# مأد — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A3%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%A3%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مأد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A3%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: مأد

مأد النبات، كمنع، يمأدمأدا: اهت وتروى وجرى فيه الماء، ويقال للغصن إذا كان ناعما يهتز: هو يمأد مأدا حسنا. قيل: مأد النبات الشجر: تنعم ولان، قد أمأده الري والربيع، ومأد العود يمأد مأدا، إذا امتلأ من الري في أول ما يجري الماء في العود، فلا يزال مائدا ما كان رطبا. ورجل مأد ويمؤود وغصن مأد ويمؤودق: ناعم، وهي مأدة ويمؤودة: شابة ناعمة. ويقال للجارية: إنها المأدة الشباب وهي يمؤود ويمؤودة. قيل: المأد: الناعم من كل شيء، وأنشد أبو عبيد:
  ماد الشباب عيشها المخرفجا غير مهموز المأد: النز الذي يظهر في الأرض قبل أن ينبع، شامية. ويمؤود: بئر، قال الشماخ: غدون لها صعر الخدود كما غدت على ماء يمؤود الدلاء النواهز أو هو اسم، قاله الجوهري، وأنشد للشماخ:
  فظلت بيمؤود كـأن عـيونـهـا                      إلى الشمس هل يدنو ركي نواكز وقال زهير: كان سحيله في كل فجر على أحساء يمؤود دعاء قال ابن سيده في قول الشماخ:
  على ماء يمؤود الدلاء النواهز قال: جعله اسما للبئر فلم يصرفه، قال: وقد يجوز أن يريد الموضع وترك صرفه، لأنه عنى به البقعة أو الشبكة، قال، أعني بالشبكة الآبار المقتربة بعضها من بعض. وامتأد فلان خيرا اي كسبه. وجارية مأدة شابة ناعمة، كيمؤودة. والمئيد كأمير: الناعم من الأغصان كالمائد. وغصن مأد: لين ناعم، وكذلك النبات، قال الأصمعي: قيل لبعض العرب: أصب لنا موضعا. فقال رائدهم: وجدت مكانا ثأدا مادا. مأد الشباب: نعمته. ومما يستدرك عليه: غصون ميد. والممأد. كمكرم: المرتوي من النبات. وأنشد ابن الأعرابي:
  وماكد يمأده مـن بـحـره                      يضفو ويبدي تارة عن قعره فسروه وقالوا: يمأده: يأخذه في ذلك الوقت.

### Türkçe

**مأد** bitki, **منع** gibi, **يمأد** **مأدا**: sallandı ve (rüzgârla) eğildi; ve içinde su yürüdü (aktı). Ve dal için, yumuşak olup sallanır ise, denilir: o, güzel bir **مأدا** ile **يمأد**. Denildi: **مأد** bitki, ağaç: yumuşadı ve yumuşaklaştı; rüzgâr ve bahar onu **أمأده** etti. Ve odun **مأدا** ile **يمأد**, eğer odunun içinde su ilk yürümeye başladığında sulanmadan dolayı dolarsa; artık nemli olduğu müddetçe sallanan olarak kalır. Ve bir adam **مأد** ve **يمؤود** ve bir dal **مأد** ve **يمؤودق**: yumuşak. Ve o (kadın) **مأدة** ve **يمؤودة**: yumuşak (tenli) genç kadın. Ve cariye için denilir: o, gençliğin **المأدة**’sidir; ve o **يمؤود** ve **يمؤودة**’dir. Denildi: **المأد**: her şeyden yumuşak olan. Ve Ebû Ubeyd inşad etti:
  **ماد الشباب عيشها المخرفجا**

Hemzesiz **المأد**: kaynamadan önce yerde görünen sızıntı; Şam’a nispetlidir. Ve **يمؤود**: kuyu; eş-Şemmâh dedi:
غدون لها صعر الخدود كما غدت على ماء **يمؤود** الدلاء النواهز

Veya o bir isimdir; el-Cevherî söyledi. Ve eş-Şemmâh’a ait olarak inşad etti:
  فظلت ب**يمؤود** كـأن عـيونـهـا                      إلى الشمس هل يدنو ركي نواكز

Ve Züheyr dedi:
كان سحيله في كل فجر على أحساء **يمؤود** دعاء

İbn Sîde, eş-Şemmâh’ın sözü hakkında:
  على ماء **يمؤود** الدلاء النواهز
dedi ki: onu kuyunun ismi yaptı da onu (tenvinle) sarf etmedi. Dedi ki: ve yer’i kastetmesi de caiz olur; ve onu sarf etmeyi terk etti; çünkü onunla lekeyi yahut ağı kastetti. Dedi ki: ağ ile kastım, birbirine yakın kuyulardır. Ve falan kimse hayır **امتأد** etti; yani onu kazandı. Ve **مأدة** cariye: yumuşak genç; **يمؤودة** gibi. Ve **المئيد** **أمير** gibi: dallardan yumuşak olan; **المائد** gibi. Ve **مأد** dal: yumuşak, nazik; bitki de böyledir. el-Asma‘î dedi: bazı Araplara denildi: bize bir yer isabet ettir. Onların kılavuzu dedi ki: **ثأدا** **مادا** bir yer buldum. **مأد** gençlik: onun nimeti (yumuşaklığı). Ve ona ilâve olarak istidrâk olunanlardandır: **ميد** dallar. Ve **الممأد**. **مكرم** gibi: bitkiden sulanmış olan. İbnü’l-A‘râbî inşad etti:
  وماكد **يمأده** مـن بـحـره                      يضفو ويبدي تارة عن قعره

Onu tefsir ettiler ve dediler: **يمأده**: o vakitte onu alır.
