# مأس — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A3%D8%B3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%A3%D8%B3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A3%D8%B3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: مأس

المأْس: الذي لا يلتفت إِلى موعظة أَحد ولا يقبل قوله. ويقال: رجل ماسٌ بوزن مال أَي خفيف طياش، وسنذكره أَيضاً في موس، وقد مَسَأَ ومَأَسَ بينهم يَمْأَسُ مَأْساً ومَأَساً: أَفسد؛ قال الكميت:
أَسَوْتُ دِماءً حاوَلَ القَوْمُ سَفْكَها،
ولا يَعْدَم الآسُونَ في الغَيِّ مائِسا
أَبو زيد: مَأَسْتُ بين القوم وأَرَشْتُ وأَرَثْتُ بمعنى واحد. ورجل مائِسٌ ومَؤُوسٌ ومِمْآسٌ ومِمْأَسٌ: نمام، وقيل: هو الذي يسعى بين الناس بالفساد؛ عن ابن الأَعرابي، ومَأَّسٌ، مثل فَعَّال بتشديد الهمزة؛ عن كراع.وفي حديث مطرف: جاء الهُدْهُد بالمَاس فأَلقاه على الزجاجة فَفَلَقَها؛ المَاسُ: حجر معروف يُثْقَبُ به الجوهر ويقطع وينقش؛ قال ابن الأَثير: وأَظن الهمزة واللام فيه أَصليتين مثلهما في إِلْياس، قال: وليست بعربية، فإِن كان كذلك فبابه الهمز لقولهم فيه الأَلْماسُ، قال؛ وإِن كانتا للتعريف فهذا موضعه.

### Türkçe

**المأْس**: Hiç kimsenin öğüdüne dönüp bakmayan ve onun sözünü kabul etmeyen (kimse).

Ve denir: Adam **ماسٌ** ( **مال** vezninde), yani hafif (ve) serkeş.

Ve onu **موس**’ta da zikredeceğiz.

Ve aralarında **مَسَأَ** ve **مَأَسَ** etti; **يَمْأَسُ** **مَأْساً** ve **مَأَساً**: bozdu; **الكميت** dedi:

أَسَوْتُ دِماءً حاوَلَ القَوْمُ سَفْكَها،
ولا يَعْدَم الآسُونَ في الغَيِّ مائِسا

**أَبو زيد**: Kavim arasında **مَأَسْتُ** ettim ve **أَرَشْتُ** ve **أَرَثْتُ**; tek bir mânâdadır.

Ve adam **مائِسٌ** ve **مَؤُوسٌ** ve **مِمْآسٌ** ve **مِمْأَسٌ**: koğucu; ve denildi: O, insanlar arasında fesatla koşuşturandır; **ابن الأَعرابي**’den.

Ve **مَأَّسٌ**, **فَعَّال** gibi, hemzenin şeddelenmesiyle; **كراع**’dan.

Ve **مطرف** hadîsinde: Hüdhüd **المَاس** ile geldi de onu şişenin üzerine attı, onu yardı;

**المَاسُ**: Mücevherin onunla delindiği, kesildiği ve nakşedildiği bilinen bir taş;

**ابن الأَثير** dedi: Ve ben, içindeki hemzenin ve lâmın, **إِلْياس**’taki ikisi gibi aslî olduklarını zannediyorum; dedi ki: Ve Arapça değildir; eğer bu böyle ise, onda **الأَلْماسُ** dedikleri için, bâbı hemzedir; dedi ki: Ve eğer ikisi tarif için ise, işte burası onun yeridir.
