  **الميم** ve **الهمزة** ve **الجيم** bir tek kelimedir. **المَأْج**: tuz. Denilir: **مَؤُجَ يَمؤجُ**; o hâlde o, **المؤُوجَة**si apaçık **مَأجٌ**dir. Dedi:
* نأَت عنها المُؤُوجة والبحرُ([6]) *
--------------ـــ
([1]) Ve "مئير" de denilir, ayrıca, uzatma ile.
([2]) Lisân’da: "Ve Nebî صلى الله عليه وسلم’in Yemenlilerden bazı heyetlere yazdığı kitapta: ما لم تضمروا الإماق، وتأكلوا الرماق. الإماق’tan hemzeyi düşürdü ki onunla الرماق’ı denkleştirsin".
([3]) Lisân’da (مأن) ve الاشتقاق 15’te onu şâhid getirdi.
([4]) Cumhurah’da (1: 16).
([5]) Onun ikinci mısraı Lisân’da: * لم يَزَلْ ذا نميمةِ مأْآأا *.
([6]) Zü’r-Rumme’nindir; Dîvân’ında 211 ve Lisân’da (عذا، مأج); ve daha önce (عذى)’da geçti; o, tamamıyla şudur:
بأرض هجان الترب وسمية الثرى *** عذاة نأت عنها المؤوجة والبحر

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A3%D8%AF/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

المَأْدُ من النبات: اللَّيِّنُ الناعِم. قال الأَصمعي: قيل لبعض العرب: أَصِبْ لنا موضعاً، فقال رائِدُهم: وجدت مكاناً ثَأْداً مَأْداً. ومَأْد الشباب: نَعْمَتُه. ومَأَدَ العُودُ يَمْأَدُ مَأْداً إِذا امتلأَ من الريّ في أَول ما يجري الماء في العود فلا يزال مائداً ما كان رطباً. والمَأْدُ من النبات: ما قد ارتوى؛ يقال: نبات مَأْدٌ. وقد مَأَدَ يَمْأَدُ، فهو مَأْدٌ. وأَمْأَدَه الريّ والربيع ونحوه وذلك إِذا جرى فيه الماء أَيام الربيع. ويقال للجارية التارَّة: إِنها لمأْدةُ الشباب وهي يَمؤُود ويَمؤُودة. وامتأَد فلان خيراً أَي كسبه. ويقال للغصن إِذا كان ناعماً يهتز: هو يَمْأَدُ مَأْداً حسناً. ومَأَد النباتُ والشجر يمأَدُ مأْداً: اهتزَّ وتَرَوّى وجرى فيه الماء، وقيل: تنعم ولان؛ وقد أَمْأَدَه الرَّيّ. وغصن مَأْدٌ ويَمؤُود أَي ناعم، وكذلك الرجل والأُنثى مَأْدَة ويَمْؤُودة شابة ناعمة، وقيل: المَأْد الناعم من كل شيء؛ وأَنشد أَبو عبيد:مَادُ الشَّبابِ عَيْشَها المُخَرْفَجا
غير مهموز. والمَأْدُ: النَّزُّ الذي يظهر في الأَرض قبل أَن يَنْبُع، شامِيَّة؛ وقوله أَنشده ابن الأَعرابي:
وماكِدٍ تَمْأَدُه من بَحْرِه
فسره فقال: تَمْأَدُه تأْخُذُه في ذلك الوقت. ويَمْو ودٌ: موضع؛ قال زهير:
كأَنَّ سَحِيله، في كلِّ فَجْرٍ
على أَحْساءِ يَمْؤودٍ، دُعاءُ
ويَمؤُود: بئر؛ قال الشماخ:
غَدَوْنَ لها صُعْرَ الخُدودِ كما غَدَتْ،
على ماءِ يَمؤُودَ، الدِّلاءُ النَّواهِزُ
الجوهري: ويَمؤُودٌ موضع؛ قال الشماخ:
فَظَلَّتْ بِيَمؤُودٍ كأَنَّ عُيونَها
إِلى الشمسِ، هل تَدْنو رِكيٌّ نواكزُ؟
قال ابن سيده في قول الشماخ:
على ماءِ يمؤودَ الدِّلاءُ النواهِزُ
قال: جعله اسماً للبئر فلم يصرفه؛ قال: وقد يجوز أَن يريد الموضع وترك صرفه لأَنه عنى به البُقْعَة أَو الشَّبَكة؛ قال: أَعني بالشَّبَكةِ الآبارَ المُقْتَرِبةَ بعضُها من بعض.

##### Türkçe

**المَأْدُ** bitkiden: yumuşak, nazik (ince). **الأَصمعي** dedi: Bazı Araplara denildi: “Bize bir yer isabet ettir (belirle)”; onların kılavuzu dedi ki: “**ثَأْداً مَأْداً** bir yer buldum.”

Ve **مَأْد الشباب**: onun yumuşaklığı (tazeliği). Ve **مَأَدَ العُودُ يَمْأَدُ مَأْداً**: suya kanmadan (sulanmadan) dolduğu zaman; su, dalda ilk akmaya başladığında; artık yaş olduğu müddetçe sallanır (meyil eder) halde kalır.

Ve **المَأْدُ** bitkiden: sulanmış olan; denilir: **نبات مَأْدٌ**. Ve gerçekten **مَأَدَ يَمْأَدُ**; o hâlde o **مَأْدٌ**dur. Ve onu sulanma ve bahar ve benzeri **أَمْأَدَه**; bu, bahar günlerinde onun içinde su aktığı zamandır.

Ve taze cariyeye denilir: “Şüphesiz o, **لمأْدةُ الشباب**tır”; ve o **يَمؤُود** ve **يَمؤُودة**dir. Ve falan kimse hayır olarak **امتأَد** etti; yani onu kazandı.

Ve dala, yumuşak olup sallandığı zaman, denilir: “O, güzel bir **مَأْداً** ile **يَمْأَدُ** eder.” Ve bitki ve ağaç **مَأَد** eder, **يمأَدُ مأْداً**: sallandı ve suya kandı ve onun içinde su aktı; ve denildi: yumuşadı ve inceldi; ve onu sulanma **أَمْأَدَه**.

Ve **غصن مَأْدٌ** ve **يَمؤُود**; yani yumuşak. Ve bunun gibi erkek ve dişi: **مَأْدَة** ve **يَمْؤُودة**; genç, yumuşak. Ve denildi: **المَأْد** her şeyden yumuşak olan. Ve **أَبو عبيد** inşad etti:
مَادُ الشَّبابِ عَيْشَها المُخَرْفَجا
hemzesiz.

Ve **المَأْدُ**: yerden, fışkırmadan önce görünen sızıntı; Şamlıca. Ve onun sözü—**ابن الأَعرابي** inşad etti:
وماكِدٍ تَمْأَدُه من بَحْرِه
Onu açıkladı ve dedi ki: **تَمْأَدُه**: o vakitte onu alır.

Ve **يَمْو ودٌ**: bir yer; **زهير** dedi:
كأَنَّ سَحِيله، في كلِّ فَجْرٍ
على أَحْساءِ يَمْؤودٍ، دُعاءُ

Ve **يَمؤُود**: bir kuyu; **الشماخ** dedi:
غَدَوْنَ لها صُعْرَ الخُدودِ كما غَدَتْ،
على ماءِ يَمؤُودَ، الدِّلاءُ النَّواهِزُ

**الجوهري**: Ve **يَمؤُودٌ** bir yerdir; **الشماخ** dedi:
فَظَلَّتْ بِيَمؤُودٍ كأَنَّ عُيونَها
إِلى الشمسِ، هل تَدْنو رِكيٌّ نواكزُ؟

**ابن سيده** **الشماخ**’ın sözünde dedi:
على ماءِ يمؤودَ الدِّلاءُ النواهِزُ
Dedi: Onu kuyunun adı yaptı da onu tenvinle çekimlemedi; dedi: Ve yer kastedip, onu çekimden bırakması da caizdir; çünkü onunla bir buc‘ayı yahut **الشَّبَكة**yi kastetti; dedi: **الشَّبَكة** ile kastım, birbirine yakın kuyulardır; bazısı bazısına (yakın).

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A3%D8%AF/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

مأد النبات، كمنع، يمأدمأدا: اهت وتروى وجرى فيه الماء، ويقال للغصن إذا كان ناعما يهتز: هو يمأد مأدا حسنا. قيل: مأد النبات الشجر: تنعم ولان، قد أمأده الري والربيع، ومأد العود يمأد مأدا، إذا امتلأ من الري في أول ما يجري الماء في العود، فلا يزال مائدا ما كان رطبا. ورجل مأد ويمؤود وغصن مأد ويمؤودق: ناعم، وهي مأدة ويمؤودة: شابة ناعمة. ويقال للجارية: إنها المأدة الشباب وهي يمؤود ويمؤودة. قيل: المأد: الناعم من كل شيء، وأنشد أبو عبيد:
  ماد الشباب عيشها المخرفجا غير مهموز المأد: النز الذي يظهر في الأرض قبل أن ينبع، شامية. ويمؤود: بئر، قال الشماخ: غدون لها صعر الخدود كما غدت على ماء يمؤود الدلاء النواهز أو هو اسم، قاله الجوهري، وأنشد للشماخ:
  فظلت بيمؤود كـأن عـيونـهـا                      إلى الشمس هل يدنو ركي نواكز وقال زهير: كان سحيله في كل فجر على أحساء يمؤود دعاء قال ابن سيده في قول الشماخ:
  على ماء يمؤود الدلاء النواهز قال: جعله اسما للبئر فلم يصرفه، قال: وقد يجوز أن يريد الموضع وترك صرفه، لأنه عنى به البقعة أو الشبكة، قال، أعني بالشبكة الآبار المقتربة بعضها من بعض. وامتأد فلان خيرا اي كسبه. وجارية مأدة شابة ناعمة، كيمؤودة. والمئيد كأمير: الناعم من الأغصان كالمائد. وغصن مأد: لين ناعم، وكذلك النبات، قال الأصمعي: قيل لبعض العرب: أصب لنا موضعا. فقال رائدهم: وجدت مكانا ثأدا مادا. مأد الشباب: نعمته. ومما يستدرك عليه: غصون ميد. والممأد. كمكرم: المرتوي من النبات. وأنشد ابن الأعرابي:
  وماكد يمأده مـن بـحـره                      يضفو ويبدي تارة عن قعره فسروه وقالوا: يمأده: يأخذه في ذلك الوقت.

##### Türkçe

**مأد** bitki, **منع** gibi, **يمأد** **مأدا**: sallandı ve (rüzgârla) eğildi; ve içinde su yürüdü (aktı). Ve dal için, yumuşak olup sallanır ise, denilir: o, güzel bir **مأدا** ile **يمأد**. Denildi: **مأد** bitki, ağaç: yumuşadı ve yumuşaklaştı; rüzgâr ve bahar onu **أمأده** etti. Ve odun **مأدا** ile **يمأد**, eğer odunun içinde su ilk yürümeye başladığında sulanmadan dolayı dolarsa; artık nemli olduğu müddetçe sallanan olarak kalır. Ve bir adam **مأد** ve **يمؤود** ve bir dal **مأد** ve **يمؤودق**: yumuşak. Ve o (kadın) **مأدة** ve **يمؤودة**: yumuşak (tenli) genç kadın. Ve cariye için denilir: o, gençliğin **المأدة**’sidir; ve o **يمؤود** ve **يمؤودة**’dir. Denildi: **المأد**: her şeyden yumuşak olan. Ve Ebû Ubeyd inşad etti:
  **ماد الشباب عيشها المخرفجا**

Hemzesiz **المأد**: kaynamadan önce yerde görünen sızıntı; Şam’a nispetlidir. Ve **يمؤود**: kuyu; eş-Şemmâh dedi:
غدون لها صعر الخدود كما غدت على ماء **يمؤود** الدلاء النواهز

Veya o bir isimdir; el-Cevherî söyledi. Ve eş-Şemmâh’a ait olarak inşad etti:
  فظلت ب**يمؤود** كـأن عـيونـهـا                      إلى الشمس هل يدنو ركي نواكز

Ve Züheyr dedi:
كان سحيله في كل فجر على أحساء **يمؤود** دعاء

İbn Sîde, eş-Şemmâh’ın sözü hakkında:
  على ماء **يمؤود** الدلاء النواهز
dedi ki: onu kuyunun ismi yaptı da onu (tenvinle) sarf etmedi. Dedi ki: ve yer’i kastetmesi de caiz olur; ve onu sarf etmeyi terk etti; çünkü onunla lekeyi yahut ağı kastetti. Dedi ki: ağ ile kastım, birbirine yakın kuyulardır. Ve falan kimse hayır **امتأد** etti; yani onu kazandı. Ve **مأدة** cariye: yumuşak genç; **يمؤودة** gibi. Ve **المئيد** **أمير** gibi: dallardan yumuşak olan; **المائد** gibi. Ve **مأد** dal: yumuşak, nazik; bitki de böyledir. el-Asma‘î dedi: bazı Araplara denildi: bize bir yer isabet ettir. Onların kılavuzu dedi ki: **ثأدا** **مادا** bir yer buldum. **مأد** gençlik: onun nimeti (yumuşaklığı). Ve ona ilâve olarak istidrâk olunanlardandır: **ميد** dallar. Ve **الممأد**. **مكرم** gibi: bitkiden sulanmış olan. İbnü’l-A‘râbî inşad etti:
  وماكد **يمأده** مـن بـحـره                      يضفو ويبدي تارة عن قعره

Onu tefsir ettiler ve dediler: **يمأده**: o vakitte onu alır.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A3%D8%AF/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

مَأَدَ
1 مَأَدَ ذ , aor. مَاََ , (S, L, K,) inf. n. مَأْدٌ, (S, L,) It (a plant, L, K, and a tree, L, and a branch, S, L) was, or became, flourishing and fresh, and soft, tender, and supple: (L:) or it quivered, shook, or played loosely, and was, or became, succulent, or sappy, (L, K,) and flourishing and fresh, and soft, tender, and supple: (K:) it (a branch or twig) became filled with its first sap: and مَؤُدَ, aor. مَاَُ , it (a plant) became succulent, or sappy. (L.) يَمْأَدُ مَأْدًا حَسَنًا It (a branch) is [beautifully] soft, tender, and supple, and quivering. (S, L.)

امأد
4 امأد ذ It (the imbibing of moisture, L, K, and the [rain or season called] رَبِيع, and the like, L) caused a plant [or tree or branch] to become flourishing and fresh, and soft, tender, and supple: (L:) or to quiver, shake, or play loosely, and to become succulent, or sappy, (L, K,) and flourishing and fresh, and soft, tender, and supple. (K).

امتأد خَيْرًا
8 امتأد خَيْرًا ذ He gained, or acquired, good, or prosperity. (S, L, K.)

مَأْدٌ
مَأْدٌ ذ and ↓ يَمْؤُودٌ A [plant or tree or] branch [flourishing and fresh, and soft, tender, and supple: see 1: or] quivering, shaking, or playing loosely, and succulent, or sappy, flourishing and fresh, and soft, tender, and supple: (K:) or a plant [or tree] or branch soft, tender, and supple; (S, L;) and ↓ مَئِيدٌ signifies the same, (K,) applied to a branch; and so ↓ مَائِدٌ: (TA:) which last also signifies a branch succulent, or sappy; and so مَأْدٌ, (L,) and ↓ مُمْأَدٌ: (TA:) and (as some say, L) مَأْدٌ signifies soft, tender, or supple, applied to anything. (L, K.) ― -b2- In like manner, مَأْدٌ and ↓ يَمْؤُودٌ are applied to (assumed tropical:) a man: (K:) and مَأْدَةٌ (TA) and يَمْؤُودَةٌ and يَمْؤُودٌ to a female. (K.) You say رَجُلٌ مَأْدٌ, (L,) and يَمْؤُودٌ, (S, L,) (assumed tropical:) A young, and soft, or tender, man: and اِمْرَأَةٌ مَأْدَةٌ, (L,) and يَمْؤُودَةٌ, (S, L,) and يَمْؤُودٌ, (L,) (assumed tropical:) a young, and soft, or tender woman: (S, L:) and جَارِيةٌ مَأْدَةٌ, (K,) and يَمْؤُودَةٌ, (TA,) (assumed tropical:) a soft, or tender, damsel: (K:) and جاريةٌ مَأْدَةُ الشَّبَابِ, and مَادَةٌ, without ء, (assumed tropical:) a damsel having youthful softness, thinness of skin, and plumpness. (L.) ― -b3- مَأْدُ الشَّبَابِ (assumed tropical:) The softness, or tenderness, of youth. (L.) ― -b4- مَكَانٌ ثَأْدٌ مَأْدٌ [A place moist and soft]; (S, L;) as also ↓ ثَئِدٌ مَئِدٌ. (T, art. ثأد.) -A2- مَأْدٌ The moisture that exudes from the earth, before it springs forth: (L, K:) of the dial. of Syria. (L.)

مَئِدٌ
مَئِدٌ ذ : see مَأْدٌ.

مَئِيدٌ
مَئِيدٌ ذ : see مَأْدٌ.

مَائِدٌ
مَائِدٌ ذ : see مَأْدٌ.

مُمْأَدٌ
مُمْأَدٌ ذ : see مَأْدٌ.

يَمْؤُودٌ
يَمْؤُودٌ ذ : see مَأْدٌ.

##### Türkçe

**مَأَدَ**
1 **مَأَدَ** ذ, muzâri‘ **مَاََ**, (S, L, K,) mastar ismi **مَأْدٌ**, (S, L,) O (bir bitki, L, K, ve bir ağaç, L, ve bir dal, S, L) gür ve taze, ve yumuşak, nazik ve esnek oldu veya oldu: (L:) yahut o titredi, sallandı veya gevşekçe oynadı, ve sulu oldu veya özsulu oldu, (L, K,) ve gür ve taze, ve yumuşak, nazik ve esnek oldu: (K:) o (bir dal veya ince dal) ilk özsuyuyla doldu: ve **مَؤُدَ**, muzâri‘ **مَاَُ**, o (bir bitki) sulu oldu veya özsulu oldu. (L.) **يَمْأَدُ مَأْدًا حَسَنًا** O (bir dal) [güzelce] yumuşak, nazik ve esnektir, ve titreyendir. (S, L.)

**امأد**
4 **امأد** ذ O (nemin içilmesi/çekilmesi, L, K, ve **رَبِيع** [denilen yağmur veya mevsim], ve benzeri, L) bir bitkinin [veya ağacın yahut dalın] gür ve taze, ve yumuşak, nazik ve esnek olmasına sebep oldu: (L:) yahut titremesine, sallanmasına veya gevşekçe oynamasına, ve sulu olmasına veya özsulu olmasına, (L, K,) ve gür ve taze, ve yumuşak, nazik ve esnek olmasına. (K).

**امتأد خَيْرًا**
8 **امتأد خَيْرًا** ذ O, hayır yahut refah kazandı veya edindi. (S, L, K.)

**مَأْدٌ**
**مَأْدٌ** ذ ve ↓ **يَمْؤُودٌ** Bir [bitki veya ağaç yahut] dal [gür ve taze, ve yumuşak, nazik ve esnek: 1’e bak: yahut] titreyen, sallanan veya gevşekçe oynayan, ve sulu yahut özsulu, gür ve taze, ve yumuşak, nazik ve esnek: (K:) yahut yumuşak, nazik ve esnek bir bitki [veya ağaç] yahut dal; (S, L;) ve ↓ **مَئِيدٌ** aynı manaya delalet eder, (K,) dala uygulanmış olarak; ve yine ↓ **مَائِدٌ**: (TA:) ki bu sonuncusu ayrıca sulu yahut özsulu bir dal manasına gelir; ve yine **مَأْدٌ**, (L,) ve ↓ **مُمْأَدٌ**: (TA:) ve (bazılarının dediğine göre, L) **مَأْدٌ** her şeye uygulanmış olarak yumuşak, nazik veya esnek manasına gelir. (L, K.) ― -b2- Aynı şekilde, **مَأْدٌ** ve ↓ **يَمْؤُودٌ** (mecaz kabul edilen:) bir erkeğe uygulanır: (K:) ve **مَأْدَةٌ** (TA) ve **يَمْؤُودَةٌ** ve **يَمْؤُودٌ** bir dişiye. (K.) Sen **رَجُلٌ مَأْدٌ**, (L,) ve **يَمْؤُودٌ**, (S, L,) (mecaz kabul edilen:) genç, ve yumuşak yahut nazik bir adam dersin: ve **اِمْرَأَةٌ مَأْدَةٌ**, (L,) ve **يَمْؤُودَةٌ**, (S, L,) ve **يَمْؤُودٌ**, (L,) (mecaz kabul edilen:) genç, ve yumuşak yahut nazik bir kadın: (S, L:) ve **جَارِيةٌ مَأْدَةٌ**, (K,) ve **يَمْؤُودَةٌ**, (TA,) (mecaz kabul edilen:) yumuşak yahut nazik bir genç kız: (K:) ve **جاريةٌ مَأْدَةُ الشَّبَابِ**, ve **مَادَةٌ**, ء’siz, (mecaz kabul edilen:) gençlik yumuşaklığına, derinin inceliğine ve dolgunluğa sahip bir genç kız. (L.) ― -b3- **مَأْدُ الشَّبَابِ** (mecaz kabul edilen:) gençliğin yumuşaklığı yahut nazikliği. (L.) ― -b4- **مَكَانٌ ثَأْدٌ مَأْدٌ** [nemli ve yumuşak bir yer]; (S, L;) ve yine ↓ **ثَئِدٌ مَئِدٌ**. (T, md. ثأد.) -A2- **مَأْدٌ** Yerden sızan, fışkırmadan önceki nem: (L, K:) Suriye diyalektinde. (L.)

**مَئِدٌ**
**مَئِدٌ** ذ : **مَأْدٌ**’a bak.

**مَئِيدٌ**
**مَئِيدٌ** ذ : **مَأْدٌ**’a bak.

**مَائِدٌ**
**مَائِدٌ** ذ : **مَأْدٌ**’a bak.

**مُمْأَدٌ**
**مُمْأَدٌ** ذ : **مَأْدٌ**’a bak.

**يَمْؤُودٌ**
**يَمْؤُودٌ** ذ : **مَأْدٌ**’a bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A3%D8%AF/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

#### Madde başı: مءد

مَأَدَ
مَأَدَ A ( n. ac. مَأْد 1 ),
a.  Was supple; was sappy ( branch ). IV, Rendered soft, &c. VIII, Gained, acquired.

مَأْد
مَأْد [ 1 ],
a.  Tender, supple, flexible; sappy.

b.  Softness, tenderness.

c.  Moisture.

مَئِد
مَئِد [ 5 ] ,  مَائِد [ 21 ] ,  مَئِيْد [ 25 ] ,
a.  see 1 (a) .

مُمْأَد
مُمْأَد [ N. P.
a.  IV],  see 1 (a) .

يَمْؤُوْد
يَمْؤُوْد
a.  see 1 (a) .

##### Türkçe

مَأَدَ
**مَأَدَ** A ( n. ac. **مَأْد** 1 ),
a. Esnek idi; sulu idi (dal). IV, yumuşak kıldı, vb. VIII, kazandı, elde etti.

مَأْد
**مَأْد** [ 1 ],
a. Narin, esnek, bükülebilir; sulu.

b. Yumuşaklık, narinlik.

c. Nem.

مَئِد
**مَئِد** [ 5 ] , **مَائِد** [ 21 ] , **مَئِيْد** [ 25 ] ,
a. 1 (a)’ya bak.

مُمْأَد
**مُمْأَد** [ N. P.
a. IV], 1 (a)’ya bak.

يَمْؤُوْد
**يَمْؤُوْد**
a. 1 (a)’ya bak.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A3%D8%AF/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

#### Madde başı: مءد

مءد
مَأَدَ - يَمْأَدُ - مَائِد - مَائِدة
مَأَدَ - يَمْأَدُ + شيء + كائناً: يرويه ويجعله يتشرب بالماء والرطوبة والغذاء فيصير غضاً طرياً ليناً رياناُ
مَائِدَ: اسم فاعل من " مَأَدَ - يَمْأَدُ ": الذي يروي ويرطب ويزود بالغذاء والنضارة
مَائِدَة: مؤنث " مائِد ": وهي كذلك فاعل مرة منه بمعنى اسم آلة: الشيء الخاص الذي يزود بالري والرطوبة والنضارة والغذاء: وهو اصطلاحاً مائدة الطعام التي تزود بالرطوبة والري والنضارة والغذاء
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الشرب وضم السوائل للجسم " وهي:
سَلْسَبَلَ - يُسَلْسِبِلُ، سَقى - يَسْقي، شَرِبَ - يَشْرَبُ، مَأَدَ - يَمْأَدُ، كَأَسَ - يَكْأَسُ، جَرِعَ - يَجْرَعُ (جَرَعَ - يَجْرَعُ)
يفرق لفظاً:
مَأَدَ - يَمْأَدُ + شيء + كائناً: سرويه ويجعله يتشرب بالماء والرطوبة والغذاء فيصير غضاً طرياً ليناً رياناُ
مَادَ - يَمِيْدُ + الكائن أو الشيء: لا يثبت في مكانه: يتحرك متمايلاً متماوجاً، منخفضاً في جانب ومرتفعاً في آخر
مائدة
 	﴿إذ قال الحواريون ياعيسى ابن مريم هل يستطيع ربك أن ينزل علينا مائدة من السماء قال اتقوا الله إن كنتم مؤمنين (112)﴾ المائدة ﴿قال عيسى ابن مريم اللهم ربنا أنزل علينا مائدة من السماء تكون لنا عيدا لأولنا وآخرنا وآية منك وارزقنا وأنت خير الرازقين(114)﴾ المائدة
ملخص اللسان:
1.     المَأْدُ من النبات: اللَّيِّنُ الناعِم. قال الأَصمعي: قيل لبعض  العرب: أَصِبْ لنا موضعاً، فقال رائِدُهم: وجدت مكاناً ثَأْداً مَأْداً.
2.     المَأْد الناعم من كل شيء؛
3.     ومَأْد الشباب: نَعْمَتُه.
4.     ومَأَدَ العُودُ يَمْأَدُ مَأْداً إِذا امتلأَ  من الريّ في أَول ما يجري الماء في العود فلا يزال مائداً ما كان رطباً.
5.     والمَأْدُ من النبات: ما قد ارتوى؛
6.     وقد مَأَدَ يَمْأَدُ، فهو مَأْدٌ. وأَمْأَدَه الريّ والربيع ونحوه وذلك إِذا جرى فيه الماء  أَيام الربيع.
7.     ويقال للغصن إِذا كان ناعماً  يهتز: هو يَمْأَدُ مَأْداً حسناً.ومَأَد النباتُ
8.     والشجر يمأَدُ مأْداً:اهتزَّ وتَرَوّى وجرى فيه الماء، وقيل: تنعم ولان؛
9.     والمَأْدُ: النَّزُّ الذي يظهر في الأَرض قبل أَن يَنْبُع،
لسان العرب:
● - مأد: المَأْدُ من النبات: اللَّيِّنُ الناعِم. قال الأَصمعي: قيل لبعض  العرب: أَصِبْ لنا موضعاً، فقال رائِدُهم: وجدت مكاناً ثَأْداً مَأْداً.  ومَأْد الشباب: نَعْمَتُه. ومَأَدَ العُودُ يَمْأَدُ مَأْداً إِذا امتلأَ  من الريّ في أَول ما يجري الماء في العود فلا يزال مائداً ما كان رطباً.  والمَأْدُ من النبات: ما قد ارتوى؛ يقال: نبات مَأْدٌ. وقد مَأَدَ  يَمْأَدُ، فهو مَأْدٌ. وأَمْأَدَه الريّ والربيع ونحوه وذلك إِذا جرى فيه الماء  أَيام الربيع. ويقال للجارية التارَّة: إِنها لمأْدةُ الشباب وهي  يَمؤُود ويَمؤُودة. وامتأَد فلان خيراً أَي كسبه. ويقال للغصن إِذا كان ناعماً  يهتز: هو يَمْأَدُ مَأْداً حسناً. ومَأَد النباتُ والشجر يمأَدُ مأْداً:  اهتزَّ وتَرَوّى وجرى فيه الماء، وقيل: تنعم ولان؛ وقد أَمْأَدَه  الرَّيّ. وغصن مَأْدٌ ويَمؤُود أَي ناعم، وكذلك الرجل والأُنثى مَأْدَة  ويَمْؤُودة شابة ناعمة، وقيل: المَأْد الناعم من كل شيء؛ وأَنشد أَبو  عبيد:مَادُ الشَّبابِ عَيْشَها المُخَرْفَجا  غير مهموز. والمَأْدُ: النَّزُّ الذي يظهر في الأَرض قبل أَن يَنْبُع،  شامِيَّة؛ وقوله أَنشده ابن الأَعرابي:  وماكِدٍ تَمْأَدُه من بَحْرِه  فسره فقال: تَمْأَدُه تأْخُذُه في ذلك الوقت. ويَمْو ودٌ: موضع؛ قال  زهير:  كأَنَّ سَحِيله، في كلِّ فَجْرٍ  على أَحْساءِ يَمْؤودٍ، دُعاءُ  ويَمؤُود: بئر؛ قال الشماخ:  غَدَوْنَ لها صُعْرَ الخُدودِ كما غَدَتْ،  على ماءِ يَمؤُودَ، الدِّلاءُ النَّواهِزُ  الجوهري: ويَمؤُودٌ موضع؛ قال الشماخ:  فَظَلَّتْ بِيَمؤُودٍ كأَنَّ عُيونَها  إِلى الشمسِ، هل تَدْنو رِكيٌّ نواكزُ؟  قال ابن سيده في قول الشماخ:  على ماءِ يمؤودَ الدِّلاءُ النواهِزُ  قال: جعله اسماً للبئر فلم يصرفه؛ قال: وقد يجوز أَن يريد الموضع وترك  صرفه لأَنه عنى به البُقْعَة أَو الشَّبَكة؛ قال: أَعني بالشَّبَكةِ  الآبارَ المُقْتَرِبةَ بعضُها من بعض.
مقاييس اللغة:
(مأد) الميم والهمزة والدال كلمةٌ تدل على حُسنِ حال ورِيٍّ في الشيء. المَأْد في الأغصان: الرَّيَّان الليِّن الناعم الميَّال. ومَئِدَ العرفجُ: اهتزَّ رِيَّا. ومن القياس امْتَأد خَيراً: كَسَبَهُ. ويَمْؤُود: مكان.
القاموس المحيط:
مَأَدَ النَّباتُ، كمَنَعَ اهْتَزَّ، وتَرَوَّى، وجَرى فيه الماءُ، وتَنَعَّمَ، ولانَ، وأمْأَدَهُ الرِّيُّ، ورَجُلٌ وغُصْنٌ مأْدٌ ويَمْؤُودٌ، وهي يَمؤُودٌ ويَمْؤُودَةٌ. والمَأْدُ النَّاعمُ منْ كُلِّ شَيءٍ، والنَّزُّ قَبْل أنْ يَنْبَعَ. ويَمْؤُودٌ بِئْرٌ، أو ع. وامْتَأَدَ خَيْراً كَسَبَهُ. وجاريَةٌ مَأدةٌ ناعمةٌ. والمَئيدُ الناعِمُ.
تاج العروس:
م أَ د
مَأَدَ النَّبَاتُ كمَنَع يَمَأَدُمَأْداً : اهْتزََّ وتَرَوَّى وجَرَى فيه الماءُ ويقال للغُصْن إِذا كان نَاعِماً يَهْتَزّ : هو يَمْأَدُ مَأْداً حَسَناً . قيل : مَأَدَ النبّاتُ الشَّجرُ : تَنَعَّمَ ولاَنَ قد أَمَأَدُه الرِّيُّ والرَّبِيعُ ومَأَدَ العُودُ يَمْأَدُ مَأْداً إِذا امتَلأَ مِنَ الرِّيِّ في أَوِّل ما يَجْرِي الماءُ في العُودِ فلا يَزال مائِداً ما كان رَطْباً . ورَجُلٌ مَأْدٌ ويَمْؤُودٌ وغُصْنٌ مَأْدٌ ويَمْؤُودق : ناعِمٌ وهي مَأْدَةٌ ويَمْؤُودَةٌ : شابَّةً ناعِمَةٌ . ويقال للجارِية : إِنها المَأْدَةُ الشَّبَابِ وهي يَمْؤُودٌ ويَمْؤُودة . قيل : المَأْدَ : الناعِمُ من كُلِّ شيْءٍ وأَنشد أَبو عُبَيْدٍ :
" مَادُ الشَّبَابِ عَيْشَها المُخَرْفَجَا غير مهموزٍ المَأْدُ : النَّزُّ الذي يَظْهَرُ في الأَرْض قَبْلَ أَنْ يَنْبَعَ شامِيَّةٌ . وَيَمْؤود : بئرٌ قال الشَّمَّاخ : غَدَوْنَ لَهَا صُعْرَ الخُدُودِ كَمَا غَدَتْ عَلَى مَاءِ يَمْؤودَ الدِّلاءُ النَّوَاهِزُ أَو هو اسم قاله الجوهَرِيّ وأَنشد للشَّمَّاخ :
فَظَلَّت بِيَمْؤُودٍ كَأَنَّ عُيُونَها ... إِلى الشَّمْسِ هَلْ يَدْنُو رُكِيٌّ نَوَاكِزُ وقال زُهَيْر : كَاَنَّ سَحِيلَهُ فِي كُلِّ فَجْرٍ عَلَى أَحْسَاءِ يَمْؤودٍ دُعَاءُ قال ابنِ سِيدَه في قولِ الشَمَّاخ :
" عَلَى مَاءِ يَمْؤودَ الدِّلاَءُ النَّواهِزُ قال : جعلَه اسْماً للبِئرِ فلم يَصْرِفْه قال : وقد يجوز أَن يُريد الموضِعَ وتَركَ صَرْفَه لأَنه عنَى به البُقْعَةَ أَو الشَّبَكَةَ قال أَعْنِي بالشَّبَكَةِ الآبارَ المُقْتَرِبَةَ بَعْضُهَا من بعضٍ . وامْتَأَدَ فلانٌ خَيْراً اَي كَسَبَهُ . وجَارِيَةٌ مَأْدَة شَابَّة ناعِمَةٌ كَيَمْؤُودَةٍ . والمَئِيِدُ كأَميرٍ : الناعِمُ من الأَغْصانِ كالمائِدِ . وغُصْن مَأْدٌ : لَيِّنٌ ناعمٌ وكذلك النَّبَاتُ قال الأَصمعيُّ : قيل لبعْضِ العرَبِ : أَصِبْ لنَا مَوْضِعاً . فقال رائدُهُم : وَجدْتُ مكاناً ثَأْداً مَاْداً . مَأْدُ الشَّبابِ : نَعْمَتُه . ومما يستدرك عليه : غُصُونٌ مِيدٌ . والمُمْأَدُ . كُمكْرَمٍ : المُرْتَوِي من النَّبَاتِ . وأَنشد ابنُ الأَعرابيّ :
ومَاكِدٍ يَمْأَدُه مِنْ بَحْرهِ ... يَضْفُو ويُبْدِي تَارَةً عَنْ قَعْرِهِ فسَّرُوه وقالوا : يَمْأَدُه : يَأْخُذُه في ذلك الوَقْت

##### Türkçe

مءد
**مَأَدَ** - **يَمْأَدُ** - **مَائِد** - **مَائِدة**
Pazar, 13 Şubat/Şubat 2011 21:45 yazar: Administrator
**مَأَدَ** - **يَمْأَدُ** + bir şey + bir varlığı: onu sular ve onu suyla, rutubetle ve gıdayla içirir; böylece taze, yumuşak, esnek, suya kanmış olur.
**مَائِدَ**: “**مَأَدَ** - **يَمْأَدُ**”dan ism-i fâil: sulayan, nemlendiren ve gıda ile tazelik sağlayan.
**مَائِدَة**: “**مائِد**”in müennesi; o da ondan bir defalık fâil (ism-i âlet mânasında): sulama, rutubet, tazelik ve gıda ile donatan özel şey: ve ıstılah olarak, rutubet, sulama, tazelik ve gıda ile donatılan yemek sofrası.
Ve lafız, “**الشرب وضم السوائل للجسم**” lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
**سَلْسَبَلَ** - **يُسَلْسِبِلُ**، **سَقى** - **يَسْقي**، **شَرِبَ** - **يَشْرَبُ**، **مَأَدَ** - **يَمْأَدُ**، **كَأَسَ** - **يَكْأَسُ**، **جَرِعَ** - **يَجْرَعُ** (**جَرَعَ** - **يَجْرَعُ**)
Lafız bakımından ayırt edilir:
**مَأَدَ** - **يَمْأَدُ** + bir şey + bir varlığı: onu sular ve onu suyla, rutubetle ve gıdayla içirir; böylece taze, yumuşak, esnek, suya kanmış olur.
**مَادَ** - **يَمِيْدُ** + varlık veya şey: yerinde sabit durmaz: sallanarak, dalgalanarak hareket eder; bir yanda alçak, diğerinde yüksek.

mâide
﴿Hani havârîler: “Ey Meryem oğlu Îsâ, Rabbin bize gökten bir **مائدة** indirebilir mi?” demişlerdi; o: “Eğer müminlerseniz Allah’tan sakının” dedi (112)﴾ **المائدة** ﴿Îsâ b. Meryem dedi: “Allah’ım, Rabbimiz, bize gökten bir **مائدة** indir; o, bizim için—evvelimiz ve âhirimiz için—bir bayram ve senden bir âyet olsun; bizi rızıklandır; sen rızık verenlerin en hayırlısısın” (114)﴾ **المائدة**

**ملخص اللسان**:
1. **المَأْدُ** bitkiden: yumuşak, nazik (olan). **الأَصمعي** dedi: bazı Araplara: “Bize bir yer isabet ettir (bul)” denildi; onların kılavuzu dedi ki: “**ثَأْداً مَأْداً** bir yer buldum.”
2. **المَأْد** her şeyden yumuşak (olan);
3. ve **مَأْد الشباب**: onun yumuşaklığı (tazeliği).
4. **مَأَدَ العُودُ يَمْأَدُ مَأْداً**: dal, suyun dalda ilk yürüdüğü zamanda sulamadan dolduğu vakit; rutubetli olduğu müddetçe **مائداً** olmaya devam eder.
5. ve bitkiden **المَأْدُ**: suya kanmış olan;
6. ve **مَأَدَ يَمْأَدُ**; o hâlde o **مَأْدٌ**dur. Ve onu sulama ve bahar ve benzeri **أَمْأَدَه**; bu, bahar günlerinde onda su yürüdüğü vakittir.
7. Dal için, yumuşak olup sallandığı zaman denir: o, güzel bir **مَأْداً** ile **يَمْأَدُ**. Ve bitki **مَأَدَ**.
8. ve ağaç **يمأَدُ مأْداً**: sallandı, suya kandı ve onda su yürüdü; ve denildi ki: yumuşadı ve esnedi;
9. **المَأْدُ**: fışkırmadan önce yerde görünen sızıntı.

**لسان العرب**:
● - **مأد**: Bitkiden **المَأْدُ**: yumuşak, nazik (olan). **الأَصمعي** dedi: bazı Araplara: “Bize bir yer isabet ettir (bul)” denildi; onların kılavuzu dedi ki: “**ثَأْداً مَأْداً** bir yer buldum.” Ve **مَأْد الشباب**: onun yumuşaklığı (tazeliği). Ve **مَأَدَ العُودُ يَمْأَدُ مَأْداً**: dal, suyun dalda ilk yürüdüğü zamanda sulamadan dolduğu vakit; rutubetli olduğu müddetçe **مائداً** olmaya devam eder. Ve bitkiden **المَأْدُ**: suya kanmış olan; denir: **نبات مَأْدٌ**. Ve **مَأَدَ يَمْأَدُ**; o hâlde o **مَأْدٌ**dur. Ve onu sulama ve bahar ve benzeri **أَمْأَدَه**; bu, bahar günlerinde onda su yürüdüğü vakittir. Ve dolgun genç kız için denir: “O, gençliğin **لمأْدةُ**sidir”; ve o **يَمؤُود** ve **يَمؤُودة**dur. Ve “Falanca hayır ile **امتأَد** etti” denir: yani onu kazandı. Ve dal için, yumuşak olup sallandığı zaman denir: o, güzel bir **مَأْداً** ile **يَمْأَدُ**. Ve bitki ve ağaç **يمأَدُ مأْداً**: sallandı, suya kandı ve onda su yürüdü; ve denildi ki: yumuşadı ve esnedi; ve onu sulama **أَمْأَدَه**. Ve **غصن مَأْدٌ** ve **يَمؤُود**: yani yumuşak; aynı şekilde erkek ve dişi: **مَأْدَة** ve **يَمْؤُودة** genç, yumuşak; ve denildi ki: **المَأْد** her şeyden yumuşak (olan); ve **أَبو عبيد** şu beyti okudu:
**مَادُ الشَّبابِ عَيْشَها المُخَرْفَجا**
hemzesiz. Ve **المَأْدُ**: fışkırmadan önce yerde görünen sızıntı; Şâmî (lehçesi). Ve İbnü’l-A‘râbî’nin okuduğu sözü:
**وماكِدٍ تَمْأَدُه من بَحْرِه**
onu açıkladı ve dedi ki: **تَمْأَدُه**: o vakitte onu alır. Ve **يَمْو ودٌ**: bir yer; **زهير** dedi:
**كأَنَّ سَحِيله، في كلِّ فَجْرٍ  على أَحْساءِ يَمْؤودٍ، دُعاءُ**
Ve **يَمؤُود**: bir kuyu; **الشماخ** dedi:
**غَدَوْنَ لها صُعْرَ الخُدودِ كما غَدَتْ،  على ماءِ يَمؤُودَ، الدِّلاءُ النَّواهِزُ**
**الجوهري**: **يَمؤُودٌ** bir yerdir; **الشماخ** için şu beyti okudu:
**فَظَلَّتْ بِيَمؤُودٍ كأَنَّ عُيونَها  إِلى الشمسِ، هل تَدْنو رِكيٌّ نواكزُ؟**
**ابن سيده**، **الشماخ**ın sözünde:
**على ماءِ يمؤودَ الدِّلاءُ النواهِزُ**
dedi ki: onu kuyunun ismi yaptı; bu yüzden onu tenvinle çekmedi; dedi ki: ve yer kastetmesi de câizdir; onu çekmeyi terk etti; çünkü onunla buc‘ayı veya şebekeyi kastetti; dedi ki: şebeke ile kastım, birbirine yakın kuyulardır; bazısı bazısına (yakın).

**مقاييس اللغة**:
(**مأد**) **الميم** ve **الهمزة** ve **الدال**: bir kelime; şeyde hâlin güzelliğine ve suya kanmışlığa delâlet eder. Dallarda **المَأْد**: suya kanmış, yumuşak, nazik, meyilli (olan). Ve **مَئِدَ العرفجُ**: suya kanmış olarak sallandı. Ve kıyastan: “Hayır ile **امْتَأد** etti”: onu kazandı. Ve **يَمْؤُود**: bir mekân.

**القاموس المحيط**:
**مَأَدَ النَّباتُ**، **كمَنَعَ**: sallandı, suya kandı, onda su yürüdü, yumuşadı ve esnedi; ve onu sulama **أمْأَدَهُ**; ve bir adam ve bir dal **مأْدٌ** ve **يَمْؤُودٌ**; ve o (kadın) **يَمؤُودٌ** ve **يَمْؤُودَةٌ**dur. Ve **المَأْدُ**: her şeyden yumuşak (olan); ve fışkırmadan önceki sızıntı. Ve **يَمْؤُودٌ**: bir kuyu; yahut (bir) yer. Ve “Hayır ile **امْتَأَدَ** etti”: onu kazandı. Ve **جاريَةٌ مَأدةٌ**: yumuşak (olan). Ve **المَئيدُ**: yumuşak (olan).

**تاج العروس**:
م أَ د
**مَأَدَ النَّبَاتُ** **كمَنَع** **يَمَأَدُ مَأْداً**: sallandı, suya kandı ve onda su yürüdü; ve dal için, yumuşak olup sallandığı zaman denir: o, güzel bir **مَأْداً** ile **يَمْأَدُ**. Denildi ki: bitki, ağaç **مَأَدَ**: yumuşadı ve esnedi; onu sulama ve bahar **أَمَأَدُه**. Ve **مَأَدَ العُودُ يَمْأَدُ مَأْداً**: dal, suyun dalda ilk yürüdüğü zamanda sulamadan dolduğu vakit; rutubetli olduğu müddetçe **مائِداً** olmaya devam eder. Ve bir adam **مَأْدٌ** ve **يَمْؤُودٌ**; ve bir dal **مَأْدٌ** ve **يَمْؤُودق**: yumuşak; ve o (kadın) **مَأْدَةٌ** ve **يَمْؤُودَةٌ**: genç, yumuşak. Ve câriye için denir: “O, gençliğin **المَأْدَةُ**sidir”; ve o **يَمْؤُودٌ** ve **يَمْؤُودة**dur. Denildi ki: **المَأْدَ**: her şeyden yumuşak (olan); ve **أَبو عُبَيْدٍ** şu beyti okudu:
" **مَادُ الشَّبَابِ عَيْشَها المُخَرْفَجَا**
hemzesiz. **المَأْدُ**: fışkırmadan önce yerde görünen sızıntı; Şâmî (lehçesi). Ve **يَمْؤود**: bir kuyu; **الشَّمَّاخ** dedi:
**غَدَوْنَ لَهَا صُعْرَ الخُدُودِ كَمَا غَدَتْ عَلَى مَاءِ يَمْؤودَ الدِّلاءُ النَّوَاهِزُ**
yahut o bir isimdir; **الجوهَرِيّ** dedi; ve **الشَّمَّاخ** için şu beyti okudu:
**فَظَلَّت بِيَمْؤُودٍ كَأَنَّ عُيُونَها ... إِلى الشَّمْسِ هَلْ يَدْنُو رُكِيٌّ نَوَاكِزُ**
Ve **زُهَيْر** dedi:
**كَاَنَّ سَحِيلَهُ فِي كُلِّ فَجْرٍ عَلَى أَحْسَاءِ يَمْؤودٍ دُعَاءُ**
**ابنِ سِيدَه**، **الشَمَّاخ**ın sözünde:
" **عَلَى مَاءِ يَمْؤودَ الدِّلاَءُ النَّواهِزُ**
dedi ki: onu kuyunun ismi yaptı; bu yüzden onu çekmedi; dedi ki: ve yer kastetmesi câizdir; onu çekmeyi terk etti; çünkü onunla buc‘ayı veya şebekeyi kastetti; dedi: şebeke ile kastım, birbirine yakın kuyulardır; bazısı bazısına (yakın). Ve “Falanca hayır ile **امْتَأَدَ** etti”: yani onu kazandı. Ve **جَارِيَةٌ مَأْدَة**: **كَيَمْؤُودَةٍ** gibi, genç, yumuşak. Ve **المَئِيِدُ** **كأَميرٍ**: dallardan yumuşak (olan); **كالمائِدِ** gibi. Ve **غُصْن مَأْدٌ**: yumuşak, nazik; aynı şekilde bitki. **الأَصمعيُّ** dedi: bazı Araplara: “Bize bir yer isabet ettir (bul)” denildi; onların kılavuzu dedi ki: “**وَجدْتُ مكاناً ثَأْداً مَاْداً**.” **مَأْدُ الشَّبابِ**: onun yumuşaklığı (tazeliği). Ve ona zeyl olarak: **غُصُونٌ مِيدٌ**. Ve **المُمْأَدُ**، **كُمكْرَمٍ**: bitkiden suya kanmış (olan). Ve **ابنُ الأَعرابيّ** şu beyti okudu:
**ومَاكِدٍ يَمْأَدُه مِنْ بَحْرهِ ... يَضْفُو ويُبْدِي تَارَةً عَنْ قَعْرِهِ**
Onu tefsir ettiler ve dediler ki: **يَمْأَدُه**: o vakitte onu alır.
