# مأد — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A3%D8%AF/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%A3%D8%AF/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مأد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A3%D8%AF.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: مأد

المَأْدُ من النبات: اللَّيِّنُ الناعِم. قال الأَصمعي: قيل لبعض العرب: أَصِبْ لنا موضعاً، فقال رائِدُهم: وجدت مكاناً ثَأْداً مَأْداً. ومَأْد الشباب: نَعْمَتُه. ومَأَدَ العُودُ يَمْأَدُ مَأْداً إِذا امتلأَ من الريّ في أَول ما يجري الماء في العود فلا يزال مائداً ما كان رطباً. والمَأْدُ من النبات: ما قد ارتوى؛ يقال: نبات مَأْدٌ. وقد مَأَدَ يَمْأَدُ، فهو مَأْدٌ. وأَمْأَدَه الريّ والربيع ونحوه وذلك إِذا جرى فيه الماء أَيام الربيع. ويقال للجارية التارَّة: إِنها لمأْدةُ الشباب وهي يَمؤُود ويَمؤُودة. وامتأَد فلان خيراً أَي كسبه. ويقال للغصن إِذا كان ناعماً يهتز: هو يَمْأَدُ مَأْداً حسناً. ومَأَد النباتُ والشجر يمأَدُ مأْداً: اهتزَّ وتَرَوّى وجرى فيه الماء، وقيل: تنعم ولان؛ وقد أَمْأَدَه الرَّيّ. وغصن مَأْدٌ ويَمؤُود أَي ناعم، وكذلك الرجل والأُنثى مَأْدَة ويَمْؤُودة شابة ناعمة، وقيل: المَأْد الناعم من كل شيء؛ وأَنشد أَبو عبيد:مَادُ الشَّبابِ عَيْشَها المُخَرْفَجا
غير مهموز. والمَأْدُ: النَّزُّ الذي يظهر في الأَرض قبل أَن يَنْبُع، شامِيَّة؛ وقوله أَنشده ابن الأَعرابي:
وماكِدٍ تَمْأَدُه من بَحْرِه
فسره فقال: تَمْأَدُه تأْخُذُه في ذلك الوقت. ويَمْو ودٌ: موضع؛ قال زهير:
كأَنَّ سَحِيله، في كلِّ فَجْرٍ
على أَحْساءِ يَمْؤودٍ، دُعاءُ
ويَمؤُود: بئر؛ قال الشماخ:
غَدَوْنَ لها صُعْرَ الخُدودِ كما غَدَتْ،
على ماءِ يَمؤُودَ، الدِّلاءُ النَّواهِزُ
الجوهري: ويَمؤُودٌ موضع؛ قال الشماخ:
فَظَلَّتْ بِيَمؤُودٍ كأَنَّ عُيونَها
إِلى الشمسِ، هل تَدْنو رِكيٌّ نواكزُ؟
قال ابن سيده في قول الشماخ:
على ماءِ يمؤودَ الدِّلاءُ النواهِزُ
قال: جعله اسماً للبئر فلم يصرفه؛ قال: وقد يجوز أَن يريد الموضع وترك صرفه لأَنه عنى به البُقْعَة أَو الشَّبَكة؛ قال: أَعني بالشَّبَكةِ الآبارَ المُقْتَرِبةَ بعضُها من بعض.

### Türkçe

**المَأْدُ** bitkiden: yumuşak, nazik (ince). **الأَصمعي** dedi: Bazı Araplara denildi: “Bize bir yer isabet ettir (belirle)”; onların kılavuzu dedi ki: “**ثَأْداً مَأْداً** bir yer buldum.”

Ve **مَأْد الشباب**: onun yumuşaklığı (tazeliği). Ve **مَأَدَ العُودُ يَمْأَدُ مَأْداً**: suya kanmadan (sulanmadan) dolduğu zaman; su, dalda ilk akmaya başladığında; artık yaş olduğu müddetçe sallanır (meyil eder) halde kalır.

Ve **المَأْدُ** bitkiden: sulanmış olan; denilir: **نبات مَأْدٌ**. Ve gerçekten **مَأَدَ يَمْأَدُ**; o hâlde o **مَأْدٌ**dur. Ve onu sulanma ve bahar ve benzeri **أَمْأَدَه**; bu, bahar günlerinde onun içinde su aktığı zamandır.

Ve taze cariyeye denilir: “Şüphesiz o, **لمأْدةُ الشباب**tır”; ve o **يَمؤُود** ve **يَمؤُودة**dir. Ve falan kimse hayır olarak **امتأَد** etti; yani onu kazandı.

Ve dala, yumuşak olup sallandığı zaman, denilir: “O, güzel bir **مَأْداً** ile **يَمْأَدُ** eder.” Ve bitki ve ağaç **مَأَد** eder, **يمأَدُ مأْداً**: sallandı ve suya kandı ve onun içinde su aktı; ve denildi: yumuşadı ve inceldi; ve onu sulanma **أَمْأَدَه**.

Ve **غصن مَأْدٌ** ve **يَمؤُود**; yani yumuşak. Ve bunun gibi erkek ve dişi: **مَأْدَة** ve **يَمْؤُودة**; genç, yumuşak. Ve denildi: **المَأْد** her şeyden yumuşak olan. Ve **أَبو عبيد** inşad etti:
مَادُ الشَّبابِ عَيْشَها المُخَرْفَجا
hemzesiz.

Ve **المَأْدُ**: yerden, fışkırmadan önce görünen sızıntı; Şamlıca. Ve onun sözü—**ابن الأَعرابي** inşad etti:
وماكِدٍ تَمْأَدُه من بَحْرِه
Onu açıkladı ve dedi ki: **تَمْأَدُه**: o vakitte onu alır.

Ve **يَمْو ودٌ**: bir yer; **زهير** dedi:
كأَنَّ سَحِيله، في كلِّ فَجْرٍ
على أَحْساءِ يَمْؤودٍ، دُعاءُ

Ve **يَمؤُود**: bir kuyu; **الشماخ** dedi:
غَدَوْنَ لها صُعْرَ الخُدودِ كما غَدَتْ،
على ماءِ يَمؤُودَ، الدِّلاءُ النَّواهِزُ

**الجوهري**: Ve **يَمؤُودٌ** bir yerdir; **الشماخ** dedi:
فَظَلَّتْ بِيَمؤُودٍ كأَنَّ عُيونَها
إِلى الشمسِ، هل تَدْنو رِكيٌّ نواكزُ؟

**ابن سيده** **الشماخ**’ın sözünde dedi:
على ماءِ يمؤودَ الدِّلاءُ النواهِزُ
Dedi: Onu kuyunun adı yaptı da onu tenvinle çekimlemedi; dedi: Ve yer kastedip, onu çekimden bırakması da caizdir; çünkü onunla bir buc‘ayı yahut **الشَّبَكة**yi kastetti; dedi: **الشَّبَكة** ile kastım, birbirine yakın kuyulardır; bazısı bazısına (yakın).
