# مأر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A3%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%A3%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مأر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A3%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: مأر

المئرة بالكسر: الذحل والعداوة والنميمة، والجمع المئر. ومئر الجرح، كسمع: انتقض، نقله الصاغاني. ومئر عليه: اعتقد عداوته، كامتأر. ومأر السقاء مأرا كمنع: ملأه، وفي اللسان: وسعه. ومأر بينهم مأرا: أفسد وأغرى وعادى، كماءر مماءرة ومئارا، من باب المفاعلة. وهو مئر، ككتف وعنب: مفسد بين الناس. وفي بعض النسخ: وغيث مئر مفسد وهو تحريف. وتماءروا: تفاخروا. وقال ابن الأعرابي في قول خداش:
  تماءرتم في العز حتى هلكـتـم                      كما أهلك الغار النساء الضرائرا معناه: تشابهتم. وقال غيره: تباريتم. وماءره: فاخره. وفي فعله: ساواه، قال خداش:
  دعت ساق حر فانتحى مثل صوتها                      يمائرها في فعـلـه وتـمـائره وأمر مئر، ككتف، وأمير: شديد، يقال: هم في أمر مئير. وامتأر عليه: احتقد. وأمأر ماله: أسافه وأفسده. وقرئ:  أمأرنا مترفيها  أي أفسدناهم.

### Türkçe

**المئرة** (kesre ile): kin ve düşmanlık ve koğuculuk; çoğulu **المئر**. Ve **مئر الجرح** ( **سمع** gibi): bozuldu; bunu الصاغاني nakletti. Ve **مئر عليه**: onun düşmanlığını benimsedi; **امتأر** gibi. Ve **مأر السقاء مأرا** ( **منع** gibi): onu doldurdu; ve Lisân’da: onu genişletti. Ve **مأر بينهم مأرا**: bozdu ve kışkırttı ve düşmanlık etti; **ماءر مماءرة ومئارا** gibi, mufâ‘ale باب’ından. Ve o, **مئر**’dir ( **كتف** ve **عنب** gibi): insanlar arasında bozguncu. Ve bazı nüshalarda: “ve **غيث مئر** bozguncudur” (vardır); o ise bir tahriftir. Ve **تماءروا**: övünüşte yarıştılar. Ve İbnü’l-A‘râbî, Hudâş’ın sözü hakkında dedi:
  **تماءرتم في العز حتى هلكـتـم                      كما أهلك الغار النساء الضرائرا**
Manası: benzeştiniz. Ve başkası dedi: birbirinizle yarıştınız. Ve **ماءره**: onunla övünüşte yarıştı. Ve “fiilinde”: ona denk oldu; Hudâş dedi:
  **دعت ساق حر فانتحى مثل صوتها                      يمائرها في فعـلـه وتـمـائره**
Ve **أمر مئر** ( **كتف** gibi) ve **أمير**: şiddetli; denilir ki: onlar **أمر مئير** içindedirler. Ve **امتأر عليه**: kin güttü. Ve **أمأر ماله**: onu bayağılaştırdı ve bozdu. Ve şöyle okunmuştur: **أمأرنا مترفيها**; yani: onları bozduk.
